FR2576330A1

FR2576330A1 - Cable twister

Info

Publication number: FR2576330A1
Application number: FR8600204A
Authority: FR
Inventors: Rainer Duwelhenke
Original assignee: Frisch Kabel und Verseilmaschinenbau GmbH
Current assignee: Frisch Kabel und Verseilmaschinenbau GmbH
Priority date: 1985-01-22
Filing date: 1986-01-09
Publication date: 1986-07-25
Also published as: CH668447A5; DE3501869C2; ATA356085A; AT397110B; FR2576330B1; DE3501869A1

Abstract

In insertion tube for new strands into the tubular store cable twisting machine is between the stand pipe and the store tube, running axially parallel to the store tube as far as the distribution disc. Opened slits in the guide grooves, axially parallel to and facing the store tube, have larger dimensions than the cable being twisted, which match the number of guide holes in the disc and are aligned to match their orientation. The insertion tube rotates with the distribution disc and the store tube. Pref. insertion tube rotates with the disc and the disc is driven from the drive to the insertion tube or it has its own drive tube between the stand pipe and insertion tube where there is an open zone with a circular cross section. the insertion tube is formed by two half-shells, which are only inserted between the drive tube and the store tube when fresh strands are being inserted.

Description

MACHINE DE CALAGE A MAGASIN TUBULAIRE
L'invention a pour objet une machine de cbblage à magasin tubulaire, comportant un premier fileur carrière, disposé au-dessus de la nipple de câblage, et un second fileur avant disposé sur un tube vertical au-dessus du disque, tournant avec le magasin tubulaire.TUBULAR STORAGE MACHINE
The invention relates to a tubular magazine wiring machine, comprising a first quarry spinner, disposed above the wiring nipple, and a second front spinner disposed on a vertical tube above the disc, rotating with the magazine tubular.

Dans les machines à cibler à magasin tubulaire connues, la difficulté réside en ce que, Si l'on ajuste la machine, avec introduction de nouveaux brins du matériau que l'on doit câbler, d'importants travaux supplémentaires sont nécessaires. In the known machines for targeting with a tubular magazine, the difficulty resides in the fact that, if the machine is adjusted, with the introduction of new strands of the material which must be wired, considerable additional work is necessary.

Le magasin tubulaire d'une machine de ce genre doit pouvoir tourner librement sur toute sa longueur, donc méme à son extrémité avant, même au voisinage du disque de calage. Comme le fileur avant est disposé au-delà du disque de câblage, par les trous duquel les brins qui doivent être câblés sont guidés, ces trous de guidage ne sont que difficilement accessibles, et il était nécessaire de séparer le tube du disque de câblage et de le retirer vers l'arrière.Après introduction des brins, il fallait ramener à nouveau à sa place le tube et le relier au disque de cabrage. Cette opération n'exige pas seulement du temps, mais de plus, si l'exécution du travail n'est pas assurée avec une compétence suffisante pour les étapes du travail, il peut s'en suivre des détériorations de la machine.
Ltinvention a pour objet de réaliser une machine du type décrit en commençant, où l'introduction des brins puisse être faite plus rapidement et sans risque pour la machine.The tubular magazine of a machine of this kind must be able to rotate freely over its entire length, therefore even at its front end, even in the vicinity of the setting disc. As the front spinner is arranged beyond the wiring disc, through the holes of which the strands to be wired are guided, these guide holes are only difficult to access, and it was necessary to separate the tube from the wiring disc and to withdraw it backwards. After introduction of the strands, it was necessary to bring the tube back to its place again and connect it to the rearing disc. This operation requires not only time, but moreover, if the execution of the work is not ensured with sufficient competence for the stages of the work, it may result in damage to the machine.
The object of the invention is to produce a machine of the type described at the outset, where the introduction of the strands can be made more quickly and without risk to the machine.

