FR2564501A1

FR2564501A1 - VIBRATION GENERATING EQUIPMENT, ESPECIALLY FOR SOIL COMPACTING APPARATUS

Info

Publication number: FR2564501A1
Application number: FR8507445A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-05-17
Filing date: 1985-05-15
Publication date: 1985-11-22
Also published as: AU4241085A; DE3418268A1; IT8520735A0; BR8502304A; GB8512289D0; IT1184991B; SE8502401D0; FR2564501B3; ES8607065A1; SE8502401L; ES543181A0; ZA853337B; JPS60253602A; GB2159236A

Abstract

DANS CET EQUIPEMENT, NOTAMMENT POUR APPAREILS DE COMPACTAGE DU SOL, DEUX POIDS ENTRAINES ET EXCENTRIQUES (POIDS EXCENTRIQUES) SONT REGLABLES ANGULAIREMENT L'UN PAR RAPPORT A L'AUTRE, LE REGLAGE DES POIDS EXCENTRIQUES POUVANT SE FAIRE A L'AIDE D'UN DISPOSITIF DE REGLAGE PENDANT LA MARCHE. UN POIDS EXCENTRIQUE 12 EST LOGE SUR L'ARBRE ENTRAINE 2 ET L'AUTRE POIDS EXCENTRIQUE 15 EST LOGE SUR UN ARBRE 13 PLACE CONCENTRIQUEMENT PAR RAPPORT AU PREMIER ARBRE 12. LES DEUX ARBRES 12, 13 SONT RELIES DE FACON ANTIROTATIVE L'UN A L'AUTRE. LE PREMIER ARBRE 2 EST ACCOUPLE AU SECOND ARBRE 13 A L'AIDE D'UNE DENTURE A PAS RAPIDES 22. IL EST JUDICIEUX DE LOGER LE SECOND ARBRE 13 EN TANT QU'ARBRE CREUX SUR LE PREMIER ARBRE 2, 2A.IN THIS EQUIPMENT, ESPECIALLY FOR SOIL COMPACTION EQUIPMENT, TWO DRIVEN AND ECCENTRIC WEIGHTS (ECCENTRIC WEIGHTS) ARE ANGULARLY ADJUSTABLE WITH RESPECT TO THE OTHER, ADJUSTMENT OF THE ECCENTRIC WEIGHTS CAN BE DONE BY A DEVICE FOR ADJUSTMENT WHILE RUNNING. AN ECCENTRIC WEIGHT 12 IS LODGED ON DRIVEN SHAFT 2 AND THE OTHER ECCENTRIC WEIGHT 15 IS LODGED ON A SHAFT 13 PLACED CONCENTRICALLY WITH RESPECT TO FIRST SHAFT 12. THE TWO SHAFTS 12, 13 ARE ANTIROTATIVELY CONNECTED TO ONE TO L 'OTHER. THE FIRST SHAFT 2 IS COUPLED TO THE SECOND SHAFT 13 USING A QUICK STEP TOOTH 22. IT IS CONSIDERABLE TO HOUSING THE SECOND SHAFT 13 AS A HOLLOW SHAFT ON THE FIRST SHAFT 2, 2A.

Description

i L'invention concerne un équipement générateur de vibrations, notammentThe invention relates to vibration generating equipment, in particular

pour des appareils de compactage du sol, for soil compacting devices,

sur lequel deux poids entraînés en rotation et logés de fa- on which two weights rotated and housed in a

çon excentrique (poids excentriques) peuvent subir,un réglage angulaire l'un par rapport à l'autre, et le réglage des poids excentriques peut se faire pendant la marche à l'aide d'un eccentric weights (eccentric weights) can be adjusted angularly with respect to each other, and the eccentric weights can be adjusted while walking using a

dispositif de réglage.adjustment device.

Il existe différents modèles d'un tel équipement There are different models of such equipment

générateur de vibrations. On utilise par exemple pour le ré- vibration generator. We use for example for the re-

glage des poids excentriques en rotation des transmissions à roues coniques ou des transmissions planétaires permettant de régler en continu la vibration d'un maximum à un minimum, pour pouvoir commander en conséquence un réglage angulaire setting of the eccentric weights in rotation of the bevel gear transmissions or the planetary transmissions allowing the vibration to be continuously adjusted from maximum to minimum, in order to be able to control angular adjustment accordingly

des deux poids excentriques en rotation. of the two eccentric weights in rotation.

