FR2576538A1 - Improved work bench for a prosthesis maker - Google Patents

Abstract

Improved work bench for a prosthesis maker. A working peg 6 is mounted in front of an edge 5 of the work bench by means of branches 21 embedded in housings 20 allowing its transverse movement close to the upper face 10 with perforations 11 of a sliding casing 9 with an inclinable end portion 15, the partial vacuum in this casing 9 being communicated to the peg 6 by a lower opening 14 provided in the latter.

Description

L'invention a pour objet un établi de prothésiste qui a été perfectionné notablement en vue d'en accroitre les possi bilités et Les facilités d'emploi. The subject of the invention is a prosthetist workbench which has been improved considerably in order to increase the possibilities and the ease of use.

Les établis courants pour prothésistes comprennent une plage de travail de dimensions réduites, appelée cheville, qui est en saillie sur un bord de l'établi ; cette cheville sert traditionneLlement de support à la prothèse travaillée. Un tiroir, ou une tablette coulissante à la façon d'un tiroir, est prévu sur ce même bord pour pouvoir être tiré et pour s'étendre en-dessous de la cheville, quand on le désire, pour recueillir les débris qui tombent de la prothèse travaillée. Il est devenu courant aussi de monter sur l'établi ou à proximité de L'étabLi un poste d'aspiration qui est raccordé par des conduites convenables soit à la cheville, soit à la tablette. Dans un tel cas, la cheville, ou la tablette, est conformée en volume creux ayant une face supérieure à nombreuses perforations ou ouvertures d'aspiration et une dépression est créée dans ce volume creux par Le poste d'aspiration. Common workbenches for prosthetists include a small working area, called an ankle, which projects from one edge of the workbench; this ankle traditionally serves as a support for the worked prosthesis. A drawer, or a sliding shelf in the manner of a drawer, is provided on this same edge to be able to be pulled and to extend below the ankle, when desired, to collect the debris which fall from the prosthesis worked. It has also become common to mount on the workbench or near the EtabLi a suction station which is connected by suitable pipes either to the ankle or to the shelf. In such a case, the dowel, or the shelf, is shaped into a hollow volume having an upper face with numerous perforations or suction openings and a depression is created in this hollow volume by the suction station.

L'invention a pour but principal de simplifier la fabrication d'un établi de prothésiste tout en le perfectionnant pour en rendre L'usage plus commode. Un but secondaire de l'invention est de parvenir à un établi mieux adapté à diverses conditions d'emploi pour lesquelles Les établis connus ne sont pas très satisfaisants. The main purpose of the invention is to simplify the manufacture of a prosthetist workbench while improving it to make it more convenient to use. A secondary object of the invention is to achieve a workbench better suited to various conditions of use for which the known workbenches are not very satisfactory.

Dans un établi ayant un corps limité par un bord au moins, un poste d'aspiration associé à cet établi, une cheville en saillie par rapport à ce bord et constituée en volume creux avec des ouvertures d'aspiration sur sa face supérieure, cette cheville étant en communication avec le poste d'aspiration au moins pendant L'utilisation de l'établi,' selon l'invention un caisson à face supérieure munie d'ouvertures d'aspiration est monté coulissant dans le corps de l'établi, en-dessous de la cheville, entre une position d'effacement à laquelle il est au moins en grande partie contenu dans le corps de l'établi et une position d'extension à laquelle il est sailLant par rapport au corps de l'établi sur une distance supérieure à la longueur de la cheville, ce caisson étant mis en communic-ation avec le poste d'aspiration, au moins quand il est en position saillante par rapport au c-orps de l'établi, de préférence en même temps que la cheville. In a workbench having a body bounded by at least one edge, a suction station associated with this workbench, a peg projecting from this edge and formed in hollow volume with suction openings on its upper face, this peg being in communication with the suction station at least during the use of the workbench, 'according to the invention a box with an upper face provided with suction openings is slidably mounted in the body of the workbench, below the ankle, between an erasing position at which it is at least largely contained in the body of the workbench and an extension position at which it is running relative to the body of the workbench over a distance greater than the length of the ankle, this box being placed in communication with the suction station, at least when it is in a projecting position relative to the c-orps of the workbench, preferably at the same time as the ankle .

