FR2576328A1 - Ribbon with scalloped side hem and process for its manufacture - Google Patents

Abstract

This ribbon is of the type in which the scalloped hem is produced by means of a yarn 4 of multistrand synthetic material entering the yarns 2-3 of the selvage, forming a scalloped picot. According to the invention each of the scallops of the scalloped hem is fixed by heat-setting, in the selvage, a yarn 5 forming the scalloped hem. The process for its manufacture consists in adding to the multistrand yarn 4 made of synthetic material constituting the scalloped hem a single-strand yarn 5 which can melt at a temperature which does not destroy the ribbon and the scalloped hem, in producing the scalloped hems in a known manner, and in heating the ribbon to the melting temperature of the thermofusible yarn.

Description

"Ruban à feston latéral et son procédé de fabrication". "Lateral festoon ribbon and its manufacturing process".

Actuellement, le feston latéral des rubans à festons utilisés en lingerie est réalisé au moyen d'un fil en matière synthétique multibruns pénétrant de quelques millimètres dans les fils de la lisière en formant un picot à engrelure. Le feston est ainsi immobilisé par frottement entre les fils de chaine et de trame de la lisière. Currently, the lateral festoon of the festoon ribbons used in lingerie is produced by means of a multibrun plastic thread penetrating a few millimeters into the selvedge threads, forming a lump of lint. The festoon is thus immobilized by friction between the warp and weft threads of the selvedge.

Bien que fort utilisé, ce mode de liaison du feston au ruban ne donne pas entière satisfaction. En effet, lors des manipulations du ruban, de même qu'en utilisation, les festons parviennent à s'accrocher à des élé ments de l'environnement et, sous l'effort de traction, résultant de cet accrochage, à se libérer localement de la lisière en détériorant ainsi l'aspect esthétique du ruban. Although widely used, this method of binding the festoon to the ribbon is not entirely satisfactory. Indeed, during the handling of the ribbon, as well as in use, the scallops manage to cling to elements of the environment and, under the tensile force, resulting from this snagging, to free themselves locally from the selvedge thereby deteriorating the aesthetic appearance of the ribbon.

Cet incident est encore bien plus fréquent dans les rubans élastiques ou la tension longitudinale réduit la liaison entre feston et lisière. This incident is even more frequent in elastic ribbons where the longitudinal tension reduces the connection between festoon and selvedge.

La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient. The object of the present invention is to remedy this drawback.

A cet effet, elle concerne un ruban à feston du type précité, dans lequel, chacune des engrelures du feston est fixée par thermofusion dans la lisière d'un fil composant le feston. To this end, it relates to a festoon ribbon of the aforementioned type, in which each of the scallop threads is fixed by thermofusion in the edge of a wire making up the festoon.

Ainsi, chaque engrelure est liée mécaniquement au ruban et ne pêut plus céder lors de l'accrochage accidentel du feston. Thus, each frosting is mechanically linked to the ribbon and can no longer give way during the accidental hanging of the scallop.

L'invention vise également un procédé de fabrication de ruban à feston consistant à ajouter au fil multibrins en matière synthétique constituant le feston, un fil monobrin, thermofusible à une température ne détruisant pas le ruban et le feston, à réaliser les festons de manière connue et à porter le ruban à la température de fusion du fil thermofusible. The invention also relates to a method of manufacturing a festoon ribbon consisting in adding to the multi-strand synthetic material wire constituting the festoon, a single-strand wire, hot-meltable at a temperature which does not destroy the ribbon and the festoon, in producing the festoons in a known manner and bringing the tape to the melting temperature of the hot melt wire.

Ce procédé qui ne complique pas le procédé de fabrication actuel, et s'intègre parfaitement à lui, permet d'obtenir de manière simple et peu onéreuse, des rubans, élastiques ou non, à un ou deux festons latéraux, dans lesquels les festons sont parfaitement bloqués et insensibles aux accrochages divers. This process which does not complicate the current manufacturing process, and integrates perfectly with it, makes it possible to obtain in a simple and inexpensive manner, ribbons, elastic or not, with one or two lateral scallops, in which the scallops are perfectly blocked and insensitive to various snags.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui suit en référence au dessin annexé dont la figure unique représente, de façon schématique, vue en plan par dessus, la lisière d'un ruban à feston. Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows with reference to the appended drawing, the single figure of which schematically represents a plan view from above, the edge of a festoon ribbon.

