FR2564494A1 - Clothes iron - Google Patents

Abstract

This device for controlling the real temperature of the sole plate of the thermostat-controlled electric clothes iron consists of a heat sensor 12 housed close to the sole plate and sending its signals to a small liquid-crystal dial 14 which displays mainly the type of fibre to be treated, and optionally the exact temperature of the sole plate which the user can modify by moving the thermostatic control button 3, despite the indications shown on it.

Description

Le fer à repasser électrique - à sec ou à vapeur comporte une régulation de température par thermostat : cette régulation est rendue nécessaire par la variété des tissus à repasser, certains (coton ou lin par exemple) nécessitant des températures qui appliquées sur d'autres (orlon, nylon, laine) les fondraient ou brflleraient.  The electric iron - dry or steam includes a temperature regulation by thermostat: this regulation is made necessary by the variety of fabrics to be ironed, some (cotton or linen for example) requiring temperatures which applied to others ( orlon, nylon, wool) melt or burn them.

Les positions du thermostat correspondant aux températures requises sont indiquées sur celui-ci par un code ..., etquelquefois, en plus, par l'indication des tissus en fonction de ce code. The thermostat positions corresponding to the required temperatures are indicated on this one by a code ..., and sometimes, in addition, by the indication of the fabrics according to this code.

Les modes d'emploi recommandent aux utilisatrices de commencer par les tissus correspondant à . (orlon, nylon) pour terminer par ceux correspondant à ... (coton, lin); en effet si l'utilisatrice a besoin de passer de . a ... et recommence à repasser avant que le fer ait atteint la nouvelle température, elle ne risque pas d'endommager le tissu, mais seulement d'avoir momentanément un mauvais repassage jusqu'à ce que la nouvelle température ... soit atteinte. Il n'en va pas de même si, par suite d'un tri inexistant ou insuffisant des pièces à repasser, la ménagère fait la manoeuvre inverse, et désire passer à une température inférieure à celle qu'elle utilisait.Rien n'indique à quelle vitesse le fer refroidit, et l'utilisatrice risque, en recommençant à repasser trop tôt, de brûler son tissu,
En outre, il est fréquent que le thermostat se dérègle et que les températures de la semelle ne correspondent plus aux indications qu'il comporte; l'utilisateur procède alors au repassage à une température qui n'est pas celle requise. The instructions for use recommend that users start with the fabrics corresponding to. (orlon, nylon) to finish with those corresponding to ... (cotton, linen); indeed if the user needs to switch from. a ... and starts ironing again before the iron reaches the new temperature, there is no risk of damaging the fabric, but only of having a momentary poor ironing until the new temperature ... is reached . It is not the same if, as a result of a non-existent or insufficient sorting of the ironing pieces, the housewife does the reverse maneuver, and wishes to move to a temperature lower than that which she was using. how quickly the iron cools, and the user risks, by starting to iron too soon, to burn her fabric,
In addition, it is common for the thermostat to adjust and the temperatures of the soleplate no longer correspond to the indications it contains; the user then proceeds to iron at a temperature which is not that required.

Pour pallier ces inconvénients, le fer à repasser suivant l'invention est muni d'une sonde thermique logée à proximité de la semelle dont elle mesure la température qui, par l'intermédiaire d'un microprocesseur, est affichée sur un petit cadran à cristaux liquides prévu en un endroit bien visible du fer, par exemple sur la poignée ou sur son côté. Ce cadran peut avantageusement afficher également la nature du tissu à repasser. To overcome these drawbacks, the iron according to the invention is provided with a thermal probe housed near the soleplate, the temperature of which it measures, which is displayed on a small crystal dial by means of a microprocessor. liquids provided in a clearly visible place of the iron, for example on the handle or on its side. This dial can advantageously also display the nature of the fabric to be ironed.

L'utilisateur peut donc constamment contrôler sur ce cadran si la température et surtout la nature de la fibre textile du produit à repasser, correspond bien au choix qu'il a fait sur le bouton de commande du thermostat. The user can therefore constantly check on this dial whether the temperature and especially the nature of the textile fiber of the product to be ironed, corresponds to the choice he made on the thermostat control button.

Un exemple de réalisation du fer à repasser suivant l'invention sera maintenant décrit plus en détail ci-après en référence au dessin annexé sur lequel
la figure 1 est une vue en perspective du fer.An exemplary embodiment of the iron according to the invention will now be described in more detail below with reference to the attached drawing in which
Figure 1 is a perspective view of the iron.