A cet effet, l'invention propose une machine de calage à magasin tubulaire, caractérisée en ce qu'il est prévu, entre le tube vertical et le magasin tubulaire nn tube d'introduction qui s'étend parallèlement à l'axe du magasin tubulaire jusquau disque de câblage, et comporte des gorges de guidage, dont les dimensions sont plus grandes que celles du matériau que l'on doit câbler, parallèles à l'axe et ouvertes par des fentes vers le magasin tubulaire, ces gorges étant en nombre égal à celui des trous de guidage du disque de cablage ets'alignant avec eux, et en ce que le tube dtintroduction tourne avec le disque de cabrage et le magasin tubulaire. To this end, the invention provides a wedging machine with tubular magazine, characterized in that it is provided, between the vertical tube and the tubular magazine nn insertion tube which extends parallel to the axis of the tubular magazine up to the wiring disc, and has guide grooves, the dimensions of which are larger than those of the material to be wired, parallel to the axis and open by slots towards the tubular magazine, these grooves being in equal number to that of the guide holes of the wiring disc and aligning with them, and in that the insertion tube rotates with the nose up disc and the tubular magazine.

L'avantage particulier de la machine à câbler à magasin tubulaire suivant l'invention réside en ce que les nouveaux brins du matériau à câbler qui doivent entre introduits dans le cabale, peuvent étre introduits à l'extrémité arrière du tube d'introduction dans les gorges de guidage de ce dernier, et arriver directement, de ces gorges, dans les trous de guidage de la machine à cabaler, et peuvent être amenés, de cet endroit à la nippe de c blage. Tout travail de transformation de la machine est supprimé et la durée de l'ajustement est considérablement raccourcie. The particular advantage of the tubular magazine cabling machine according to the invention resides in that the new strands of the material to be cabled which must be introduced into the cabal, can be introduced at the rear end of the introduction tube into the guide grooves of the latter, and arrive directly from these grooves, in the guide holes of the cabal machine, and can be brought from this location to the wiring nipple. All machine transformation work is eliminated and the adjustment time is considerably shortened.

Dans les modèles de réalisation déjà connus de machines à cibler à magasin tubulaire, dans lesquels il est prévu des entrainements séparés du magasin tubulaire et du disque de câblage, il est particulièrement avantageux que le tube d t introduction tourne avec le disque de câblage, Dans une forme de réalisation de 11 invention, ceci peut être obtenu du fait que le tube d'introduction est relié rigidement avec le disque de calage et eêt entraîné en commun avec lui. In the already known embodiments of targeting machines with a tubular magazine, in which separate drives are provided for the tubular magazine and the wiring disc, it is particularly advantageous for the insertion tube to rotate with the wiring disc. As an embodiment of the invention, this can be obtained from the fact that the introduction tube is rigidly connected with the wedging disc and is driven in common with it.

Dans un perfectionnement de l'invention, dans le modèle de réalisation décrit dans le paragraphe précédent, l'entrainement du disque de calage est assuré du fait que ce disque est entrainé par un tube moteur spécial, qui se trouve entre le tube vertical et le tube d'introduction, relié avec le disque de cSblage. In an improvement of the invention, in the embodiment described in the previous paragraph, the drive of the timing disc is ensured by the fact that this disc is driven by a special motor tube, which is located between the vertical tube and the introduction tube, connected with the wiring disc.

Dans des modèles de réalisation dans lesquels le tube d'introduction tourne avec le disque de câblage, il peut être prévu, dans un autre perfectionnement de l'invention, entre le magasin tubulaire et le tube dintroduction, un espace libre dont la section transversale est circulaire. Ceci a l'avantage que les brins qui, au cours du câblage, effectuent un court déplacement le long de la circonférence du magasin tubulaire, ne sont pas gênés au cours de ce déplacement par le tube d'introduction, ni ne s'engagent dans une mesure sensible dans les lisières entre le magasin tubulaire et les fentes du tflbe d'introduction. In embodiments in which the introduction tube rotates with the wiring disc, there may be provided, in another improvement of the invention, between the tubular magazine and the introduction tube, a free space whose cross section is circular. This has the advantage that the strands which, during the wiring, make a short movement along the circumference of the tubular magazine, are not hampered during this movement by the insertion tube, nor do they engage in a significant measurement in the selvedges between the tubular magazine and the slots of the introductory tflbe.