De préférence, la cheville a une face inférieure avec au moins une ouverture de communication et le caisson est monté coulissant dans le corps avec au plus une faible distance entre sa face supérieure à ouvertures d'aspiration et La face inférieure à ouverture de communication de la cheville, de sorte que, lorsque le caisson est en saillie par rapport au corps au moins de la même façon que la cheville, celle-ci est reliée au poste d'aspiration par l'intermédiaire du caisson à travers l'ouverture de communication de sa face inférieure. Preferably, the pin has a lower face with at least one communication opening and the box is slidably mounted in the body with at most a small distance between its upper face with suction openings and the lower face with communication opening of the ankle, so that, when the box protrudes from the body at least in the same way as the ankle, the latter is connected to the suction station via the box through the communication opening of its underside.

Avantageusement, le caisson a une partie extrême libre qui est orientable en position autour d'un axe transversal au caisson. Advantageously, the box has a free end portion which is orientable in position around an axis transverse to the box.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, La cheville est montée de manière déplaçabLe par rapport au corps et elle peut être immobilisée par rapport à ce dernier à L'une quelconque de deux positions au moins espacées dans le sens transversal du caisson ; de préférence, la largeur de ce dernier est telle par rapport à la cheville que celle-ci reste toujours au-dessus du caisson à toutes les positions qu'elle peut occuper. In a preferred embodiment of the invention, the pin is movably mounted relative to the body and it can be immobilized relative to the latter in any one of two positions at least spaced apart in the transverse direction of the box; preferably, the width of the latter is such with respect to the ankle that the latter always remains above the box in all the positions it can occupy.

On donnera maintenan-t, sans intention limitative et sans exclure aucune variante, une description d'un exemple préféré de réalisation. On se reportera aux dessins annexés dans lesquels :
- la figure 1 est une vue en élévation, en coupe par un plan transversal, d'un établi conforme à l'invention,
- la figure 2 est une vue de dessus d'une partie de l'établi de la figure 1.We will now give, without limiting intention and without excluding any variant, a description of a preferred embodiment. Reference is made to the accompanying drawings in which:
FIG. 1 is an elevation view, in section through a transverse plane, of a workbench according to the invention,
- Figure 2 is a top view of part of the workbench of Figure 1.

L'établi visible sur la figure 1 comprend un corps 1 supporté par des pieds 2 dont un seul estXreprésenté. Il est associé à un poste d'aspiration (non représenté) auquel il est raccordé par une tubulure qui s'assemble par une extrémité avec un embout 3 de raccordement prévu sous le corps 1. Ce dernier comprend un plateau supérieur 4 qui est limité par un bord 5 par rapport auquel est montée saillante en avant du plateau 4 une cheville de travail 6. Celle-ci est creuse ; elle a une face supérieure 7 dans laquelle sont ménagées des fentes al-longées et étroites 8 par lesquelles L'air peut être aspiré à partir du poste d'aspiration quand la cheville 6 est raccordée à ce dernier. The workbench visible in FIG. 1 comprises a body 1 supported by feet 2, only one of which is represented. It is associated with a suction station (not shown) to which it is connected by a tube which is assembled at one end with a connection end piece 3 provided under the body 1. The latter comprises an upper plate 4 which is limited by an edge 5 relative to which is protruding in front of the plate 4 a work pin 6. The latter is hollow; it has an upper face 7 in which are formed elongated and narrow slots 8 by which air can be sucked in from the suction station when the plug 6 is connected to the latter.

