FR2561947A1 - Installation for the application of a coating liquid to a surface using electrical remote control - Google Patents

Installation for the application of a coating liquid to a surface using electrical remote control Download PDF

Info

Publication number
FR2561947A1
FR2561947A1 FR8404709A FR8404709A FR2561947A1 FR 2561947 A1 FR2561947 A1 FR 2561947A1 FR 8404709 A FR8404709 A FR 8404709A FR 8404709 A FR8404709 A FR 8404709A FR 2561947 A1 FR2561947 A1 FR 2561947A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
remote control
stop element
installation according
pressurization device
control
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR8404709A
Other languages
French (fr)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BORTEN ALEXANDRE
Original Assignee
BORTEN ALEXANDRE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BORTEN ALEXANDRE filed Critical BORTEN ALEXANDRE
Priority to FR8404709A priority Critical patent/FR2561947A1/en
Publication of FR2561947A1 publication Critical patent/FR2561947A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C11/00—Component parts, details or accessories not specifically provided for in groups B05C1/00 - B05C9/00
    • B05C11/10—Storage, supply or control of liquid or other fluent material; Recovery of excess liquid or other fluent material
    • B05C11/1044—Apparatus or installations for supplying liquid or other fluent material to several applying apparatus or several dispensing outlets, e.g. to several extrusion nozzles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C11/00—Component parts, details or accessories not specifically provided for in groups B05C1/00 - B05C9/00
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C11/00—Component parts, details or accessories not specifically provided for in groups B05C1/00 - B05C9/00
    • B05C11/10—Storage, supply or control of liquid or other fluent material; Recovery of excess liquid or other fluent material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/02—Rollers ; Hand tools comprising coating rollers or coating endless belts
    • B05C17/03—Rollers ; Hand tools comprising coating rollers or coating endless belts with feed system for supplying material from an external source or with a reservoir or container for liquid or other fluent material located in or on the hand tool outside the coating roller
    • B05C17/0333—Rollers ; Hand tools comprising coating rollers or coating endless belts with feed system for supplying material from an external source or with a reservoir or container for liquid or other fluent material located in or on the hand tool outside the coating roller with pump
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C21/00—Accessories or implements for use in connection with applying liquids or other fluent materials to surfaces, not provided for in groups B05C1/00 - B05C19/00

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Abstract

This installation for painting walls on building sites requiring a scaffold comprises at least one applicator tool 13a, 13b fed with a coating liquid coming from a tank 1 and pumped by a pump 7 driven by a motor 8 and provided with a device 9 for regulating the pressure. A tank 14 of diluent, connected to the pump 7 for draining the delivery pipe 10-12a, 12b, is also provided. The installation also comprises a device for detecting the level of the liquid in the tank 1. The actuation of the pump 7 is controlled by a remote-controlled device 19 also including a member for controlling the device 9 and displaying the pressure, as well as a member 27 picking up the signal from the detector and converting it into a light or audible alarm 18, being a stepper motor, permitting operation under the control of the device 9. A call signal is connected to the pump 7 and controlled by the control device 23.

Description

La présente invention concerne les équipements destinés à peindre certaines surfaces telles que les murs intérieurs ou extérieurs de bâtiments ou les plafonds, ou encore à recouvrir ces surfaces d'un revêtement d'une autre nature, stocké ou appliqué sous forme de liquide, commue cela est le cas pour certains crépis. The present invention relates to equipment intended to paint certain surfaces such as the interior or exterior walls of buildings or ceilings, or even to cover these surfaces with a coating of another nature, stored or applied in the form of liquid, such as is the case for some plasters.

Il est bien connu d'utiliser, à cet effet, des rouleaux applicateurs, par exemple du type de ceux décrits dans la demande de brevet français n' 83-04131, ou encore, dans le cas des peintures, des pistolets à peinture de type classique. Les installations correspondantes comportent donc au moins un dispositif applicateur alimente avec le liquide de revêtement en provenance d'un réservoir, ce liquide étant mis sous pression à l'aide d'un dispositif de pressurisation, tel qu'une pompe de pressurisation. It is well known to use, for this purpose, applicator rollers, for example of the type described in French patent application No. 83-04131, or, in the case of paints, paint spray guns of the type classic. The corresponding installations therefore comprise at least one applicator device which supplies the coating liquid coming from a reservoir, this liquid being pressurized using a pressurization device, such as a pressurization pump.

Sur les chantiers nécessitant un échafaudage, l'équipement d'application proprement-dit, dispose.sur un échafaudage, est relié par une conduite d'alimentation à l'équipement restant au sol, ledit équipement étant constitué par le réservoir de peinture ou de crépi, par la pompe d'alimentation et par la tuyauterie d'aspiration qui les relient. On construction sites requiring scaffolding, the application equipment proper has a scaffold connected to the equipment remaining on the ground by a supply line, said equipment consisting of the paint or plastered, by the feed pump and by the suction pipe which connects them.

