FR2570396A3 - LAUNDRY MACHINE WITH DISMOUNTABLE STRUCTURE - Google Patents

Abstract

L'INVENTION SE RAPPORTE AUX APPAREILS MENAGERS. CETTE MACHINE EST DU TYPE A STRUCTURE DEMONTABLE, QUI COMPREND UN SOCLE 6, UN ELEMENT DE MEUBLE 3 ET UN AUTRE ELEMENT DE MEUBLE 4. SELON L'INVENTION, LE PANNEAU DE COMMANDE 23 EST ARTICULE SUR LEDIT DEUXIEME ELEMENT 4 DU MEUBLE DE MANIERE A POUVOIR SE RABATTRE PAR RAPPORT A CELUI-CI. L'OUVERTURE DE CHARGEMENT DE LA MACHINE PEUT ETRE MENAGEE DANS LA SURFACE INCLINEE QUI EST DECOUVERTE PAR LE RABATTEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE. PRINCIPALES APPLICATIONS: MACHINES LAVE-LINGE MENAGERES.THE INVENTION RELATES TO HOME APPLIANCES. THIS MACHINE IS OF THE TYPE WITH A REMOVABLE STRUCTURE, WHICH CONSISTS OF A BASE 6, A FURNITURE ELEMENT 3 AND ANOTHER FURNITURE ELEMENT 4. ACCORDING TO THE INVENTION, THE CONTROL PANEL 23 IS ARTICULATED ON THESE SECOND ELEMENT 4 OF THE FURNITURE AS A TO BE ABLE TO GET DOWN AGAINST THIS ONE. THE LOADING OPENING OF THE MACHINE CAN BE CARRIED OUT IN THE INCLINED SURFACE WHICH IS DISCOVERED BY THE FOLDING OF THE CONTROL PANEL. MAIN APPLICATIONS: HOUSEHOLD WASHING MACHINES.

Description

L'invention concerne une machine lave-linge équipée d'une structureThe invention relates to a washing machine equipped with a structure

démontable d'un type simple,removable of a simple type,

constituée par une série d'éléments qui peuvent être as-  constituted by a series of elements that can be

semblés et démontés facilement pour permettre d'accéder aux divers organes travaillants de la machine.  easily disassembled and easy to access the various working parts of the machine.

On connaît déjà des machines lave-linge, en par-  Washing machines are already known, in par-

ticulier du type à chargement par le haut, qui possèdent  of the top-loading type, which possess

une structure démontable comprenant deux éléments de meu-  a demountable structure comprising two pieces of furniture

ble qui peuvent être adaptés l'un à l'autre et un socle inférieur servant de support pour les différents organes travaillants de la machine et auxquel lesdits éléments  which can be adapted to each other and a lower base serving as support for the various working members of the machine and to which said elements

de meuble peuvent être assemblés de façon amovible.  furniture can be assembled removably.

Le groupe cuve-tambour des machines de ce genre et les organes d'actionnement du tambour sont soutenus  The drum-drum group of machines of this kind and the actuators of the drum are supported

dans la structure spécifiée au moyen de ressorts de sus-  in the specified structure by means of suspension springs

pension supérieurs que l'on accroche à des traverses cor-  pensioners who are hung on

respondantes fixées dans la partie supérieure des élé-  correspondents fixed in the upper part of the

ments du meuble, ainsi qu'au moyen d'amortisseurs, res-  furniture, as well as dampers,

sorts ou équivalents qui sont montés préalablement dans  spells or equivalents that are previously mounted in

le socle précité et, ensuite, fixés à la partie inférieu-  the aforementioned base and then attached to the lower part

re du groupe cuve-tambour.re of the drum-drum group.

Finalement, on dispose sur la partie supérieure  Finally, we have on the upper part

de la structure ainsi constituée un couvercle de fermetu-  of the structure thus formed a closure cover

re rabattable qui est monté à charnière sur l'un des élé-  flip-flop which is hinged on one of the ele-

ments de meuble. De cette façon, cette structure permet d'accéder à divers organes travaillants de la machine,  pieces of furniture. In this way, this structure allows access to various working parts of the machine,

pour l'exécution des opérations de réparation, de rem-  for the performance of the repair, replacement and

placement et d'entretien de ces organes, après avoir séparé l'un des éléments du meuble de l'élément restant, lequel reste assemblé auxdites traverses et audit socle, pour jouer ainsi le rôle de structure porteuse pour les  placement and maintenance of these bodies, after separating one of the furniture elements of the remaining element, which remains assembled to said cross members and said base, thereby to act as a supporting structure for

organes travaillants de la machine.working organs of the machine.

