FR2563357A1 - ROAD SIGNALING PANEL - Google Patents

Abstract

SIGNALISATION ROUTIERE. PANNEAU DE SIGNALISATION ROUTIERE CARACTERISE EN CE QU'IL EST CONSTITUE D'UNE SERIE DE PROFILES ASSEMBLES LES UNS AUX AUTRES, LES PROFILES COMPRENANT LE LONG D'UN BORD UN ELEMENT EN U 18 ET LE LONG DU BORD OPPOSE UN ELEMENT EN U 24, LES ELEMENTS EN U 18, 24 ETANT PREVUS POUR S'INSERER L'UN DANS L'AUTRE MOYENNANT UNE DEFORMATION ELASTIQUE ET ENTRE LES ELEMENTS, IL EST PREVU UNE GLISSIERE 7.ROAD SIGN. ROAD SIGNAGE SIGN CHARACTERIZED IN THAT IT CONSISTS OF A SERIES OF PROFILES ASSEMBLED ONE TO THE OTHERS, THE PROFILES INCLUDING ALONG ONE EDGE A U-shaped element 18 AND ALONG THE EDGE OPPOSES A 24-U-shaped element, THE U-SHAPED ELEMENTS 18, 24 ARE PROVIDED TO INSERVE ONE INTO THE OTHER BY ELASTIC DEFORMATION AND BETWEEN THE ELEMENTS, A SLIDE 7 IS PROVIDED.

Description

La présente invention vise la fabrication desThe present invention relates to the manufacture of

panneaux de signalisation des réseaux routiers notamment.  Road signs of road networks in particular.

Les panneaux de signalisation de la technique antérieure sont réalisés à partir de profilés d'aluminium obtenus par extrusion présentant une face plane et dont l'un des bords forme un élément mâle, tandis que le bord opposé forme un élément femelle correspondant. On assemble ainsi  The prior art signboards are made from extruded aluminum profiles having a planar face and one edge forming a male member, while the opposite edge forms a corresponding female member. We thus assemble

deux ou trois profilés pour réaliser un panneau en introdui-  two or three sections to create a panel introducing

sant un élément mâle d'un profilé dans l'élément femelle  a male element of a profile in the female element

d'un profilé adjacent.an adjacent profile.

Comme ces panneaux ont souvent des dimensions importantes de l'ordre de 6 m de longueur, on ne peut envisager de réaliser un assemblage des profilés par coulissement, l'aluminium ne se prêtant pas à un tel montage. En général l'un des bords du profilé à simplement une section en U, tandis que le bord opposé à une section également en U, miais  As these panels often have significant dimensions of the order of 6 m in length, it can not be envisaged to assemble the sections by sliding, the aluminum not suitable for such an assembly. In general one of the edges of the profile just a U-shaped section, while the edge opposite a section also in U, miais

légèrement plus petite.slightly smaller.

On réalise donc l'assemblage des profilés avec des  The profiles are thus assembled with

éléments extérieurs ce qui présente des inconvénients.  external elements which has disadvantages.

Sur la face plane du panneau, il est collé à froid ou à chaud un film rétro réfléchissant qui porte les signes de la signalisation, or-du fait de la réalisation technique des panneaux le film est formé de plusieurs morceaux chaque morceau étant appliqué sur une face plane d'un des  On the flat face of the panel, it is glued cold or hot a retro-reflective film which bears the signs of the signaling, or-because of the technical realization of the panels the film is formed of several pieces each piece being applied on a flat face of one of

profilés formant le panneau.profiles forming the panel.

Les panneaux étant soumis aux intempéries, au  The panels being subjected to bad weather,

vent et aux vibrations engendrées par le passage des véhi-  wind and vibrations generated by the passage of vehicles

cules automobiles, l'assemblage des différents profilés prend du jeu et les bords des films rétro réfléchissants sont endommagés de sorte que rapidement les panneaux sont moins visibles. L'un des buts de la présente invention est de  In the automotive industry, the assembly of the different sections takes up play and the edges of the retro-reflective films are damaged so that the panels are less visible. One of the aims of the present invention is to

remédier à ces derniers inconvénients.  remedy these disadvantages.

