FR2562052A1 - LID HOLDING DEVICE - Google Patents

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF PERFECTIONNE DE PRISE ET D'AVANCE DE COUVERCLES. IL COMPORTE UN BATI CENTRAL 36 SUR LEQUEL SONT MONTES DE FACON MOBILE PLUSIEURS PATINS 23, 27 DE POSE ET DE VISSAGE DE COUVERCLES 7 SUR DES RECIPIENTS 5. CES COUVERCLES ARRIVENT A L'EXTREMITE 6 D'UNE GOULOTTE PERFECTIONNEE AFIN D'ETRE PRIS PAR LES COLS 18 DES RECIPIENTS A BOUCHER. DOMAINE D'APPLICATION: BOUCHAGE AUTOMATIQUE DE RECIPIENTS EN VERRE, ETC.THE INVENTION RELATES TO A PERFECTED DEVICE FOR TAKING UP AND ADVANCING LIDS. IT INCLUDES A CENTRAL FRAME 36 ON WHICH ARE MOBILE MOUNTED SEVERAL SLIDES 23, 27 FOR INSTALLING AND SCREWING COVERS 7 ON CONTAINERS 5. THESE COVERS ARRIVE AT THE END 6 OF A PERFECTIONED CHUTE TO BE TAKEN BY COLS 18 OF BUTCHER CONTAINERS. FIELD OF APPLICATION: AUTOMATIC CLOSURE OF GLASS CONTAINERS, ETC.

Description

L'invention concerne les machines à boucher des récipients, et plusThe invention relates to machines for butchering containers, and more

particulièrement un applicateur ou un dispositif perfectionné de prise de couvercles destiné à être utilisé dans des machines de bouchage en ligne droite, pour la pose initiale de couvercles de bouchage sur des récipients déplacés à travers la machine et  particularly an applicator or an improved lidding device for use in straight-line clogging machines, for the initial laying of closure lids on containers moved through the machine and

au-dessous du dispositifde prise des couvercles.  below the lidding device.

Les machines de bouchage en ligne sont couram-  In-line capping machines are commonly used

ment utilisées pour le bouchage de récipients de verre  used for the capping of glass containers

et autres à l'aide de couvercles filetés ou nervurés.  and others using threaded or ribbed covers.

Dans ces machines de bouchage, on fait passer les réci-  In these capping machines, the containers are passed through

pients à des vitesses extrêmement élevées en même temps  at extremely high speeds at the same time

que des couvercles sont avancés d'un magasin d'alimenta-  that lids are advanced from a food store

tion jusque sur les récipients en mouvement. Les moyens d'avance des couvercles comprennent une goulotte inclinée et un dispositif de prise des couvercles qui dirige les couvercles sur les cols des récipients en mouvement en même temps qu'il positionne correctement les couvercles et les tourne légèrement sur les filets ou les nervures  up to moving containers. The means for advancing the lids comprises an inclined chute and a lidding device which directs the lids on the collars of the moving containers at the same time as it correctly positions the lids and turns them slightly on the threads or the ribs.

des récipients.containers.

Pour améliorer l'efficacité et abaisser le coût des opérations de bouchage des récipients, on  To improve the efficiency and lower the cost of capping the containers,

construit des machines de bouchage en ligne qui travail-  builds on-line capping machines that work

lent à des vitesses croissantes de sorte que les vitesses de bouchage se sont élevées de plusieurs centaines de récipients par minute jusqu'à plus de 1000 récipients par minute. Des applicateurs de couvercle antérieurs  slow at increasing speeds so that clogging rates have risen from several hundred containers per minute to over 1000 containers per minute. Ear lid applicators

sont connus et sont utilisés depuis plusieurs années.  are known and have been used for several years.

De tels dispositifs de prise de couvercles de l'art antérieur comprennent, par exemple, ceux décrits dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique N 3 280 534, N 3 874 147,  Such prior art lidding devices include, for example, those disclosed in U.S. Patent Nos. 3,280,534, 3,874,147,

N 3 977 161 et N 4 199 914.Nos. 3,977,161 and 4,199,914.

Le dispositif de prise de couvefrcles selon l'inven-  The device for catching couvefrcles according to the invention

tion présente un certain nombre de caractéristiques interdépendantes et complémentaires qui permettent une pose des couvercles à grande vitesse. Dans le même temps,le dispositif de prise de couvercles est plus aisé à fabriquer que les dispositifs antérieurs et sa fiabilité est plus grande. En particulier,le dispositif deprise de couvercles selon l'invention présente de meilleures caractéristiques de manipulation des couvercles lors de l'avance initiale des couvercles de l'extrémité inférieure de la goulotte  There are a number of interdependent and complementary features which permit the installation of the covers at high speed. At the same time, the lidding device is easier to manufacture than the previous devices and its reliability is greater. In particular, the lid taking device according to the invention has better handling characteristics of the lids during the initial advance of the lids of the lower end of the chute

d'avance des couvercles jusque sur les dessus des réci-  in advance of the lids to the top of the containers.

pients en mouvement.pients in motion.