En-dessous du plateau supérieur 4, le corps est creux au moins en partie pour pouvoir contenir un caisson 9 monté coulissant dans ce corps creux, en-dessous de la cheville 6. Ce caisson 9 a une face supérieure 10 dans laquelle sont prévues de nombreuses ouvertures d'aspiration Il à travers lesquelles l'air peut être aspiré à partir du poste d'aspiration, comme indiqué par des flèches sur la figure 1. Le caisson 9 peut être déplacé et immobilisé à une position quelconque entre deux positions extrêmes dont L'une est une position d'extension à laquelle il est représenté sur la figure 2 et il s'étend à partir du panneau supérieur 4 au-delà de la cheville 6, et une position d'effacement.A cette dernière position Le caisson 9 n'est pas, de préférence, totalement repoussé à l'intérieur du corps creux 1 ; il est encore en extension, mais sur une longueur telle que sa face extrême avant 12 est sensiblement à l'aplomb de la face extrême avant 13 de la cheville 6, comme indiqué en trait mixte sur la figure 1 De cette façon, la cheville 6 se trouve toujours au-dessus de la face supérieure 10 du caisson 9. En outre, l'intervalle- en sens vertical entre cette face supérieure 10 et la face inférieure de la cheville 6 est réd-uite à une valeur faible, juste suffisante pour éviter le frottement par exemple, et la cheville 6 a une ouverture inférieure 14, Grace à ce montage, il est suffisant de relier, de manière quelconque appropriée, le caisson 9 au poste d'aspiration.La dépression créée ainsi dans ce caisson se communique à travers L'ouverture inférieure 14 à l'intérieur de la cheville 6 et à ses fentes d'aspiration 8, à partir des ouvertures d'aspiration 11 de la fac-e supérieure 10 du caisson 9, à travers l'intervalle qui sépare de l'ouverture i-nférieure 14 cette face supérieure 10. Below the upper plate 4, the body is hollow at least in part to be able to contain a box 9 slidingly mounted in this hollow body, below the pin 6. This box 9 has an upper face 10 in which are provided numerous suction openings II through which air can be sucked in from the suction station, as indicated by arrows in FIG. 1. The box 9 can be moved and immobilized at any position between two extreme positions including One is an extension position to which it is represented in FIG. 2 and it extends from the upper panel 4 beyond the pin 6, and an erasing position. In this last position The box 9 is not preferably completely pushed back inside the hollow body 1; it is still extended, but over a length such that its front end face 12 is substantially perpendicular to the front end face 13 of the pin 6, as shown in phantom in Figure 1 In this way, the pin 6 is always located above the upper face 10 of the box 9. In addition, the interval in the vertical direction between this upper face 10 and the lower face of the plug 6 is reduced to a low value, just sufficient for avoid friction for example, and the pin 6 has a lower opening 14, Thanks to this assembly, it is sufficient to connect, in any suitable manner, the box 9 to the suction station. The depression thus created in this box is communicated through the lower opening 14 inside the plug 6 and at its suction slots 8, from the suction openings 11 of the upper fac 10 of the box 9, through the gap which separates i-nférieur opening 14 this upper face 10.

Il est avantageux de donner au caisson 9 une partie extrême libre 15 montée pivotante autour d'un axe transversal. It is advantageous to give box 9 a free end portion 15 pivotally mounted about a transverse axis.

On peut, par exempLe, prévoir deux joues longitudinales 16 qui s'étendent parallèlement l'une à l'autre à partir d'un corps du caisson 9 et monter entre ces joues un axe transversal 17 autour duquel La partie extrême peut pivoter à partir d'une position où elle est dans le prolongement du corps du caisson 9, comme dessiné en trait mixte sur la figure 1, et une position où elle est inclinée vers le haut avec sa face supérieure 10 située du côté de la cheville 6, comme dessiné en trait plein sur la figure 1. Le corps du caisson 9 et la partie extrême 15 ont des faces extrêmes 18,19 respectivement ouvertes en regard l'une de l'autre.Ainsi, même quand la partie extrême 15 est inclinée, une aspiration se fait à travers les trous 11 de sa face supérieure
Dans le corps creux 1 de l'établi, au-dessus du volume réservé aux mouvements de coulissement du caisson 9, sont prévus plusieurs logements distincts 20, six dans-cet exemple, groupés par paires de deux logements séparés par deux autres logements. Ils sont parallèles au sens de coulissement du caisson 9 et se succèdent les uns à la suite des autres dans le sens transversat de ce même caisson 9. Ces logements 20 sont destinés à recevoir, par paire, deux branches parallèles 21 espacées- en correspondance, qui sont fixées à la cheville 6.One can, for example, provide two longitudinal cheeks 16 which extend parallel to one another from a body of the box 9 and mount between these cheeks a transverse axis 17 around which the end part can pivot from from a position where it is in the extension of the body of the box 9, as drawn in phantom in Figure 1, and a position where it is inclined upwards with its upper face 10 located on the side of the dowel 6, as drawn in solid lines in FIG. 1. The body of the box 9 and the end part 15 have end faces 18,19 respectively open opposite one another. Thus, even when the end part 15 is inclined, a suction is done through the holes 11 of its upper face
In the hollow body 1 of the workbench, above the volume reserved for the sliding movements of the box 9, several separate housings 20 are provided, six in this example, grouped in pairs of two housings separated by two other housings. They are parallel to the direction of sliding of the box 9 and follow one after the other in the transverse direction of this same box 9. These housings 20 are intended to receive, in pairs, two parallel branches 21 spaced- in correspondence, which are attached to the dowel 6.

