FR2576137A1

FR2576137A1 - FLAT CABLE

Info

Publication number: FR2576137A1
Application number: FR8504504A
Authority: FR
Inventors: Hayden Albert Moore
Original assignee: Deutsche ITT Industries GmbH; ITT Industries Inc
Current assignee: TDK Micronas GmbH; ITT Inc
Priority date: 1984-03-26
Filing date: 1985-03-26
Publication date: 1986-07-18
Also published as: GB2156603A; DE3510713A1; GB8506033D0; JPS60202609A

Abstract

CABLE COMPORTANT PLUSIEURS CONDUCTEURS, CHACUN DESDITS CONDUCTEURS 12 COMPRENANT UNE AME ELECTRIQUEMENT CONDUCTRICE 18 ET UNE GAINE ISOLANTE 20 ENTOURANT L'AME, LESDITES GAINES DESDITS CONDUCTEURS ETANT LIEES ENSEMBLE COTE-A-COTE DANS UN MEME PLAN AU NIVEAU DE PLUSIEURS ZONES DE LIAISON 22, 24, 26 DE FAIBLE LONGUEUR REPARTIES LE LONG DU CABLE, ET LESDITES GAINES ETANT SEPAREES ET NON LIEES LES UNES AUX AUTRES AU NIVEAU DE ZONES LIBRES 28, 30, 32 PLACEES ENTRE LES PAIRES DESDITES ZONES DE LIAISON, L'ENSEMBLE FORMANT UN MOTIF 34 SE REPETANT SUR LA LONGUEUR DU CABLE, LA LONGUEUR DE LA ZONE LIBRE ETANT SUPERIEURE A LA LONGUEUR DE LA ZONE DE LIAISON DANS CHAQUE MOTIF.CABLE CONTAINING SEVERAL CONDUCTORS, EACH OF SAID CONDUCTORS 12 INCLUDING AN ELECTRICALLY CONDUCTIVE CORE 18 AND AN INSULATING SHEATH 20 SURROUNDING THE CORE, THE SAID SHOES OF SAID CONDUCTORS BEING LINKED TOGETHER SIDE-TO-SIDE IN A SAME LAND AT LEVEL 22 24, 26 OF LENGTH DISTRIBUTED ALONG THE CABLE, AND THE SAID SHOES BEING SEPARATE AND NOT LINKED TO ONE ANOTHER AT THE LEVEL OF FREE ZONES 28, 30, 32 PLACED BETWEEN THE PAIRS OF THE SAID LINK ZONES, THE WHOLE FORMING A PATTERN 34 REPEATING OVER THE LENGTH OF THE CABLE, THE LENGTH OF THE FREE ZONE IS GREATER THAN THE LENGTH OF THE LINK ZONE IN EACH PATTERN.

Description

Les câbles plats comprennent un groupe de conducteurs placesFlat cables include a group of seated conductors

dans un même plan, les gaines isolantcs des conducteurs étant mainte- in the same plane, the insulating sheaths of the conductors being maintained

nues ensemble en les fondant les unes aux autres. Un câble comportant naked together by melting them to each other. A cable comprising

un grand nombre de conducteurs, par exemple vingt-cinq, peut être ra- a large number of conductors, for example twenty-five, can be shortened

pidement raccordé à un groupe de vingt-cinq bornes à déplacement d'isolant d'un connecteur en appliquant le câble contre le groupe de bornes pour que chaque âme conductrice d'un conducteur pénètre dans la borne correspondante et fasse contact avec celle-ci. Une mauvaise connexion apparaît si l'écartement d'âme à âme a l'intérieur du câble pididly connected to a group of twenty-five insulation displacement terminals of a connector by applying the cable against the group of terminals so that each conductive core of a conductor penetrates into the corresponding terminal and makes contact with it. A bad connection appears if the core to core spacing inside the cable

ne correspond pas exactement à l'écartement de borne à borne du con- does not correspond exactly to the terminal to terminal spacing of the connector

necteur. Par conséquent, il a été nécessaire en général de fabriquer le câble selon des tolérances réduites pour garantir que l'écartement de ses âmes corresponde à l'écartement des bornes du connecteur sur nector. Consequently, it was generally necessary to manufacture the cable according to reduced tolerances to guarantee that the spacing of its cores corresponds to the spacing of the connector terminals on

toute la longueur du câble.the entire length of the cable.