Le panneau, selon l'invention est du type formé d'une série de profilé assemblés les uns contre les autres de  The panel, according to the invention is of the type formed of a series of profiles assembled against each other of

manière à présenter une surface plane frontale destinée à re-  in order to present a flat front surface intended to re-

cevoir un film rétro réfléchissant portant des signes de si-  to have a retro-reflective film bearing signs of

gnalisation et est caractérisé en ce que chaque profilé est constitué, en section, d'une âme principale dont une première extrémité est terminée par une pointe avec un ardillon tourné du côté de la surface plane, tandis qu'une seconde extrémité opposée est terminée par une pointe avec un ardillon tourné  and is characterized in that each section is constituted, in section, of a main core of which a first end is terminated by a point with a pin turned on the side of the flat surface, while an opposite second end is terminated by a tip with a turned barb

du côté opposé à la surface plane, ledit côté opposé présen-  opposite side to the flat surface, said opposite side

tant, d'une part, une barre pliée pour former avec l'extrémi-  on the one hand, a bar bent to form with the end

té de l'âme adjacente à la pointe de la première extrémité un élément en U, le bord libre de ladite barre étant terminé par une pointe avec sur la face externe un ardillon, ledit côté opposé présentant, d'autre part, une barre pliée pour former  one end of the web adjacent to the tip of the first end a U-shaped member, the free edge of said bar being terminated by a point with a pin on the outside, said opposite side having, on the other hand, a bent bar to train

avec l'extrémité terminée par la pointe de la seconde extrémi-  with the extremity terminated by the tip of the second extremity

té un élément en U dont le bord libre de ladite barre est  a U-shaped element whose free edge of said bar is

terminé par une pointe avec un ardillon tourné vers l'inté-  ended with a point with a barb facing inward

rieur de l'élément en U, les parties, de l'élément en U de la première extrémité, adjacentes aux ardillons des pointes  of the U-shaped element, the U-shaped portions of the first end, adjacent to the barbs of the spikes

présentant une rainure de dimension correspondante aux poin-  having a groove of corresponding size to the points

tes et aux ardillons de la seconde extrémité, ledit côté op-  and the barbs of the second end, the said opposite side

posé comportant entre les deux éléments en U une glissière s'ouvrant dans une direction perpendiculaire à l'ouverture des éléments en U, et l'écartement des branches de l'élément en U de la première extrémité étant tel que les pointes et  placed between the two U-shaped elements a slide opening in a direction perpendicular to the opening of the U-shaped elements, and the spacing of the branches of the U-shaped element of the first end being such that the tips and

les ardillons de celui-ci peuvent s'emboîter entre les bran-  the barbs of the latter may fit between the branches

ches de l'élément en U de la seconde extrémité moyennant  of the U-shaped element of the second end

une déformation élastique.an elastic deformation.

Ainsi, on réalise un panneau monobloc parfaite-  Thus, a perfect one-piece panel is produced.

ment rigide et dans lequel l'assemblage des différents pro-  rigid structure and in which the assembly of the different

filés qui le constituent, ne risque pas de prendre du jeu.  yarns that make it up, is not likely to get out of hand.

De plus, un tel panneau permet de poser le film rétro réflé-  In addition, such a panel makes it possible to pose the retro-reflective film.

chissant en un seul morceau couvrant l'ensemble dudit panneau  curling in one piece covering the entire said panel

ce qui évite les détériorations dudit film.  which avoids deterioration of said film.

Suivant une caractéristique constructive, les bords libres de la glissière sont situés dans un même plan que les parties des barres des deux éléments en U formant  According to a constructive feature, the free edges of the slide are located in the same plane as the bar portions of the two U-shaped elements forming

l'une des ailes de ceux-ci.one of the wings of these.

Suivant encore une autre caractéristique cons-  According to yet another characteristic

tructive, la glissière est formée par une partie à section  tructive, the slide is formed by a section section

en U dont l'âme est reliée par un voile à la face correspon-  U-shaped whose soul is connected by a veil to the correspon-

dante de l'âme principale et dont le bord libre des ailes est solidaire d'une plage. De préférence, la glissière est située en un  dante of the main soul and whose free edge of the wings is attached to a beach. Preferably, the slide is located in a

point intermédiaire médian de l'âme principale.  median midpoint of the main soul.

Le panneau peut comporter un profilé destiné à être assemblé élastiquement avec l'élément en U de la  The panel may comprise a profile intended to be assembled elastically with the U-shaped element of the

première extrémité, ce qui permet de réaliser un bord su-  first end, which makes it possible to

périeur fermé.closed closed.

Suivant une autre caractéristique constructive, le profilé destiné à être assemblé avec l'élément en U de la première extrémité a une section en U avec deux ailes pourvues chacune à leur extrémité libre d'une pointe avec  According to another constructive characteristic, the section intended to be assembled with the U-shaped element of the first end has a U-shaped section with two wings each provided at their free end with a point with

un ardillon tourné sur la face interne.  a barb turned on the inner side.

