FR2563409A1 - Device for retaining plastic film for agricultural machine - Google Patents

Abstract

The device according to the invention is a means of retaining the end of film already unrolled, during half-turns, on an agricultural machine for positioning plastic film. It comprises a plurality of pointed elements or teeth which are planted into the ground, through the film, in front of a cutter 5, when the latter descends. The pointed elements are generally curved claws 13 mounted on a shaft 12, parallel to the cutter 5, which is made to rotate by the descent of said cutter, the claws 13 planting themselves in the ground through the film at the end of the rotation of the shaft 12. At the end of the descent of the cutter 5, the stretching wheels 19 of the machine are raised. A transverse plate 18 is provided just in front of the claws 13 and is lowered to be applied to the ground on the descent of the cutter 5. The transverse plate 18 comprises recesses towards the rear for the free rotation of the claws 13.

Description

La présente invention concerne une machine de pose d'un film sur le sol et, en particulier, un dispositif pour découper le film et l'accrocher pendant les demi-tours dans les fourrières. The present invention relates to a machine for laying a film on the ground and, in particular, a device for cutting the film and hanging it during the U-turns in the headlands.

Les machines de pose de film en matière plastique biodégradable servant de bâche sur des semis sont de plus en plus répandues. De telles machines sont décrites dans les brevets français suivants, cités à titre d'exemples: 1 356 657, 2 427 780, 2 476 970, 2 452 871, 2 453 600 et 2 483 380. Biodegradable plastic film laying machines used as tarpaulins on seedlings are more and more widespread. Such machines are described in the following French patents, cited as examples: 1,356,657, 2,427,780, 2,476,970, 2,452,871, 2,453,600 and 2,483,380.

D'une manière générale, ces machines sont montées sur le support trois points, à l'arrière d'un tracteur agricole. Elles comprennent un châssis sur lequel est monté un rouleau de film associé à des rouleaux tendeurs. Deux roues d'appui latérales appliquent les bords du film dans deux sillons latéraux creusés par deux socs montés sur la machine devant les roues tendeuses. Derrière les roues tendeuses des versoirs rejettent sur les bords du film de la terre afin de le fixer. Derrière les rouleaux, sont généralement prévus des semoirs munis de dispositifs perforateurs. Enfin, certaines machines sont pourvues de couteaux permettant de couper automatiquement le film en bout de champ. In general, these machines are mounted on the three-point support, at the rear of an agricultural tractor. They include a frame on which is mounted a roll of film associated with tension rollers. Two lateral support wheels apply the edges of the film in two lateral grooves dug by two coulters mounted on the machine in front of the tensioning wheels. Behind the stretching wheels of the moldboards reject on the edges of the film of the earth in order to fix it. Behind the rollers, seeders are generally provided provided with perforating devices. Finally, some machines are fitted with knives allowing the film to be cut automatically at the headland.

Au bout du champ, l'ensemble de la machine est relevé. On peut couper le film derrière les roues tendeuses, mais alors le bout de film déjà déroulé se froisse pendant le demi-tour et, avant de repartir, il faut repasser le film sous les roues ce qui est difficile. On peut aussi couper le film devant les roues tendeuses, mais alors, avant de repartir, il faudra dérouler manuellement une longueur suffisante pour le passer correctement sous ces roues. At the end of the field, the whole machine is raised. You can cut the film behind the tensioning wheels, but then the end of the film already unrolled crumples during the U-turn and, before starting again, you have to iron the film under the wheels which is difficult. You can also cut the film in front of the tensioning wheels, but then, before leaving, you will have to manually unroll a sufficient length to pass it correctly under these wheels.

Toutes ces opérations sont pénibles car les roues semeuses empêchent d'accéder facilement au rouleau, elles font perdre du temps et nécessitent la présence de deux personnes. I1 faut encore noter que l'on place généralement deux machines de pose parallèles derrière un tracteur, ce qui ne permet d'accéder à chacun des films que d'un côté.All these operations are tedious because the seeding wheels prevent easy access to the roller, they waste time and require the presence of two people. It should also be noted that two parallel laying machines are generally placed behind a tractor, which allows access to each of the films only from one side.

Un objet de l'invention consiste à prévoir des moyens permettant de limiter au maximum les opérations manuelles au bout du champ. An object of the invention consists in providing means making it possible to limit manual operations at the end of the field as much as possible.

Suivant une caractéristique de l'invention, il est prévu une machine de pose de film comportant un couteau transversal disposé derrière les roues tendeuses et un moyen de retenue du bout de film déjà déroulé qui est placé légèrement en avant dudit couteau et qui est actionné en même temps que le couteau. According to a characteristic of the invention, there is provided a film laying machine comprising a transverse knife disposed behind the tensioning wheels and a means of retaining the end of film already unwound which is placed slightly in front of said knife and which is actuated same time as the knife.