Dans ces conditions, à chaque fois qu'il faut intervenir sur le fonctionnement de la pompe d'alimentation qui se trouve au sol, un ouvrier est oblIgé de descendre de l'échafaudage pour aller régler ou commander la pompe. De même, lorsque l'on désire effectuer la vidange de la tuyau terie d'alimentation de l'équipement d'application, l'ouvrier doit également descendre de l'échafaudage pour débrancher la pompe du réservoir de produit de revêtement afin de la rebrancher sur un réservoir de diluant. Ces manoeuvres représentent une perte de temps, ce qui a notamment pour conséquence d'augmentez le prix de revient des travaux.  Under these conditions, each time that it is necessary to intervene on the functioning of the feed pump which is on the ground, a worker is obliged to descend from the scaffolding to go to adjust or control the pump. Similarly, when it is desired to drain the supply equipment supply hose, the worker must also descend from the scaffolding to disconnect the pump from the coating product tank in order to reconnect it on a diluent tank. These maneuvers represent a waste of time, which in particular has the effect of increasing the cost price of the work.

La présente invention se propose de remédier à ces inconvénients en évitant les multiples déplacements de l'ouvrier entre l'échafaudage et le sol nécessaires pour assurer les opérations décrites ci-dessus. Selon l'invention, on prévoit en effet une télécommande permettant à l'ouvrier d'agir, depuis l'échafaudage sur lequel il se trouve, sur le fonctionnement de la pompe afin de la mettre en marche ou de l'arrêter et, simultanément, d'assurer (ou de couper) la liaison d'aspiration entre le réservoir de liquide de revêtement et la pompe.Par ailleurs, on prévoit avantageusement que cette télécommande puisse commander l'augmentation ou la diminution de la pression délivrée, ainsi que la vidange de l'installation en cas d'arrêt; on prévoit, en outre, que la télécommande comporte un tableau d'affichage de la valeur de la pression du liquide délivré, ainsi qu'une alarme lumineuse ou sonore signalant le moment où le réservoir de liquide de revêtement est presque vide. The present invention proposes to remedy these drawbacks by avoiding the multiple movements of the worker between the scaffolding and the ground necessary to carry out the operations described above. According to the invention, there is in fact provided a remote control allowing the worker to act, from the scaffolding on which he is located, on the operation of the pump in order to start or stop it and, simultaneously , to ensure (or cut) the suction connection between the coating liquid tank and the pump. Furthermore, provision is advantageously made for this remote control to be able to control the increase or decrease in the pressure delivered, as well as the emptying the installation in the event of a shutdown; provision is also made for the remote control to include a display panel for the value of the pressure of the liquid delivered, as well as a light or audible alarm signaling the moment when the coating liquid reservoir is almost empty.

La présente invention a donc pour objet une installation destinée à l'application d'un liquide de revêtement sur une surface, comprenant
- un premier réservoir renfermant le liquide de revêtement
- un dispositif de pressurisation dudit liquide commandé par un moteur
- au moins un outil-applicateur déplaçable par rapport à la surface à revêtir
- une première canalisation d'aspiration reliant le premier réservoir au dispositif de pressurisation, un premier élément d'arrêt autorisant ou interdisant 1 écoule- ment du liquide dans ladite première canalisation d'aspiration; et
- une canalisation de refoulement reliant ledit dispositif de pressurisation à chaque outil-applicateur;
le réservoir et le dispositif de pressurisation étant installés à distance de la surface à revêtir,
caractérisé par le fait qu'à l'outil-applicateur (ou aux outils-applicateurs) est associée une télécommande comportant, d'une part, un organe de commande du premier élément d'arrêt, et, d'autre part, un organe de commande de la mise en service et/ou de l'arrêt du moteur associé au dispositif de pressurisation.The present invention therefore relates to an installation intended for the application of a coating liquid to a surface, comprising
- a first reservoir containing the coating liquid
- a device for pressurizing said liquid controlled by a motor
- at least one applicator tool that can be moved relative to the surface to be coated
a first suction line connecting the first reservoir to the pressurization device, a first stop element authorizing or preventing 1 flow of the liquid in said first suction line; and
- a discharge line connecting said pressurization device to each tool-applicator;
the reservoir and the pressurization device being installed at a distance from the surface to be coated,
characterized by the fact that the tool-applicator (or the tool-applicators) is associated with a remote control comprising, on the one hand, a control member for the first stop element, and, on the other hand, a member for controlling the starting and / or stopping of the engine associated with the pressurization device.