De préférence, les ailes du profilé destiné à être assemblé avec l'élément en U de la première extrémité  Preferably, the wings of the profile intended to be assembled with the U-shaped element of the first end

sont renforcées par un voile.are reinforced by a veil.

Enfin, pour terminer les côtés latéraux du pan-  Finally, to finish the lateral sides of the

neau celui-ci peut comporter sur chaque côté latéral un pro-  the latter may have on each lateral

filé en L dont une branche est destinée à coopérer avec le-  L-spun, of which a branch is intended to cooperate with the-

dit côté, tandis que l'autre branche est destinée à porter  said side, while the other branch is meant to carry

contre les ailes des barres et les bords libres de la glis-  against the wings of the bars and the free edges of the

sière, l'autre dite aile étant percée de trous régulièrement espacés destinés à être traversés par des vis dont les têtes s'insèrent dans les glissières des différents profilés et  the other said wing being pierced with regularly spaced holes to be traversed by screws whose heads fit into the rails of the different profiles and

sur lesquelles se vissent des écrous correspondants.  on which are screwed corresponding nuts.

L'invention va maintenant être décrite avec plus  The invention will now be described with more

de détails en se référant à un mode de réalisation particu-  details with reference to a particular embodiment

lier donné à titre d'exemple seulement et représenté aux dessins annexés, dans lesquels: Figure 1 montre en perspective éclatée une partie d'un panneau selon l'invention, Figure 2 montre en coupe une partie du panneau, Figure 3 montre en coupe un élément destiné à former le bord supérieur du panneau, Figure 4 montre en perspective le panneau réalisé.,  Binding given by way of example only and represented in the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows in exploded perspective part of a panel according to the invention, Figure 2 shows in section a portion of the panel, Figure 3 shows in section a element intended to form the upper edge of the panel, FIG. 4 shows in perspective the realized panel.

selon l'invention.-according to the invention

Pour réaliser un panneau,selon l'invention, on  To produce a panel, according to the invention,

utilise une série de profilés désignés par la référence -  uses a series of profiles designated by reference -

générale A. Chaque profilé A, comprend une âme principale 1  A. Each A profile, includes a main core 1

avec d'un côté une face plane 2 destinée lorsque ledit pro-  with one side a planar face 2 intended when said pro-

filé est assemblé avec d'autres profilés identiques à consti-  spun is assembled with other identical

tuer la face frontale du panneau. Sur une face 3 de chaque  kill the front side of the panel. On one side 3 of each

profilé A opposée à la face 2 s'étend, en un point intermé-  A profile opposite to the face 2 extends at an intermediate point

diaire médian, une voile 4 dont le bord libre est solidaire de l'âme 6 d'un élément en U 7 dont les bords libres des ailes sont terminés par des plages 9 de manière à former une sorte de glissière destinée à recevoir des écrous ou des  median diary, a sail 4 whose free edge is secured to the core 6 of a U-shaped element 7 whose free edges of the wings are terminated by beaches 9 so as to form a kind of slide intended to receive nuts or of the

têtes de vis.screw heads.

L'un des bords de la face 2 est terminé par une rainure 10 décalée vers la face 3 et prolongé par une partie  One of the edges of the face 2 is terminated by a groove 10 offset towards the face 3 and extended by a part

en forme de pointe 1i avec un ardillon 12.  tip-shaped 1i with a barb 12.

Le bord de la face 2,opposé à celui pourvue de la rainure 10,est terminé par une pointe 13 pourvue du côté de la face 3 d'un ardillon 14 et à une distance correspondant  The edge of the face 2, opposite that provided with the groove 10, is terminated by a tip 13 provided on the side of the face 3 of a pin 14 and at a corresponding distance

à la longueur de la pointe 11, d'une barrette d'appui 16.  along the length of the tip 11, a support bar 16.

La face 3 présente au voisinage de l'extrémité  The face 3 has near the end

pour-ve- de-la ra-rure 10 ure= barre latérale17 -  for-the-line 10 ure = sidebar17 -

former avec l'extrémité correspondante du profilé un élément en U 18, la barre latérale étant terminée par une partie en  forming with the corresponding end of the profile a U-shaped element 18, the lateral bar being terminated by a portion of

forme de pointe 19 avec un ardillon 20, une rainure 21 cor-  tip form 19 with a barb 20, a groove 21 cor-

respondant à la rainure 10 étant disposée au voisinage de  corresponding to the groove 10 being disposed in the vicinity of

l'ardillon 20.the barb 20.

