FR2572523A1 - Pyrometric method and device for remote optical determination of the temperature and/or the emissivity of any body or medium - Google Patents

Abstract

The invention relates to a method and a device, such as a pyrometer, for remote optical determination of the temperature and/or the emissivity of a body or medium M. The radiation collected by an objective O1, O2 is converted by a prism P into a linear spectrum of which the luminosity levels of n components are converted by photoelectric receivers into electric signals of which some are transmitted to a processing circuit 22 reconstructing the corresponding Planck curve and deducing therefrom the true temperature and/or emissivity of the body M. The invention applies in particular to pyrometers with a wide temperature range.

Description

Procédé et dispositif pyrométriques pour déterminer à distance, par voie optique, la température et/ou I'émissivité d'un corps ou milieu quelconque.Pyrometric method and device for remotely determining, by optical means, the temperature and / or emissivity of any body or medium.

L'invention concerne un procédé et un dispositif pyrométriques pour déterminer à distance, par voie optique, la température et/ou llémissivité d'un corps ou milieu quelconque émettant un rayonnement thermique multispectral.The invention relates to a pyrometric method and device for remotely determining, by optical means, the temperature and / or emissivity of any body or medium emitting multispectral thermal radiation.

On connaît déjà des pyromètres à plusieurs couleurs ou plusieurs longueurs d'onde, qui permettent de mesurer simultanément la température et l'émissivité d'un corps émettant un rayonnement thermique. Toutefois, ces pyromètres sont destinés à des applications spécifiques et comprennent en général des filtres interférentiels appropriés pour sélectionner des longueurs d'onde prédéterminées et faire des mesures de luminance énergétique pources longueurs d'onde.Multicolour or multi-wavelength pyrometers are already known which make it possible to simultaneously measure the temperature and the emissivity of a body emitting thermal radiation. However, these pyrometers are intended for specific applications and generally include interference filters suitable for selecting predetermined wavelengths and making measurements of energy luminance for these wavelengths.

Par ailleurs, le pyromètre décrit par K. L. CASHDOLLAR et
M. HERTZBERG dans "Temperature" pages 453 à 463, American
Institute of Physics, 1982 et dans le Brevet US No 4 142 417, est un pyromètre à plusieurs longueurs d'onde pour la mesure en temps réel (sans filtre interférentiel) de la luminance énergétique et qui utilise-un spectromètre à balayage rapide.In addition, the pyrometer described by KL CASHDOLLAR and
M. HERTZBERG in "Temperature" pages 453 to 463, American
Institute of Physics, 1982 and US Pat. No. 4,142,417, is a multi-wavelength pyrometer for real-time (interference-free) measurement of luminance and utilizes a fast scanning spectrometer.

Ce pyromètre est destiné à mesurer des températures de flamme. This pyrometer is intended for measuring flame temperatures.

L'invention a pour objet un pyromètre qui soit robuste, compact, qui présente un temps de réponse très faible et une très grande adaptabilité, en permettant des mesures différentes dans une gamme de températures très-large, à partir de 7500K.The invention relates to a pyrometer which is robust, compact, which has a very low response time and a very high adaptability, allowing different measurements in a very wide temperature range, from 7500K.

Elle a également pour objet un procédé de détermination pyrométrique de la température et/ou de l'émissivité d'un corps, qui ne soit pas soumis aux limitations des procédés antérieurement connus.It also relates to a method for pyrometric determination of the temperature and / or the emissivity of a body, which is not subject to the limitations of the previously known methods.