Un câble plat typique comprend une rangée d'âmes conductri- A typical ribbon cable includes a row of conductive cores

ces noyées dans un isolant s'étendant de manière continue sur toute la longueur du cable. Une variante décrite dans le brevet américain 4.381. 208 de Baverstock comprend des, zones libres réparties sur la longueur du cable o le cable est divisé en conducteurs séparés, these embedded in an insulator extending continuously over the entire length of the cable. A variant described in American patent 4,381. 208 from Baverstock includes, free zones distributed over the length of the cable where the cable is divided into separate conductors,

chacun desdits conducteurs comprenant une gaine isolante placée au- each of said conductors comprising an insulating sheath placed above

tour d'une âme conductrice. Chaque zone libre possède une longueur égale à deux fois la largeur du cable, ce qui permet d'obtenir des turn of a conductive soul. Each free zone has a length equal to twice the width of the cable, which makes it possible to obtain

conducteurs libres de longueur suffisante pour pouvoir être raccor- free conductors of sufficient length to be connected

dés sur des composants selon des écartements indéterminés. Cependant, dice on components according to indeterminate spacings. However,

le câble typique à liaison continue comme la variante du brevet ci- the typical continuous link cable as the variant of the patent above

dessus dans laquelle des zones libres sont ménagées sur la longueur top in which free areas are provided along the length

du câble impliquent de prévoir un écartement précis des ânes conduc- of the cable imply to provide a precise spacing of the conductive donkeys

trices le long de tous les secteurs li6s qui peuvent être utilisés-.. along all related areas that can be used - ..

pour effectuer des connexions avec les bornes à déplacement d'isolant for making connections with insulation displacement terminals

d'un connecteur. -a connector. -

Conformément à un exemple de réalisation de la présente in- In accordance with an exemplary embodiment of the present in-

vention, il est prévu un câble plat facilitant la connexion des âmes vention, a flat cable is provided to facilitate the connection of souls

conductrices du câble avec les bornes d'un connecteur. Le câble com- conductive of the cable with the terminals of a connector. The cable

prend un groupe de conducteurs possédant chacun une âme conductrice et une gaine isolante. Les gaines sont]iées à celles des autres conducteurs eu nivcau dc plusieurs zones dc liaison r6p.rtics sur la longueur du câble. Les conducteurs sont séparés et non liés les uns takes a group of conductors each having a conductive core and an insulating sheath. The sheaths are connected to those of the other conductors in relation to several r6p.rtics connection zones along the length of the cable. The conductors are separated and not linked to each other

aux autres du niveau de zones libres placées entre les zones de liai- to the others of the level of free zones placed between the zones of linking

son selon un motif se répétant sur la longueur du câble. Une zone libre du motif est une zone libre de connexion sur borne et possède sound in a repeating pattern along the length of the cable. A free area of the pattern is a free area of connection on terminal and has

une longueur inf6rieure à lE largeur du câble de sorte que les con- a length less than the width of the cable so that the

ducteurs peuvent se déplacer légèrement de côté pour s'adapter à l'écartement des bornes connectant les âmes des conducteurs tout en garantissant que l'écartement des conducteurs est proche de celui des conductors can move slightly to the side to adapt to the spacing of the terminals connecting the cores of the conductors while ensuring that the spacing of the conductors is close to that of the

bornes.terminals.

Le motif peut comporter deux desdites zones libres de con- The pattern may include two of said free zones of con-

nexion sur borne séparées par une zone de liaison divisible dont la longueur est inférieure à deux fois la largeur du câble. Ceci permet terminal connection separated by a divisible connection zone whose length is less than twice the width of the cable. this allows

de couper un câble le long de la zone de liaison divisible pour obte- cut a cable along the divisible connection area to obtain

nir des extrémités possédant chacun une zone libre de connexion sur nir ends each having a free connection area on

borne afin de réduire les chutes de câble. terminal to reduce cable drop.

Les différents objets et caractéristiques de l'invention se- The various objects and characteristics of the invention are-

ront maintenant détaillés dans la description qui va suivre, faite à will now be detailed in the description which follows, made to

titre d'exemple non limitatif, en se reportant aux figures annexées qui représentent: - la figure 1, une vue de dessus d'un câble plat conforme à la présente invention, - la figure 2, une vue selon l'axe 2-2 de la figure 1, - la figure 3, une vue de dessus d'une partie du câble de la by way of nonlimiting example, with reference to the appended figures which represent: - Figure 1, a top view of a flat cable according to the present invention, - Figure 2, a view along the axis 2-2 of Figure 1, - Figure 3, a top view of part of the cable of the

figure 2, qui est représentée connectée aux bornes d'un connec- Figure 2, which is shown connected to the terminals of a connector