L'invention a donc pour objetundispositif.  The invention therefore relates to a device.

perfectionné de prise de couvercles pour machines de bouchage, et notammentundispositif de prise de couvercles comportant des moyens perfectionnés pour positionner des couvercles sur les dessus ou sommets de récipients  improved lids for capping machines, andincluding a lidding device comprising improved means for positioning lids on the tops or tops of containers

en mouvement. L'invention a également pour objet un dis-  moving. Another subject of the invention is a

positif de prise de couvercles fiable, pour machines- de bouchage travaillant à des vitesses extrêmement élevées et notamment un dispositif de prise de couvercles destiné à poser des couvercles de fermeture sur des récipients dont les extrémités présentent des tolérances relativement  reliably positive lidding device, for capping machines operating at extremely high speeds, and in particular a lidding device for placing closure lids on containers whose ends have relatively high tolerances.

grandes. L'invention concerne également un dispositif perfec-  large. The invention also relates to an improved device

tionné de prise de couvercle destiné à poser des couver-  covered with a cover

cles de fermeture sur des récipients en mouvement, peu éloignés les uns des autres. Le dispositif selcnl'invention est conçu de façon que les moyens de retournement des couvercles et les aimants, utilisés précédemment pour la pose des couvercles, soient éliminés. Il offre également à l'opérateur une plus grande visibilité. et  Closing keys on moving containers, not far from each other. The device according to the invention is designed so that the means for reversing lids and magnets, previously used for the installation of lids, are eliminated. It also gives the operator greater visibility. and

permet une meilleure distribution de la vapeur d'eau.  allows a better distribution of water vapor.

L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: - la figure 1 est une élévation d'un dispositif de prise de couvercles selon l'invention; la figure 2 est une vue en plan de dessus du cispoúit.ifde prise de couvercles de la figure 1;  The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting examples and in which: - Figure 1 is an elevation of a lidding device according to the invention; Fig. 2 is a top plan view of the lid holding cispoúit of Fig. 1;

- la figure 3 est une coupe verticale partiel-  FIG. 3 is a partial vertical section

le suivant la ligne 3-3 de la figure 2; - la figure 4 est une vue en plan de dessus, avec coupe partielle;  following line 3-3 of Figure 2; - Figure 4 is a top plan view with partial section;

- les figures 5 et 6 sont des coupes vertica-  - Figures 5 and 6 are vertical sections

les partielles suivant respectivement les lignes 5-  the following partial lines 5-

et 6-6 des figures 1 à 3; - la figure 7 est une élévation d'une autre 1O forme de réalisation du dispositif de prise de couvercles selon l'invention; et - la fiugre 8 est une vue en plan de dessus  and 6-6 of Figures 1 to 3; Figure 7 is an elevation of another embodiment of the lidding device according to the invention; and - Fiugre 8 is a top plan view

du dispositif représenté sur la figure 7.  of the device shown in FIG.

Le dispositif perfectionné de prise de couvercles selon l'invention sera tout d'abord décrit globalement en référence notamment aux figures 1 et 2. Ledispositif 1 de prise de couvercles est monté sur une machine 2 de bouchage en ligne droite au moyen d'une console 3. La machine 2 de bouchage comporte un transporteur 4 avançant en continu, dont le brin horizontal supérieur  The improved lidding device according to the invention will firstly be described generally with reference in particular to FIGS. 1 and 2. The lidding device 1 is mounted on a machine 2 for capping in a straight line by means of a console 3. The capping machine 2 comprises a conveyor 4 advancing continuously, whose upper horizontal strand

fait passer une suite de récipients 5 en continu au-  passes a series of containers 5 continuously over

dessous du dispositif 1. Sur la figure 1,par exemple, le transporteur 4 se déplace de la gauche vers la droite, faisant passer une file de récipients 5, rapprochés les uns des autres, au-dessous d'une extrémité 6 d'une goulotte de couvercles. Chaque récipient 5 s'enclenche avec un couvercle 7 de fermeture placé dans l'extrémité 6 de la goulotte et entraîne le couvercle 7 vers l'avant, au-dessous des patins 8 et 9 de pose de couvercles,  In Figure 1, for example, the conveyor 4 moves from left to right, passing a line of containers 5, close together, below one end 6 of a chute of lids. Each container 5 is engaged with a closure cover 7 placed in the end 6 of the chute and drives the lid 7 forward, below the pads 8 and 9 for installing lids,

montés élastiquement.elastically mounted.