Ces branches 21 s'ajustent dans les loge- ments 20 et rendent amovible La cheville 6. On peut alors donner facilement à cette dernière trois positions différentes une position centrale à laquelle elle est représentée en trait plein sur la figure 2 et deux positions extrêmes, suggérées en trait mixte sur cette même figure 2, quand une branche
21 est introduite dans le logement 20 le plus extrême, d'un côté ou de l'autre côté.These branches 21 fit into the housings 20 and make the ankle 6 removable. It is then easy to give the latter three different positions a central position at which it is shown in solid lines in FIG. 2 and two extreme positions, suggested in phantom in this same figure 2, when a branch
21 is inserted into the most extreme housing 20, on one side or the other side.

Quand la cheville 6 occupe l'une quelconque de ses trois positions, elle se trouve toujours au-dessus de la face supérieure 10 à perforations 11 du caisson 9, ce dernier ayant une largeur suffisante à cet effet. Ce-tte mobilité de la cheville 6 permet d'adapter sa position au genre de travail à exécuter et, en particulier, aux habitudes de l'utilisateur selon qu'il est gaucher ou droitier. En même temps, les débris sont toujours aspirés, soit dès leur formation sur la cheville 6, soit après leur chute sur la face supérieure du caisson 9. When the pin 6 occupies any one of its three positions, it is always above the upper face 10 with perforations 11 of the box 9, the latter having a width sufficient for this purpose. This ankle mobility head 6 makes it possible to adapt its position to the kind of work to be performed and, in particular, to the habits of the user depending on whether he is left-handed or right-handed. At the same time, the debris is always vacuumed, either as soon as it forms on the dowel 6, or after it falls on the upper face of the box 9.

De plus, quand certains travaux ont pour conséquence que des débris sont projetés vers l'utilisateur, ces débris sont arrêtés et aspirés par la partie extrême 15 du caisson 9 inclinée vers le haut.In addition, when certain work results in debris being projected towards the user, this debris is stopped and sucked up by the end part 15 of the box 9 inclined upwards.

Des moyens, non représentés, peuvent être prévus pour immobiliser la partie extrême 15 et le caisson 9 à l'une quelconque de leurs positions entre leurs positions intermédiaires. Means, not shown, can be provided to immobilize the end part 15 and the box 9 at any of their positions between their intermediate positions.

Dans l'exemple décrit ci-dessus, les branches 21 sont fixées à deux parois latérales longitudinales opposées 22, en-dessous d'une paroi inférieure 23, dans laquelle est ménagée l'ouverture inférieure 14. Tout autre moyen équivalent pourrait être adopté, en particulier la paroi inférieure 23 pourrait être plus proche de la face supérieure 10 du caisson 9 et des joints d'étanchéité pourraient entourer l'ouverture inférieure 14 et venir en contact avec la face supérieure 10 du caisson 9 pour assurer l'étanchéité sans gêner le coulissement de ce dernier. Le montage de la cheville 6 décrit cidessus a l'avantage que cette cheville 6 est non seulement déplaçable en position mais aussi totalement amovible par rapport au corps 1 de l'établi. In the example described above, the branches 21 are fixed to two opposite longitudinal side walls 22, below a lower wall 23, in which the lower opening 14 is formed. Any other equivalent means could be adopted, in particular the lower wall 23 could be closer to the upper face 10 of the box 9 and seals could surround the lower opening 14 and come into contact with the upper face 10 of the box 9 to ensure the seal without interfering the sliding of the latter. The mounting of the dowel 6 described above has the advantage that this dowel 6 is not only movable in position but also completely removable relative to the body 1 of the workbench.