Au voisinage de son extrémité terminée par la pointe 19, le profilé A comprend une barre 23 plié pour for- mer avec ladite extrémité un élément 24 à section en U dont le bord libre est terminé par une pointe 25 avec un ardillon 26, une barrette d'appui 27 correspondant à la barrette  In the vicinity of its end terminated by the point 19, the section A comprises a bar 23 folded to form with said end a U-section element 24 whose free edge is terminated by a point 25 with a barb 26, a bar 27 corresponding to the bar

d'appui 16 étant prévue.support 16 being provided.

Comme on le voit à la figure 2, les pointes 13 et 25 et les ardillons 14 et 26 sont tournés l'un en regard de l'autre, tandis qu'au contraire les pointes 11 et 19 et  As can be seen in FIG. 2, the tips 13 and 25 and the barbs 14 and 26 are facing each other, whereas on the contrary the tips 11 and 19 and

les ardillons 12 et 20 sont situés vers l'extérieur.  the barbs 12 and 20 are located towards the outside.

La rainure 10 a une profondeur et une inclinaison telle qu'elle peut contenir la pointe 13 et l'ardillon 14 d'un profilé 1 adjacent, les faces planes 2 de ceux-ci se situant dans le pronlongement l'une de l'autre dans un même plan. Pour réaliser un panneau de signalisation, tel que  The groove 10 has a depth and an inclination such that it can contain the tip 13 and the pin 14 of an adjacent profile 1, the plane faces 2 thereof lying in the pronlongement one of the other in the same plane. To make a sign, such as

celui représenté à la figure 4, on assemble plusieurs profi-  the one shown in Figure 4, we assemble several

lés A en engageant dans l'élément en U 24 l'élément en U 18 du profilé voisin de manière que les ardillons 20 et 26 coopèrent entre eux, tandis que les ardillons 12 et 14 portent l'un contre l'autre, les pointes 13 et 25 venant s'emboîter dans les rainures correspondantes 10 et 21 et que les pointes 11  A by engaging in the U-shaped element 24 the U-shaped element 18 of the neighboring section so that the barbs 20 and 26 cooperate with each other, while the barbs 12 and 14 bear against each other, the ends 13 and 25 that fit into the corresponding grooves 10 and 21 and that the spikes 11

et 19 portant contre les barrettes d'appui 16 et 27.  and 19 bearing against the support bars 16 and 27.

Un tel assemblage s'effectue à la presse par simple déformation élastique des éléments en U 18 et 24 et on réalise  Such an assembly is carried out by the press by simple elastic deformation of the U-shaped elements 18 and 24 and

ainsi un panneau rigide parfaitement indéformable.  thus a rigid panel perfectly indeformable.

Le panneau est complété par un profilé 30 (voir  The panel is completed by a profile 30 (see

figure 3 qui vient terminer le bord supérieur).  figure 3 which completes the upper edge).

Le profilé 30 a une section en U avec une âme 31 et deux ailes 32 et 33, les ailes étant reliées par un voile 34. L'aile 32 est terminé à son bord libre par une pointe 35 avec un ardillon interne 38, l'aile 33 étant similaire avec une pointe 36 et un ardillon interne 39. Il est également prévue des barrettes d'appui 37 et 29 pour les pointes Il et 19. Le profilé 30 se monte en engageant moyennant une déformation élastique des pointes 11 et 19 entre les ailes  The profile 30 has a U-shaped section with a core 31 and two wings 32 and 33, the wings being connected by a web 34. The wing 32 is terminated at its free edge by a point 35 with an internal barb 38, the wing 33 being similar with a tip 36 and an internal barb 39. It is also provided support strips 37 and 29 for the points Il and 19. The section 30 is mounted by engaging by elastic deformation of the points 11 and 19 between wings

32 et 33 de manière que l'ardillon 38 coopère avec l'ardil-  32 and 33 so that the pin 38 cooperates with the

lon 20 et que l'ardillon 39 porte contre l'ardillon 12 (voir  20 and that the barb 39 bears against the barb 12 (see

figure 1).figure 1).