Les couvercles 7 de fermeture avancés d'un magasin (non représenté) d'alimentation en couvercles vers l'applicateur de couvercles descendent en glissant le long d'une goulotte inclinée d'alimentation qui aboutit  The advanced closure lids 7 of a lids supply magazine (not shown) to the lids applicator slide downwardly along an inclined feed chute that terminates.

à l'extrémité perfectionnée 6. L'extrémité 6 de la goulot-  at the perfected end 6. The end 6 of the bottleneck

te apparaît plus clairement sur les figures 1 à 3. L'ex-  appear more clearly in Figures 1 to 3. The former

trémité 6 comprend des rails latéraux espacés 10 montés de façon à pouvoir être réglés latéralement sur une  6 comprises spaced lateral rails 10 mounted so that they can be adjusted laterally on a

console 11 de montage de l'extrémité de la goulotte.  bracket 11 mounting the end of the chute.

Comme illustré sur la figure 3, l'écartement latéral des rails 10 est obtenu par montage des deux rails 10  As illustrated in FIG. 3, the lateral spacing of the rails 10 is obtained by mounting the two rails 10

sur les extrémités opposées d'une vis -12 de réglage.  on the opposite ends of a -12 adjustment screw.

La vis 12 est reliée par un filetage à chaque rail latéral et elle peut tourner dans un patin supérieur 13 disposé centralement. Des fentes allongées 14 de réglage, ménagées dans une aile 15 de la console 11, logent de manière coulissante des guides rectangulaires portés par les  The screw 12 is threadedly connected to each side rail and is rotatable in a top shoe 13 centrally disposed. Elongated slots 14 of adjustment, formed in a wing 15 of the console 11, slidably accommodate rectangular guides carried by the

rails latéraux 10 afin de maintenir ces derniers parallè-  side rails 10 in order to keep these parallels

lement l'un à l'autre pendant le réglage. Les deux rails latéraux 10 comportent, à leur partie inférieure, des plaques 16 formant un chemin supportant les couvercles  to each other during adjustment. The two lateral rails 10 comprise, at their lower part, plates 16 forming a path supporting the lids

qui portent contre des côtés opposés des jupes des couver-  which bear against opposite sides of the skirts of the

cles 7 tout en permettant aux récipients 5 en mouvement de passer audessous du couvercle extrême 7 se trouvant dans l'extrémité 6 de la goulotte. Ainsi qu'on peut mieux le voir sur la figure 3, un récipient 5 en mouvement s'enclenche avec la jupe 17 d'un couvercle 7, centralement  key 7 while allowing the moving containers 5 to pass below the end cover 7 located in the end 6 of the chute. As can best be seen in FIG. 3, a container 5 in motion engages with the skirt 17 of a lid 7, centrally

à l'extrémité 10 de la goulotte, afin de tirer le couver-  at the end 10 of the chute, in order to pull the cover

cle 7 de l'extrémité 6 de la goulotte et de le faire  key 7 of the end 6 of the chute and do it

avancer au-dessous de l'applicateur 1 de couvercles.  advance below the applicator 1 of lids.

Comme décrit plus complètement ci-dessous, l'applicateur 1 est de niveau avec les couvercles 7 de fermeture sur les goulots 18 de verre des récipients 5 en même temps qu'il fait tourner les couvercles 7 pour les faire descendre en contact léger d'obturation étanche avec  As described more fully below, the applicator 1 is flush with the closure caps 7 on the glass necks 18 of the containers 5 at the same time as it rotates the covers 7 to make them come into light contact with each other. sealing shutter with

les récipients 5 en mouvement.containers 5 in motion.

Pour faire avancer en douceur et avec préci-  To move smoothly and accurately

sion chaque couvercle 7 à partir de l'extrémité 6 de la goulotte, le premier couvercle ou couvercle extrême  each lid 7 from the end 6 of the chute, the first lid or lid extreme

7 se trouvant dans l'extrémité de la goulotte est posi-  7 at the end of the chute is posi-

tionné avec précision par rapport au col 18 d'un récipient.  precisely with respect to the neck 18 of a container.