Suivant une autre caractéristique, le moyen de retenue du bout de film déjà déroulé est constitué par une pluralité d'éléments pointus ou dents disposés parallèlement au couteau et qui se plantent dans le sol à travers le film quand le couteau descend. According to another characteristic, the means for retaining the end of film already unwound is constituted by a plurality of pointed elements or teeth arranged parallel to the knife and which are planted in the ground through the film when the knife descends.

Suivant une autre caractéristique, les éléments pointus du moyen de retenue du bout de film déjà déroulé sont des griffes courbes montées sur un axe parallèle au couteau que la descente dudit couteau fait tourner, les griffes courbes se plantant dans le sol à travers le film, à la fin de la rotation de l'axe. According to another characteristic, the pointed elements of the means for retaining the end of the film already unwound are curved claws mounted on an axis parallel to the knife that the descent of said knife turns, the curved claws being planted in the ground through the film, at the end of the axis rotation.

Suivant une autre caractéristique, les griffes courbes sont concaves du côté du couteau. According to another characteristic, the curved claws are concave on the side of the knife.

Suivant une autre caractéristique, les roues tendeuses sont décollées du sol à la fin de la descente du couteau. According to another characteristic, the tensioning wheels are detached from the ground at the end of the descent of the knife.

Suivant une autre caractéristique, une plaque transversale est prévue juste devant les griffes et est descendue pour s'appliquer sur le sol à la descente du couteau. According to another characteristic, a transverse plate is provided just in front of the claws and is lowered to be applied to the ground when the knife is lowered.

Suivant une autre caractéristique, la plaque transversale comporte des encoches vers l'arrière pour la libre rotation des griffes courbes. According to another characteristic, the transverse plate has notches towards the rear for the free rotation of the curved claws.

Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels:
la Fig. 1 est une vue de coté schématique d'une machine selon l'invention, les moyens de coupe et de retenue du film étant en position basse,
la Fig. 2 est une vue de côté des moyens de coupe et de retenue du film en position haute, et
la Fig. 3 est une vue en perspective du système de roues tendeuses.The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, said description being made in relation to the accompanying drawings, among which:
Fig. 1 is a schematic side view of a machine according to the invention, the means for cutting and retaining the film being in the low position,
Fig. 2 is a side view of the means for cutting and retaining the film in the high position, and
Fig. 3 is a perspective view of the tensioning wheel system.

La Fig. 1 représente schématiquement une machine selon l'invention avec un châssis 1, une bobine de film plastique 2, un rouleau tendeur 3 et des roues semeuses 4. Le système de coupe et de retenue du film selon l'invention se trouve entre le rouleau tendeur 3 et les roues semeuses 4. Fig. 1 schematically represents a machine according to the invention with a frame 1, a reel of plastic film 2, a tension roller 3 and sowing wheels 4. The system for cutting and retaining the film according to the invention is located between the tension roller 3 and the seeding wheels 4.

Un couteau transversal 5 est monté sur la face inférieure d'une poutre transversale horizontale 6. La poutre 6 est solidaire en son milieu d'un montant sensiblement vertical 7 dont l'extrémité supérieure est fixée de façon rigide à l'extrémité d'un bras 8 disposé dans le sens longitudinal de la machine. L'autre extrémité du bras 8 pivote autour d'un axe horizontal transversal solidaire du bâti de la machine. L'extrémité de la tige d'un vérin 9 est fixée sur le bras 8 et le corps du vérin est fixé au bâti. Le vérin hydraulique 9 sert à abaisser ou relever le couteau 5. Le montant 7 passe entre des guides transversaux 10 et des guides longitudinaux 11 solidaires du châssis. A transverse knife 5 is mounted on the underside of a horizontal transverse beam 6. The beam 6 is integral in its middle with a substantially vertical upright 7 whose upper end is rigidly fixed to the end of a arm 8 arranged in the longitudinal direction of the machine. The other end of the arm 8 pivots about a transverse horizontal axis integral with the frame of the machine. The end of the rod of a jack 9 is fixed on the arm 8 and the body of the jack is fixed to the frame. The hydraulic cylinder 9 is used to lower or raise the knife 5. The upright 7 passes between transverse guides 10 and longitudinal guides 11 secured to the chassis.

Un axe horizontal 12, de la longueur de la poutre 6, est monté parallèlement et devant la poutre 6, dans des paliers solidaires de ladite poutre. Des griffes 13, dirigées vers l'avant en position haute, sont montées à intervalles réguliers sur l'axe 12. Les griffes 13 sont courbes et concaves vers le couteau 5, leurs pointes étant dirigées vers le sol. Chaque extrémité de l'axe 12 comporte une biellette 14, dirigée dans un sens opposé à celui des griffes. A horizontal axis 12, the length of the beam 6, is mounted in parallel and in front of the beam 6, in bearings integral with said beam. Claws 13, directed forward in the high position, are mounted at regular intervals on the axis 12. The claws 13 are curved and concave towards the knife 5, their points being directed towards the ground. Each end of the axis 12 comprises a link 14, directed in a direction opposite to that of the claws.

