FR2569079A1 - DISPENSER MACHINE PARTICULARLY MECHANICAL SEEDER FOR SEEDS AND GRAINS OF ALL KINDS - Google Patents

Abstract

A.MACHINE DISTRIBUTRICE, EN PARTICULIER SEMOIR MECANIQUE POUR GRAINES ET GRAINS DE TOUS GENRES; B.MACHINE CARACTERISEE EN CE QU'IL EST DISPOSE, AU MOINS DANS LA ZONE INFERIEURE DE LA TREMIE 1 A PARTIR DE LA ZONE EN FORME DE COIN DE LA TREMIE 1 ALLONGEE, UNE CLOISON DE SEPARATON 13, 16, 17, 18, 19 S'ETENDANT VERTICALEMENT ET AMOVIBLE, QUE CETTE CLOISON DE SEPARATION 13, 16, 17, 18, 19 EST DISPOSEE DANS LE SENS DE LA LONGUEUR DE LA TREMIE 1 QUE LA CLOISON DE SEPARATION 13, 16, 17, 18, 19 S'ETEND AU-DESSUS DES ORIFICES DE SORTIE DISTRIBUANT LA MATIERE, LA CLOISON DE SEPARATION 13, 16, 17, 18, 19 S'ETENDANT FERMEE AU-DESSUS D'AU MOINS PLUSIEURS ORIFICES DE SORTIE; C.L'INVENTION CONCERNE UNE MACHINE DISTRIBUTRICE, EN PARTICULIER SEMOIR MECANIQUE POUR GRAINES ET GRAINS DE TOUS GENRES.A. DISTRIBUTOR MACHINE, IN PARTICULAR MECHANICAL SEEDER FOR SEEDS AND SEEDS OF ALL KINDS; B. MACHINE CHARACTERIZED IN THAT IT IS AVAILABLE AT LEAST IN THE LOWER ZONE OF HOPPER 1 FROM THE CORNER-SHAPED ZONE OF ELONGATED HOPPER 1, A PARTITION OF SEPARATON 13, 16, 17, 18, 19 EXTENDING VERTICALLY AND REMOVABLE, THAT THIS PARTITION PARTITION 13, 16, 17, 18, 19 IS ARRANGED IN THE DIRECTION OF THE LENGTH OF HOPPER 1 THAT THE PARTITION PARTITION 13, 16, 17, 18, 19 EXTENDS ABOVE THE OUTLET PORTS DISTRIBUTING MATERIAL, THE SEPARATION BULKHEAD 13, 16, 17, 18, 19 EXTENDING CLOSED ABOVE AT LEAST SEVERAL OUTLET PORTS; C. THE INVENTION RELATES TO A DISTRIBUTOR MACHINE, IN PARTICULAR MECHANICAL SEEDER FOR SEEDS AND SEEDS OF ALL KINDS.

Description

Machine distributrice, en particulier semoir mécaniqueDispenser machine, especially mechanical seed drill

pour graines et grains de tous genres.-  for seeds and grains of all kinds.-

L'invention concerne une machine distribu-  The invention relates to a distributing machine

trice, notamment un semoir mécanique comportant une trémie qui présente une forme allongée et est au moins dans sa partie inférieure, en forme d'entonnoir, de sorte que cette trémie présente, perpendiculairement à sa longueur, dans sa zone inférieure, une section transversale en forme de coin, pendant que sur un seul des c8tés de la face allongée de la trémie, sont disposés des orifices de sortie devant lesquels se trouvent des organes doseurs qui peuvent être  a hopper, which has an elongate shape and is funnel-shaped at least in its lower part, so that the hopper has a transversal cross section perpendicular to its length in its lower region. wedge shape, while on one side of the elongated face of the hopper there are outlet orifices in front of which there are metering members which can be

entraînés.driven.