Ainsi, comme montré sur les figures 1 et 3, le bord avant et le plus bas de la jupe 17 du couvercle est positionné de façon à s'enclencher avec un récipient 7, à son bord, au-dessus des filets ou des nervures 19 du col 18 du récipient. Ceci permet au couvercle 7 d'être tiré hors de l'extrémité de la goulotte sans qu'il se produise un verrouillage défavorable entre  Thus, as shown in Figs. 1 and 3, the front and bottom edge of the skirt 17 of the lid is positioned to engage with a container 7, at its edge, above the threads or ribs 19. of the neck 18 of the container. This allows the lid 7 to be pulled out of the end of the chute without an adverse lock occurring between

les nervures du couvercle et les filets 19 de récipient.  the ribs of the lid and the threads 19 of the container.

Le positionnement exact de ce couvercle extrême 7 de fermeture est établi par l'utilisation des plaques 16  The exact positioning of this end closure cover 7 is established by the use of the plates 16

formant la piste des couvercles, ces plaques étant allon-  forming the track of the lids, these plates being allo-

gées et dimensionnées et positionnées avcc précision.  and dimensioned and positioned with precision.

Des boutons 20 de retenue des couvercles, montés sur des lames de ressort 21, maintiennent le couvercle 7 le plus bas dans l'extrémité 6 de la goulotte dans sa position d'enclenchement avec un récipient. Une cale 22 est montée de façon amovible sur le patin supérieur  Cover retaining buttons 20, mounted on leaf springs 21, hold the lower cover 7 in the end 6 of the chute in its engaged position with a container. A shim 22 is removably mounted on the upper pad

13 de l'extrémité de la goulotte et la cale 22 est dimen-  13 of the end of the chute and the shim 22 is

sionnée de façon que le jeu avec le dessus des couvercles 7 de la dimension particulière fournie soit extrêmement faible, par exemple seulement d'environ 0,5 mm, et que le couvercle glisse librement et ne frotte pas de façon indésirable lorsqu'il est tiré au-delà de la cale 22 et des boutons 22. Le couvercle 7 sort de sa position située au-dessous de la cale 22 et du patin avant 23 en même temps qu'il est maintenu de niveau par les extrémités des plaques 16 de la piste. La surface 24 d'entrée du patin 23 (figure 3) est arrondie et dimensionnée de façon que le couvercle 7 passe au-dessous du patin 23 tout en restant de niveau sur les plaques de la piste, une légère pression de nivellement étant appliquée aux  such that the clearance with the top of the covers 7 of the particular dimension provided is extremely small, for example only about 0.5 mm, and that the cover slides freely and does not rub undesirably when pulled. beyond the wedge 22 and the buttons 22. The cover 7 comes out of its position below the shim 22 and the front pad 23 at the same time as it is held level by the ends of the plates 16 of the track. The input surface 24 of the shoe 23 (FIG. 3) is rounded and dimensioned so that the cover 7 passes below the shoe 23 while remaining level with the plates of the track, a slight leveling pressure being applied to the

couvercles 7 par le patin avant 23.lids 7 by the front pad 23.

Ainsi, lors du mouvement initial du couvercle 7 de fermeture à partir de l'extrémité 6 de la goulotte et au-dessous du patin avant 23, le couvercle 7 est positionné horizontalement sur les plaques 16 de la piste et au-dessous de la surface inférieure 24 du patin avant 23 et il est en position d'emboîtement télescopique et avec le col 18 du récipient, audessus des nervures ou filets 19 de ce récipient. Dans cette position, le couvercle 7 est stabilisé et prêt à être abaissé par rotation régulière sur le col 18 du récipient 5 pendant que ce dernier, en mouvement, fait passer le couvercle 7 au-dessous d'un premier frein 25 de vissage porté par le patin avant 23, puis au-dessous d'un second frein  Thus, during the initial movement of the closure cover 7 from the end 6 of the chute and below the front pad 23, the cover 7 is positioned horizontally on the plates 16 of the track and below the surface lower 24 of the front pad 23 and it is in the telescopic interlocking position and with the neck 18 of the container, above the ribs or threads 19 of this container. In this position, the cover 7 is stabilized and ready to be lowered by regular rotation on the neck 18 of the container 5 while the latter, in motion, passes the cover 7 beneath a first screwing brake 25 carried by the front shoe 23, then below a second brake

26 de vissage porté par le patin arrière 27.  26 screwing carried by the rear pad 27.