Cette installation peut comporter, d'une manière connue, un dispositif de réglage de la pression associé au dispositif de pressurisation ; dans ces conditions, la télécommande comporte avantageusement un organe de commande dudit dispositif de réglage. La télécommande peut alors comporter un organe d'affichage de la pression du liquide délivré par le dispositif de pressurisation~, ledit organe d'affichage étant associé à l'organe de commande du dispositif de réglage. This installation can comprise, in a known manner, a pressure adjustment device associated with the pressurization device; under these conditions, the remote control advantageously comprises a control member of said adjustment device. The remote control may then include a display member for the pressure of the liquid delivered by the pressurization device ~, said display member being associated with the control member of the adjustment device.

De même, l'installation peut comporter, d'une manière connue, un dispositif de détection qui émet
un signal au moment où la surface libre du liquide dans le réservoir atteint un niveau prédéterminé ; dans ces conditions, la télécommande comporte un organe apte à capter ledit signal et à le traduire par une alarme.Likewise, the installation may comprise, in a known manner, a detection device which emits
a signal when the free surface of the liquid in the tank reaches a predetermined level; under these conditions, the remote control comprises a member capable of picking up said signal and translating it into an alarm.

L'installation selon l'invention peut également comporter, d'une façon connue
- un second réservoir renfermant un produit diluant destiné à assurer la vidange de la canalisation de refoulement associée au premier réservoir ;et
- une seconde canalisation d'aspiration reliant le second réservoir au dispositif de pressurisation, un second élément d'arrêt autorisant ou interdisant l'écoulement du diluant dans ladite seconde canalisation d'aspirat ion; dans ces conditions, la télécommande comporte un organe de commande du second élément d'arrêt, ledit organe de commande étant associé à celui du premier élément d'arrêt, de sorte que le second élément d'arrêt ne soit en position d'ouverture que lorsque le premier est en position de fermeture et inversement.The installation according to the invention can also comprise, in a known manner
a second reservoir containing a diluent product intended to ensure the emptying of the discharge line associated with the first reservoir; and
a second suction pipe connecting the second reservoir to the pressurization device, a second stop element authorizing or preventing the flow of the diluent in said second suction pipe; under these conditions, the remote control includes a control member for the second stop member, said control member being associated with that of the first stop member, so that the second stop member is only in the open position when the first is in the closed position and vice versa.

Conformément à un mode préféré de réalisation de la présente invention, le premier élément d'arret et, le cas échéant, le second, consiste(nt) en une électrovanne disposée sur le trajet d'écoulement dans la canalisation d'aspiration associée. In accordance with a preferred embodiment of the present invention, the first stop element and, where appropriate, the second, consists of a solenoid valve arranged on the flow path in the associated suction pipe.

Conformément à une caractéristique intéressante de la présente invention, chaque organe de la télécommande est relié au dispositif de l'installation auquel il est associé par un câblage, le (ou les) cåblage(s) étant renfermé(s) dans une gaine unique. In accordance with an advantageous characteristic of the present invention, each member of the remote control is connected to the device of the installation with which it is associated by cabling, the wiring (s) being enclosed in a single sheath.

Conformément à d'autres caractéristiques de l'installation selon l'invention, les organes de la télécommande sont renfermés dans un boîtier comportant
- au moins un bouton de commande pour l'actionnement du premier élément d'arrêt et pour l'actionnement du moteur associé au dispositif de pressuri sation
- le cas échéant, au moins un bouton de commande pour augmenter ou réduire la pression du liquide délivré
- le cas échéant, un voyant d'affichage de la valeur de la pression du liquide délivré
- le cas échéant, un voyant d'alarme signalant le moment où le premier réservoir est presque vide ; et
- le cas échéant, au moins un bouton de commande pour l'actionnement du second élément d'arrêt. In accordance with other characteristics of the installation according to the invention, the remote control members are enclosed in a box comprising
- at least one control button for actuation of the first stop element and for actuation of the motor associated with the pressurization device
- if necessary, at least one control button to increase or reduce the pressure of the liquid delivered
- if necessary, an indicator for displaying the value of the pressure of the liquid delivered
- if applicable, an alarm light signaling when the first tank is almost empty; and
- if necessary, at least one control button for actuating the second stop element.

Par ailleurs, la télécommande est, de préférence, alimentée par une pile, notamment une pile rechargeable. Furthermore, the remote control is preferably powered by a battery, in particular a rechargeable battery.

Pour mieux faire comprendre l'objet de la présente invention, on va en décrire ci après, à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur le dessin annexé. To better understand the object of the present invention, there will be described below, by way of purely illustrative and nonlimiting example, an embodiment shown in the accompanying drawing.

Sur ce dessin
- la figure 1 est une représentation schématique de l'installation conforme à la présente invention permettant de peindre ou de crépir les murs de bâtiments sur des chantiers nécessitant un échafaudage ; et
- la figure 2 est une vue schématique de la télécommande associée.On this drawing
- Figure 1 is a schematic representation of the installation according to the present invention for painting or plastering the walls of buildings on construction sites requiring scaffolding; and
- Figure 2 is a schematic view of the associated remote control.