Une machine distributrice de ce genre est déjà connue par le document DEOS 3 000 959. Cette machine réalisée sous la forme d'un semoir mécanique se distingue  A vending machine of this type is already known from document DEOS 3 000 959. This machine made in the form of a mechanical seeder stands out

surtout par la grande capacité de sa trémie d'approvision-  especially because of the large capacity of its feed hopper

nement. De ce fait, il est possible quand on sème des céréales d'emblaver de grandes surfaces avec un remplissage  ment. Because of this, it is possible when sowing cereals to sow large areas with a filling

de la trémie sans pause de réapprovisionnement.  the hopper without a restocking pause.

Le point faible est toutefois dans cette machine, que si l'on sème par exemple du colza, qui se sème en très petites quantités par unités de surface, il doit rester chaque fois une grand quantité résiduelle dans la  The weak point is however in this machine, that if sowing rapeseed, for example, sown in very small quantities per unit area, it must remain each time a large residual amount in the

trémie d'approvisionnement pour assurer que tous les ori-  hopper supply to ensure that all ori-

fices de sortie sont alimentés suffisamment en graines, pour que ces graines soient semées en quantités convenables pour éviter des insuffisances ou des manques. Dans les semoirs mécaniques connus, il reste parsuite une très grande quantité résiduelle dans la trémie, qui pour partie  Outputs are fed enough seed so that these seeds are sown in suitable quantities to avoid deficiencies or gaps. In the known mechanical seed drills, a large residual quantity remains in the hopper, which in part

est un multiple de la quantité totale de colza déposée.  is a multiple of the total amount of rapeseed deposited.

L'agriculteur doit par suite acheter sensiblement plus de semence de colza extrêmement coûteux et jeter la quantité  The farmer must therefore purchase significantly more extremely expensive rapeseed

restante qu'il ne pourra utiliser.remaining that he will not be able to use.

Ce défaut inhérent aux semoirs mécaniques connus doit être attribué à ce que les semoirs mécaniques  This defect inherent in known mechanical seeders must be attributed to what mechanical seeders

modernes à ce jour possèdent une grande trémie d'approvi-  modern to date have a large feed hopper

sionnement avec une zone inférieure aplatie, en forme de coin, les inclinaisons des zones inférieures en forme de coin étant étudiées pour rassembler les céréales. On obtient de ce fait, malgré l'importance de la capacité de la trémie  with a flat, wedge-shaped lower zone, the inclinations of the wedge-shaped lower zones being studied to collect the cereals. As a result, despite the importance of the capacity of the hopper

un mode de construction extrnêmement bas.  a very low construction mode.

L'invention a pour objet de permettre, à partir de la trémie, même si l'on doit distribuer des quantités très faibles de semences, de semer la matière en utilisant tous les orifices de sortie, jusqu'à une quantité  The object of the invention is to allow, from the hopper, even if very small quantities of seeds are to be distributed, to sow the material using all the outlets, up to a quantity

restante correspondant à des restes de surface très petits.  remaining corresponding to very small surface remains.

A cet effet, l'invention propose qu'il soit au moins dans la zone inférieure de la trémie à partir de la zone en forme de coin de la trémie allongée, une cloison  For this purpose, the invention proposes that it be at least in the lower zone of the hopper from the wedge-shaped zone of the elongate hopper, a partition

de séparation s'étendant verticalement et amovible, que cet-  vertically and removably separable, that this

te cloison de séparation est disposée dans le sens de la longueur de la trémie que la cloison de séparation s'étend au-dessus des orifices de sortie distribuant la matière, la cloison de séparation s'étendant, fermée au-dessus d'au  the partition wall is arranged in the direction of the length of the hopper that the partition wall extends above the outlet openings distributing the material, the partition wall extending, closed above

moins plusieurs orifices de sortie.minus several outlets.