L'invention a pour objectif de réaliser un équipe- The invention aims to achieve a team-

ment générateur de vibrations du genre précité, qui soit de conception et de maniement simples et utilisable de façon universelle. L'invention se distingue par le fait que l'un des poids logés excentriquement est logé sur l'arbre entraîné ment vibration generator of the aforementioned kind, which is simple in design and handling and usable universally. The invention is distinguished by the fact that one of the eccentrically housed weights is housed on the driven shaft

et que l'autre poids logé excentriquement est logé sur un ar- and that the other eccentrically housed weight is housed on an ar-

bre placé de façon concentrique par rapport au premier arbre, que les deux arbres sont reliés de manière anti-rotative l'un à l'autre et que le premier arbre est accouplé au second bre placed concentrically to the first shaft, that the two shafts are connected in an anti-rotational manner to each other and that the first shaft is coupled to the second

arbre à l'aide d'une denture à pas rapide. tree using fast pitch teeth.

Une telle conception de l'équipement permet d'obte- Such a design of the equipment makes it possible to obtain

nir un système compact générateur de vibrations. L'équipement nir a compact vibration generator system. The equipment

générateur de vibrations est relativement court et peu encom- vibration generator is relatively short and takes up very little

brant. On obtient le réglage angulaire des deux poids excen- brant. The angular adjustment of the two excess weights is obtained

triques en rotation avec des moyens relativement simples. I1 triques in rotation with relatively simple means. I1

en résulte un système vibratoire compact pouvant être facile- the result is a compact vibration system that can be easily-

ment placé sans grand déploiement sur des pièces fixes ou même sur des pièces rotatives, tout en offrant un maximum de fiabilité. Selon une autre caractéristique de l'invention, le second arbre est logé sous forme d'arbre creux sur le premier arbre, les deux arbres étant reliés de façon anti-rotative à l'aide d'un manchon ou autre. Le manchon est logé de façon placed without large deployment on fixed parts or even on rotating parts, while offering maximum reliability. According to another characteristic of the invention, the second shaft is housed in the form of a hollow shaft on the first shaft, the two shafts being connected in an anti-rotary manner using a sleeve or the like. The sleeve is housed so

déplaçable dans le sens axial par rapport aux deux arbres. displaceable in the axial direction with respect to the two shafts.

L'action conjointe du manchon et du second arbre a lieu de The joint action of the sleeve and the second tree takes place from

préférence à l'aide d'une denture à pas rapide. Il est ju- preferably using fast pitch teeth. It is ju-

dicieux de concevoir la denture à pas rapide de faç'on à ce to design the teeth quickly so that

que la rotation angulaire du poids excentrique logé sur l'ar- that the angular rotation of the eccentric weight housed on the ar-

bre concentrique puisse se faire de zéro à 180 . Le réglage concentric bre can be done from zero to 180. Adjustment

peut avoir lieu par déplacement longitudinal du manchon pen- can take place by longitudinal displacement of the sleeve during

dant la rotation des deux poids excentriques. Il n'y a pas during the rotation of the two eccentric weights. There's no

de vibration lorsque les deux poids excentriques sont déca- vibration when the two eccentric weights are shifted

lés de 180 l'un par rapport à l'autre, les couples s'équili- 180 by one relative to the other, the couples balance

brant. Chaque position intermédiaire et donc la force de la vibration peuvent être réglées jusqu'au moment o les poids excentriques se trouvent dans la position dans laquelle les brant. Each intermediate position and therefore the strength of the vibration can be adjusted until the eccentric weights are in the position in which the

poids logés excentriquement vont dans le même sens. weights eccentrically housed go in the same direction.