L'extrémité libre de la biellette 14 est reliée à l'extrémité inférieure d'une tige sensiblement verticale 15. La tige 15 passe dans un trou 17 se trouvant à l'extrémité inférieure d'une glissière verticale 16, solidaire du châssis. L'extrémité supérieure de la tige 15 est filetée et comporte un boulon de diamètre supérieur à celui du trou 17. Sous l'axe 12 et sous les griffes 13, se trouve une plaque transversale 18 de la longueur de la poutre 6, dont la face inférieure est au même niveau que celle de la poutre 6. La plaque 18 est solidaire de la poutre 6. Dans la plaque 18, des encoches ouvertes vers l'avant et correspondant à la position des griffes permettent à celles-ci de s'y engager quand elles pivotent vers le bas.The free end of the link 14 is connected to the lower end of a substantially vertical rod 15. The rod 15 passes through a hole 17 located at the lower end of a vertical slide 16, integral with the chassis. The upper end of the rod 15 is threaded and has a bolt with a diameter greater than that of the hole 17. Under the axis 12 and under the claws 13, there is a transverse plate 18 of the length of the beam 6, the underside is at the same level as that of the beam 6. The plate 18 is integral with the beam 6. In the plate 18, notches open towards the front and corresponding to the position of the claws allow these to s' engage them when they pivot down.

La roue 19 est une roue tendeuse. Son axe est monté à l'extrémi- té d'un bras 20. Le bras passe sous un cavalier 21 solidaire de la poutre 6. Entre l'axe de la roue 19 et le cavalier 21, le bras 20 pivote librement autour d'un axe 22 solidaire du châssis. L'axe de la roue comporte un poids, non montré, pour qu'en position basse la roue appuie bien sur le sol. The wheel 19 is a tensioning wheel. Its axis is mounted at the end of an arm 20. The arm passes under a rider 21 secured to the beam 6. Between the axis of the wheel 19 and the rider 21, the arm 20 pivots freely around an axis 22 secured to the chassis. The wheel axle has a weight, not shown, so that in the low position the wheel presses well on the ground.

A la Fig. 2, le couteau 5 est en position relevée. La barre horizontale du cavalier 21 est suffisamment haute pour que la roue 19 appuie sur le sol, dans le sillon pour tendre transversalement le film. La plaque 18 est au-dessus du sol comme la poutre 6 et les griffes 13 sont relevées, retenues dans cette position par des ressorts de rappel, non montrés. Le boulon à l'extrémité supérieure de la tige 15 se trouve libre dans la glissière 16. Le système trois points du tracteur étant abaissé, la machine est prête à déposer son film. In Fig. 2, the knife 5 is in the raised position. The horizontal bar of the rider 21 is high enough for the wheel 19 to press on the ground, in the groove to stretch the film transversely. The plate 18 is above the ground like the beam 6 and the claws 13 are raised, retained in this position by return springs, not shown. The bolt at the upper end of the rod 15 is free in the slideway 16. The three-point system of the tractor being lowered, the machine is ready to deposit its film.

Arrivé en bout de champ1 une personne dépose de la terre sur le film au niveau des roues tendeuses. La personne sur le tracteur abaisse le couteau 5 à l'aide du vérin 9. La face inférieure de la plaque 18 arrive en contact avec le sol. Pendant la descente, le boulon, à l'extrémité supérieure de la tige 15, descend dans la glissière 16. Arrivé en bas de la glissière, il est retenu contre l'extrémité inférieure de celle-ci. La poutre 6 continuant à descendre, la biellette 14 est alors actionnée et l'extrémité des griffes entre en contact du film et le traverse. Le réglage de ce dispositif se fait en vissant plus ou moins le boulon sur l'extrémité supérieure de la tige filetée 15. Toujours pendant la descente du couteau, la barre horizontale du cavalier 21 arrive en contact avec le bras 20 et l'entraîne vers le bas, faisant remonter la roue 19 qui libère ainsi le film.Le couteau étant descendu, le film est sectionné et l'extré- mité de la bande côté machine est tenue contre la face inférieure de la plaque 18 par les griffes 13. La personne sur le tracteur relève alors la machine avec le système trois points. Elle fait son demitour dans la fourrière et se présente pour repartir. At the end of the field1 a person deposits soil on the film at the tensioning wheels. The person on the tractor lowers the knife 5 using the jack 9. The underside of the plate 18 comes into contact with the ground. During the descent, the bolt, at the upper end of the rod 15, descends into the slide 16. When it reaches the bottom of the slide, it is retained against the lower end of the latter. The beam 6 continuing to descend, the rod 14 is then actuated and the end of the claws comes into contact with the film and passes through it. The adjustment of this device is done by more or less screwing the bolt on the upper end of the threaded rod 15. Still during the descent of the knife, the horizontal bar of the rider 21 comes into contact with the arm 20 and drives it towards the bottom, bringing up the wheel 19 which thus releases the film. The knife being lowered, the film is cut and the end of the band on the machine side is held against the underside of the plate 18 by the claws 13. The no one on the tractor lifts the machine with the three-point system. She makes her half-turn in the pound and presents herself to leave.