Grâce à ces dispositions on arrive à ce que la matière à semer puisse être semée à partir de la trémie, jusqu'à une quantité résiduelle très petite, sans risquer une insuffisance de dosage. L'agriculteur n'a besoin, pratiquement d'achter que juste un peut plus que la quantité de graines nécessaire. De même, on peut aussi utiliser des dispositions pour l'épandage d'engrais o l'on doit par exemple distribuer des microgranulés en très petites  Thanks to these arrangements it is possible that the material to be sown can be sown from the hopper, to a very small residual amount, without risking a lack of dosage. The farmer only needs to buy just a little more than the amount of seed needed. In the same way, it is also possible to use provisions for the spreading of fertilizers, where for example microgranules must be distributed in very small quantities.

quantités par unité de surface.quantities per unit area.

On sait par le brevet DE 2 353 280 que l'on peut séparer une trémie en deux parties au moyen d'une cloison de séparation, afin d'obtenir deux trémies d'appro- visionnement séparées. Cette disposition est nécessaire pour que l'on puisse distribuer avec la même machine, en  It is known from DE 2 353 280 that a two-part hopper can be separated by means of a partition wall in order to obtain two separate supply hoppers. This arrangement is necessary so that one can distribute with the same machine, in

une seule opération des graines et de l'engrais. Des orifi-  a single operation of seeds and fertilizer. From

ces de sortie sont ici disposés dans la partie inférieure de chacune des trémies. Ces trémies connues présentent aussi le défaut que si les quantités à distribuer sont très petites, il reste chaque fois dans la trémie des  these output are here arranged in the lower part of each of the hoppers. These known hoppers also have the defect that if the quantities to be dispensed are very small, it remains each time in the hopper of

quantités qui pourraient suffire pour de grandes surfaces.  quantities that might be sufficient for large areas.

L'invention prévoit, dans un mode de réali-  The invention provides, in one embodiment,

sation recommandé que la cloison de séparation abrite l'arbre agitateur des orifices de sortie. On obtient ainsi que cet arbre agitateur se trouve en dehors de la zone de la trémie qui est remplie de graines. On obtient par suite, d'un c8té une bonne arrivée des graines aux orifices de sortie et d'un autre c8té, on évite que l'arbre agitateur  It is recommended that the separator partition houses the agitator shaft of the outlet ports. This agitator tree is thus found outside the area of the hopper which is filled with seeds. As a result, on one side a good arrival of seeds to the outlets and on the other side, it is possible that the agitator shaft

agite continuellement les graines sortant en faibles quan-  continually agitates the outgoing seeds in small quantities

tités de la trémie. En raison de l'agitation constante, les graines surtout de colza, seraient rapidement écrasées  of the hopper. Due to the constant turmoil, the seeds especially rapeseed, would be quickly crushed

par la pression constante.by the constant pressure.

Il est d'autre part, prévu suivant l'inven-  On the other hand, it is planned according to the invention

tion que des parois latérales sont disposées aux deux extré-  side walls are arranged at both ends.

mités de la cloison de séparation. De ce fait, il devient possible d'une façon très simple, d'incorporer après coup  from the partition wall. As a result, it becomes possible in a very simple way to incorporate after the fact

les cloisons de séparation dans les semoirs mécaniques.  partition walls in mechanical seed drills.

Des inégalités qui se trouveraient éventuellement sur les  Inequalities that may be found on the

parois latérales du semoir mécanique, telles que des bou-  side walls of the mechanical seed drill, such as

longs, des rivets des parties embouties, etc.. n'auraient pas d'effet gênant. Les cloisons de séparation sont rendues étanches par rapport aux parois de la trémie par les  long, rivets of the stamped parts, etc. would have no troublesome effect. The partition walls are sealed from the hopper walls by the

parois latérales, de sorte qu'il se forme un magasin étanche.  side walls, so that a sealed store is formed.