teur. La figure 1 montre un câble plat 10 comprenant un groupe de conducteurs 12 places sensiblement dans un même plan. C'est-à-dire que, comme le montre la figure 2, les centres 14 des conducteurs sont placés dans un même plan 16. Chaque conducteur tel que 12a comprend tor. Figure 1 shows a flat cable 10 comprising a group of conductors 12 places substantially in the same plane. That is to say that, as shown in FIG. 2, the centers 14 of the conductors are placed in the same plane 16. Each conductor such as 12a comprises

une âme électriquement conductrice 1l et une gaine isolante 20 entou- an electrically conductive core 11 and an insulating sheath 20 surrounded

rant l'âme. Les gaines des conducteurs sont liées ensemble au niveau de plusieurs zones de liaison 22, 24, 26 (figure 1) réparties sur la longueur du câble. Les conducteurs sont séparés et non liés les uns aux autres au niveau des zones libres 28, 30 et 32 situées entre les rant the soul. The sheaths of the conductors are linked together at the level of several connection zones 22, 24, 26 (FIG. 1) distributed over the length of the cable. The conductors are separated and not linked to each other at the free zones 28, 30 and 32 located between the

zones de liaison. Les zones de liaison et les zoncs libres sont dis- connecting areas. The connection zones and the free zones are available

posées selon un motif 34, lcdit motif étant répété sur la longueur du laid in a pattern 34, the said pattern being repeated over the length of the

câble, deux desdits motifs 34, 36 étant représentés. Le cgble spéci- cable, two of said patterns 34, 36 being shown. The specific cable

fique représenté sur les figures est constitué en plaçant un groupe de conducteurs séparés les uns contre les autres sur un même plan. Les gaines isolantes 20 (figure 2) des conducteurs sont réalisées en matériau thermoplastique et elles sont chauffées au niveau des zones de liaison puis aplaties de sorte que le matériau thermoplastique des gaines adopte la forme d'un câble aplati de hauteur 11, ladite hauteur H étant inférieure au diamètre G de chacun des conducteurs placés dans les zones libres. Alors que les faces supérieure et inférieure fique shown in the figures is formed by placing a group of separate conductors against each other on the same plane. The insulating sheaths 20 (FIG. 2) of the conductors are made of thermoplastic material and they are heated at the level of the connection zones and then flattened so that the thermoplastic material of the sheaths takes the form of a flattened cable of height 11, said height H being less than the diameter G of each of the conductors placed in the free zones. While the upper and lower faces

du câble sont plates le long de chaque zone de liaison, elles présen- of the cable are flat along each connection zone, they present

tent plusieurs bosses le long de leurs zones libres. try several bumps along their free areas.

Chaque motif comprend une zone libre de fil lâche 32 (figure 1) présentant une grande longueur A nettement supérieure à la largeur Each pattern includes a free area of loose thread 32 (FIG. 1) having a long length A clearly greater than the width

W du câble, ladite longueur A pouvant être égale à 2,5 fois la lar- W of the cable, said length A possibly being equal to 2.5 times the width

geur du câble. Cette grande longueur permet de couper le câble dans cable geur. This great length makes it possible to cut the cable in

cette zone, comme par exemple au point 38, et d'accéder aux diffé- this area, as for example in point 38, and to access the different

rents conducteurs pour, par exemple, connecter chaque conducteur à un conductors to, for example, connect each conductor to a

composant discret ou à un connecteur individuel différents. discrete component or to a different individual connector.

Les deux autres zones libres 28, 30 de chaque motif sont des zones libres de connexion sur borne qui sont prévues pour permettre de connecter tous les conducteurs 12 aux bornes d'un connecteur, comme par exemple les bornes à déplacement d'isolant 40 (figure 2) d'un connecteur. Un connecteur de ce type est décrit dans le brevet américain 4.068.912 par Hudson et al., chacune des bornes possédant une paire de bras 41 délimitant entre eux une fente de déplacement d'isolant et d'engagement du conducteur. Les bornes peuvent être disposées sur deux rangées décalées 42, 44 (figure 3), les bornes étant décalées dans les rangées. Pour connecter les conducteurs aux bornes, il est nécessaire que les âmes alternées 14 soient séparées l'une de l'autre par une distance 2X proche de l'écartement 2Y des bornes contiguës de la même rangée. Si les conducteurs étaient liés ensemble au point o ils sont raccordés aux bornes 40, i] serait nécessaire de fabriquer les cPbles de manière que l'écarteLcnt X rntrc les âmes soit maintenu dans des tolérances réduites sur toute la longueur du câble. La nécessité de prévoir des tolérances réduites pour l'écarteaent des âmes conductrices sur toute le longueur du The two other free zones 28, 30 of each pattern are free terminal connection zones which are provided to allow all the conductors 12 to be connected to the terminals of a connector, such as for example the insulation displacement terminals 40 (FIG. 2) a connector. A connector of this type is described in American patent 4,068,912 by Hudson et al., Each of the terminals having a pair of arms 41 delimiting between them a slot for displacement of insulation and engagement of the conductor. The terminals can be arranged in two offset rows 42, 44 (FIG. 3), the terminals being offset in the rows. To connect the conductors to the terminals, it is necessary that the alternating cores 14 are separated from each other by a distance 2X close to the spacing 2Y of the adjacent terminals of the same row. If the conductors were linked together at the point where they are connected to the terminals 40, it would be necessary to manufacture the cables so that the spacing X between the cores is kept within reduced tolerances over the entire length of the cable. The need to provide reduced tolerances for spacing conductive cores over the entire length of the