On peut procéder de différentes manières au décala- You can do this in different ways

ge du manchon. Le manchon peut être déplacé axialement à sleeve age. The sleeve can be moved axially to

l'aide d'un dispositif de réglage, par exemple d'une tringle- using an adjustment device, for example a rod-

rie. A cet effet, il est judicieux de prévoir un levier logé de façon rotative à assemblage par boulon à fourche sur le laughs. For this purpose, it is advisable to provide a lever housed in a rotary manner with assembly by fork bolt on the

manchon. Une forme d'exécution de ce genre est surtout indi- muff. A form of execution of this kind is especially indi-

quée lorsque l'équipement générateur de vibrations est uti- when the vibration generating equipment is used

lisé en tant que système autonome. De plus, il est possible d'obtenir le déplacement du manchon à l'aide d'une tringle logée axialement. On portera son choix sur un dispositif de réglage de ce genre lorsqu'il s'agit de piloter le système read as an autonomous system. In addition, it is possible to obtain the displacement of the sleeve using a rod housed axially. We will choose this type of adjustment device when it comes to controlling the system

dans le sens axial.in the axial direction.

Il est judicieux, sur l'équipement générateur de vibrations utilisé comme système autonome, d'équiper les deux arbres logés concentriquement l'un par rapport à l'autre de carter avec un pied prévu pour recevoir un appareil à mettre It is advisable, on the vibration generating equipment used as an autonomous system, to equip the two shafts housed concentrically with respect to one another with a casing provided with a foot intended to receive a device to be put

en vibration, par exemple sur une plaque à mettre en vibra- in vibration, for example on a plate to be vibrated

tion ou autres. Pour utiliser l'équipement objet de l'inven- tion or others. To use the equipment object of the invention

tion sur un rouleau pour routes, le carter peut etre conçu de façon à pouvoir le placer sur une paroi intermédiaire à tion on a road roller, the casing can be designed so that it can be placed on an intermediate wall at

l'intérieur d'un tambour du rouleau. the inside of a roller drum.

2564501'2564501 '

L'invention est expliquée ci-dessous à l'aide des The invention is explained below using the

exemples d'exécution représentés sur le dessin. execution examples shown in the drawing.

- la Fig. 1 est une vue en coupe longitudinale d'une forme de réalisation de l'équipement de vibration conforme à l'invention, pour être utilisé en tant qu'agré- - Fig. 1 is a view in longitudinal section of an embodiment of the vibration equipment according to the invention, for use as an approved

gat autonome et que pièce rapportée. autonomous gat and that added piece.

- la Fig. 2 représente une coupe longitudinale d'une autre forme d'exécution de l'équipement de vibration conforme à l'invention, en vue de son montage dans un tambour - Fig. 2 shows a longitudinal section of another embodiment of the vibration equipment according to the invention, with a view to mounting it in a drum

de cylindre en rotation.of rotating cylinder.

L'équipement générateur de vibrations 1 de la Fig.l comporte un arbre 2 entraîné à l'extrémité en saillie 3 d'un The vibration generating equipment 1 of FIG. 1 comprises a shaft 2 driven at the projecting end 3 of a

équipement d'entraînement, par exemple d'un moteur ou simi- drive equipment, for example an engine or the like

laire, par la plaque d'accouplement 4 et logé à l'aide des roulements 5 et 6 dans un carter 7 se composant des moitiés de carter 8 et 9, les boulons filetés 10 servant à assembler laire, by the coupling plate 4 and housed using bearings 5 and 6 in a housing 7 consisting of housing halves 8 and 9, the threaded bolts 10 used to assemble

les moitiés de carter 8 et 9. Un poids 12 logé excentrique- the housing halves 8 and 9. A weight 12 housed eccentric-

ment sur l'arbre entrainé 2 est relié de façon anti-rotative à l'arbre 2. On prévoit, en plus de l'arbre entrainé 2 et de ment on the driven shaft 2 is connected anti-rotationally to the shaft 2. In addition to the driven shaft 2 and

sa section d'arbre 2a dégagée, un arbre creux 13 placé con- its shaft section 2a released, a hollow shaft 13 placed

centriquement et logé d'une part sur la section d'arbre 2a et d'autre part dans des roulements 14 et 18 dans la partie du carter 9. L'extrémité avant de l'arbre creux 13 supporte centrally and housed on the one hand on the shaft section 2a and on the other hand in bearings 14 and 18 in the part of the casing 9. The front end of the hollow shaft 13 supports

un poids 15 logé excentriquement et ne pouvant pas tourner. a weight 15 eccentrically housed and unable to rotate.