A cet effet, les parois latérales présen-  For this purpose, the side walls present

tent, sur leurs faces tournées vers les orifices de sortie, au moins approximativement le contour de la paroi de la trémie. Pour compenser des inexactitudes éventuelles de fabrication, et obtenir cependant une bonne étanchéité des parois latérales des cloisons de séparation par rapport aux parois de la trémie, il est prévu suivant l'invention, que des joints élastiques sont disposés entre la cloison de  on their faces facing the outlets, at least approximately the contour of the wall of the hopper. To compensate for possible manufacturing inaccuracies, and yet obtain a good seal of the side walls of the partition walls relative to the walls of the hopper, it is provided according to the invention, that elastic joints are arranged between the partition of

séparation et les parois de la trémie.  separation and the walls of the hopper.

- Pour simplifier le montage des cloisons de séparation, l'invention prévoit que cette cloison est divisée en plusieurs parties,que ces parties de la cloison sont toujours disposées entre les paliers de l'arbre agitateur, et que chaque partie de la cloisons présente toujours deux parois latérales. De ce fait, les cloisons de séparation sont rendues étanches de la façon la plus simple par rapport aux paliers de cet arbre. De cette façon, on obtient des espaces séparés fermés et les graines qui ont été chargées  - To simplify the assembly of partition walls, the invention provides that the partition is divided into several parts, that these parts of the partition are always arranged between the bearings of the agitator shaft, and that each part of the partition is always present two side walls. As a result, the partition walls are sealed in the simplest way with respect to the bearings of this shaft. In this way, we obtain separate closed spaces and the seeds that have been loaded

dans les zones séparées de la trémie ne peuvent s'en échapper.  in the separate areas of the hopper can not escape.

L'invention prévoit en outre que la cloison de séparation  The invention further provides that the partition wall

est divisée en plusieurs parties,que ces parties sont dispo-  is divided into several parts, that these parts are

sées chaque fois entre des entretoises placées perpendicu-  each time between spacers placed perpendicular-

lairement à la longueur de la trémie et que chaque partie de  lair to the length of the hopper and that each part of

cloison présente deux parois latérales. Grace à cette dispo-  partition has two side walls. Thanks to this arrangement

sition aussi, on est assuré que le montage des cloisons de séparation dans la trémie est très commode. On obtient une fixation avantageuse et sûre des cloisons de séparation, suivant l'invention du fait que les parois latérales des  Also, it is ensured that the assembly of the partition walls in the hopper is very convenient. An advantageous and safe fixing of the partition walls according to the invention is obtained by the fact that the side walls of the

cloisons de séparation sont fixées sur les parois de la trémie.  partition walls are attached to the walls of the hopper.

Pour que l'on puisse semer les semences emmagasinées jusqu'à une quantité restante petite, il est prévu suivant l'invention que la cloison de séparation divise la trémie, au moins dans sa partie inférieure, de façon telle que la partie de la zone ainsi divisée, tournée vers les orifices de sortie présente au moins dans la zone des organes  In order to be able to sow stored seeds up to a small remaining quantity, it is provided according to the invention that the separating partition divides the hopper, at least in its lower part, so that the part of the zone thus divided, turned towards the outlet orifices has at least in the area of the organs

doseurs, ou des orifices de sortie, une section étroite.  dosers, or outlets, a narrow section.

On arrive ainsi à ce que, si l'on doit distribuer les graines sur de très grandessurfaces, une grande quantité de graines peut être emmagasinée dans les zones séparées, pendant qu'en même temps, en raison de la très grande petitesse de la section de la zone séparée de la trémie, il ne doit rester dans la trémie qu'une petite quantité résiduelle pour une  Thus, if the seeds are to be distributed over very large areas, a large quantity of seeds can be stored in the separated areas, while at the same time, because of the very small size of the section. from the area separated from the hopper, only a small residual quantity

petite surface.small area.