L'invention propose à cet effet un procédé pour déterminer à distance, par voie optique, la température et/ou l'émissivité d'un corps ou milieu quelconque émettant un rayonnement thermique à longueurs d'onde multiples, caractérisé en ce qu'il consiste essentiellement à - collecter le rayonnement émis dans une direction donnée par
un élément de surface du corps, - disperser le rayonnement collecté pour en former un spectre, - convertir le niveau relatif de luminance de n composantes
discrètes du spectre en signaux électriques élémentaires, - sélectionner un nombre p Q n de ces signaux en fonction de
la température et/ou de llémissivité présumées du corps, - et exploiter ces p signaux pour reconstituer la courbe de
Planck correspondant au rayonnement collecté et en
déduire la température vraie et/ou l'émissivité du corps.To this end, the invention proposes a method for remotely determining, by optical means, the temperature and / or emissivity of any body or medium emitting thermal radiation at multiple wavelengths, characterized in that essentially consists of - collecting radiation emitted in a given direction by
a surface element of the body, - dispersing the collected radiation to form a spectrum, - converting the relative luminance level of n components
discrete spectrum in elementary electrical signals, - select a number p Q n of these signals as a function of
the presumed temperature and / or emissivity of the body, and exploit these p signals to reconstruct the
Planck corresponding to the radiation collected and
deduce the true temperature and / or emissivity of the body.

Grâce à cette sélection d'un certain nombre des signaux électriques élémentaires correspondant aux niveaux relatifs de luminance de n composantes du spectre du rayonnement thermique émis, le procédé selon l'invention permet de mesurer la température et/ou l'émissivité d'un corps ou d'un milieu quelconque dans une gamme de températures beaucoup plus large que dans la technique antérieure. By virtue of this selection of a number of elementary electrical signals corresponding to the relative luminance levels of n components of the spectrum of the emitted thermal radiation, the method according to the invention makes it possible to measure the temperature and / or the emissivity of a body. or any medium in a much wider temperature range than in the prior art.

Selon une autre caractéristique de l'invention, chacun des p signaux sélectionnés est corrigé en fonction de la position relative de la composante correspondante du spectre pour compenser les différences de comportement, notamment optique et photoélectrique 7 selon la longueur d'onde.According to another characteristic of the invention, each of the p selected signals is corrected according to the relative position of the corresponding component of the spectrum to compensate for differences in behavior, in particular optical and photoelectric 7 according to the wavelength.

De préférence, les p signaux sélectionnés font l'objet d'une conversion analogique-numérique pour faciliter leur exploitation et/ou leur correction par traitement informatique.Preferably, the p selected signals are subject to an analog-digital conversion to facilitate their operation and / or their correction by computer processing.

Selon encore une autre caractéristique de l'invention, (p-l) des signaux sélectionnés sont exploités pour reconstituer par itération la courbe de Planck du rayonnement qui, par association avec le p ième signal, sert à déterminer la température vraie du corps.According to yet another feature of the invention, (p-1) selected signals are exploited to iteratively reconstruct the Planck curve of the radiation which, by association with the pth signal, serves to determine the true body temperature.

On admet pour cela que l'émissivité est une fonction polynomiale d'ordre (p-l) de la longueur d'onde.It is assumed that emissivity is a polynomial function of order (p-1) of the wavelength.

L'invention propose également un dispositif pyrométrique pour déterminer à distance, par voie optique, la température et/ou l'émissivité d'un corps ou d'un milieu quelconque émettant un rayonnement thermique multispectral, caractérisé en ce qu'il comprend - des moyens optiques pour collecter le rayonnement émis dans
une direction donnée par un élément de surface du corps, - des moyens pour disperser le rayonnement collecté pour en
former un spectre, - des moyens photoélectriques, comprenant un récepteur multi
éléments, pour convertir le niveau- relatif de luminance de
n composantes discrètes du spectre en signaux électriques
élémentaires, - des moyens de multiplexage associés à des moyens de traite
ment pour exploiter certains au moins desdits signaux, de
manière à reconstituer la courbe de Planck correspondant au
rayonnement collecté et en déduire la température vraie
et/ou l'émissivité du corps.The invention also proposes a pyrometric device for remotely determining, by optical means, the temperature and / or the emissivity of any body or medium emitting a multispectral thermal radiation, characterized in that it comprises: optical means for collecting the radiation emitted in
a direction given by a surface element of the body, - means for dispersing the radiation collected for
forming a spectrum, - photoelectric means, comprising a multi-receiver
elements, to convert the relative luminance level of
n discrete components of the spectrum into electrical signals
elementary, multiplexing means associated with milking means
to exploit at least some of the said signals, to
to reconstruct the Planck curve corresponding to the
collected radiation and deduce the true temperature
and / or the emissivity of the body.