On connaît en outre des machines lave-linge, en particulier du type à chargement frontal, possédant une  Also known are washing machines, in particular of the front-loading type, having a

structure support démontable qui comprend les mêmes élé-  demountable support structure that includes the same ele-

ments de meuble et le même socle qu'on a décrits plus haut, mais dans laquelle ladite structure est appropriée pour soutenir le groupe cuvetambour de la machine et  furniture and the same base as described above, but wherein said structure is suitable for supporting the cuvet-belt unit of the machine and

les organes d'actionnement du tambour d'une façon diffé-  the actuators of the drum in a different way.

rente de celle qui a été décrite ci-dessus.  rent of that described above.

En- fait, dans ce cas, les organes sont soutenus dans la structure au moyen de ressorts de suspension su- périeurs qui sont accrochés à une traverse unique fixée de façon démontable dans la partie supérieure desdits éléments du meuble et au moyen d'amortisseurs, ressorts  In fact, in this case, the members are supported in the structure by means of upper suspension springs which are attached to a single crosspiece removably fixed in the upper part of said furniture elements and by means of dampers, springs

ou équivalents qui sont prélablement montés dans le so-  or equivalents that are pre-assembled in the

cle précité et que l'on fixe ensuite à la partie infé-  mentioned above and which is then fixed on the lower

rieure du groupe cuve-tambour.the drum-drum unit.

Finalement, on dispose et fixe un plan de tra-  Finally, we have and set a plan of

vail sur la partie supérieure de la structure ainsi cons-  on the upper part of the structure thus constituting

tituée.tituée.

Cette structure démontable permet donc elle aus-  This demountable structure therefore allows it to

si d'accèder aux divers organes travaillants de la machi-  whether to access the various working bodies of the machine

ne, pour atteindre les buts décrits plus haut, en sépa-  ne, to achieve the goals described above, in sepa-

rant tout d'abord l'un des éléments du meuble de l'au-  first of all one of the elements of the furniture of the

tre, lequel reste ainsi assemblé à ladite traverse et au-  which remains thus assembled to said cross-bar and

dit socle pour jouer le rôle d'une structure porteuse  said base to play the role of a supporting structure

pour les organes travaillants de la machine.  for the working parts of the machine.

Bien qu'ils assurent aux machines lave-linge un  Although they ensure washing machine machines a

fonctionnement efficace, ces types de structures démonta-  functioning, these types of structures

bles sont malheureusement peu pratiques en utilisation,  are unfortunately impractical in use,

en ce qui concerne l'accessibilité du panneau de comman-  regarding the accessibility of the control panel

des, fixé dans la partie supérieure de l'élément avant  of, fixed in the upper part of the front element

du meuble de la machine et qui porte les organes de com-  of the furniture of the machine and which carries the organs of

mande, avec leurs manettes d'actionnement, qui servent à commander les différents cycles de travail des machines  with their operating levers, which are used to control the different work cycles of the machines

lave-linge. En effet, dans ce cas, pour accèder au pan-  washing machine. In this case, in order to access the

neau de commandes précité, afin d'effectuer des opéra-  order to carry out operations

tions de réparation, remplacement et entretien desdits  repair, replacement and maintenance of those

organes de commande, il est nécessaire de démonter préa-  control devices, it is necessary to dismantle previously

lablement l'élément avant du meuble, opération qui est  the front element of the furniture, which is

difficile et exige en outre l'intervention d'un person-  difficult and requires the intervention of a person

nel spécialisé.specialized.

L'invention se propose d'éliminer l'inconvé-  The invention proposes to eliminate the inconvenience

257 10396257 10396

nient décrit plus haut dans une machine lave-linge munie d'une structure démontable du genre spécifié plus haut,  described above in a washing machine equipped with a removable structure of the kind specified above,

de telle manière qu'on puisse accéder facilement aux or-  in such a way that one can easily access the

ganes montés dans le panneau de commandes, pour l'exécu-  ganes mounted in the control panel, for the

tion des opérations décrites plus haut, en agissant di- rectement par la partie frontale de la machine, sans  operations described above, acting directly through the front of the machine, without

qu'il soit nécessaire de séparer l'élément avant du meu-  it is necessary to separate the front element from the

ble comme on le faisait antérieurement. En outre, ce pan-  as previously done. In addition, this