Sur la figure 1, on a représenté un réservoir 1, de grande capacité, tel qu'un fût, rempli d'un liquide de revêtement (peinture ou crépi) prêt à être appliqué sur un mur. Dans le réservoir 1, plonge un tuyau souple 2 dont une extrémité pénètre dans une crépine 3 disposée dans le fond du réservoir 1 et dont l'autre extrémité est reliée, par l'intermédiaire d'un raccord 4, à un autre tuyau souple 5 sur le trajet duquel est disposée une électrovanne 6. Le second tuyau 5 est relié à un dispositif de pressurisation 7, tel qu'une pompe de pressurisation, auquel sont associés un moteur 8 et un organe 9 de réglage de la pression du liquide délivré par ledit dispositif 7. In Figure 1, there is shown a reservoir 1, of large capacity, such as a barrel, filled with a coating liquid (paint or plaster) ready to be applied to a wall. In the tank 1, immerse a flexible pipe 2, one end of which penetrates into a strainer 3 disposed in the bottom of the tank 1 and the other end of which is connected, by means of a connector 4, to another flexible pipe 5 on the path of which is arranged a solenoid valve 6. The second pipe 5 is connected to a pressurization device 7, such as a pressurization pump, with which are associated a motor 8 and a member 9 for adjusting the pressure of the liquid delivered by said device 7.

Le liquide de revêtement est donc aspiré dans le réservoir 1, reposant sur le sol, par le dispositif de pressurisation 7 reposant également sur le sol, et il est refoulé dans un tuyau souple d'alimentation générale 10 relié à un organe de distribution 11, disposé, par exemple, sur un gardc-fou ou une main courante d'un échafaudage dressé devant le mur à peindre ou à crépir.Cet organe de distribution 11 est, par exemple, du type de celui décrit dans la demande de brevet français précitée ; il porte, d'un cote, un raccord pour l'extrémité du tuyau 10, et de l'autre côté, deux raccords sur chacun desquels peut venir se monter un tuyau souple 12a, 12h, respectivement, pour le raccordement à un outil-applicateur 13a, 13k respective ment, de la peinture ou du crépi, consistant en un rouleau applicateur, un pistolet à peinture, ou bien un autre matériel du même genre. The coating liquid is therefore sucked into the tank 1, resting on the ground, by the pressurization device 7 also resting on the ground, and it is discharged into a flexible general supply pipe 10 connected to a distribution member 11, arranged, for example, on a railing or a handrail of a scaffolding erected in front of the wall to be painted or plastered. This distribution member 11 is, for example, of the type described in the aforementioned French patent application ; it carries, on one side, a fitting for the end of the pipe 10, and on the other side, two fittings on each of which can be fitted a flexible pipe 12a, 12h, respectively, for connection to a tool- applicator 13a, 13k respectively, of paint or plaster, consisting of an applicator roller, a paint gun, or other similar material.

Par ailleurs, dans le but de réaliser la vidange de la tuyauterie de refoulement, constituée par les tuyaux 10, 12) et 12k, on dispose d'un réservoir de diluant 14, également disposé au sol, à proximité du réservoir 1, relié à l'organe de pressurisation de la meme façon que ce dernier, c'est-à-dire pat un tuyau souple 15 plongeant dans le réservoir 14 et raccordé en 16 a une extrémité d'un autre tuyau souple 17, qui est raccordé, à son autre extrémité, au dispositif 7 et sur le trajet duquel se trouve une électrovanne 18. Furthermore, for the purpose of draining the discharge pipe, constituted by the pipes 10, 12) and 12k, there is a diluent tank 14, also placed on the ground, near the tank 1, connected to the pressurization member in the same way as the latter, that is to say a flexible pipe 15 plunging into the reservoir 14 and connected at 16 to one end of another flexible pipe 17, which is connected to its other end, to the device 7 and on the path of which there is a solenoid valve 18.

Les fonctions permettant d'assurer l'alimentation des dispositifs applicateurs 13a, 13h sans descendre de l'échafaudage sont commandées par une télécommande 19. The functions enabling the applicator devices 13a, 13h to be supplied with power without descending from the scaffolding are controlled by a remote control 19.