Dans ce dessin, (2) désignent les fils de chaine et (3) les fils de trame constituant la lisière. (4) désigne un fil multibrins formant l'engrelure à picots permettant de constituer les festons Ce fil multibrins est en matière synthétique, de type polyamide et son titre est de l'ordre de 950 décitex. In this drawing, (2) denote the warp threads and (3) the weft threads constituting the selvedge. (4) denotes a multi-strand wire forming the spiked frost making it possible to constitute the festoons. This multi-strand wire is made of synthetic material, of polyamide type and its title is of the order of 950 decitex.

Selon l'invention, ce fil est associé à un fil thermofusible (5) monobrin ayant une dimension de l'ordre de 0,15 mm. Le fil (5) est constitué par un fil polyamide enrobé de poudre de polyamide et apte à fondre à une température comprise entre 110 et 1200C.  According to the invention, this wire is associated with a single-strand hot-melt wire (5) having a dimension of the order of 0.15 mm. The wire (5) consists of a polyamide wire coated with polyamide powder and able to melt at a temperature between 110 and 1200C.

Lorsque le ruban à feston est réalisé, il est passé dans un four tunnel dégageant une température de l'ordre de 12(I"C. La durée de passage dans le four est de l'ordre de 10 secondes. Durant ce passage, la température du four entraine la fusion du fil (5) qui disparait complètement en s'intégrant aux fils multibrins (4). Cette fusion assure la liaison du fil multibrins (4) avec les fils de trarne (3) et les fils de chaine (2) dans la zone de liaison de l'engrelure avec la lisière du ruban. When the festoon ribbon is produced, it is passed through a tunnel oven giving off a temperature of the order of 12 (I "C. The duration of passage through the oven is of the order of 10 seconds. During this passage, the temperature of the oven leads to the melting of the wire (5) which disappears completely by integrating with the multi-strand wires (4). This fusion ensures the connection of the multi-strand wire (4) with the trarn wires (3) and the chain wires ( 2) in the area where the frostbite is connected with the edge of the ribbon.

Il en résulte que les festons formés par l'engrelure sont parfaitement liés à la lisière.  As a result, the scallops formed by the frosting are perfectly linked to the edge.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Ruban à feston latéral du type dans lequel le feston est réalisé au moyen d'un fil (4) en matière synthétique multibrins pénétrant dans 1. Lateral festoon ribbon of the type in which the festoon is produced by means of a wire (4) of multi-strand synthetic material penetrating into les fils (2 et 3) de la lisière en formant un picot à engrelure caractérise en ce que chacune des engrelures du feston est fixée par thermofusion, dans la lisière, d'un fil (5) composant le feston. the threads (2 and 3) of the selvedge, forming a lug in the shape of a scallop, characterized in that each of the scallops of the scallop is fixed by thermofusion, in the selvedge, of a thread (5) composing the scallop. 2. Procédé de fabrication du feston selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il consiste à ajouter au fil multibrins (4) en matière synthétique constituant le feston, un fil monobrin (5), thermofusible à une température ne détruisant pas le ruban et le feston, à réaliser les festons de manière connue, et à porter le ruban à la température de fusion du fil thermofusible. 2. A method of manufacturing the festoon according to claim 1 characterized in that it consists in adding to the multi-strand wire (4) of synthetic material constituting the festoon, a single-strand wire (5), hot-melt at a temperature not destroying the ribbon and the festoon, to make the festoons in a known manner, and to bring the ribbon to the melting temperature of the hot-melt wire. 3. Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que le fil monobrin (5) est un fil en polyamide ayant un diarnètre de l'ordre de 0,15 mm et fondant à une température comprise entre 110 et 120 C.  3. Method according to claim 1 characterized in that the solid wire (5) is a polyamide wire having a diameter of the order of 0.15 mm and melting at a temperature between 110 and 120 C. 4. Procédé selon l'ensemble des revendications 2 et 3 caractérisé en ce que la fusion du fil monobrin (5) thermofusible est assurée par passage du ruban, pendant sensiblement 10 secondes, dans un four tunnel porté à une température de l'ordre de 1200C.  4. Method according to all of claims 2 and 3 characterized in that the melting of the hot-melt single-strand wire (5) is ensured by passing the ribbon, for substantially 10 seconds, in a tunnel oven brought to a temperature of the order of 1200C.