neau de commandes peut assurer également avantageusement la fonction de couvercle de fermeture de la bouche de  The control unit can also advantageously provide the function of the closure lid of the mouth of

chargement de la cuve, dans le cas de machines lave-lin-  loading of the tank, in the case of washing machines

ge équipées d'un tambour à chargement incliné, c'est-à-  equipped with an inclined loading drum, that is,

dire de machines dans lesquelles l'ouverture du tambour est ménagée dans la robe cylindrique de ce tambour et o  machines in which the opening of the drum is formed in the cylindrical dress of this drum and o

le chargement s'effectue à travers une bouche de charge-  the loading takes place through a charging mouth-

ment placée dans une surface avant inclinée du meuble,  placed in an inclined front surface of the furniture,

lorsqu'on fait tourner le tambour de manière que son ou-  when the drum is turned so that its

verture coincide avec ladite bouche de chargement.  verture coincides with said loading mouth.

Selon l'invention, ces buts, ainsi que d'autres sont atteints au moyen d'une machine lave-linge équipée d'une structure démontable qui supporte les différents organes travaillants ainsi que le groupe cuve-tambour de la machine, avec les organes d'actionnement du tambour,  According to the invention, these and other objects are achieved by means of a washing machine machine equipped with a removable structure which supports the various working members as well as the drum-drum unit of the machine, with the organs actuating the drum,

cette structure comprenant un premier et un deuxième élé-  this structure comprising a first and a second element

ments de meuble qui s'adaptent l'un à l'autre, ledit deuxième élément étant muni d'un panneau qui porte une  pieces of furniture which fit together, said second element being provided with a panel which bears a

série d'organes de commande, avec leurs manettes d'ac-  series of control devices, with their control levers

tionnement, qui servent à commander les différents cy-  which serve to control the different cy-

cles de travail de la machine, ladite structure compre-  machine working keys, said structure comprising

nant en outre un plan de travail supérieur qui se monte sur au moins ledit premier élément de meuble pour fermer celui-ci, et un socle inférieur qui est assemblé auxdits  further comprising an upper worktop which mounts on at least said first furniture element to close the latter, and a lower base which is assembled to said

éléments de meuble de façon démontable.  furniture elements removably.

Cette machine est caractérisée en ce que ledit panneau de commandes est articulé sur ledit deuxième élément de meuble de manière à pouvoir se rabattre par  This machine is characterized in that said control panel is hinged to said second furniture element so as to be foldable by

rapport à celui-ci.report to this one.

Les figures du dessin annexé, donné uniquement  Figures in the attached drawing, given only

à titre d'exemple, feront bien comprendre comment l'in-  by way of example, make it clear how

vention peut être réalisée. Sur ce dessin,  vention can be realized. On this drawing,

la figure 1 représente par une vue en perspecti-  Figure 1 shows a perspective view of

ve éclatée une machine lave-linge selon l'invention;  exploded a washing machine according to the invention;

la figure 2 représente schématiquement la machi-  FIG. 2 schematically represents the machine

ne de la figure 1, par une vue de côté en partie en cou-  FIG. 1, with a side view partially in section

pe.pe.

Sur la figure 1, on a représenté une machine la-  In FIG. 1, there is shown a machine

ve-linge, en particulier du type à chargement par le haut, équipée d'une structure démontable du même type que celle décrite dans la demande de modèle d'utilité n 34 037-B/84, déposée en Italie le 19/6/1984 par la même demanderesse. Pour atteindre les buts visés par l'invention,  clothes, in particular of the top load type, equipped with a removable structure of the same type as that described in utility model application No. 34 037-B / 84, filed in Italy on 19/6 / 1984 by the same plaintiff. To achieve the aims of the invention,

cette structure est munie de deux éléments de meuble dis-  this structure is provided with two pieces of furniture dis-

tincts, 3 et 4, qui s'adaptent l'un à l'autre, d'un plan  tincts, 3 and 4, which fit one another, of a plane

de travail supérieur 5 qui se monte sur au moins l'élé-  working level 5 which is based on at least the

ment de meuble 3, pour la fermeture de cet -élément, et  piece of furniture 3, for the closure of this element, and

d'un socle inférieur 6, qui est assemblé auxdits élé-  a lower base 6, which is assembled to said ele-

ments de meuble de façon démontable et est de forme ap-  pieces of furniture in a demountable manner and is of

propriée pour permettre d'assembler les différents orga-  appropriate to allow the various organizations to

nes travaillants de la machine comme, par exemple, la pompe de vidange 7, le filtre 8 et le conduit de vidange  the machine, such as, for example, the drain pump 7, the filter 8 and the drain pipe

9 qui sont raccordés à ladite pompe, ainsi que les amor-  9 which are connected to said pump, as well as the

tisseurs 10 et 11 servant à la fixation en position bas-  weavers 10 and 11 for fixing in a low position

se du groupe cuve-tambour 12 de la machine.  of the drum-drum group 12 of the machine.