Elle abaisse alors le système trois points. La poutre 6 et la plaque 18 entrent en contact avec le sol. Entre le rouleau 3 et la plaque 18, la bande de film est également en contact avec le sol. Une personne dépose alors un peu de terre sur la bande entre le rouleau 3 et la plaque 18. La personne sur le tracteur relève la poutre 6. Les cavaliers 21 remontent et les roues tendeuses 19 s'abaissent. En même temps, les griffes 13 sont rappelées en position haute par les ressorts, à mesure que l'extrémité des biellettes 14 se rapproche de l'extrémité inférieure des glissières 16. Le film est alors libéré et un nouveau rang peut être commencé. It then lowers the system three points. The beam 6 and the plate 18 come into contact with the ground. Between the roller 3 and the plate 18, the film strip is also in contact with the ground. A person then deposits a little soil on the strip between the roller 3 and the plate 18. The person on the tractor raises the beam 6. The jumpers 21 go up and the tensioning wheels 19 come down. At the same time, the claws 13 are returned to the high position by the springs, as the end of the rods 14 approaches the lower end of the slides 16. The film is then released and a new row can be started.

Avec l'exemple de réalisation décrit, une seule bande de film est déposée à la fois. En pratique, le plus souvent, les machines comportent un double dispositif permettant de dérouler deux bandes à la fois et de semer un ou deux rangs par bande.  With the example of embodiment described, only one strip of film is deposited at a time. In practice, most often, the machines have a double device making it possible to unwind two strips at a time and to sow one or two rows per strip.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1) Dispositif de coupe et de retenue du film, dans une machine de pose de film sur le sol, comportant un couteau transversal (5) disposé derrière les roues tendeuses (19) et un moyen de retenue du bout de film déjà déroulé, caractérisé en ce que ledit moyen de retenue est placé légèrement en avant dudit couteau (5) et en ce qu'il est actionné en même temps que le couteau (5). 1) Device for cutting and retaining the film, in a film laying machine on the ground, comprising a transverse knife (5) disposed behind the tensioning wheels (19) and a means for retaining the end of the film already unwound, characterized in that said retaining means is placed slightly in front of said knife (5) and in that it is actuated at the same time as the knife (5). 2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de retenue du film est constitué par une pluralité d'éléments pointus ou dents disposés parallèlement au couteau (5) et qui se plantent dans le sol à travers le film quand le couteau (5) descend. 2) Device according to claim 1, characterized in that the film retaining means is constituted by a plurality of pointed elements or teeth arranged parallel to the knife (5) and which are planted in the ground through the film when the knife (5) descend. 3) Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les éléments pointus du moyen de retenue du film sont des griffes courbes (13) montées sur un axe (12), parallèle au couteau (5), que la descente dudit couteau fait tourner, les griffes (13) se plantant dans le sol à travers le film, à la fin de la rotation de l'axe (12). 3) Device according to claim 1 or 2, characterized in that the pointed elements of the film retaining means are curved claws (13) mounted on an axis (12), parallel to the knife (5), that the descent of said knife rotates, the claws (13) planting themselves in the ground through the film, at the end of the rotation of the axis (12). 4) Dispositif selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les griffes courbes (13) sont concaves du côté du couteau (5). 4) Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the curved claws (13) are concave on the side of the knife (5). 5) Dispositif selon une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les roues tendeuses (19) sont décollées du sol à la fin de la descente du couteau (5). 5) Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tensioning wheels (19) are detached from the ground at the end of the descent of the knife (5). 6) Dispositif selon une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'une plaque transversale (18) est prévue juste devant les griffes (13) et est descendue pour s'appliquer sur le sol à la descente du couteau (5). 6) Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a transverse plate (18) is provided just in front of the claws (13) and is lowered to be applied to the ground when the knife (5) is lowered. 7) Dispositif selon une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la plaque transversale (18) comporte des encoches vers l'arrière pour la libre rotation des griffes courbes (13).  7) Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the transverse plate (18) has notches towards the rear for the free rotation of the curved claws (13).