L'extrémité de la section d'arbre 2a est logée dans le cou- The end of the shaft section 2a is housed in the neck

vercle 17 de la partie du carter 9 à l'aide du roulement 16. circle 17 of the housing part 9 using the bearing 16.

Un manchon 19 est relié de façon anti-rotative à A sleeve 19 is connected anti-rotationally to

l'aide d'une denture à pas rapide 21 à l'arbre d'entraine- using fast-pitch teeth 21 on the drive shaft

ment 2, au moyen d'un disque de manchon 20 rapporté par vis sur la douille du manchon. La douille du manchon 19 est en ment 2, by means of a sleeve disc 20 attached by screw to the sleeve socket. The sleeve socket 19 is in

prise avec l'arbre creux 13 par l'intermédiaire d'une dentu- taken with the hollow shaft 13 by means of a tooth-

re à pas rapide 22. Un décalage axial du manchon 19, 20 en- re quick step 22. An axial offset of the sleeve 19, 20 in-

traine par le biais du pas rapide 22 un réglage angulaire du poids 15 logé excentriquement par rapport à l'autre poids 12 logé excentriquement. On peut ainsi régler la force de la vibration. Pour régler la force de la vibration, c'est-à-dire pour procéder au décalage axial du manchon 19, 20, la partie de manchon 19 est équipée d'un roulement 24 entouré par une douille de roulement 25 qui ne tourne pas. Un boulo'n 26 est placé à la circonférence de la douille 25 pour attaquer un levier 28 rotatif autour de l'axe 27 à l'aide de la partie de fourche 29. L'axe 27 peut être logé dans la partie de carter 9 et commandé manuellement à l'extérieur du carter à l'aide d'une manivelle ou automatiquement à l'aide d'un moteur de O10 réglage ou autre, accouplé à l'axe 27. Le repère 29 désigne drags by means of the rapid pitch 22 an angular adjustment of the weight 15 located eccentrically with respect to the other weight 12 housed eccentrically. We can thus adjust the strength of the vibration. To adjust the strength of the vibration, that is to say to axially offset the sleeve 19, 20, the sleeve part 19 is equipped with a bearing 24 surrounded by a bearing sleeve 25 which does not rotate. A bolt 26 is placed at the circumference of the sleeve 25 to attack a lever 28 rotating around the axis 27 using the fork part 29. The axis 27 can be housed in the housing part 9 and controlled manually outside the casing using a crank or automatically using an O10 adjustment or other motor, coupled to the axis 27. The reference 29 designates

un couvercle sur la partie de carter 9. a cover on the housing part 9.

L'arbre 2 entraîné et l'arbre creux 13 ont la même vitesse. Par pivotement du levier 28 on décale axialement le manchon 19, 20, pendant la rotation sur la section d'arbre 2a vers l'arbre creux 13, logé de façon fixe, ce qui entraine un réglage angulaire du poids excentrique 15 par rapport au poids excentrique 12. La plage de réglage va de zéro à 180 , avec possibilité de procéder à un réglage de toute position intermédiaire. Le pas rapide 22 peut être prévu avec un angle de 40 à 50 . La force de vibration maximum est obtenue dans la position représentée, c'est-à-dire lorsque les deux poids excentriques 12 et 15 sont directement face à face. L'effet de vibration est inexistant lorsque le poids excentrique 15 est décalé de 180 par rapport au poids excentrique 12. Le réglage en continu se fait sans tenir compte des fréquences de l'arbre d'entraînement. La force de vibration peut être The driven shaft 2 and the hollow shaft 13 have the same speed. By pivoting the lever 28, the sleeve 19, 20 is axially offset during rotation on the shaft section 2a towards the hollow shaft 13, fixedly housed, which causes an angular adjustment of the eccentric weight 15 relative to the weight eccentric 12. The adjustment range is from zero to 180, with the possibility of adjusting any intermediate position. The rapid pitch 22 can be provided with an angle of 40 to 50. The maximum vibration force is obtained in the position shown, that is to say when the two eccentric weights 12 and 15 are directly facing each other. The vibration effect is nonexistent when the eccentric weight 15 is offset by 180 relative to the eccentric weight 12. The stepless adjustment is made without taking into account the frequencies of the drive shaft. The vibration force can be

réglée facilement en fonction de la consistance du sol. easily adjusted according to the consistency of the soil.