A son tour, ce groupe est équipé de ressorts de  In turn, this group is equipped with springs of

suspension 13, 14, 15 et 16, de type classique, qui s'ac-  suspension 13, 14, 15 and 16, of conventional type, which

crochent dans des logements correspondants (non représen-  in the corresponding dwellings (not shown in

tés) des traverses 17 et 18, lesquelles sont fixées res-  tees), sleepers 17 and 18, which are fixed

pectivement contre les parois latérales 19, 20 et 21, 22  against the side walls 19, 20 and 21, 22

des éléments 3 et 4 du meuble.elements 3 and 4 of the furniture.

En particulier, l'élément 4 du meuble est muni d'un panneau de commandes 23 disposé dans la partie avant supérieure de cet élément et qui porte une série  In particular, the element 4 of the cabinet is provided with a control panel 23 disposed in the upper front part of this element and which carries a series

d'organes de commande (non représentés), avec leurs ma-  control elements (not shown), with their

nettes d'actionnement, qui sont constituées dans le cas considéré par les manettes 24, 25, 26, et-qui servent à commander les différents cycles de travail de la machine lave-linge. Selon l'invention, le panneau de commandes 23 est essentiellement constitué par une partie en forme de boîte, présentant la configuration d'un prisme droit à base triangulaire, cette partie possédant deux surfaces  net actuation, which are constituted in the case considered by the levers 24, 25, 26, and-which serve to control the different working cycles of the washing machine machine. According to the invention, the control panel 23 essentially consists of a box-shaped part, having the configuration of a right triangular prism, this part having two surfaces

planes 27 et 28 perpendiculaires entre elles, d'une sur-  planes 27 and 28 perpendicular to one another,

face plane 29 inclinée par rapport aux précédentes et de deux surfaces latérales planes 30 et 31. Naturellement,  flat face 29 inclined relative to the previous and two flat lateral surfaces 30 and 31. Of course,

cette partie en forme de botte peut également être réali-  this boot-shaped part can also be made

sée avec des formes géométriques différentes sans pour celà sortir du domaine de l'invention. Cette partie en forme de botte se monte sur la partie supérieure de l'élément 4 du meuble de telle manière que la surface  with different geometric shapes without departing from the scope of the invention. This boot-shaped part is mounted on the upper part of the element 4 of the furniture so that the surface

inclinée 29 de cette partie bute contre les surfaces in-  inclined 29 of this part abuts against

clinées correspondantes 32 et 33 ménagées dans les pa-  32 and 33 in the corresponding

rois latérales correspondantes 20 et 22 de l'élément 4 du meuble, ladite partie étant en outre articulée sur cet élément du meuble par des axes ou une charnière 34  corresponding lateral sides 20 and 22 of the element 4 of the furniture, said part being further articulated on this element of the furniture by axes or hinge 34

prévus ou prévue sur le bord arrière de la surface supé-  provided or planned on the rear edge of the upper surface

rieure 27 de ladite partie en forme de botte.  27 of said boot-shaped portion.

On peut ainsi rabattre le panneau de commandes  We can thus fold down the control panel

23 vers le haut, en le faisant tourner autour de sa char-  23 upwards, turning it around his body.

nière 34, de manière à accéder rapidement aux organes de commande fixés contre la paroi arrière du panneau, pour exécuter des opérations de réparation, de remplacement  34, so as to quickly access the control members fixed against the rear wall of the panel, to perform repair operations, replacement

et d'entretien de ces organes. De cette façon, avec cet-  and maintenance of these organs. In this way, with this-

te solution, il n'est plus nécessaire de séparer préala-  solution, it is no longer necessary to separate

blement l'élément 4 du meuble du reste de la structure de la machine, comme on le faisait antérieurement, pour  element 4 of the furniture from the remainder of the machine structure, as was done

exécuter les opérations décrites plus haut.  perform the operations described above.