Cette télécommande 19 permet d'agir sur le fonctionnement, d'une part, des électrovannes 6 et 18, les câblages assurant la liaison entre ces dernières et l'organe associé de la télécommande 19 étant représentés, sur le schéma de la figure 1, par des traits pointillés respectivement 20 et 21 et, d'autre part, du moteur 8, le câblage assurant la liaison entre celui-ci et l'organe associé de la télécommande 19 étant représenté, sur ce schéma, par le trait pointille 22. Sur la figure 1, on a repéré par le chiffre de référence 23, les organes de la télécommande 19 ainsi définis, qui sont contenus dans le boitier de télécommande représente sur la figure 2 et auquel sont associés les boutons de commande 23a, 23k et 23c, destinés respectivement à la mise en marche de l'installation, à son arret et à la réalisation de la vidange. This remote control 19 makes it possible to act on the operation, on the one hand, of the solenoid valves 6 and 18, the cabling ensuring the connection between the latter and the associated member of the remote control 19 being represented, in the diagram of FIG. 1, by dotted lines 20 and 21 respectively and, on the other hand, by the motor 8, the wiring ensuring the connection between the latter and the associated member of the remote control 19 being represented, in this diagram, by the dotted line 22. In FIG. 1, the reference numeral 23 identifies the remote control members 19 thus defined, which are contained in the remote control unit represented in FIG. 2 and with which the control buttons 23a, 23k and 23c are associated , respectively intended for starting up the installation, shutting it down and carrying out the emptying.

Par ailleurs, ia télécommande 19 est reliée au dispositif 9 de réglage de la pression par un câblage 24, représenté également par un trait pointillé, les organes associés de la télécommande 19, portant le chiffre de référence 25, commandant, d'une part, l'augmentation et la diminution de la pression et, d'autre part, l'affichage de la valeur de la pression du liquide délivré à la sortie du dispositif de pressurisation 7. Sur le boîtier de télécommande , sont disposés, associés aux organes 25, les boutons 25a et 25k permettant respectivement d'augmenter et de diminuer cette pression, ainsi qu'un tableau d'affichage 25 de la valeur de la pression. Furthermore, the remote control 19 is connected to the device 9 for adjusting the pressure by wiring 24, also represented by a dotted line, the associated members of the remote control 19, bearing the reference number 25, controlling, on the one hand, the increase and decrease in the pressure and, on the other hand, the display of the value of the pressure of the liquid delivered at the outlet of the pressurization device 7. On the remote control unit, are arranged, associated with the members 25 , the buttons 25a and 25k allowing respectively to increase and decrease this pressure, as well as a display table 25 of the value of the pressure.

En outre, l'installation comporte un dispositif non représenté, permettant de détecter le moment où le réservoir 1 de liquide de revêtement est presque vide. On peut notamment prévoir un détecteur repérant le moment où l'on pompe de l'air en même temps que du produit de revêtement par la crépine 3. Ce détecteur est relié par un câblage 26, que l'on a représenté par un trait pointillé et qui est branché sur le tuyau 5 entre le raccord 4 et l'électrovanne 6, à un organe 27 de la télécommande 19, adapté pour traiter le signal émis par le détecteur et transformer ce signal en une alarme'lumineuse ou sonore, le bouton de la télécommande comportant le voyant d'alarme 27a associé. In addition, the installation comprises a device not shown, making it possible to detect the moment when the reservoir 1 of coating liquid is almost empty. One can in particular provide a detector identifying the moment when air is pumped at the same time as the coating product by the strainer 3. This detector is connected by a wiring 26, which is represented by a dotted line and which is connected to the pipe 5 between the connector 4 and the solenoid valve 6, to a member 27 of the remote control 19, adapted to process the signal emitted by the detector and transform this signal into a light or sound alarm, the button of the remote control comprising the associated alarm indicator 27a.

L'ensemble des câblages 20, 21, 22, 24 et 26 est contenu dans une unique gaine 28. All the cables 20, 21, 22, 24 and 26 are contained in a single sheath 28.

L'alimentation interne non représentée, de la télécommande 19 est constituée par une pile, avantageusement rechargable. The internal power supply, not shown, of the remote control 19 is constituted by a battery, advantageously rechargeable.

L'installation conforme à la présente invention fonctionne de la façon suivante
L'ouvrier appuie sur le bouton "marche" 23a, ce qui commande simultanément l'ouverture de l'électrovanne 6 et la mise en marche du moteur. Le réglage de la pression de service, assuré par le dispositif 9, qui est également agencé pour éviter une surpression dans la canalisation en aval du dispositif de pressurisation 7 dans l'hypothèse où l'ouvrier a besoin de couper momentanément l'alimentation en produit de revêtement au niveau de son dispositif applicateur, est commandé par les boutons 25a et 25k, qui permettent respectivement d'augmenter et de réduire la pression délivrée, notamment pour agir sur le débit qui est fonction de la pression, ou pour maintenir un débit constant et compenser les variations d'altitude selon la position de l'ouvrier par rapport au mur à peindre.The installation according to the present invention operates as follows
The worker presses the "start" button 23a, which simultaneously controls the opening of the solenoid valve 6 and the starting of the engine. The adjustment of the operating pressure, ensured by the device 9, which is also arranged to avoid an overpressure in the pipeline downstream of the pressurization device 7 in the event that the worker needs to temporarily cut off the supply of product coating at its applicator device, is controlled by the buttons 25a and 25k, which respectively increase and reduce the pressure delivered, in particular to act on the flow which is a function of the pressure, or to maintain a constant flow and compensate for variations in altitude depending on the position of the worker in relation to the wall to be painted.