Dans un autre mode de réalisation de l'inven-  In another embodiment of the invention,

tion, l'invention prévoit que la cloison de séparation présente, dans la zone des fixations de l'arbre agitateur, des entailles et que dans la zone de ces entailles sont disposés des éléments de recouvrement, qui couvrent les fixations de l'arbre en question. On obtient ainsi que sur des semoirs mécaniques qui comportent un grand nombre de fixation de l'arbre agitateur, les cloisons de séparation peuvent être mises en place dans la trémie en grandes longueurs.  According to the invention, the partition wall has notches in the region of the agitator shaft fasteners and in the area of these notches there are overlapping elements which cover the attachments of the shaft. question. It is thus obtained that on mechanical seed drills which have a large number of attachment of the agitator shaft, the partition walls can be placed in the hopper in long lengths.

D'autres particularités de l'invention ressor-  Other features of the invention are

tiront des autres revendications de la description d'un  will draw other claims from the description of a

exemple de réalisation et des dessins annexés, o: - la figure 1 est une représentation du principe d'un semoir mécanique réalisé suivant l'invention, en vue latérale; - la figure 2 représente le semoir suivant l'invention, schématisé et vu de l'arrière, à plus petite échelle. La machine distributrice réalisée sous la  Embodiment and the attached drawings, o: - Figure 1 is a representation of the principle of a mechanical seed drill made according to the invention, in side view; - Figure 2 shows the drill according to the invention, schematized and seen from the rear, on a smaller scale. The vending machine made under the

forme d'un semoir mécanique comporte la trémie d'approvision-  The shape of a mechanical seed drill has the feed hopper

nement 1 et le châssis 2, qui s'appuie en marche, par l'intermédiaire des roues 3, sur le sol 4. Sur la face avant du châssis 2 sont montés les éléments de l'attelage trois points qui permettront d'atteler le semoir mécanique à la  1 and the chassis 2, which is supported by the wheels 3 on the ground 4. On the front face of the chassis 2 are mounted the elements of the three-point hitch which will be used to hitch the vehicle. mechanical seeder at the

prise de force trois points d'un tracteur qui n'est pas repré-  three-point PTO of a tractor that is not repre-

senté. La trémie 1 présente dans sa zone inférieure, la forme d'un entonnoir, de sorte que cette trémie 1 possède dans sa zone inférieure, perpendiculairement à sa longueur, une section transversale 5 en forme de coin. Sur la face arrière de la trémie 1 se trouvent, si l'on regarde dans le sens de la longueur, les orifices de sortie 6 disposés côte à côte. Devant les orifices de sortie 6 sont disposés chaque  sented. The hopper 1 has in its lower zone, the shape of a funnel, so that this hopper 1 has in its lower zone, perpendicular to its length, a wedge-shaped cross section. On the rear face of the hopper 1 are, if we look in the direction of the length, the outlet orifices 6 arranged side by side. In front of the outlet ports 6 are arranged each

fois dans les boîtiers semeurs 7 les rouses semeuses 8 réa-  in the sowing boxes 7 the rouses seeding 8

lisées sous la forme d'organes doseurs qui sont entratnées par l'arbre semeur, d'une façon connue et non représenté, par un mécanisme régulateur. Sur le châssis 2 sont articulés les socs-semeurs 10 qui déposent dans le sol 4 les graines dosées par les roues semeuses 8. Dans la zone inférieure de la trémie 1 est monté, au moyen de paliers 12 de cet arbre,  In the form of metering members which are driven by the sowing shaft, in a known manner and not shown, by a regulating mechanism. On the chassis 2 are articulated the coulters-sowers 10 which deposit in the ground 4 the seeds dosed by the sowing wheels 8. In the lower zone of the hopper 1 is mounted, by means of bearings 12 of this shaft,

l'arbre agitateur 11 entratné.the stirring shaft 11 entratné.