Ainsi qu'on peut le voir sur la figure 2, le panneau de commandes 23 peut également être articulé sur l'élément 4 du meuble dans une position différente de  As can be seen in FIG. 2, the control panel 23 can also be articulated on the element 4 of the piece of furniture in a position different from

celle décrite précédemment.that described previously.

6 25703966 2570396

Dans ce cas, la charnière 34 est prévue le long du bord inférieur de la surface avant 28 du panneau de  In this case, the hinge 34 is provided along the lower edge of the front surface 28 of the panel.

commandes 23, de sorte que ce panneau peut alors être ra-  23, so that this panel can then be

battu vers le bas, en tournant autour de ladite char-  beat down, turning around the said

nière, pour les buts précités. En se référant encore à la figure 2, on remarque que, dans ce cas, la bouche de chargement 35 de la cuve 36, servant à donner accès au  for the above purposes. Referring again to Figure 2, it is noted that, in this case, the loading mouth 35 of the tank 36, used to give access to the

tambour de la machine, n'est plus ménagée dans une posi-  drum of the machine, is no longer arranged in a posi-

tion supérieure, comme dans les actuelles machines lave-  as in the current washing machines

linge à chargement par le haut mais que, au contraire, cette bouche est ménagée dans une position inclinée qui correspond à celle du panneau de commandes 23, de sorte  top-loading laundry but that, on the contrary, this mouth is formed in an inclined position which corresponds to that of the control panel 23, so

que cette bouche de chargement est directement accessi-  that the loading mouth is directly accessible

ble par la partie avant de la machine, après rabattement  ble by the front part of the machine, after

du panneau de commandes. A cet effet, la bouche de char-  from the control panel. For this purpose, the mouth of

gement 35 est reliée, au moyen d'une manchette à souf-  35 is connected, by means of a sock cuff.

flet classique 37, à une ouverture d'accès 38 correspon-  conventional flounder 37, at an access opening 38 corresponding to

dante ménagée dans l'élément 4 du meuble, dans une posi-  made in the element 4 of the furniture, in a posi-

tion sous-jacente au panneau de commandes 23.  underlying the control panel 23.

Avec ce type de structure démontable, on élimi-  With this type of removable structure, it eliminates

ne donc le couvercle de fermeture de la bouche de charge-  So do the closing lid of the charging mouth-

ment supérieure des actuelles machines lave-linge à char-  top of the current washing machines with

gement par le haut, couvercle qui est peu pratique en qualité de plan de travail dans l'utilisation, puisqu'il  from the top, a cover which is impractical as a worktop in use, since

exige de fréquentes manoeuvres d'ouverture et de fermetu-  requires frequent opening and closing maneuvers

re pour donner accès à ladite bouche de chargement.  re to give access to said loading mouth.

En outre, le panneau de commandes 23 de la pré-  In addition, the control panel 23 of the preface

sente structure démontable assure avantageusement égale-  demountable structure ensures advantageously also

ment la fonction de couvercle de fermeture de la bouche de chargement 35 et, grâce au fait qu'il est articulé  the function of the closing lid of the loading mouth 35 and, thanks to the fact that it is articulated

sur l'élément 4 du meuble, il permet d'utiliser la surfa-  on the element 4 of the furniture, it makes it possible to use the surface

ce supérieure restante de la machine comme plan de tra-  the remaining upper part of the machine as a work plan

vail.vail.

La structure démontable ainsi constituée se ré-  The dismountable structure thus constituted is

vêle donc d'un type simple et commode à utiliser.  therefore, a type simple and convenient to use.

Finalement, cette structure peut également être  Finally, this structure can also be

utilisée pour les machines lave-linge à chargement fron-  used for washing machines with fronts

25703962570396

tal, auquel cas on remplace l'élément 4 du meuble qui a été décrit plus haut par un autre élément de meuble,  tal, in which case we replace the element 4 of the furniture that has been described above by another piece of furniture,

équipé du même panneau de commandes 23 et muni de l'ou-  equipped with the same control panel 23 and equipped

verture frontale particulière qui donne accès au tam-  particular front opening which gives access to the

bour.bour.

En outre, la structure de ce genre peut égale-  In addition, the structure of this kind can also

ment être réalisée avec les mêmes éléments de meuble et le même socle que ceux qui ont été spécifiés ci-dessus  be made with the same pieces of furniture and the same base as those specified above

mais avec un autre dispositif de soutien du groupe cuve-  but with another support device of the tank-tank

tambour et des organes d'actionnement du tambour, sans  drum and actuating members of the drum, without

pour celà sortir du domaine de l'invention.  to go beyond the scope of the invention.