câble provoquerait une tlévation du cofût du câblc. cable would cause the cable cost to rise.

Conformément à la présente invention, il est possible d'uti- liser un câble présentant des tolérances relativement larges pour According to the present invention, it is possible to use a cable having relatively wide tolerances for

l'écartement entre les âmes le long des zones liges ou zones de liai- the spacing between the cores along the lige areas or areas of liai-

son d'un câble. Cependant, le câble peut être raccordé avec précision sound of a cable. However, the cable can be connected precisely

à des bornes possédant éventuellement un écartement légèrement diffé- at terminals possibly having a slightly different spacing

rent de celui des âmes dans les zones de liaison du câble. Ceci est possible en prévoyant des zones de connexion 28, 30 dont chacune présente une longueur limitée B, C le long du câble, chaque longueur de zone étant toutefois nettement supérieure à la largeur G d'un from that of the cores in the cable connection areas. This is possible by providing connection zones 28, 30 each of which has a limited length B, C along the cable, each zone length being however significantly greater than the width G of a

conducteur individuel.individual driver.

La longueur B, C de chaque zone de connexion est inférieure à la largeur W du câble de sorte que l'écartement des conducteurs 12 The length B, C of each connection zone is less than the width W of the cable so that the spacing of the conductors 12

et donc de leurs &mes 14 n'est pas sensiblement différent de l'écar- and therefore of their & my 14 is not significantly different from the

tement latéral Y entre les bornes même si leurs espacemtaents ne sont pas rigoureusement identiques. Le fait que Ie' conducteurs fe-:soient pas réunis entre eux prt.des liaisons permet aux qconducteurs- t dont - leurs fmes 14 de se déplacer légèrement ensemble ou les uns par rapport aux autres pour se conformer V-5carteme't entre les bornes 40. En outre, il n'est pas indispensable que les pointes 45- des bornes à déplacement d'isolant traversent l'isolant pour séparer les lateral Y between the terminals even if their spacings are not strictly identical. The fact that the conductors fe: are not joined together ready for connections allows the qconducteurs- t - their fmes 14 to move slightly together or relative to each other to conform V-5carteme't between the terminals 40. In addition, it is not essential that the tips 45- of the insulation displacement terminals pass through the insulation to separate the

conducteurs, ce qui permet de réduire la force nécessaire pour enfon- conductors, which reduces the force required to push

cer les conducteurs dans les fentes 43 de bornes. cer the conductors in the terminal slots 43.

De préférence, l'écartement B, C des zones de connexion 28, est sensiblement inférieur à la largeur W du câble pour manager un Preferably, the spacing B, C of the connection zones 28, is substantially less than the width W of the cable to manage a

espace à l'intérieur duquel les conducteurs peuvent se plier légère- space inside which conductors can bend slightly-

ment d'un c té ou de l'autre. On notera qu'une distance typique -Z entre une paire de rangées de bornes est faible, par exemple environ on one side or the other. It will be noted that a typical distance -Z between a pair of rows of terminals is small, for example approximately