La figure 2 est une vue en coupe. Figure 2 is a sectional view.

Le fer électrique à repasser représenté d'un typeguel- conque, comprend une semelle métallique 1 et une poignée 2 sur laquelle est disposée la commande du thermostat 3, généralement un bouton sur lequel sont indiquées les températures correspondant aux différentes positions du bouton de commande et souvent les indications correspondantes des tissus à traiter. Au dessus de la semelle dans le corps 4 du fer, est logé le réservoir d'eau 5 qui débouche par un système à pointeau 6 commandé, sur la poignée, par un bouton 7 dans la chambre de vaporisation 8, la vapeur sortant sous la semelle par des trous 9. The electric iron shown in a common type, comprises a metal sole 1 and a handle 2 on which the thermostat control 3 is arranged, generally a button on which the temperatures corresponding to the different positions of the control button are indicated and often the corresponding indications of the tissues to be treated. Above the soleplate in the body 4 of the iron, is housed the water tank 5 which opens out by a needle system 6 controlled, on the handle, by a button 7 in the vaporization chamber 8, the steam leaving under the sole with holes 9.

Sur ou dans la semelle est logée la résistance électrique 10 réglée par un thermostat 9;non représenté} commandé par le bouton 3. On or in the soleplate is housed the electrical resistance 10 adjusted by a thermostat 9; not shown} controlled by the button 3.

Suivant l'invention, une sonde thermique 12 est reliée par le conducteur 13 à un cadran à cristaux liquides 14, prévu par exemple sur le devant de la poignée comme représenté ou à tout autre endroit du fer, de la taille d'un cadran à cristaux liquides de montre numérique, qui affiche la nature du tissu que l'on peut repasser et éventuellement la température réelle de la semelle.  According to the invention, a thermal probe 12 is connected by the conductor 13 to a liquid crystal dial 14, provided for example on the front of the handle as shown or at any other place on the iron, the size of a dial to liquid crystal digital watch, which displays the nature of the fabric that can be ironed and possibly the actual temperature of the sole.

Cette sonde 12, d'un type classique, est logée contre ou dans la semelle 1, de manière à mesurer exactement sa température, et son indication est transmise au cadran 14 par un conducteur 13 dissimulé dans la poignée. This probe 12, of a conventional type, is housed against or in the sole 1, so as to measure its temperature exactly, and its indication is transmitted to the dial 14 by a conductor 13 concealed in the handle.

Ceci constitue donc un contrôle rigoureux de la température à laquelle se trouve la semelle 1, et vérifie éventuellement l'indication portée sur le bouton 3 du thermostat. This therefore constitutes a rigorous control of the temperature at which the soleplate 1 is located, and possibly verifies the indication given on the button 3 of the thermostat.

On n'a représenté au dessin ni les organes de fixation de la semelle 4, du réservoir d'eau 5, de la résistance électrique 10, du thermostat, ni les prises de courant ni le dispositif d'alimentation électrique de la sonde qui peuvent varier, comme la forme de la semelle et de la poignée, sans sortir du cadre de l'invention.  The drawing shows neither the fixing members of the sole 4, of the water tank 5, of the electrical resistance 10, of the thermostat, neither the sockets nor the electrical supply device of the probe which can vary, as the shape of the sole and the handle, without departing from the scope of the invention.

Claims (2)

- REVENDICATIONS- CLAIMS 1.- Fer a repasser électrique équipé d'un dispositif de contrôle de la température exacte de la semelle, caractérisé en ce que celui-ci est constitué par une sonde thermique (12) logée à proximité de la semelle (1) et dont l'indication apparait sur un petit cadran à cristaux liquides (14). 1.- Electric iron equipped with a device for controlling the exact temperature of the sole, characterized in that it consists of a thermal probe (12) housed near the sole (1) and of which l 'indication appears on a small liquid crystal dial (14). 2.- Fer à repasser suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le cadran à cristaux liquides (14) affiche la nature du tissu à repasser en fonction de la température ruelle de la semelle (4) mesurée par la sonde thermique (12) et facultativement la température de la semelle M)*  2.- Iron according to claim 1, characterized in that the liquid crystal dial (14) displays the nature of the fabric to be ironed as a function of the lane temperature of the sole (4) measured by the thermal probe (12) and optionally the sole temperature M) *