Le patin avant 23 est légèrement incliné afin de faciliter le mouvement de descente du couvercle, décrit ci-dessus, tandis que le patin arrière 27 occupe une position globalement horizontale. Ces positions des patins avant et arrière 23 et 27 sont maintenues par des montages élastiques des patins. Chacun des patins est monté sur deux tiges 28 et 29 de support rappelées par ressort, articulées en 30 et 31 sur les extrémités avant et arrière des patins 23 et 27 et pouvant coulisser sous la force de ressorts hélicoïdaux comprimés 32 et 33 à l'intérieur de paliers 34 et 35 formés sur le bâti central 36. La position la plus basse de chacun des patins est déterminée par des butées 37 et 38 fixées par des goupilles aux extrémités supérieures des tiges 28 et 29 de montage, et par des bagues d'entretoisement  The front pad 23 is slightly inclined to facilitate the downward movement of the cover, described above, while the rear pad 27 is in a generally horizontal position. These positions of the front and rear skates 23 and 27 are maintained by elastic assemblies of the pads. Each of the pads is mounted on two rods 28 and 29 spring-biased support, hinged at 30 and 31 on the front and rear ends of the pads 23 and 27 and slid under the force of compressed coil springs 32 and 33 inside. Bearings 34 and 35 formed on the central frame 36. The lowest position of each of the pads is determined by stops 37 and 38 fixed by pins to the upper ends of the mounting rods 28 and 29, and by bushings. bracing

39 et 40. L'extrémité avant 41 du patin arrière 27 compor-  39 and 40. The front end 41 of the rear skate 27 includes

te avantageusement un rebord 42 en saillie assurant que le patin arrière 27 reste au-dessus ou au niveau du patin avant 23 et, par conséquent, assurant également le passage en douceur de chaque couvercle 7 de fermeture du patin avant 23 vers le patin arrière 27 pendant que  Advantageously, a flange 42 protruding ensuring that the rear pad 27 remains above or at the front pad 23 and, therefore, also ensuring the smooth passage of each cover 7 to close the front pad 23 to the rear pad 27 while

le couvercle 7 est entraîné par un récipient 5 en mouve-  the lid 7 is driven by a container 5 in motion.

ment.is lying.

Pour faire pénétrer et sortir en douceur les couvercles dans et de l'extrémité 6 de la goulotte, cette extrémité de la goulotte est montée de façon à pouvoir tourner autour d'un axe globalement vertical 43 et d'un axe 44 disposé à peu près horizontalement  To gently penetrate and exit the covers in and of the end 6 of the chute, this end of the chute is mounted so as to rotate about a generally vertical axis 43 and an axis 44 arranged roughly horizontally

afin que l'extrémité de la goulotte puisse pivoter libre-  so that the end of the chute can rotate freely-

ment vers le haut si cela est nécessaire contre la force d'un ressort hélicoïdal 45 monté sur un boulon 46 de  upwardly if necessary against the force of a helical spring 45 mounted on a bolt 46 of

positionnement de l'extrémité de la goulotte.  positioning of the end of the chute.

19 Les figures 7 et 8 illustrent une autre forme de réalisation du dispositif de prise de couvercles selon l'invention. Cette forme de réalisation comporte un patin arrière prolongé 50 destiné à produire une action supplémentaire de nivellement sur les couvercles  Figures 7 and 8 illustrate another embodiment of the lidding device according to the invention. This embodiment has an extended rear skid 50 for producing an additional leveling action on the lids

7 de fermeture en mouvement. De plus, un bras supplémen-  7 closing in motion. In addition, an additional arm

taire 51 de maintien est monté sur l'extrémité arrière du bâti 52 dudispositif de prise de couvercles. Le bras 51 comporte un frotteur 53 de maintien qui s'étend de l'extrémité arrière du patin arrière prolongé 50 jusqu'à l'extrémité d'entrée de la tête 54 de bouchage de la machine principale de bouchage. Ce frotteur supplémentaire 53 de maintien assure une application initiale étroite du couvercle et, surtout, il empêche les couvercles posés 7 de retomber des récipients 5 avant d'être pris par les moyens de bouchage tels que le patin fixe 55,  51 is attached to the rear end of the frame 52 of the lidding device. The arm 51 has a holding shoe 53 which extends from the rear end of the extended rear pad 50 to the inlet end of the plugging head 54 of the main capping machine. This additional support shoe 53 ensures a close initial application of the cover and, more importantly, it prevents the covers placed 7 from falling containers 5 before being picked up by the closure means such as the fixed pad 55,

espacé latéralement, et la courroie mobile 56 de bouchage.  laterally spaced, and the movable belt 56 capping.