Selon une autre caractéristique de Ifinvention, ce dispositif comprend également des moyens pour sélectionner un nombre n des signaux électriques élémentaires issus des moyens convertisseurs, en fonction de la température et/ou de l'émissivité présumées du corps.According to another characteristic of the invention, this device also comprises means for selecting a number n of the elementary electric signals from the converter means, as a function of the presumed temperature and / or emissivity of the body.

Avantageusement, les moyens précités de dispersion du rayonnement collecté sont essentiellement constitués par un prisme formant un spectre linéaire.Advantageously, the above-mentioned means for dispersing the radiation collected are essentially constituted by a prism forming a linear spectrum.

Selon un mode de réalisation préféré de 11 invention, les moyens précités de conversion comprennent essentiellement une barrette d'éléments photoélectriques couvrant toute la longueur du spectre, ou bien plusieurs barrettes identiques juxtaposées latéralement pour occuper sensiblement toute la largeur du spectre émis.According to a preferred embodiment of the invention, the aforementioned conversion means essentially comprise a bar of photoelectric elements covering the entire length of the spectrum, or several identical strips juxtaposed laterally to occupy substantially the entire width of the spectrum emitted.

De préférence, les barrettes précitées sont des récepteurs multi-éléments du type Hg-Cd-Te qui sont refroidis à environ -400C.Preferably, the aforementioned arrays are multi-element type Hg-Cd-Te receptors which are cooled to about -400C.

Pour améliorer le comportement dynamique des récepteurs multiéléments, on prévoit avantageusement que les moyens pour collecter le rayonnement sont associés à un modulateur destiné à hacher le rayonnement collecté.To improve the dynamic behavior of the phased array receivers, it is advantageously provided that the means for collecting the radiation are associated with a modulator for chopping the collected radiation.

Dans la description qui suit, faite à titre d'exemple, on se réfère aux dessins annexés dans lesquels la figure 1 représente schématiquement un pyromètre selon l'invention; la figure 2 est une vue plus détaillée de la partie optique de ce dispositif. In the description which follows, given by way of example, reference is made to the accompanying drawings in which FIG. 1 schematically represents a pyrometer according to the invention; Figure 2 is a more detailed view of the optical part of this device.

Sur la figure 1, on a représenté un corps ou milieu quelconque
M dont on veut analyser un élément de surface 10. Un dispositif optique Oi ' O2 permet de collecter le rayonnement émis par cet élément de surface 10 pour envoyer le faisceau collecté sur un prisme P qui le disperse pour en former le spectre sur une ou plusieurs barrettes 12 d'éléments photoélectriques. Chaque barrette comprend n éléments photoélectriques et couvre de préférence toute la longueur du spectre. On peut également prévoir plusieurs barrettes 12 qui sont alors juxtaposées latéralement pour occuper sensiblement toute la largeur du spectre, de façon à recevoir le maximum du rayonnement collecté.In Figure 1, there is shown a body or any medium
M of which it is desired to analyze a surface element 10. An optical device Oi 'O2 makes it possible to collect the radiation emitted by this surface element 10 to send the collected beam to a prism P which disperses it to form the spectrum on one or more strips 12 of photoelectric elements. Each strip comprises n photoelectric elements and preferably covers the entire length of the spectrum. One can also provide several bars 12 which are then juxtaposed laterally to occupy substantially the entire width of the spectrum, so as to receive the maximum of the collected radiation.