Si l'entrainement du disque de cSblage est effectué au moyen d'un tube moteur spécial comme décrit plus haut, le tube d'introduction peut, suivant un perfectionnement de linvention, entre fait de deux demies coquilles, qui sont mises en place entre le tube moteur et le magasin tubulaire seulement pour introduire de nouveaux brins du matériau à câbler, et qui s ont séparés de nouveau après cette introduction. Il est alors exclus qu'il se produise une gêne quelconque de l'opération de câblage du fait du tube d'introduction. If the drive of the wiring disc is carried out by means of a special motor tube as described above, the introduction tube can, according to an improvement of the invention, in fact of two half shells, which are put in place between the motor tube and the tubular magazine only to introduce new strands of the material to be wired, and which have separated again after this introduction. It is then excluded that any discomfort from the wiring operation occurs due to the introduction tube.

Les figures montrent, en partie schématiquement, des exemples de réalisation de machines à câbler à magasin tubulaire selon llin- vention. Les mêmes pièces sont ici affectées des mêmes chiffres références. The figures show, partially schematically, exemplary embodiments of machines for tubular magazine according to the invention. The same parts are here assigned the same reference numbers.

Dans le modèle de la réalisation de la figure 1, le disque de câblage 4 et le magasin tubulaire 3 qui lui est fixé, sont montés rotatifs en 11 dans un tube vertical 5. Au-dessus du tube vertical 5, et monté rotatif en 12 sur celui-ci, se trouve le fileur avant 2 qui est entrainé par une denture 13 Vis-à-vis du disque de cabrage 4 se trouve la nipple de cablage 7, sur laquelle peut tourner le fileur arrière 1 monté également rotatif.Il est prévu, suivant l'invention, un tube d'introduction 6 qui s'étend jusqu'au disque de cSblage, parallèlement à l'axe du magasin tubulaire et qui présente des gorges 10 parallèles à l1axe (figure 2), qui sont ouvertes, vers le magasin tubulaire 3, par des fentes, et dont les dimensions sont supérieures à celles du matériau que lion doit câbler, Le nombre des gorges de guidage 10 est égal à celui des trous de guidage 9 du disque de ctblage, et ces gorges de guidage et les trous de guidage 9 s'alignent. Le tube d'introduction 6 tourne avec le disque de cabrage 4 et le magasin tubulaire 3. Pour introduire de nouveaux brins du matériau à cabler, on pousse leurs bouts dans les ouvertures 14 arrières des gorges de guidage 10 du tube dtintroductiso 6 et ils arrivent, sans Entre gênés, dans les trous de guidage 9 du disque de cablage 4. Après le passage dans les trous de guidage 9, les bouts des brins peuvent alors tre envoyés à la nipple 7 de câblage. In the embodiment of Figure 1, the wiring disc 4 and the tubular magazine 3 attached to it, are rotatably mounted at 11 in a vertical tube 5. Above the vertical tube 5, and rotatably mounted at 12 on this is the front spinner 2 which is driven by a toothing 13 Opposite the rear wheel disc 4 is the wiring nipple 7, on which the rear spinner 1 can also be rotated. provided, according to the invention, an introduction tube 6 which extends to the cSblage disc, parallel to the axis of the tubular magazine and which has grooves 10 parallel to the axis (FIG. 2), which are open, towards the tubular magazine 3, by slots, and whose dimensions are greater than those of the material that lion must wire, the number of guide grooves 10 is equal to that of the guide holes 9 of the wiring disc, and these grooves guide and the guide holes 9 line up. The insertion tube 6 rotates with the nose-up disc 4 and the tubular magazine 3. To introduce new strands of the material to be wired, their ends are pushed into the rear openings 14 of the guide grooves 10 of the insertion tube 6 and they arrive , without bothered, in the guide holes 9 of the wiring disc 4. After the passage in the guide holes 9, the ends of the strands can then be sent to the nipple 7 for wiring.

La figure 3 montre un modèle de réalisation pour lequel le tube d'introduction 6 tourne avec le disque 4 de calage, qui est monté en 15 sur le magasin tubulaire. L'entrainement s'effectue au moyen dsun tube moteur 8 qui se trouve entre le tube vertical 5 et le tube d'introduction 6, et qui peut, de son côté, être entraîné par une denture 16. Dans ce modèle de réalisation, le tube d'introduction 6 peut entre constitué, comme il est indiqué en figure 2, de deux demi-coquilles qui sont amenées entre le tube moteur 8 et le magasin tubulaire 3 seulement quand la machine est arrêtée, et seulement pour introduire des brins, et que l'on éloigne à nouveau après que les brins nouveaux ont été introduits. FIG. 3 shows an embodiment for which the introduction tube 6 rotates with the wedging disc 4, which is mounted at 15 on the tubular magazine. The drive takes place by means of a motor tube 8 which is located between the vertical tube 5 and the introduction tube 6, and which can, for its part, be driven by a toothing 16. In this embodiment, the introduction tube 6 can between, as shown in FIG. 2, consist of two half-shells which are brought between the motor tube 8 and the tubular magazine 3 only when the machine is stopped, and only for introducing strands, and which is removed again after the new strands have been introduced.