1/10ème de la largeur W du c9ble, de manière que la plus grande par- 1 / 10th of the width W of the cable, so that the largest

tie de la longueur, par exemple B, d'une zone de connexion soit uti- tie the length, for example B, of a connection area is used

lisée pour permettre un léger déplacement latéral d'un conducteur to allow slight lateral movement of a conductor

plut8t que de correspondre à la distance entre deux rangées de bor- rather than correspond to the distance between two rows of

nes. La longueur de zone F est linit(r à la distance W de sorte quc. nes. The zone length F is linear (r at the distance W so that

l'écartement X d'une paire de conducteurs n'est pas différent de the spacing X of a pair of conductors is not different from

l'écartement des bornes Y de plus de 25, environ. Un couvercle pour- the spacing of the terminals Y by more than 25, approximately. A cover for-

vus d'évidements recevant les conducteurs du câble peut être associé au connecteur pour assurer la connexion. La présence de deux zones de connexion 38, 30 dans un motif seen from recesses receiving the cable conductors can be associated with the connector to ensure the connection. The presence of two connection zones 38, 30 in a pattern

permet de couper un câble en un point 50 le long du motif pour obte- allows you to cut a cable at a point 50 along the pattern to obtain

nir deux extrémités de câble possédant chacune une zone de connexion 28 ou 30 près de leur extrémité. Ceci permet de réduire les chutes de câble et de ne procéder qu'à une seule découpe pour obtenir une zone de connexion pros de l'extrémité du câble. La découpe au point 50 concerne une zone de liaison divisible 24 possédant une longueur D égale à environ la moitié de la largeur W du câble. Si une découpe au point 50 est réalisée au milieu de la zone divisible, ceci laisse une nir two cable ends each having a connection area 28 or 30 near their end. This makes it possible to reduce cable scraps and to make only one cut to obtain a connection area near the end of the cable. The cutout in point 50 relates to a divisible connection area 24 having a length D equal to approximately half the width W of the cable. If a cut in point 50 is made in the middle of the divisible area, this leaves a

longueur suffisante de zone de liaison de part et d'autre de la dé- sufficient length of connection area on either side of the

coupe pour garantir que les conducteurs ne se sépareront pas par arrachement. Une paire de zones de liaison d'isolation 24, 26 est placée entre chaque zone de connexion 28 ou 30 et une zone contiguë de fil cut to ensure that the conductors do not separate by tearing. A pair of insulation bonding areas 24, 26 is placed between each connection area 28 or 30 and an adjacent area of wire

lâche 32 pour isoler chaque zone de connexion d'une zone de fil âiS- loose 32 to isolate each connection zone from a wire zone âiS-

che. La longueur E, F de chaque zone d'isolation est légèrement supé- che. The length E, F of each insulation zone is slightly longer than

rieure à la longueur de la zone divisible D pour éviter tout arrache- shorter than the length of the divisible zone D to avoid any tearing

ment à la suite de l'étirement des conducteurs de la zone de fil li- following the stretching of the conductors of the wire area

che 32. Les longueurs B, C des zones de connexion sont de préférence égales et les longueurs E, F des zones d'isolation sont de préférence égales pour obtenir un câble présentant le même motif lorsque ses che 32. The lengths B, C of the connection zones are preferably equal and the lengths E, F of the insulation zones are preferably equal to obtain a cable having the same pattern when its

extrémités sont inversées.ends are reversed.

Un câble a été fabriqué avec vingt-cinq conducteurs 12 pré- A cable was manufactured with twenty-five conductors 12 pre-

sentant chacun un diamètre G d'environ 0,6 mm (millimètres) et un diamètre d'âme I1 d'environ 0,25 am. Ce câble présentait une largeur W d'environ 16 a. Les zones de fil lâche 32 avaient une longueur A de mm, chacun des zones de connexion possédait une largeur D de & mm et chaque zone d'isolation une largeur E, F de 10 mn. Les gaines des conducteurs étaient liées thermiquenent les unes aux autres selon un each feeling a diameter G of about 0.6 mm (millimeters) and a core diameter I1 of about 0.25 am. This cable had a width W of approximately 16 a. The loose wire zones 32 had a length A of mm, each of the connection zones had a width D of mm mm and each insulation zone a width E, F of 10 min. The conductor sheaths were thermally bonded to each other in a

proc6dé permettant de les aplatir à une hauteur h d'environ 0,5 mm. process for flattening them to a height h of about 0.5 mm.

Par conseéquent, l'invention fournit un ceble plat qui permet de séparer les âmes conductrices avec unc précision relativement faible, ma.is qui permet de raccorder avec précision les âmes aux bornes d'un connecteur. Ceci s'effectue à l'aide de zones libres de connexion sur borne, de longueur relativement réduite, qui sont ré- parties sur la longueur du câble, les conducteurs et leurs âmes et Consequently, the invention provides a flat cable which makes it possible to separate the conductive cores with a relatively low precision, but which allows the cores to be precisely connected to the terminals of a connector. This is done using free terminal connection areas, of relatively short length, which are distributed over the length of the cable, the conductors and their cores and

gaines n'étant pas liés les uns aux autres le long de chacune desdi- sheaths not linked to each other along each of the