Lorsque l'ouvrier désire assurer la vidange de l'installation, il appuie sur le bouton "vidange" 23s qui commande simultanément la fermeture de l'électrovanne 6 associée au réservoir 1 et l'ouverture de l'électrovanne 18 associée au réservoir de diluant 14, le dispositif de pressurisation 7 étant toujours en fonctionnement. Le produit de revêtement restant dans les tuyaux 10, 12a et 12L est alors éjecté puis le diluant traverse cette tuyauterie, exécutant la vidange. When the worker wishes to drain the installation, he presses the "drain" button 23s which simultaneously controls the closing of the solenoid valve 6 associated with the reservoir 1 and the opening of the solenoid valve 18 associated with the diluent reservoir 14, the pressurization device 7 still being in operation. The coating product remaining in the pipes 10, 12a and 12L is then ejected then the diluent crosses this pipe, performing the draining.

L'ouvrier arrête ensuite l'installation en appuyant sur le bouton "arrêt" 23k, ce qui assure, d'une part, la fermeture de l'électrovanne 18 ainsi que l'arrêt du moteur 8. Lorsqu'il reprend son travail, en appuyant sur le bouton 23a, le diluant restant dans les tuyaux 10, 12a et 12k est d'abord éjecté avant que le produit de revêtement n'arrive aux outils-applicateurs 13a et 13b. The worker then stops the installation by pressing the "stop" button 23k, which ensures, on the one hand, the closing of the solenoid valve 18 as well as the stopping of the motor 8. When he resumes his work, by pressing the button 23a, the diluent remaining in the pipes 10, 12a and 12k is first ejected before the coating product reaches the tool applicators 13a and 13b.