Dans la trémie 1 est disposée, amovible, la cloison de séparation 13, qui s'étend dans le sens de la longueur de la trémie. Cette cloison de séparation 13 s'étend à partir de la zone inférieure 14, en forme de coin, de la trémie allongée 1, verticalement et sépare une partie de la trémie 1. La cloison de séparation 13 s'étend ici au-dessus des orifices de sortie 6 distribuant les graines, cette cloison 13 s'étendant toujours fermée au-dessus de plusieurs orifices de sortie. La cloison de séparation 13 protège  In the hopper 1 is disposed, removable, the partition wall 13, which extends in the direction of the length of the hopper. This partition wall 13 extends from the lower wedge-shaped zone 14 of the elongated hopper 1 vertically and separates a part of the hopper 1. The partition wall 13 extends here above the outlets 6 distributing the seeds, this partition 13 still extending closed over several outlets. Partition wall 13 protects

l'arbre agitateur 11 en le séparant des orifices de sortie 6.  the agitator shaft 11 by separating it from the outlet orifices 6.

Par suite, l'arbre agitateur 11 se trouve en dehors de la  As a result, the agitator shaft 11 is outside the

zone remplie de graines de la partie utilisée 15 de la trémie.  zone filled with seeds of the used part 15 of the hopper.

La cloison de séparation 13 est divisée en quatre parties dans l'exemple de réalisation, comme on peut s'en rendre compte dans la figure 2. Les parties 16, 17, 18 et 19 de cette cloison sont toujours disposées entre les  The partition wall 13 is divided into four parts in the embodiment, as can be seen in Figure 2. The parts 16, 17, 18 and 19 of this partition are always arranged between the

paliers 12 de l'arbre agitateur ou les entretoises 20, pla-  bearings 12 of the agitator shaft or the spacers 20,

cées au milieu de la trémie 1. A chaque partie 16, 17, 18 ou 20, sont annexées sur leurs extrémités 21 qui s'_étendent verticalement, des parois latérales 22. Ces parois latérales 22 présentent sur leur face tournée vers les orifices de  1 to each portion 16, 17, 18 or 20, are appended to their ends 21 which extend vertically, side walls 22. These side walls 22 have on their side facing the orifices of

sortie 8, le contour de la paroi arrière 23 de la trémie.  output 8, the contour of the rear wall 23 of the hopper.

Entre les parois latérales 22 des cloisons de séparation 13 et la face inférieure de la cloison 13,sont posés des joints élastiques 24. Les parois latérales 22 des parties 16, 17, 18, 19 de la cloison sont fixées au moyen des  Between the lateral walls 22 of the partition walls 13 and the lower face of the partition 13, resilient seals 24 are laid. The lateral walls 22 of the parts 16, 17, 18, 19 of the partition are fixed by means of the

boulons 25 sur la paroi arrière de la trémie 1.  bolts 25 on the rear wall of the hopper 1.

La cloison 13 de séparation divise la zone inférieure de la trémie 1 de telle façon que la partie 15 de la zone séparée tournée vers les orifices de sortie 6 présente, dans la zone des roues semeuses 8, ou des orifices de sortie 6, la section étroite 26 La largeur supérieure A de la chambre d'approvisionnement 15, séparée par la cloison 13, et sensiblement plus petite que la largeur totale B de  The separating partition 13 divides the lower zone of the hopper 1 so that the portion 15 of the separated zone facing the outlet orifices 6 has, in the area of the sowing wheels 8, or the outlet orifices 6, the section narrow 26 The upper width A of the supply chamber 15, separated by the partition 13, and substantially smaller than the total width B of

la trémie 1 mesurée à la méme hauteur.  the hopper 1 measured at the same height.

La fonction de la cloison de séparation 13 peut être décrite comme suit: La cloison de séparation 13 est disposée dans la trémie 11 quand on doit distribuer, avec le semoir mécanique, une matière en très petite quantité par unité de surface, du colza par exemple. Les parties 16, 17, 18, 19 de cette cloison sont insérées par le haut dans la trémie 1 et sont vissées solidement sur la cloison 23 arrière de la trémie 1 au moyen des boulons 25 accrochés sur les parois  The function of the separating partition 13 may be described as follows: The separating partition 13 is arranged in the hopper 11 when the material must be dispensed with the mechanical seed drill in a very small quantity per unit area, for example rapeseed . The parts 16, 17, 18, 19 of this partition are inserted from above into the hopper 1 and are screwed securely onto the rear partition 23 of the hopper 1 by means of the bolts 25 hooked on the walls.