Les n signaux électriques produits par les n éléments récepteurs d'une barrette 12 sont transmis à un sélecteur 14 dont la fonction est de transmettre, parmi les n signaux qu'il reçoit, un nombre p de ces derniers, p étant inférieur ou égal à n.The n electrical signals produced by the n receiving elements of a strip 12 are transmitted to a selector 14 whose function is to transmit, among the n signals it receives, a number p of the latter, p being less than or equal to not.

La sélection des p signaux transmis parmi les n signaux reçus est effectuée en fonction de la nature de la mesure à réaliser (c'est-à-dire en fonction de la température et de l'émissivité présumées), de façon à pouvoir reconstituer au mieux la courbe de Planck.The selection of the p signals transmitted from the n received signals is carried out according to the nature of the measurement to be carried out (that is to say as a function of the presumed temperature and emissivity), so as to be able to reconstitute at better the Planck curve.

Les p signaux sélectionnés sont transmis à des moyens 16 d'amplification et de mise en forme qui sont eux-mêmes associés à un multiplexeur 18.The p selected signals are transmitted to amplification and shaping means 16 which are themselves associated with a multiplexer 18.

La sortie du multiplexeur est reliée à une entrée d'un convertisseur analogique-numérique 20 dont la sortie est reliée à une entrée d'un circuit de traitement 22, tel qu'un calculateur par exemple, qui va permettre d'exploiter les p signaux sélectionnés pour reconstituer la courbe de Planck correspondant au rayonnement collecté et en déduire la température vraie et/ou l'émissivité du corps ou milieu M.The output of the multiplexer is connected to an input of an analog-digital converter 20 whose output is connected to an input of a processing circuit 22, such as a computer for example, which will make it possible to exploit the p signals selected to reconstitute the Planck curve corresponding to the radiation collected and deduce the true temperature and / or the emissivity of the body or medium M.

Ce circuit de traitement ou calculateur 22 comprend une horloge 24 reliée au multiplexeur 18 par une liaison 26 et au convertisseur analogique-numérique 20 par une liaison 28. This processing circuit or computer 22 comprises a clock 24 connected to the multiplexer 18 via a link 26 and to the analog-digital converter 20 via a link 28.

Une sortie du calculateur 22 est également reliée par une liaison 30 à une entrée de commande du sélecteur 14.An output of the computer 22 is also connected by a link 30 to a control input of the selector 14.

Deux autres entrées 32 et 34 du circuit de traitement ou calculateur 22 permettent la sélection d'une gamme de températures présumées et d'une gamme d'émissivités présumées du corps ou milieu M.Two other inputs 32 and 34 of the processing circuit or computer 22 allow the selection of a range of presumed temperatures and a range of presumed emissivities of the body or medium M.

Des sorties du circuit de traitement ou calculateur 22 sont reliées à des moyens d'impression ou d'affichage 36 et 38, respectivement, de la température vraie T et de l'émissivité e du corps ou milieu M.Outputs of the processing circuit or computer 22 are connected to printing or display means 36 and 38, respectively, of the true temperature T and the emissivity e of the body or medium M.

On va maintenant décrire le fonctionnement de ce dispositif.We will now describe the operation of this device.

On sait que la luminance spectrale énergétique d'un corps noir idéal est donnée par la loi de Planck

en : en W/m2.sr.m
h : constante de Planck
longueur d'onde
k : constante de Boltzman
T : température d'équilibre moyenne du système visé
Pour des systèmes non gris, la luminance spectrale est donnée par la loi :

où (X,T) est l'érnissivité du système à la longueur d'onde X et à la température T. We know that the energy spectral luminance of an ideal black body is given by Planck's law.

in: in W / m2.sr.m
h: Planck constant
wave length
k: Boltzman constant
T: average equilibrium temperature of the targeted system
For non-gray systems, the spectral luminance is given by law:

where (X, T) is the ernissivity of the system at the wavelength X and at the temperature T.