tes zones libres. Les conducteurs sont séparés par des distances cor- your free zones. The conductors are separated by cor-

respondant approximativement à l'écartement latéral des bornes, mais les ils peuvent se déplacer latéralement dans de faibles proportions pour s'adapter avec précision aux écartements des bornes auxquelles ils doivent être connectés. Le câble peut être constitué de paires desdites zones de connexion qui sont séparées par un zone divisible, de sorte que le câble peut être coupé au niveau de la zone divisible pour obtenir deux extrémités de câble comportant chacune une zone de connexion près de l'extrémité o le câble peut être connecté aux corresponding approximately to the lateral spacing of the terminals, but they can be moved laterally in small proportions to adapt precisely to the spacing of the terminals to which they must be connected. The cable can consist of pairs of said connection zones which are separated by a divisible zone, so that the cable can be cut at the level of the divisible zone to obtain two cable ends each having a connection zone near the end o the cable can be connected to

bornes d'un conhecteur.terminals of a connector.

Bien que des modes de réalisation particuliers de l'inven- Although particular embodiments of the invention

tion aient été décrits et illustrés dans le présent brevet, il est reconnu que des modifications et des variantes peuvent être réalisées tion have been described and illustrated in this patent, it is recognized that modifications and variants may be made

par l'homme de métier. Les revendications devront donc être interpré- by the skilled person. The claims should therefore be interpreted

tées comme couvrant lesdites modifications et variantes. tées as covering said modifications and variants.

Claims

REVENDICATIONS

1. Câble comportant plusieurs conducteurs, chacun desdits conducteurs (12) comprenant une fme électriquement conductrice (18) et une gaine isolante (20) entourant l'âme, lesdites gaines desdits conducteurs étant liées ensemble c8te-â-c8te dans un même plan au niveau de plusieurs zones de liaison (22, 24, 26) de faible longueur réparties le long du câble, et lesdites gaines étant séparées et non 1. Cable comprising several conductors, each of said conductors (12) comprising an electrically conductive wire (18) and an insulating sheath (20) surrounding the core, said sheaths of said conductors being linked together c8te-â-c8te in the same plane at level of several connecting zones (22, 24, 26) of short length distributed along the cable, and said sheaths being separated and not

liées les unes aux autres au niveau de zones libres (28, 30, 32) pIa- linked to each other at the level of free zones (28, 30, 32) pIa-

cées entre les paires desdites zones de liaison, l'ensemble formant un motif (34) se répétant sur la longueur du câble, la longueur de la zone libre étant supérieure à la longueur de la zone de liaison created between the pairs of said connection zones, the assembly forming a pattern (34) repeating over the length of the cable, the length of the free zone being greater than the length of the connection zone

dans chaque motif.in each pattern.

2. Câble conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que ledit motif comprend au moins une zone libre (28, 30) possédant une longueur (B, C) qui, lorsqu'elle est mesurée sur la longueur du câble, est supérieure à la largeur-(G) d'un conducteur individuel, mais qui est inférieure à la largeur (<) du cSble, permettant ainsi de faire varier légèrement la position du câble pour l'adapter à l'écartement des différentes bornes (40) d'un connecteur qui peuvent 2. Cable according to claim 1, characterized in that said pattern comprises at least one free zone (28, 30) having a length (B, C) which, when measured over the length of the cable, is greater than the width- (G) of an individual conductor, but which is less than the width (<) of the cable, thus making it possible to vary the position of the cable slightly to adapt it to the spacing of the different terminals (40) d 'a connector that can

être connectées aux a&mes des conducteurs. be connected to the wires of the conductors.

3. Câble conforme 3 la revendication 1, caractérisé en ce que ledit motif comprend deux desdites zones libres (2X, 30) séparées par une troisième zone de liaison (24), la troisième zone de liaison présentant une longueur (D) inffrieure à la moitié de la largeur du 3. Cable according to claim 1, characterized in that said pattern comprises two of said free zones (2X, 30) separated by a third connection zone (24), the third connection zone having a length (D) less than the half the width of the

câble (W), permettant ainsi de couper le cable au niveau de la troi- cable (W), allowing the cable to be cut at the level of the third

siime zone de liaison (24) pour obtenir deux extrémités comportant chacune une zone libre entre deux zones de liaison et pouvant chacune siime connection zone (24) to obtain two ends each comprising a free zone between two connection zones and each capable

être raccordée aux bornes multiples d'un connecteur. be connected to multiple terminals of a connector.