latérales 22. La cloison de séparation 13 sépare de l'ensem-  22. The partition wall 13 separates from the assembly

ble de la trémie 1, dans la zone inférieure, une étroite partie, de sorte que s'il est chargé dans la partie 15 séparée de la trémie, seulement la petite quantité nécessaire de colza, il est garanti qu'à tous les orifices de sortie, il sera fourni jusqu'à la fin, le dosage correct. On peut ainsi semer les grains à partir de la trémie jusqu'aux derniers qui ne pourraient suffire que pour une très petite surface, sans  in the lower zone, a narrow portion, so that if it is loaded in the separate part of the hopper, only the small amount of rapeseed required, it is ensured that all the orifices of output, it will be provided until the end, the correct dosage. It is thus possible to sow the grains from the hopper to the last which could only be sufficient for a very small surface, without

risque de dosages insuffisants ou nuls.  risk of insufficient or no dosages.

Si l'on doit à nouveau semer avec le semoir mécanique de grandes quantités de graines par unité de surface, on démontera les parties 16, 17, 18 et 19 dë 1l cloison de séparation et les sortira de la trémie  If the seed drill is to be re-sown with large quantities of seed per unit area, the parts 16, 17, 18 and 19 of the separation wall will be removed and removed from the hopper.

après avoir retiré les boulons 25.  after removing the bolts 25.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1 ) Machine distributrice, notamment semoir mécanique comportant une trémie qui présente une forme allongée et est au moins dans sa partie inférieure, en formE d'entonnoir de sorte que cette trémie présente, perpendi- culairement à sa longueur, dans sa zone inférieure, une section transversale en forme de coin, pendant que sur un seul des côtés de la face allongée de la trémie, sont disposés des orifices de sortie devant lesquels se trouvent des organes doseurs qui peuvent &tre entraînés, machine caractérisée en ce qu'il est disposé, au moins dans la zone inférieure (14) de la trémie 11), à partir de la zone en Erme de coin de la trémie (1) allongée, une cloison de séparation (13, 16, 17, 18, 19) s'étendant verticalement et amovible que cette cloison de séparation (13, 16, 17, 18, 19) est disposée dans le sens de la longueur de la trémie (1) que la cloison de séparation (13, 16, 17, 18, 19) s'étend au-dessus des orifices de sortie (6), distribuant la matière, la cloison de séparation (13, 16, 17, 18, 19) s'étendant fermée au-dessus d'au moins plusieurs orifices  1) A dispensing machine, in particular a mechanical seed drill comprising a hopper which has an elongated shape and is at least in its lower part, in a funnel shape so that this hopper has, perpendicular to its length, in its lower zone, a cross section in the form of a wedge, while on only one side of the elongated face of the hopper are arranged outlets in front of which there are metering members which can be driven, characterized in that it is arranged, at least in the lower zone (14) of the hopper 11), from the wedge-shaped zone of the elongate hopper (1), a partition wall (13, 16, 17, 18, 19) extending vertically and removably that this partition wall (13, 16, 17, 18, 19) is arranged in the direction of the length of the hopper (1) that the partition (13, 16, 17, 18, 19) s extends over the outlets (6), distributing the material era, the partition wall (13, 16, 17, 18, 19) extending closed over at least several orifices de sortie (6).output (6). 2 ) Machine distributrice suivant la reven-  2) Distributor machine according to the claim dication 1, caractérisée en ce que la cloison de séparation (13, 16, 17, 18, 19) protège l'arbre agitateur (11) des  1, characterized in that the partition wall (13, 16, 17, 18, 19) protects the agitator shaft (11) against orifices de sortie (6).outlets (6). ) Machine suivant la revendication 1,  Machine according to claim 1, caractérisée en ce que les parois latérales (22) sont dis-  characterized in that the side walls (22) are posés sur les extrémités (21) de la cloison de séparation  placed on the ends (21) of the partition wall (13, 16, 17, 18, 19).(13, 16, 17, 18, 19). 