On a donc la relation suivante H(S,T)
(A,T) = L(A)
Le procédé selon 11 invention consiste à observer le corps ou milieu M dans n fenêtres de longueurs d'onde centrées sur les longueurs d'onde X1, 8
On suppose que l'émissivité E (#) dans ces domaines de longueurs d'onde est une fonction continue ou polynomiale de la longueur d'onde, soit = = a0 + aulx + a2X2 + ,,, + ak (2)
avec k < n
Lorsque les mesures de luminance sont faites, on obtient, pour chaque longueur d'onde HXj = Ij V#j = &alpha;;#(X)j.L#j pour une température moyenne T donnée, où H . est la valeur de la luminance,
V#j. est la tension de sortie d'un élément détecteur
mesurant autour de la longueur d'onde #j, -3
b#j est un facteur d'étalonnage du pyromètre,
a est une constante fonction des caractéristiques
optiques du pyromètre visant le corps ou milieu M
à la température moyenne T et de l'atténuation du
rayonnement entre le corps M et le détecteur.We thus have the following relation H (S, T)
(A, T) = L (A)
The method according to the invention consists in observing the body or medium M in n windows of wavelengths centered on the wavelengths X 1, 8
It is assumed that the emissivity E (#) in these wavelength domains is a continuous or polynomial function of the wavelength, ie = = a0 + aulx + a2X2 + ,,, + ak (2)
with k <n
When the luminance measurements are made, we obtain, for each wavelength HXj = Ij V # j = &alpha;;# (X) jL # j for a given mean temperature T, where H. is the value of the luminance,
V # j. is the output voltage of a detector element
measuring around the wavelength #j, -3
b # j is a calibration factor of the pyrometer,
a is a constant function of characteristics
optics of the pyrometer aiming at the body or medium M
at the average temperature T and the attenuation of the
radiation between the body M and the detector.

On suppose que a ne dépend ni de la longueur d'onde, ni de température, ce qui est en général vrai.It is assumed that a does not depend on either the wavelength or the temperature, which is generally true.

On procède ensuite à un lissage au sens des moindres carrés de la courbe de Planck,ayant fait l'hypothèse d'une variation del'émissivité donnéepar la relation (2). Pour (k+1} paramètres a. et la température, on prend n > (k+2) pour obtenir simulta
3 nément les valeurs de la température T et des paramètres aO ...., ak qui sont caractéristiques du corps ou milieu M.The least squares smoothing of the Planck curve is then performed, assuming a variation of the emissivity given by relation (2). For (k + 1) parameters a and temperature, we take n> (k + 2) to obtain simultaneous
3 the values of the temperature T and the parameters aO ...., ak which are characteristic of the body or medium M.

Le dispositif de la figure 1 permet de sélectionner et de traiter un nombre p des n signaux produits par les récepteurs de la barrette 12. Ces signaux sélectionnés peuvent être corrigés par le circuit de traitement ou calculateur 22 en fonction de la position relative de la composante correspondante du spectre, afin de compenser les différences de comportement optique et photoélectrique en fonction de la longueur d'onde. Par ailleurs, la conversion analogique-numérique de ces signaux permet de faciliter l'exploitation et la correction des signaux par le circuit de traitement ou calculateur 22.The device of FIG. 1 makes it possible to select and process a number p of the n signals produced by the receivers of the strip 12. These selected signals can be corrected by the processing circuit or calculator 22 as a function of the relative position of the component corresponding spectrum, to compensate for differences in optical and photoelectric behavior as a function of wavelength. Moreover, the analog-digital conversion of these signals makes it easier to operate and correct the signals by the processing circuit or computer 22.