Le ressort comprimé 57 porté par la console de montage et agissant sur le bras supplémentaire et le frotteur 53 de maintien permet au bras 51 de monter dans le cas de la pose incorrecte d'un couvercle ayant pour résultat l'apparition d'un couvercle 7 de fermeture incliné ou endommagé. La présence d'un couvercle 7 incliné ou endommagé est également détectée par l'utilisation d'un bras 58 de détection de couvercles en biais, monté sur ressort et articulé en 59 à l'extrémité arrière du bâti  The compressed spring 57 carried by the mounting bracket and acting on the additional arm and the holding shoe 53 allows the arm 51 to mount in the case of the incorrect installation of a cover resulting in the appearance of a cover 7 tilted or damaged closure. The presence of an inclined or damaged lid 7 is also detected by the use of a spring-loaded, spring-loaded, angled lug detecting arm 58 articulated at 59 at the rear end of the frame.

36 de support. Ce bras 58 actionne un interrupteur conve-  36 of support. This arm 58 actuates a switch

nable (non représenté) pour déclencher une alarme ou un dispositif d'arrêt, comme souhaité, lorsqu'un couvercle en biais ou mal posé actionne le bras de détection.  nable (not shown) to trigger an alarm or a stop device, as desired, when a sloped or mis-seated cover actuates the detection arm.

La figure 4 illustre un couvercle 7 en posi-  FIG. 4 illustrates a cover 7 in position

tion d'enclenchement avec un récipient 5 dans l'extrémité 6 de la goulotte, le couvercle de fermeture étant maintenu de manière amovible entre les plaques de piste espacées 16 et la cale 22 par les boutons 20, montés élastiquement et en contact avec ce couvercle. Le couvercle médian 7 de la figure 4 illustre l'action initiale de rotation appliquée au couvercle 7 de fermeture en mouvement par le frein ou frotteur 25 de maintien porté par le patin avant 23. Le couvercle représenté à droite sur la figure 4 est dans la position finale de pose, le couvercle  engagement with a container 5 in the end 6 of the chute, the closure cap being held removably between the spaced runway plates 16 and the shim 22 by the buttons 20, mounted elastically and in contact with this cover . The middle cover 7 of FIG. 4 illustrates the initial action of rotation applied to the closing cover 7 in motion by the holding brake or shoe 25 carried by the front shoe 23. The cover shown on the right in FIG. final position of laying, the lid

7 étant tourné vers une position de serrage sur le réci-  7 being turned to a clamping position on the recess

pient 5 par l'intermédiaire du frein ou frotteur 26  5 through the brake or friction 26

de maintien porté par le patin arrière 27.  retainer carried by the rear pad 27.

La position verticale de l'extrémité infé-  The vertical position of the lower extremity

rieure de l'extrémité de la goulotte des couvercles est déterminée par une cale amovible 62 que l'on peut mieux voir sur la figure 3. La cale 62 détermine la limite de la rotation dans le sens des aiguilles d'une montre (figure 3) de l'extrémité 6 de la goulotte autour de son axe 44 de montage par l'entrée en contact d'une surface fixe 63 de l'extrémité 6 de la goulotte avec la surface supérieure de la cale 62. Cette dernière peut être remplacée si cela est nécessaire dans le cas o la position la plus basse de l'extrémité de la goulotte  the end of the chute of the covers is determined by a removable shim 62 that can be better seen in Figure 3. The shim 62 determines the limit of the rotation in the direction of clockwise (Figure 3 ) of the end 6 of the chute around its axis 44 mounting by the contacting of a fixed surface 63 of the end 6 of the chute with the upper surface of the shim 62. The latter can be replaced if this is necessary in the case where the lowest position of the end of the chute

nécessite un réglage.requires adjustment.

Une plaque 64 légèrement inclinée est posi-  A slightly inclined plate 64 is posi-

tionnée sur la surface inférieure de l'extrémité 6 de la goulotte audessus du niveau des bords des récipients 5. La plaque 64 assume la fonction d'un abaisseur de produit ou pousse-produit pour assurer que le produit ne dépasse pas d'une distance indésirable au-dessus  The plate 64 assumes the function of a product or product depressor to ensure that the product does not protrude by a distance from the bottom surface of the end 6 of the chute above the level of the edges of the containers. undesirable above

du bord du récipient 5.from the edge of the container 5.