4 ) Machine suivant la revendication 3, caractérisée en ce que les parois latérales (22) présentent sur leur côté tourné vers les orifices de sortie (6), au moins approximativement le contour des parois (22) de la  4) Machine according to claim 3, characterized in that the side walls (22) have on their side facing the outlets (6), at least approximately the contour of the walls (22) of the trémie d'approvisonnement.hopper of sourcing. 5 ) Machine suivant la revendication 1,  5) Machine according to claim 1, caractérisée en ce que l'on dispose des joints d'étanché-  characterized in that the seals are provided with ité élastiques (24) entre la cloison de séparation (13, 16,  elasticity (24) between the partition wall (13, 16, 17, 18, 19) et la paroi (23) de la trémie.  17, 18, 19) and the wall (23) of the hopper. 6 ) Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la cloison (13) de séparation est divisée en plusieurs parties (16, 17, 18, 19) que ces parties sont toujours placées entre les paliers (12) de l'arbre agitateur, et que chaque partie (16, 17, 18, 19)  6) Machine according to claim 1, characterized in that the partition (13) of separation is divided into several parts (16, 17, 18, 19) that these parts are always placed between the bearings (12) of the agitator shaft , and that each part (16, 17, 18, 19) de la cloison présente deux parois latérales (22).  the partition has two side walls (22). 7 ) Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la cloison (13) de séparation est divisée en plusieurs parties (17, 18) que ces parties (17, 18) sont placées, chaque fois, entre desentretoises (20) posées perpendiculairement à la longueur de la trémie (1) et que chacune des parties (17, 18) de la cloison porte deux  7) Machine according to claim 1, characterized in that the partition (13) of separation is divided into several parts (17, 18) that these parts (17, 18) are placed, each time, between desentretoises (20) posed perpendicularly the length of the hopper (1) and that each of the parts (17, 18) of the partition carries two parois latérales (22).side walls (22). 8 ) Machine suivant la revendication 3, caractérisée en ce que les parois latérales (22) des parties de la cloison (13, 16, 17, 18, 19) sont fixées sur les  8) Machine according to claim 3, characterized in that the side walls (22) of the parts of the partition (13, 16, 17, 18, 19) are fixed on the parois (23) de la trémie.walls (23) of the hopper. 9 ) Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la cloison de séparation (13, 16, 17, 18, 19) divise au moins la zone inférieure de la trémie (1) de façon telle que la partie (15) de la zone séparée tournée vers les orifices de sortie (6) présente, au moins dans la zone des organes doseurs (8) ou des orifices de  9) Machine according to claim 1, characterized in that the partition (13, 16, 17, 18, 19) divides at least the lower zone of the hopper (1) so that the portion (15) of the separate zone facing the outlets (6) has, at least in the region of the dosing members (8) or sortie (6) une section transversale étroite.  outlet (6) a narrow cross section. ) Machine suivant la revendication 9,   Machine according to claim 9, caractérisée en ce que la largeur supérieure (A) de la cham-  characterized in that the upper width (A) of the chamber bre (15) de la trémie séparée par la cloison de séparation (13, 16, 17, 18, 19) est sensiblement plus petite que la  (15) of the hopper separated by the partition wall (13, 16, 17, 18, 19) is substantially smaller than the largeur totale (8) de la trémie (1) mesurée à la même hau-  total width (8) of the hopper (1) measured at the same height teur. 11 ) Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la cloison de séparation présente dans la zone des paliers de l'arbre agitateur des entailles  tor. 11) Machine according to claim 1, characterized in that the partition wall has in the region of the bearings of the agitator shaft notches et que dans la zone de ces entailles on dispose des cha-  and that in the area of these cuts there are peaux qui recouvrent les paliers de fixation de l'arbre agitateur.  skins which cover the fixing bearings of the agitator shaft.