La forme de réalisation de la Fig. 1 montre le car- The embodiment of FIG. 1 shows the car-

ter 7 avec un pied 31 sur lequel sont placées des brides de ter 7 with a foot 31 on which flanges are placed

fixation 32 permettant de mettre en place le dispositif d'en- fixing 32 allowing the installation of the

trainement 1 sur une surface plane, par exemple sur la par- drag 1 on a flat surface, for example on the

tie correspondante d'un vibrateur à plaques ou autres. corresponding tie of a plate or other vibrator.

Sur l'exemple de réalisation de la Fig. 2, l'équi- In the embodiment of FIG. 2, the equi-

pement générateur de vibrations 34 est prévu pour un autre type de montage, les pièces identiques étant repérées avec les mêmes numéros. L'équipement 34 est destiné à être monté dans un tambour de cylindre 35 d'un rouleau pour routes ou autres. A l'intérieur du tambour 35, un disque annulaire 36 est relié à l'enveloppe du tambour et supporte le carter 7 à l'aide de la partie de carter 9 et des boulons,37. Le déplacement axial du manchon 19, 20 est obtenu par le fait pement vibration generator 34 is provided for another type of mounting, identical parts being identified with the same numbers. The equipment 34 is intended to be mounted in a cylinder drum 35 of a roller for roads or the like. Inside the drum 35, an annular disc 36 is connected to the casing of the drum and supports the casing 7 by means of the casing part 9 and the bolts, 37. The axial displacement of the sleeve 19, 20 is obtained by the fact

que la douille de roulement 25a est pourvue de boulons d'an- that the bearing sleeve 25a is provided with an-

crage 38 logés à axe déplaçable dans la partie du couvercle crage 38 housed with a movable pin in the part of the cover

17a de la partie du carter 9. Les extrémités libres des bou- 17a of the housing part 9. The free ends of the plugs

lons d'ancrage 38 sont reliées les unes aux autres par une plaque 39, sur laquelle est fixée une tige 40 pouvant être anchor links 38 are connected to each other by a plate 39, on which is fixed a rod 40 which can be

déplacée axialement par un dispositif d'entrainement appro- moved axially by a suitable drive device

prié. Le mouvement de la tringlerie 38, 39, 40 déplace axia- prayed. The movement of the linkage 38, 39, 40 displaces axia-

lement vers l'intérieur le manchon 19, 20, permettant ainsi inwardly the sleeve 19, 20, thereby allowing

de procéder au réglage de zéro à 180 du poids 15 logé excen- to adjust from zero to 180 the weight 15 housed excess

triquement. Le dispositif d'entrainement de l'arbre 2 peut être placé d'un côté du tambour du cylindre 35, alors que le dispositif de réglage pour le déplacement du manchon à pas rapide 19, 20, peut être implanté de l'autre côté du tambour trically. The drive device of the shaft 2 can be placed on one side of the drum of the cylinder 35, while the adjustment device for the displacement of the quick-pitch sleeve 19, 20, can be located on the other side of the drum

du cylindre 35.of cylinder 35.