Le frotteur 25 de freinage des couvercles porté par le patin avant 23 est avantageusement positionné comme représenté afin d'entrer en contact avec les dessus des couvercles 7 de fermeture pour toutes les dimensions courantes de couvercles. Le frotteur 26 porté par le patin arrière 27 est utilisé comme décrit ci-dessus de façon à agir sur les dessus des couvercles 7 de fermeture de plus grande dimension, par exemple de 53 mm à 82 mm. Cependant, pour des couvercles plus petits tels que ceux compris entre environ 27 mm et 48 mm le frotteur est avantageusement positionné de façon à porter contre les jupes des couvercles 7 de fermeture, en tant que frotteur latéral. Cette variante est illustrée pour  The liner brake wiper carried by the front pad 23 is advantageously positioned as shown to contact the tops of the closure lids 7 for all of the current liner dimensions. The wiper 26 carried by the rear pad 27 is used as described above to act on the tops of the closing caps 7 of larger size, for example from 53 mm to 82 mm. However, for smaller covers such as those between about 27 mm and 48 mm the wiper is advantageously positioned to bear against the skirts of the closure caps 7, as a side shoe. This variant is illustrated for

le frotteur 65 sur les figures 7 et 8.  the shoe 65 in FIGS. 7 and 8.

La figure 5 est une coupe verticale partielle du dispositif de prise de couvercles, montrant les boutons 20 de retenue des couvercles. Chacun des boutons 20 est monté sur un axe vertical 60, dans un support 61  Figure 5 is a partial vertical section of the lidding device, showing the lids holding buttons. Each of the buttons 20 is mounted on a vertical axis 60, in a support 61

de forme en T, les supports étant sollicités vers l'inté-  of T-shape, the supports being urged towards the

rieur par la force des lames de ressort 21 sur lesquelles  by the force of the leaf springs 21 on which

ils sont montés.they went up.

La figure 6 illustre l'action du premier frein 25 de vissage et elle représente le frein 25 en  FIG. 6 illustrates the action of the first screwing brake 25 and represents the brake 25 in

position soumettant le bord extérieur du dessus du couver-  position placing the outer edge of the top of the cover

cle 7 à une force de retenue ou de rotation.  cle 7 to a holding or rotation force.

On a donc décrit undispositif perfectionné de prise de couvercles à grande vitesse, destiné à poser des couvercles de fermeture dans des machines  It has therefore been described an improved device for taking lids at high speed, intended to install closure lids in machines

de bouchage en ligne travaillant à grande vitesse. Le dis-  capping online working at high speed. The disc

positif deprise constitue un perfectionnement par rapport aux dispositifs antérieurs par le fait qu'il pose les couvercles plus régulièrement, sans les placer en biais ou en mauvaise position sur les récipients en mouvement,  positive deprise is an improvement over previous devices in that it lays the lids more regularly, without placing them at an angle or in a bad position on moving containers,

et il travaille de façon satisfaisante sur des réci-  and he is working satisfactorily on

pients rapprochés se déplaçant à des vitesses élevées.  close objects moving at high speeds.

De plus, le dispositif perfectionné de prise de couvercles selon l'invention est d'une structure plus simple que celledesdispositifs antérieurs, permettant une observation continue par l'opérateur de la machine. La simplification de la conception résulte de la suppression des butées de retournement des couvercles et des aimants de maintien des couvercles, communément utilisés sur les dispositifs  In addition, the improved lidding device according to the invention is of a simpler structure than those of prior devices, allowing continuous observation by the operator of the machine. The simplification of the design results from the elimination of the overturning stops of the covers and the magnets for holding the covers, commonly used on the devices

de prise de l'art antérieur.taking of the prior art.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté  It goes without saying that many modifications can be made to the device described and shown

sans sortir du cadre de l'invention.  without departing from the scope of the invention.