4. Câble plat comportant plusieurs conducteurs (12) placés sensiblement dans un même plan, chaque conducteur comprenant une âme électriquement conductrice (18) et une gaine isolante (20) entourant l'ame, lesdites gaines desdites conducteurs étant liées ensemble au niveau de plusieurs zones de liaison (22, 24, 26) réparties sur la longueur du câble, et lesdites gaines étant separ.es et non liées les unes aux autres au niveau de zones libres (2b,.0, 32) placées entre 4. Flat cable comprising several conductors (12) placed substantially in the same plane, each conductor comprising an electrically conductive core (18) and an insulating sheath (20) surrounding the core, said sheaths of said conductors being linked together at the level of several connection zones (22, 24, 26) distributed over the length of the cable, and said sheaths being separated and not linked to each other at the level of free zones (2b, .0, 32) placed between

lesdites zones de liaison, l'ensemble formant un motif (34) se répé- said connecting zones, the assembly forming a pattern (34) repeats

tant sur la longueur du câble, ledit motif comprenant au moins une zone libre de connexion (2M, 30) possédant une longueur (B, C) qui, lorsqu'elle est mesurée sur la longueur du câble, est supérieure à la largeur (G) d'un conducteur individuel, mais qui est inférieure à la largeur (W) du câble, permettant ainsi de faire varier légèrement la both over the length of the cable, said pattern comprising at least one free connection area (2M, 30) having a length (B, C) which, when measured over the length of the cable, is greater than the width (G ) of an individual conductor, but which is less than the width (W) of the cable, thus making it possible to vary the

position du câble pour l'adapter à l'écartement des différentes bor- cable position to adapt it to the spacing of the different terminals

nes (40) d'un connecteur qui peuvent être connectées aux âmes des conducteurs. nes (40) of a connector which can be connected to the cores of the conductors.

5. Câble conforme à la revendication 4, caractérisé en ce que ledit motif comprend deux desdites zones libres de connexion (28,5. Cable according to claim 4, characterized in that said pattern comprises two of said free connection zones (28,

) séparées par une zone de liaison divisible (24), la zone de liai- ) separated by a divisible connecting area (24), the connecting area

son divisible possédant une longueur (D) inférieure à la moitié de la largeur (W) du câble, permettant ainsi de couper le câble au niveau de la zone de liaison divisible pour obtenir deux extrémités pouvant its divisible sound having a length (D) less than half the width (W) of the cable, thus making it possible to cut the cable at the level of the divisible connection zone to obtain two ends which can

chacune être connectée aux bornes multiples d'un connecteur. each be connected to multiple terminals of a connector.

6. Câble conforme à la revendication 4, caractérisé en ce que chaque motif comprend deux zones libres de connexion (28, 30) 6. Cable according to claim 4, characterized in that each pattern comprises two free connection zones (28, 30)

séparées par une zone de liaison divisible (24) possédant une lon- separated by a divisible connecting area (24) having a long

gueur (D) inférieure à la largeur (W) du câble, les première et se- length (D) less than the width (W) of the cable, the first and second

conde zones de liaison (22, 26) étant chacune placées à l'extrémité d'une zone libre de connexion sur bornes (28, 30) située en face de la zone de liaison divisible (24) du motif, et une zone de fil lâche (32) d'une longueur (A) au moins égale à deux fois la largeur (W) du câble et s'étendant depuis une zone de liaison d'isolation (26) d'un second connecting zones (22, 26) each being placed at the end of a free connection zone on terminals (28, 30) located opposite the divisible connecting zone (24) of the pattern, and a wire zone loose (32) of a length (A) at least twice the width (W) of the cable and extending from an insulation connection zone (26) of a

motif à une zone de liaison d'isolation (22) d'un autre motif. pattern to an insulation bond area (22) of another pattern.

7. Câble conforme à la revendication 4, caractérisé en ce 7. Cable according to claim 4, characterized in that

que chacune desdites gaines (20) est réalisée dans un matériau ther- that each of said sheaths (20) is made of a thermal material

moplastique et l'extérieur de chaque conducteur présente une section transversale circulaire le long de chaque zone-libre, et en ce que la largeur du câble (W) est la même dans les zones de liaison que dans les zones libres, mais la hauteur (H) du câble est inférieure dans les zones de liaison (22, 24, 26) à celle (G) dans les zones libres, le câble possédant des faces plates opposées le long des zones de liaison o les gaines ont été aplaties et réunies, le câble possédant toutefois des faces opposées présentant plusieurs bosses le long des zones libres o chacune des gaines présente une section transversale circulaire. moplastic and the outside of each conductor has a circular cross section along each free zone, and in that the cable width (W) is the same in the connection zones as in the free zones, but the height ( H) of the cable is lower in the connection zones (22, 24, 26) than that (G) in the free zones, the cable having opposite flat faces along the connection zones where the sheaths have been flattened and joined, the cable however having opposite faces having several bumps along the free areas where each of the sheaths has a circular cross section.