Enfin, il est prévu de chaque côté du panneau un profilé à section en L 40 avec une branche 41 destinée à venir porter contre l'un des bords verticaux dudit panneau et une branche 42 qui vient s'appliquer contre les plages 9, les ailes des barres 17 et 23 et la surface latérale externe de l'aile 32 du profilé 30, ladite branche 42 comportant des trous 43 régulièrement espacés, l'espacement correspondant  Finally, there is provided on each side of the panel section section L 40 with a branch 41 intended to bear against one of the vertical edges of said panel and a branch 42 which is applied against the beaches 9, the wings bars 17 and 23 and the outer lateral surface of the flange 32 of the profile 30, said branch 42 having holes 43 regularly spaced, the corresponding spacing

à la distance des glissières 7 des différents profilés 1 assem-  at the distance of the slides 7 of the different sections 1 assem-

blés. Les trous 43 sont traversés par des vis 44 dont les têtes s'insèrent dans les glissières 7, lesdites vis recevant  wheats. The holes 43 are traversed by screws 44 whose heads fit into the slideways 7, said screws receiving

des écrous 45.nuts 45.

Sur les faces 2 des différents profilés est collé  On the faces 2 of the different profiles is glued

à chaud ou à froid un film rétro réfléchissant 50 à haute in-  hot or cold a retro-reflective film 50 high

tensité,par exemple,portant les signes 51 de signalisation  tensity, for example, bearing the signs 51 of signaling

du panneau. -of the panel. -

On conçoit que le panneau formé des différents profilés A, 30 et 40 constitue un ensemble parfaitement  It is conceivable that the panel formed of the various profiles A, 30 and 40 constitutes a perfectly

rigide et monobloc. Le film 50 étant formé d'un seul mor-  rigid and monobloc. The film 50 being formed of a single mortar

ceau recouvrant l'ensemble dudit panneau, on évite toute  covering the whole of said panel, it avoids any

les détériorations éventuelleslors de la pose.  any deterioration during installation.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au  Of course, the invention is not limited to

mode de réalisation qui vient d'être décrit et représenté.  embodiment which has just been described and shown.

On pourra y apporter de nombreuses modifications de détail  We can make many changes to detail

sans sortir pour cela du cadre de l'invention.  without departing from the scope of the invention.

R E y E N D I C A T I 0 N S 1 - Panneau de signalisation routière du type formé d'une série de profilés (A) assemblés les uns contre  R E Y E N D I C A T I 0 N S 1 - Road sign of the type consisting of a series of sections (A) assembled against each other

les autres de manière à présenter une surface plane, fron-  the others so as to have a flat surface,

tale destinée à recevoir un film rétro réfléchissant portant des repères de signalisation caractérisé en ce que chaque profilé (A) est constitué, en section, d'une âme principale(1) dont une première extrémité est terminée par une pointe (11) avec un ardillon (12) tourné du côté de la surface plane (2), tandis qu'une seconde extrémité opposée est terminée par une pointe (13) avec un ardillon (14) tourné du côté opposé (3) à la surface plane (2), ledit côté opposé (3) présentant, d'une part, une barre (17) pliée pour former avec l'extrémité de l'âme, adjacente à la pointe-(11) de la première extrémité, un élément en U (18), le bord libre de ladite barre étant  tale intended to receive a retro-reflective film bearing signaling markings characterized in that each section (A) consists, in section, of a main core (1) whose first end is terminated by a point (11) with a barb (12) turned on the side of the flat surface (2), while an opposite second end is terminated by a point (13) with a barb (14) facing the opposite side (3) to the flat surface (2) said opposite side (3) having, on the one hand, a bar (17) folded to form with the end of the web, adjacent to the tip (11) of the first end, a U-shaped element (18); ), the free edge of said bar being

terminé par une pointe (19) avec sur la face externe un ar-  finished with a point (19) with on the outside

dillon (20), ledit côté opposé (3) présentant, d'autre part, une barre (23) pliée pour former avec l'extrémité terminée par la pointe (13) de la seconde extrémité un élément en U (24) dont le bord libre de ladite barre (23) est terminé  dillon (20), said opposite side (3) having, on the other hand, a bar (23) folded to form, with the end terminated by the tip (13) of the second end, a U-shaped element (24) whose free edge of said bar (23) is complete

par une pointe (25) avec un ardillon (26) tourné vers l'inté-  by a point (25) with a barb (26) facing the interior

rieur de l'élément en U (24) les parties de l'élément en U (18) de la première extrémité adjacente aux ardillons (12,20)  of the U-shaped member (18) of the first end adjacent to the barbs (12,20)

des pointes (11,19) présentant une rainure (10,21) de dimen-  spikes (11,19) having a groove (10,21) of

sion correspondante aux pointes (13,25) et aux ardillons (14, 26) de la seconde extrémité, ledit côté opposé (3) comportant  corresponding to the points (13,25) and barbs (14,26) of the second end, said opposite side (3) comprising

entre les deux éléments en U (18,24) une glissière (7) s'ou-  between the two U-shaped elements (18,24) a slide (7) is

vrant dans une direction perpendiculaire à l'ouverture des  in a direction perpendicular to the opening of the