]11] 11

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de prise et-d'avance de couver-  1. Device for taking and pre-opening of cover cles comprenant une extrémité (6) de goulotte d'avance de couvercles (7) comportant des pistes (16) destinées à supporter les couvercles, et plusieurs patins de nivel- lement de couvercles équipés chacun de frotteurs destinés à faire tourner les couvercles, le dispositif étant caractérisé en ce qu'il comporte un élément (23) destiné à entrer en contact avec le dessus des couvercles, placé i0 centralement par rapport à l'extrémité de la goulotte et au-dessus des pistes de couvercle et destiné à coopérer avec ces pistes pour maintenir le couvercle extrême dans une position inclinée dans l'extrémité de la goulotte, la partie avant de la jupe du couvercle étant placée de façon à s'enclencher avec le col d'un récipient (5) au-dessus des parties les plus hautes des filets ou  keys comprising one end (6) of lids advance chute (7) having tracks (16) for supporting the lids, and a plurality of liner leveling pads each equipped with lug-operated lug gears; characterized in that it comprises an element (23) intended to come into contact with the top of the covers, placed i0 centrally with respect to the end of the chute and above the lid tracks and intended to cooperate with these tracks for holding the end cover in an inclined position in the end of the chute, the front portion of the skirt of the cover being positioned to engage with the neck of a container (5) above the parts the highest nets or des nervures (19) d'enclenchement d'un couvercle.  ribs (19) for engaging a lid. 2. Dispositif de prise selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité de la goulotte des couvercles est montée de façon à pouvoir pivoter autour de deux axes perpendiculaires entre eux, un premier axe (44) étant orienté à peu près transversalement à l'extrémité de la goulotte et l'autre axe (43) s'étendant sensiblement vers le haut à partir de l'extrémité de  2. gripping device according to claim 1, characterized in that the end of the chute covers is mounted so as to pivot about two axes perpendicular to each other, a first axis (44) being oriented approximately transversely to the end of the chute and the other axis (43) extending substantially upward from the end of la goulotte.the chute. 3. Dispositif de prise selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens élastiques (45) de rappel de l'extrémité de la goulotte, tendant à faire pivoter cette extrémité vers le bas  3. A gripping device according to claim 2, characterized in that it further comprises resilient means (45) for returning the end of the chute, tending to pivot this end downwards. tout en permettant à l'extrémité de libération des couver-  while allowing the release end to cover cles de s'élever contre la force des moyens élastiques, le dispositif de prise des couvercles portant une cale amovible (62) destinée à déterminer la limite du mouvement descendant de pivotement de l'extrémité de libération  key to rise against the force of the resilient means, the lidding device carrying a removable shim (62) for determining the limit of the downward pivoting movement of the release end des couvercles.lids. 4. Dispositif de prise selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des patins avant et arrière (23, 27) de pose et de nivellement des couvercles, des moyens élastiques (32, 33) à l'aide desquels les patins sont montés l'un à la suite de l'autre sur un bâti (36) du dispositif, et des moyens (39, 40) permettant de déterminer de façon réglable la position  4. gripping device according to claim 1, characterized in that it further comprises front and rear pads (23, 27) for setting and leveling lids, elastic means (32, 33) with which the pads are mounted one after the other on a frame (36) of the device, and means (39, 40) for adjustably determining the position la plus basse des patins.the lowest of the skates. 5. Dispositif de prise selon la revendication 1, caractérisé en ce' que des frotteurs (25, 26), destinés à appliquer un frottement aux couvercles, sont montés  5. Gripping device according to claim 1, characterized in that rubbers (25, 26) for applying friction to the covers are mounted sur chacun des patins.on each of the skates. 6. Dispositif de prise selon la revendication , caractérisé en ce que les frotteurs présentent des surfaces de frottement tournées vers le bas afin d'entrer en contact avec des parties décentrées des dessus des  Gripping device according to claim 1, characterized in that the rubbers have downwardly facing friction surfaces in order to make contact with off-center portions of the tops of the couvercles de fermeture.closing lids. 7. Dispositif de prise selon la revendication , caractérisé en ce que le frotteur porté par le patin avant présente une surface de frottement tournée vers le bas et le frotteur porté par le patin arrière présnete  7. gripping device according to claim, characterized in that the wiper carried by the front pad has a friction surface facing downwards and the wiper worn by the rear pad presnete une surface tournée vers l'intérieur et destinée à s'ap-  an inward facing surface intended to pliquer contre les jupes des couvercles de fermeture  bend against the skirts of the closure lids en cours de pose.during installation. 8. Dispositif de prise selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens supplémentaires (51) de maintien des couvercles, articulés  8. gripping device according to claim 1, characterized in that it further comprises additional means (51) for holding the covers, articulated sur l'extrémité arrière du patin arrière (50) et compor-  on the rear end of the rear shoe (50) and comprising tant un frotteur (53) de vissage destiné à s'appliquer également contre les couvercles de fermeture et les  a wiper (53) for screwing also to be applied against the closure covers and the maintenir sur les filets des récipients.  keep on the nets of the containers. 9. Dispositif de prise selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un bâti allongé (36) s'étendant centralement le long de ce dispositif et dont les côtés opposés sont placés intérieurement à et audessus des c6tés opposés des patins afin que  9. gripping device according to claim 1, characterized in that it comprises an elongate frame (36) extending centrally along this device and whose opposite sides are placed internally to and above the opposite sides of the pads so that ces derniers soient visibles par l'opérateur de la machine.  these are visible to the operator of the machine. 10. Dispositif de prise selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens destinés à déterminer de façon réglable la position la plus basse des patins  10. Gripping device according to claim 4, characterized in that the means for determining in an adjustable manner the lowest position of the pads comprennent des entretoises métalliques (39, 40) placées-  comprise metal spacers (39, 40) placed de façon amovible sur des éléments de montage (28, 29)  removably on mounting members (28, 29) de patin.of skate.