Un établi conforme à l'invention peut avoir un corps 1 muni de pieds afin d'être utilisé seul. Le corps 1 peut aussi être pourvu latéralement de glissières pour que l'ensemble soit coulissant en dessous du plateau d'une table, à la façon d'un tiroir, ainsi qu'il est connu en soi.  A workbench according to the invention can have a body 1 provided with feet so that it can be used alone. The body 1 can also be provided laterally with slides so that the assembly is sliding below the table top, like a drawer, as is known per se.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Etabli ayant un corps (1) avec un bord (5), une cheville creuse (6) en saillie par rapport à ce bord (5), cette cheville (-6) ayant une face supérieure (7) à ouvertures d'aspiration d'air (8) destinée à être mise en communication avec un poste d'aspiration associé audit établi, caractérisé en ce qu'un caisson (9) à face supérieure (10) présentant des ouvertures d'aspiration d'air (11) est monté coulissant dans le corps (1) de l'établi, en-dessous de la cheville (6), entre une position d'effacement à laquelle il est contenu au moins en grande partie dans le corps de l'établi et une position d'extension à laquelle il est saillant par rapport au corps (1) de l'établi sur une distance supérieure à la longueur de la cheville (6), ce caisson t9) étant destiné à être mis en communication avec le poste d'aspiration, au moins quand il est saillant par rapport au corps (1), de préférence en même temps que la cheville (6). 1. Workbench having a body (1) with an edge (5), a hollow dowel (6) projecting relative to this edge (5), this dowel (-6) having an upper face (7) with openings of air suction (8) intended to be placed in communication with a suction station associated with said workbench, characterized in that a box (9) with upper face (10) having air suction openings (11 ) is slidably mounted in the body (1) of the workbench, below the dowel (6), between an erasing position in which it is contained at least largely in the body of the workbench and a extension position at which it protrudes relative to the body (1) of the workbench over a distance greater than the length of the pin (6), this box t9) being intended to be placed in communication with the post of suction, at least when it projects from the body (1), preferably at the same time as the ankle (6). 2. Etabli selon la revendication 1, caractérisé en ce que la cheville (6) a une paroi inférieure (23) avec une ouverture inférieure de communication (14) et il existe entre la face supérieure (10) du caisson coulis-sant (9) et la cheville (6) une distance assez faible pour qu'une dépression créée dans le caisson (9) se communique à la cheville (6) à travers ledit intervalle et l'ouverture inférieure (14), quand le caisson (9) est saillant par rapport au corps (1) au moins de la même façon que la cheville (6). 2. Workbench according to claim 1, characterized in that the dowel (6) has a lower wall (23) with a lower communication opening (14) and there is between the upper face (10) of the sliding box (9 ) and the pin (6) a distance small enough that a depression created in the box (9) is communicated to the pin (6) through said gap and the lower opening (14), when the box (9) protrudes from the body (1) at least in the same way as the ankle (6). 3. Etabli selon la revendication 1 caractérisé en ce que le caisson (9) a une partie extrême libre (15) orientable en position autour d'un axe (17) transversal au caisson, par rapport au reste de ce caisson. 3. Workbench according to claim 1 characterized in that the box (9) has a free end portion (15) orientable in position around an axis (17) transverse to the box, relative to the rest of this box. 4. Etabli selon la revendication 1 caractérisé en ce que la cheville (6) est mobile par rapport au corps (1) et elle est déplaçable en position dans le sens transversaL du caisson (9). 4. Workbench according to claim 1 characterized in that the pin (6) is movable relative to the body (1) and it is movable in position in the transversaL direction of the box (9). 5. Etabli selon la revendication 1 caractérisé en ce que la cheville (6) est amovible par rapport au corps (1) et susceptible d'être immobilisée sur le corps (1) à deux positions différentes au moins, dans le sens transversal du caisson (9). 5. Workbench according to claim 1 characterized in that the dowel (6) is removable relative to the body (1) and capable of being immobilized on the body (1) in at least two different positions, in the transverse direction of the box (9). 6. Etabli selon l'une quelconque des revendications 4, 5, caractérisé en ce que la Largeur du caisson (9) est telle que la cheville (6) se trouve toujours au-dessus de ce dernier à toutes les positions qu'elle peut occuper. 6. Workbench according to any one of claims 4, 5, characterized in that the width of the box (9) is such that the pin (6) is always above the latter in all the positions it can to occupy. 7. Etabli selon la revendication 5 caractérisé en ce que la cheville (6) est pourvue de branches parallèles (21) espacées et il existe sur le corps (1)-plusieurs logements (20) disposés les uns à côté des autres dans le sens transversal du caisson (9) au-dessus de ce dernier parallèlement au sens de coulissement de ce même caisson (9), ces logements (20) étant destinés à recevoir les branches (21) de la cheville (6).  7. Workbench according to claim 5 characterized in that the dowel (6) is provided with spaced parallel branches (21) and there exists on the body (1) -several housings (20) arranged one next to the other in the direction transverse of the box (9) above the latter parallel to the sliding direction of the same box (9), these housings (20) being intended to receive the branches (21) of the pin (6).