Il est bien entendu que le mode de réalisation ci-dessus décrit n'est aucunement limitatif et pourra donner lieu à toute modification désirable, sans sortir pour cela du cadre de l'invention.  It is understood that the embodiment described above is in no way limiting and may give rise to any desirable modification, without departing from the scope of the invention.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1 - Installation destinée â l'application d'un liquide de revêtement sur une surface, comprenant 1 - Installation intended for the application of a coating liquid to a surface, comprising - un premier réservoir (1) renfermant le liquide de revêtement  - a first reservoir (1) containing the coating liquid - un dispositif de pressurisation (7) dudit liquide commandé par un moteur (8) - a pressurization device (7) of said liquid controlled by a motor (8) - au moins un outil-applicateur (13a, 13k) déplaçable par rapport à la surface à revêtir - at least one applicator tool (13a, 13k) movable relative to the surface to be coated - une première canalisation d'aspiration (2-5) reliant le premier réservoir (1) au dispositif de pressurisation (7), un premier élément d'arrêt (6) autorisant ou interdisant l'écoulement du liquide dans ladite première canalisation d'aspiration (2-5) ; et - A first suction line (2-5) connecting the first tank (1) to the pressurization device (7), a first stop element (6) authorizing or preventing the flow of the liquid in said first line of suction (2-5); and - une canalisation de refoulement (1O-12a, 12b9 reliant ledit dispositif de pressurisation (7) à chaque outil-applicateur (13a, 13k), - a discharge line (10 -12a, 12b9 connecting said pressurization device (7) to each tool-applicator (13a, 13k), le réservoir (1) et le dispositif de pressurisation (7) étant installés à distance de la surface à revêtir1 the tank (1) and the pressurization device (7) being installed at a distance from the surface to be coated1 caractérisée par le fait quà l'outil-applicateur (ou aux outils applicateurs3 (13a, 13k) est associée une télécommande (19) comportant, d'une part, un organe de commande du premier élément d'arret (6), et, d'autre part, un organe de commande de la mise en service et/ou de l'arrêt du moteur (8) associé au dispositif de pressurisation (7 > .  characterized by the fact that the applicator tool (or applicator tools 3 (13a, 13k) is associated with a remote control (19) comprising, on the one hand, a control member for the first stop element (6), and, on the other hand, a member for controlling the commissioning and / or stopping of the engine (8) associated with the pressurization device (7>. 2 - Installation selon la revendication 1, comportant un dispositif (9) de réglage de la pression associé au dispositif de pressurisation (7), caractérisée par le fait que la télécommande(19) comporte un organe de commande dudit dispositif de réglage (9). 2 - Installation according to claim 1, comprising a device (9) for adjusting the pressure associated with the pressurization device (7), characterized in that the remote control (19) comprises a control member of said adjustment device (9) . 3 - Installation selon la revendication 2, caractérisée par le fait que la télécommande (19) comporte un organe d'affichage de la pression délivrée par le dispo- sitif de pressurisation (7)w ledit organe affichage étant associé à l'organe de commande du dispositif de réglage (93.  3 - Installation according to claim 2, characterized in that the remote control (19) comprises a member for displaying the pressure delivered by the pressurization device (7) w said display member being associated with the control member of the adjusting device (93. 4 - Installation selon lj des revendications 9 à 3, comportant un dispositif de détection qui émet 4 - Installation according to lj of claims 9 to 3, comprising a detection device which emits un signal au moment où la surface libre liquide dans le réservoir (1) atteint un niveau prédéterminé, caractérisée par le fait que la télécommande (19) comporte un organe (27) apte à capter ledit signal et à le traduire par une alarme a signal when the liquid free surface in the reservoir (1) reaches a predetermined level, characterized in that the remote control (19) comprises a member (27) capable of picking up said signal and translating it by an alarm 5 - Installation selon l'une des revendications 1 à 4, comportant 5 - Installation according to one of claims 1 to 4, comprising - un second réservoir (14) renfermant un produit diluant destiné à assurer la vidange de la canalisation de refoulement (10-12a, 12k) associée au premier réservoir (1); et - a second reservoir (14) containing a diluting product intended to ensure the emptying of the discharge pipe (10-12a, 12k) associated with the first reservoir (1); and - une seconde canalisation d'aspiration (15-17) reliant le second réservoir (14) au dispositif de pressurisation (7), un second élément d'arrêt (18) autorisant ou interdisant l'écoulement du diluant dans ladite seconde canalisation d'aspiration (15-17), caractérisée par le fait que la télécommande (19) comporte un organe de commande du second élément d'arrêt (18), ledit organe de commande étant associé à celui du premier élément d'arrêt (6), de sorte que le second élément d'arrêt (18) ne soit en position d'ouverture que lorsque le premier (6) est en position de fermeture, et inversement. - a second suction line (15-17) connecting the second reservoir (14) to the pressurization device (7), a second stop element (18) authorizing or preventing the flow of the diluent in said second line suction (15-17), characterized in that the remote control (19) comprises a control member for the second stop element (18), said control member being associated with that of the first stop member (6), so that the second stop element (18) is in the open position only when the first (6) is in the closed position, and vice versa. 6 - Installation selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait que le premier élément d'arrêt (6) et, le cas échéant, le second (18), consiste(nt) en une électrovanne disposée sur le trajet d'écoulement dans la canalisation d'aspiration associée. 6 - Installation according to one of claims 1 to 5, characterized in that the first stop element (6) and, if necessary, the second (18), consists (s) of a solenoid valve disposed on the path in the associated suction line. 7 - Installation selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée par le fait que chaque organe de la télécommande (19) est relié au dispositif de l'installation auquel il est associé par un câblage, le (ou les) 7 - Installation according to one of claims 1 to 6, characterized in that each member of the remote control (19) is connected to the device of the installation with which it is associated by wiring, the (or them) câblage(s) étant renfermé(s) dans une gaine unique (28). wiring (s) being enclosed in a single sheath (28). 8 - Installation selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée par le fait que les organes de la télécommande (19) sont renfermés dans un boitier comportant: 8 - Installation according to one of claims 1 to 7, characterized in that the remote control members (19) are enclosed in a box comprising: - au moins un bouton de commande (23â, 23k) pour l'actionnement du premier élément d'arrêt (6) et pour l'actionnement du moteur (8). associé au dispositif de pressurisation (7) - at least one control button (23â, 23k) for actuation of the first stop element (6) and for actuation of the motor (8). associated with the pressurization device (7) -le cas échéant, au moins un bouton de commande (25i,25b), pour augmenter ou réduire la pression du liquide délivré -if necessary, at least one control button (25i, 25b), to increase or reduce the pressure of the liquid delivered - le cas échéant, un voyant (25c) d'affichage de la valeur de la pression du liquide délivré - if necessary, an indicator (25c) for displaying the value of the pressure of the liquid delivered - le cas échéant, un voyant d'alarme (27a) - if necessary, an alarm indicator (27a) signalant le moment où le premier réservoir (1) est presque vide ; et signaling when the first tank (1) is almost empty; and - le cas échéant, au moins un bouton de commande (23ç) pour l'actionnement du second élément d'arrêt (18). - if necessary, at least one control button (23c) for actuation of the second stop element (18). 9 - Installation selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée par le fait que la télécommande (19) est alimentée par une pile1 notamment une pile rechargeable.  9 - Installation according to one of claims 1 to 8, characterized in that the remote control (19) is powered by a pile1 including a rechargeable battery.
FR8404709A 1984-03-27 1984-03-27 Installation for the application of a coating liquid to a surface using electrical remote control Pending FR2561947A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8404709A FR2561947A1 (en) 1984-03-27 1984-03-27 Installation for the application of a coating liquid to a surface using electrical remote control