8. Câble conforme à la revendication 4, comprenant un con- 8. Cable according to claim 4, comprising a con-

necteur comportant deux rangées (42, 44) décalées de bornes (40), chaque borne possédant une paire de bras (41) délimitant une fente de déplacement d'isolant et d'engagement du conducteur qui présente une largeur légèrement inférieure à la largeur desdites âmes desdits conducteurs, les bornes de chaque rangée étant placées le long de la rangée selon un espacement (2Y) égal à deux fois l'écartemient (X) de centre à centre desdits conducteurs dudit câble, la longueur (B, C) nector comprising two rows (42, 44) offset from terminals (40), each terminal having a pair of arms (41) delimiting a slot for displacement of insulation and engagement of the conductor which has a width slightly less than the width of said cores of said conductors, the terminals of each row being placed along the row at a spacing (2Y) equal to twice the distance (X) from center to center of said conductors of said cable, the length (B, C)

le long dudit câble de ladite zone libre de connexion étant supérieu- along said cable of said free connection area being higher than

re à la distance (Z) entre lesdites rangées de bornes, les conduc- re at the distance (Z) between said rows of terminals, the conduc-

teurs dudit câble le long de ladite zone libre de connexion coopérant avec lesdites deux rangées de bornes, les âmes desdits conducteurs teurs of said cable along said free connection area cooperating with said two rows of terminals, the cores of said conductors

étant placées dans lesdites fentes des bornes. being placed in said terminal slots.

9. Câble plat comprenant plusieurs conducteurs sensiblement identiques, chacun d'entre eux comportant une âme (18) de matériau 9. Flat cable comprising several substantially identical conductors, each of them comprising a core (18) of material

électriquement conducteur et une gaine (20) de matériau thermoplasti- electrically conductive and a sheath (20) of thermoplastic material

que électriquement isolant, lesdits conducteurs étant positionnés, avec les centres (14) de leurs âmes (1ú) situés dans un même plan, electrically insulating, said conductors being positioned, with the centers (14) of their cores (1ú) located in the same plane,

pour former un câble plat, les gaines n'étant liées ensemble thermi- to form a flat cable, the sheaths not being linked together thermally

quement qu'au niveau de zones de liaison (22, 24, 26) choisies qui sont réparties le long du câble et qui sont séparées par des zones libres (28, 30, 32) o les gaines ne sont pas liées ensemble, la largeur (W) du câble étant la même dans les zones de liaison que dans les zones libres, mais la hauteur du câble étant inférieure dans les zones de liaison (E) par rapport à celle (G) dans les zones libres, le câble possédant des faces plates opposées le long des zones de liaison o les gaines ont été aplaties, mais possédant des faces opposées présentant plusieurs bosses le long des zones libres o chacune des gaines présente une section transversale circulaire, ledit câble comportant à la fois des zones libres (32) de fil lâche 1C d'une longueur (A) supérieure à deux fois la largeur (W) du câble et des zones libres de connexion (2E, 30) sur borne d'une longueur (B, only at the level of selected connection zones (22, 24, 26) which are distributed along the cable and which are separated by free zones (28, 30, 32) where the sheaths are not linked together, the width (W) of the cable being the same in the connection zones as in the free zones, but the cable height being lower in the connection zones (E) compared to that (G) in the free zones, the cable having opposite flat faces along the connection zones o the sheaths have been flattened, but having opposite faces having several bumps along the free zones o each of the sheaths has a circular cross section, said cable comprising both free zones (32 ) of loose wire 1C with a length (A) greater than twice the width (W) of the cable and of the free connection areas (2E, 30) on a terminal with a length (B,

C) inf&rieure à la largeur (V) du câble. C) less than the width (V) of the cable.

10. Câble conforme a la revendication 9, caractérisé en ce que lesdites zones libres et lesdites zones de liaison sont présentes dans un motif (34) se répétant sur la longueur du câble, chaque motif comportant trois zones de liaison (22, 24, 26), deux desdites zones libres de connexion sur bornes (28, 30) et une zone libre (32) de fil lâche. 10. Cable according to claim 9, characterized in that said free areas and said connecting areas are present in a pattern (34) repeating over the length of the cable, each pattern comprising three connecting areas (22, 24, 26 ), two of said free connection zones on terminals (28, 30) and a free zone (32) of loose wire.