L'exploitation des p signaux sélectionnés se fait comme indiqué précédemment. Parmi ces signaux, (p-1) signaux sont utilisés pour reconstituer par itération la courbe de Planck du rayonnement. Cette courbe permet, par association au p ième signal, de déterminer la température vraie du corps ou milieu M (l'emissivité étant une'fonction polynomiale d'ordre (p-1) de la longueur d1onde, comme indiqué plus haut).The exploitation of the p selected signals is done as indicated above. Among these signals, (p-1) signals are used to iteratively reconstruct the Planck curve of the radiation. This curve makes it possible, by association with the pth signal, to determine the true temperature of the body or medium M (the emissivity being a polynomial function of order (p-1) of the wavelength, as indicated above).

Pour fixer les idées, on précisera que l'on peut utiliser des barrettes 12 comprenant de 25 à 30 éléments récepteurs, et que l'on sélectionne un nombre p égal à 4 ou 5 des signaux émis par ces récepteurs, pour les transmettre aux circuits de traitement . -
De façon avantageuse, le dispositif de la figure 1 ne comprend pas, dans son principe, de pièces en mouvement, ce qui permet des vitesses de mesure relativement élevées.To fix the ideas, it will be specified that one can use bars 12 comprising from 25 to 30 receiver elements, and that one selects a number p equal to 4 or 5 of the signals emitted by these receivers, to transmit them to the circuits treatment . -
Advantageously, the device of Figure 1 does not include, in principle, moving parts, which allows relatively high measurement speeds.

On a représenté dans la figure 2 une réalisation de la partie optique du dispositif selon l'invention. FIG. 2 shows an embodiment of the optical part of the device according to the invention.

Dans cette figure, le dispositif optique Oî i 2 est associé à un diaphragme de champ 40 permettant de sélectionner l'élément de surface 10 à analyser. Eventuellement, un modulateur 42, par exemple une plaque perforée entraînée en rotation, est disposé juste après le diaphragme 40, de façon à hacher le faisceau collecté, pour améliorer le comportement des éléments récepteurs d'une barrette 12 en haute fréquence.In this figure, the optical device O i i 2 is associated with a field diaphragm 40 for selecting the surface element 10 to be analyzed. Optionally, a modulator 42, for example a perforated plate driven in rotation, is disposed just after the diaphragm 40, so as to chop the collected beam, to improve the behavior of the receiving elements of a bar 12 at high frequency.

Une optique 44 peut également être disposée en aval-du prisme
P, pour former le spectre sur la barrette 12 d'éléments récepteurs.An optic 44 may also be disposed downstream of the prism
P, to form the spectrum on the bar 12 of receiving elements.

Ces éléments récepteurs sont de préférence des détecteurs du type Hg-Cd-Te qui fonctionnent à une température de -400C, leur refroidissement étant assuré par un élément Peltier représenté schématiquement en 46.These receiver elements are preferably detectors of the Hg-Cd-Te type which operate at a temperature of -400C, their cooling being provided by a Peltier element shown schematically at 46.

En outre, des moyens de visée 48,50 permettent de placer le pyromètre en position appropriée par rapport à l'élément de surface 10 du corps ou milieu M.In addition, sighting means 48,50 make it possible to place the pyrometer in the appropriate position relative to the surface element 10 of the body or medium M.

Les caractéristiques d'un pyromètre selon l'invention sont données ci-dessous, à titre d'exemple non limitatif - gamme de longueurs d'onde utiles : 1-3 ssm - intervalle spectral sélectionné : 0,048 à 0,080 pm, - température minimale mesurable : 7500K, - fréquence de mesure (hors traitement) : supérieure à 500 Hz, - fréquence de modulation : supérieure à 500 Hz, - longueur dlonde du maximum de sensibilité des détecteurs
2,2 ssm - résolvante moyenne du système disperseur : 35. The characteristics of a pyrometer according to the invention are given below, by way of non-limiting example - range of useful wavelengths: 1-3 ssm - selected spectral range: 0.048 to 0.080 pm, - minimum measurable temperature : 7500K, - measuring frequency (excluding processing): greater than 500 Hz, - modulation frequency: greater than 500 Hz, - maximum detector sensing length
2.2 ssm - average resolver of the disperser system: 35.