éléments en U (18,24), et l'écartement des branches de l'élé-  U-shaped elements (18,24), and the spacing of the branches of the

ment en U de la première extrémité étant tel que les pointes et les ardillons de celui-ci peuvent s'emboîter entre les branches de l'élément en U de la seconde extrémité maintenant  U-shaped of the first end being such that the points and the barbs thereof can fit between the branches of the U-shaped element of the second end now

une déformation élastique. - --an elastic deformation. - -

2 - Panneau de signalisation routière selon la revendication 1, caractérisé en ce que les bords libres de la glissière (7) sont situés dans un même plan que les parties  2 - road sign according to claim 1, characterized in that the free edges of the slide (7) are located in the same plane as the parts

des barres (17,23) des deux éléments en U (18 et 24) for-  bars (17,23) of the two U-shaped elements (18 and 24)

mant l'une des ailes de ceux-ci.one of the wings of these.

3 - Panneau de signalisation routière selon les  3 - Road sign according to the

revendications i et 2, caractérisé en ce que la glissière  claims i and 2, characterized in that the slide

(7) est formée par une partie à section en U dont l'âme (6) est reliée par un voile (4) à la face correspondante de l'âme principale et dont le bord libre des ailes (8) est  (7) is formed by a U-section portion whose web (6) is connected by a web (4) to the corresponding face of the main web and whose free edge of the wings (8) is

solidaire d'une plage (9).integral with a beach (9).

4 - Panneau de signalisation routière, selon les  4 - Road sign, according to the

revendications 1, 2 et 3, caractérisé en ce que la glissière  claims 1, 2 and 3, characterized in that the slide

(7) est situé en un point intermédiaire médian de l'âme prin-  (7) is located at a median middle point of the primary soul.

cipale. O- Panneau de signalisation routière, selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un profilé (30) destiné à être assemblé élastiquement avec l'élément  Cipale. O-road sign according to claim 1, characterized in that it comprises a profile (30) intended to be assembled elastically with the element

en U (18) de la première extrémité.  U-shaped (18) of the first end.

6 - Panneau de signalisation routière, selon la  6 - Road sign, according to the

revendication 5, caractérisé en ce que le profilé (30) des-  Claim 5, characterized in that the profile (30) of

tiné à être assemblé avec l'élément en U (18) de la première  designed to be assembled with the U-shaped element (18) of the first

extrémité a une section en U avec deux ailes (32 et 33) pour-  end has a U-shaped section with two wings (32 and 33)

vues chacune à leur extrémité libre d'une pointe (35, 36)  each viewed at its free end with a point (35, 36)

avec un ardillon (38, 39)-tourné sur la face interne.  with a barb (38, 39) -turned on the inner side.

7 - Panneau de signalisation routière, selon la revendication 5, caractérisé en ce que les ailes -du profilé (30) destiné à être assemblé avec l'élément en U (18) de la  7 - road sign according to claim 5, characterized in that the wings -de profiled (30) to be assembled with the U-shaped element (18) of the

première extrémité sont renforcées par un voile (34).  first end are reinforced by a veil (34).

8 - Panneau de signalisation routière, selon les  8 - Road sign, according to the

revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comporte sur  claims 1 and 2, characterized in that it comprises

chaque côté latéral un profilé en L (40) dont une branche (41) est destinée à coopérer avec ledit côté, tandis que l'autre branche (42) est destinée à porter contre les ailes des barres (17, 23) et les bords libres de la glissière (7), --- '-autr c4e-+i4Q;tr (42 -é-tantpvEwc.ës de- trIwId *W> lièrement espacés destinés à être traversés par des vis (44-)  each side side an L-shaped section (40), one leg (41) of which is intended to cooperate with said side, while the other leg (42) is intended to bear against the wings of the bars (17, 23) and the edges free from the slide (7), the other being spaced apart to be traversed by screws (44-);

dont les têtes s'insèrent dans les glissières (7) des diffé-  whose heads fit into the slides (7) of the

rents profilés (1) et sur lesquelles se vissent des écrous  rents (1) on which nuts are screwed

(45) correspondants.(45) corresponding.