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8404709A FR2561947A1 (en) 1984-03-27 1984-03-27 Installation for the application of a coating liquid to a surface using electrical remote control

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2561947A1 true FR2561947A1 (en) 1985-10-04

Family

ID=9302480

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8404709A Pending FR2561947A1 (en) 1984-03-27 1984-03-27 Installation for the application of a coating liquid to a surface using electrical remote control

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2561947A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4822647A (en) * 1986-04-23 1989-04-18 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Coating agent to coating robot, including a method and arrangement for protecting the apparatus from damage due to improper pressures in a supply line
US4962724A (en) * 1987-08-14 1990-10-16 Sames S.A. Installation for spraying coating product, notably water-soluble paint
US5744190A (en) * 1994-11-18 1998-04-28 Sames S.A. Process and device for spraying a coating product

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2198422A5 (en) * 1972-08-30 1974-03-29 Schlachter Alois Fa
US3809484A (en) * 1973-01-08 1974-05-07 J Bradshaw Paint supplying apparatus for paint rollers
US3879140A (en) * 1973-01-11 1975-04-22 Erwin A Ritter Painting apparatus
US4355734A (en) * 1980-11-25 1982-10-26 Moore Leo M Scraper and sensor apparatus

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2198422A5 (en) * 1972-08-30 1974-03-29 Schlachter Alois Fa
US3809484A (en) * 1973-01-08 1974-05-07 J Bradshaw Paint supplying apparatus for paint rollers
US3879140A (en) * 1973-01-11 1975-04-22 Erwin A Ritter Painting apparatus
US4355734A (en) * 1980-11-25 1982-10-26 Moore Leo M Scraper and sensor apparatus

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4822647A (en) * 1986-04-23 1989-04-18 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Coating agent to coating robot, including a method and arrangement for protecting the apparatus from damage due to improper pressures in a supply line
US4962724A (en) * 1987-08-14 1990-10-16 Sames S.A. Installation for spraying coating product, notably water-soluble paint
US5744190A (en) * 1994-11-18 1998-04-28 Sames S.A. Process and device for spraying a coating product

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1262241A (en) Painting apparatus
BE1008046A3 (en) Applicator PAINT DOUBLE ROLL PUMP POWERED PAINT.
FR2690932A1 (en) Steam iron.
EP2181774B1 (en) Method for power consumption management in a work chamber and device for its implementation
FR2561947A1 (en) Installation for the application of a coating liquid to a surface using electrical remote control
FR2575939A1 (en) Installation for applying a coating liquid to a surface
EP1691078B1 (en) Pump device for construction materials
EP1683580A1 (en) Coating and spraying gun for building material
FR2660216A1 (en) DEVICE FOR HYDRAULIC REMOTE CONTROL OF AN APPARATUS, IN PARTICULAR A HIGH PRESSURE CLEANER.
EP0832718B1 (en) Control device for a surface contamination cleaning installation
FR2542635A1 (en) APPLICATOR ROLL AND LIQUID APPLICATION ASSEMBLY COMPRISING SUCH A ROLL
FR2540482A1 (en) DISTRIBUTION GUN FOR A FILLED PIPE LIQUID DISPENSER
EP0799622A1 (en) Automatic plant for sanitizing sanitary room
WO2005016549A2 (en) Device for dispersing a liquid into the atmosphere, comprising vibrating means for unclogging a spraying nozzle
CA2160383C (en) Remote control device for an integrated suction cleaner installation
WO2003068411A1 (en) Device for dispersing a liquid in the atmosphere, comprising means for unclogging a spraying nozzle
FR2459643A2 (en) Shower with recirculation circuit for waste water - has manually controlled distributor controlling temperature and pressure of recirculated water
FR2712876A1 (en) Liquid cleaning product dispenser or the like.
FR2617214A1 (en) INSTALLATION FOR SPRAYING ROAD COATING PRODUCTS
FR2720620A1 (en) Automatic distributor of liquid soap or other liquids
FR2713961A1 (en) Device for angularly limiting the action of a fluid jet leaving a spraying device.
FR2612996A1 (en) MOTOR PUMP GROUP PARTICULARLY FOR LIQUID SUPPLY INSTALLATIONS
FR2940916A1 (en) Liquid i.e. water, projecting device for use by fireman, has control valve controlling flow of liquid in secondary conduit and actuated by user, where valve authorizes flow of predetermined liquid quantity in secondary conduit
FR2478225A1 (en) Vacuum extractor for emptying liquid container - comprises pump, reservoir and sprung vacuum membrane controlling pump motor
EP0726988A1 (en) Automatic bowl cleaning device for a sanitary facility