Avec un pyromètre de ce type, on obtient une précision relative sur la mesure de la température de l'ordre de + 20%, un temps de réponse qui est de l'ordre de 4.10-3 secondes, une distance de visée qui peut varier de 0,5 à 3 mètres, un angle de mesure qui est de 5.10 3 rd pour 500 mm, et un angle de visée précis à + 5%. With a pyrometer of this type, one obtains a relative precision on the measurement of the temperature of the order of + 20%, a response time which is of the order of 4.10-3 seconds, a distance of sight which can vary from 0.5 to 3 meters, a measurement angle of 5.10 3 rd for 500 mm, and a precise angle of sight at + 5%.

Claims (13)

Revendicationsclaims 1.- Procédé pour déterminer à distance par voie optique la température et/ou l'émissivité d'un corps ou milieu quelconque (M) émettant un rayonnement thermique à longueurs d'onde multiples, caractérisé en ce qu'il consiste essentiellement à - collecter le rayonnement émis dans une direction donnée1. A method for remotely determining the temperature and / or emissivity of any body or medium (M) emitting thermal radiation at multiple wavelengths, characterized in that it consists essentially of: collect radiation emitted in a given direction par un élément de surface (10) du corps (M), - disperser le rayonnement collecté pour en former un spectrale, - convertir le niveau relatif de luminance de n-composantes by a surface element (10) of the body (M), - dispersing the collected radiation to form a spectral, - converting the relative luminance level of n-components discrètes du spectre en signaux électriques élémentaires, - sélectionner un nombre (pn n) daces signaux en fonction discrete spectrum in elementary electrical signals, - select a number (pn n) daces signals based de la température et/ou de l'émissivité présumées du corps the presumed temperature and / or emissivity of the body (M), et - exploiter ces p signaux pour reconstituer la courbe de (M), and - exploit these p signals to reconstruct the curve of Planck correspondant au rayonnement collecté et en-déduire Planck corresponding to the radiation collected and deduce la température vraie et/ou l'émissivité du corps (M). the true temperature and / or emissivity of the body (M). 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacun des p signaux sélectionnés est corrigé en fonction de la position relative de la composante correspondante du spectre pour compenser les différences de comportement, en particulier optique et photoélectrique, selon la longueur d'onde correspondante.2. A method according to claim 1, characterized in that each of the p selected signals is corrected according to the relative position of the corresponding component of the spectrum to compensate for differences in behavior, particularly optical and photoelectric, depending on the length of the corresponding wave. 3.- Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les p signaux sélectionnés font l'objet d'une conversion analogique-numérique pour faciliter leur exploitation et/ou leur correction par traitement informatique.3. A method according to claim 1 or 2, characterized in that the p selected signals are subject to an analog-digital conversion to facilitate their operation and / or correction by computer processing. 4.- Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que, parmi les p signaux sélectionnés, (p-1) signaux sont exploités pour reconstituer par itération la courbe de Planck du rayonnement qui, associée au p ième signal, sert à déterminer la température vraie du corps (M). 4. Method according to claim 3, characterized in that, among the p selected signals, (p-1) signals are used to reconstruct by iteration the Planck curve of the radiation which, associated with the p th signal, serves to determine the true body temperature (M). 5.- Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'on admet que llémissivité est une fonction polynomiale d'ordre (p-i) de la longueur d'onde.5.- Method according to claim 4, characterized in that it admits that the emissivity is a polynomial function of order (p-i) of the wavelength. 6.