Claims

REVENDICATIONS

1- Machine de cabrage à magasin tubulaire comportant un premier fileur (1) arrière, disposé au-dessus de la nipple (7) de câbrage, et un second fileur (2) avant, disposé au-dessus du disque de câblage (4) tournant avec le magasin tubulaire (3), sur un tube vertical (5), caractérisée en ce qu'il est prévu, entre le tube vertical (5) et le magasin tubulaire (3) un tube d'introduction (6) qui s'étend parallèlement à l'axe du magasin tubulaire (3) jusqu'au disque de cabrage (4), et comporte des gorges de guidage (10), dont les dimensions sont plus grandes que celles du matériau que l'on doit câbler, parallèles à l'axe et ouvertes par des fentes vers le magasin tubulaire (3), ces gorges étant en nombre égal à celui des trous de guidage (9) du disque de cabrage (4) et s'alignant avec eux, et en ce que le tube dsintro- duction (6) tourne avec le disque de calage (4) et le magasin tubulaire (3). 1- Prancing machine with tubular magazine comprising a first rear spinner (1), disposed above the wiring nipple (7), and a second front spinner (2), disposed above the wiring disc (4) rotating with the tubular magazine (3), on a vertical tube (5), characterized in that there is provided, between the vertical tube (5) and the tubular magazine (3) an insertion tube (6) which s 'extends parallel to the axis of the tubular magazine (3) up to the nose-up disc (4), and includes guide grooves (10), the dimensions of which are larger than those of the material to be wired, parallel to the axis and open by slots towards the tubular magazine (3), these grooves being in number equal to that of the guide holes (9) of the rearing disc (4) and in alignment with them, and in this that the insertion tube (6) rotates with the setting disc (4) and the tubular magazine (3).

2- Machine suivant la revendication 1, avec un entrainement spécial pour-le magasin tubulaire et le disque de câblage, caractérisée en ce que le tube d'introduction (6) tourne avec le disque de cabrage (4). 2- Machine according to claim 1, with a special drive for the tubular magazine and the wiring disc, characterized in that the introduction tube (6) rotates with the nose up disc (4).

3- Machine suivant la revendication 2, caractérisée en ce que l'entrainement du disque de cabrage (4) s'effectue par l'intermédiaire du tube d'introduction (6) relié rigidement avec lui. 3- Machine according to claim 2, characterized in that the drive of the nose-up disc (4) is effected by means of the introduction tube (6) rigidly connected with it.

4- Machine suivant la revendication 2, caractérisée en ce que le disque de câblage (4) est entrainé par un tube moteur (8) spécial, relié avec le disque de câblage (4) qui se trouve entre le tube vertical (5) et le tube dsintro- duction (6). 4- Machine according to claim 2, characterized in that the wiring disc (4) is driven by a special motor tube (8), connected with the wiring disc (4) which is located between the vertical tube (5) and the insertion tube (6).

5- Machine suivant l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisée en ce qu'il est prévu entre le magasin tubulaire (3) et le tube d'introduction (6), un espace libre, circulaire en coupe transversale. 5- Machine according to any one of claims 2 to 4, characterized in that there is provided between the tubular magazine (3) and the introduction tube (6), a free space, circular in cross section.

6- Machine suivant la revendication 4, caracterisée en ce que le tube dlintro- duction (6) est fait de deux demi-coquilles qui ne sont mises en place qu'à l'arrtt, pour une introduction, entre le tube moteur (8) et le magasin tubulaire (3). 6- Machine according to claim 4, characterized in that the induction tube (6) is made of two half-shells which are only put in place when stopped, for an introduction, between the motor tube (8 ) and the tubular magazine (3).