Claims

R E V E N D I C A T I 0 N SR E V E N D I C A T I 0 N S

1 - Equipement générateur de vibrations, notamment pour appareils de compactage du sol, sur lequel deux poids entraînés en rotation et logés de façon excentrique (poids excentriques) peuvent subir un réglage angulaire l'un par rapport à l'autre et le réglage des poids excentriques peut 1 - Equipment generating vibrations, in particular for soil compacting devices, on which two weights driven in rotation and housed eccentrically (eccentric weights) can be adjusted angularly with respect to each other and the adjustment of the weights eccentric can

se faire pendant la marche à l'aide d'un dispositif de régla- be done while walking using a regulating device

ge, caractérisé en ce qu'un poids (12) excentrique est logé ge, characterized in that an eccentric weight (12) is housed

sur l'arbre entraîné (2) et que l'autre poids (15) excentri- on the driven shaft (2) and the other weight (15) eccentric

que est logé sur un arbre (13) placé concentriquement par rapport au premier arbre (2, 2a), que les deux arbres (2,2a; 13) sont reliés les uns aux autres de façon anti-rotative et que le premier arbre (2,2a) est accouplé au second arbre (13) that is housed on a shaft (13) placed concentrically with respect to the first shaft (2, 2a), that the two shafts (2,2a; 13) are connected to each other in an anti-rotary manner and that the first shaft ( 2,2a) is coupled to the second shaft (13)

à l'aide d'une denture à pas rapide (22). using rapid pitch teeth (22).

2 - Equipement selon la revendication 1, caracté- 2 - Equipment according to claim 1, character-

tisé en ce que le second arbre (13) est logé sous forme d'ar- tized in that the second shaft (13) is housed in the form of an

bre creux sur le premier arbre (2,2a), et que les deux ar- bre hollow on the first tree (2,2a), and that the two ar-

bres (2, 13) sont reliés de façon anti-rotative à l'aide d'un bres (2, 13) are connected in an anti-rotational way using a

manchon (19, 20) ou autres.sleeve (19, 20) or others.

3 - Equipement selon la revendication 1 ou 2, ca- 3 - Equipment according to claim 1 or 2, ca-

ractérisé en ce que le manchon (19,20) est logé de façon dé- characterized in that the sleeve (19,20) is housed loosely

plaçable axialement par rapport aux deux arbres (2,13) et est en prise avec l'arbre creux (13) par l'intermédiaire de axially placed in relation to the two shafts (2,13) and is engaged with the hollow shaft (13) by means of

la denture à pas rapide (22).the fast pitch teeth (22).

4 - Equipement selon l'une des revendications 1 à 4 - Equipment according to one of claims 1 to

3, caractérisé en ce que le manchon (19,20) est déplaçable axialement à l'aide d'un dispositif de réglage, par exemple d'une tringlerie à levier (27,28), un levier logé de façon rotative (28) à assemblage par boulons à fourche (26,29) étant en prise sur le manchon (19,20) par l'intermédiaire 3, characterized in that the sleeve (19,20) is axially displaceable by means of an adjustment device, for example a lever linkage (27,28), a lever housed in a rotary manner (28) with assembly by fork bolts (26,29) engaging the sleeve (19,20) via

d'un roulement (24).of a bearing (24).

- Equipement selon l'une des revendications 1 à - Equipment according to one of claims 1 to

3, caractérisé en ce que le manchon (19, 20) est déplaçable 3, characterized in that the sleeve (19, 20) is displaceable

à l'aide d'une tringlerie logée axialement (38,39,40). using an axially housed linkage (38,39,40).

6 - Equipement selon l'une des revendications 1 à 6 - Equipment according to one of claims 1 to

, caractérisé en ce que le carter (7) recevant les deux ar- , characterized in that the casing (7) receiving the two ar-

bres (2,13) logés concentriquement l'un par rapport à l'au- bres (2,13) housed concentrically with one another

tre est équipé d'un pied (31) à poser sur un appareil à met- tre is equipped with a foot (31) to be placed on a metering device

tre en vibration, par exemple une plaque de vibration. be in vibration, for example a vibration plate.

7 - Equipement selon l'une des revendications 1 à 7 - Equipment according to one of claims 1 to

5, caractérisé en ce que le carter (7a) recevant les deux arbres (2a,13) logés concentriquement l'un par rapport à 5, characterized in that the casing (7a) receiving the two shafts (2a, 13) housed concentrically one with respect to

l'autre est placé sur une paroi intermédiaire (36) à l'inté- the other is placed on an intermediate wall (36) inside

rieur d'un tambour de cylindre (35) ou autre. laughter of a cylinder drum (35) or the like.