- Dispositif pour déterminer à distance, par voie optique, la température et/ou l'émissivité d'un corps ou milieu qutel- conque (M) émettant un rayonnement thermique à longueurs d'onde multiples, caractérisé en ce qu'il comprend : - des moyens optiques (01 > 02) pour collecter le rayonnement6. Apparatus for remotely determining, by optical means, the temperature and / or emissivity of a body or medium (M) emitting thermal radiation at multiple wavelengths, characterized in that includes: - optical means (01> 02) for collecting radiation émis dans une direction donnée par un élément de surface emitted in a given direction by a surface element (10) du corps (M), - des moyens (P) pour disperser le rayonnement collecté pour (10) of the body (M), - means (P) for dispersing the radiation collected for en former un spectrale, - des moyens photoélectriques, comprenant au moins un récep to form a spectral, - photoelectric means, comprising at least one receiver teur (12) multi-éléments, pour convertir le niveau relatif multi-element (12), to convert the relative level de luminance de n composantes discrètes du spectre en luminance of n discrete components of the spectrum in signaux électriques élémentaires, - des moyens (18) de multiplexage associés à des moyens de elementary electrical signals; multiplexing means (18) associated with means for traitement (22) pour exploiter certains au moins desdits processing (22) to exploit at least some of said signaux de manière à reconstituer la courbe de Planck signals in order to reconstruct the Planck curve correspondant au rayonnement collecté et en déduire la corresponding to the radiation collected and to deduce the température vraie et/ou l'émissivité du corps (M). true temperature and / or emissivity of the body (M). 7.- Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens (14) pour sélectionner un nombre (pn) des signaux électriques élémentaires issus des moyens convertisseurs (12), en fonction de la température et/ou de l'émissivité présumées du corps (M). 7.- Device according to claim 6, characterized in that it further comprises means (14) for selecting a number (pn) of the elementary electrical signals from the converter means (12), depending on the temperature and / or of the presumed emissivity of the body (M). 8.- Dispositif selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que les moyens de dispersion précités sont essentiellement constitués par un prisme (P) formant avec l'ensemble du rayonnement collecté un spectre linéaire.8.- Device according to claim 6 or 7, characterized in that the said dispersing means are essentially constituted by a prism (P) forming with all the collected radiation a linear spectrum. 9.- Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens de conversion précités comprennent essentiellement une barrette (12) d'éléments photoélectriques couvrant toute la longueur du spectre, ou plusieurs barrettes identiques juxtaposées latéralement, pour occuper sensiblement toute la largeur du spectre.9.- Device according to claim 8, characterized in that the aforementioned conversion means essentially comprise a strip (12) of photoelectric elements covering the entire length of the spectrum, or several identical strips laterally juxtaposed, to occupy substantially the entire width of the spectrum. 10.- Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que les barrettes (12) précitées sont des récepteurs multiéléments du type (Hg-Cd-Te) refroidis à environ -400C. 10.- Device according to claim 9, characterized in that the bars (12) above are multielement receptors of the type (Hg-Cd-Te) cooled to about -400C. 11.- Dispositif selon l'une des revendications 6 à 10, caractérisé en ce que les moyens optiques pour collecter le rayonnement comprennent un objectif (01,02) associé à un diaphragme de champ (40) destiné à sélectionner l'élément de surface (10) à analyser.11.- Device according to one of claims 6 to 10, characterized in that the optical means for collecting the radiation comprises a lens (01.02) associated with a field diaphragm (40) for selecting the surface element (10) to analyze. 12.- Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que les moyens (01 > 02) pour collecter le rayonnement sont associés à un modulateur (42) destiné à hacher le rayonnement collecté en fonction du comportement dynamique des récepteurs multi-éléments (12).12.- Device according to claim 11, characterized in that the means (01> 02) for collecting the radiation are associated with a modulator (42) for chopping the collected radiation as a function of the dynamic behavior of the multi-element receivers (12). ). 13.- Dispositif selon llune des revendications 6 à 12, caractérisé en ce qu1il comprend des moyens (20) de conversion analogique-numérique interposés entre les moyens de multiplexage (18) et les moyens de traitement (22). 13.- Device according llune of claims 6 to 12, characterized in that it comprises means (20) for analog-to-digital conversion interposed between the multiplexing means (18) and the processing means (22).