Uniquement à titre d'exemple, ces organes peu-  By way of example, these bodies can

vent être portés dans la machine au moyen de ressorts de  may be carried in the machine by means of springs of

suspension qui sont accrochés entre ledit groupe cuve-  suspension which are hung between said tank-tank

tambour et une traverse unique qui peut être fixée de fa-  drum and a single crossbar that can be fixed

çon amovible dans la partie supérieure desdits éléments du meuble, ainsi qu'au moyen d'amortisseurs, ressorts,  removable part in the upper part of said furniture elements, as well as by means of dampers, springs,

ou équivalents que l'on monte préalablement dans le so-  or equivalents that are previously fitted into the

cle décrit et que l'on fixe ensuite dans la partie infé-  described and then set in the lower part of

rieure dudit groupe cuve-tambour2 ainsi que ceci ressort  of said drum-drum group 2 as well as this spring

de la demande de modèle d'utilité n 34 036-B/84, dépo-  of application for a utility model No 34 036-B / 84,

sée en Italie le 19/6/84 par la même demanderesse. De mê-  in Italy on 19/6/84 by the same plaintiff. From

me, le groupe cuve-tambour et les autres organes travail-  me, the drum-drum group and the other organs work-

lants de la machine peuvent également être supportés par  the machine can also be supported by

un châssis porteur rigide, qui constitue également le so-  a rigid undercarriage, which is also the

cle de la machine, châssis qui s'assemble auxdits élé-  key of the machine, a chassis which meets the said ele-

ments du meuble ainsi que ceci ressort de la demande de brevet d'invention n 45 732-A/82 déposée en Italie le  furniture as well as this is apparent from the patent application No. 45732-A / 82 filed in Italy on

28/9/1982 par la même demanderesse.  28/9/1982 by the same applicant.

Il va de soi que différentes modifications peu-  It goes without saying that different modifications can

vent être apportées aux modes de réalisation qui vien-  can be made to the embodiments that come

nent d'être décrits, notamment par substitution des moyens techniques équivalents, sans pour celà sortir du  to be described, in particular by substituting the equivalent technical means, without

cadre de l'invention.framework of the invention.

Claims (2)

R E V E N D I C A T I O N SR E V E N D I C A T IO N S 1 - Machine lave-linge équipée d'une structure démontable destinée à supporter les différents organes  1 - Machine washing machine equipped with a removable structure intended to support the various organs travaillants ainsi que le groupe cuve-tambour de la ma-  workers, as well as the barrel-drum unit of the chine, avec les organes d'actionnement du tambour, ladi-  china, with the actuators of the drum, te structure comprenant un premier et un deuxième élé- ments de meuble, qui s'adaptent l'un à l'autre, le deuxième élément du meuble étant muni d'un panneau qui  the structure comprising a first and a second piece of furniture, which fit together, the second piece of furniture being provided with a panel which porte une série d'organes de commande, avec leurs manet-  carries a series of control devices, with their tes d'actionnement, qui servent à commander les diffé-  of operation, which serve to control the differences rents cycles de travail de la machine, cette structure comprenant en outre un plan de travail supérieur qui se monte sur au moins ledit premier élément du meuble, pour fermer celui-ci et un socle inférieur qui est assemblé  The invention also provides an upper worktop which mounts on at least one of said first cabinet members to close the cabinet and a lower base which is assembled. auxdits éléments du meuble de façon démontable, caracté-  said elements of the furniture in a demountable manner, characterized risée en ce que ledit panneau de commandes (23) est arti-  in that said control panel (23) is culé sur ledit deuxième élément (4) du meuble de manière  abutting on said second element (4) of the furniture so à pouvoir se rabattre par rapport à celui-ci.  to be able to fall back in relation to this one. 2 - Machine lave-linge selon la revendication 1, dans laquelle ledit groupe cuve-tambour est muni d'une bouche de chargement inclinée, pour l'introduction  2 - machine washing machine according to claim 1, wherein said drum-drum group is provided with an inclined loading mouth, for the introduction ou le déchargement du linge, caractérisée en ce que ladi-  or unloading the laundry, characterized in that te bouche de chargement (35) est disposée dans une posi-  the loading mouth (35) is arranged in a posi- tion qui correspond à celle dudit panneau de commande (23) et est accessible de l'extérieur après rabattement  corresponding to that of said control panel (23) and is accessible from the outside after folding -25 du panneau.-25 of the panel.