FR2560957A1 - Device for simultaneously drawing and regulating water - Google Patents

Abstract

The invention relates to a device for simultaneously drawing and adjusting flow rate and temperature. It is composed of a tap body A equipped with two handles 1, one on the left, the other on the right. Each one is fixed 3 to the driving pin of the rotary valve. The handle comprises two buttons 2, one lower button under the drawing device and at the rear, the upper button 2 in front of the tap body. By pushing a button, the flow rate proportional to the length of pushing is obtained. By pushing the two left and right hand buttons together, a mixture is obtained in the same way. The device according to the invention is intended for drawing water for any domestic use.

Description

La présente invention concerne un dispositif pour robinet de puisage et de mélange d'eau à usage domestique. The present invention relates to a device for a tap for drawing and mixing water for domestic use.

Les dispositifs connus à ce jour pour le puisage habituel nicessi- tent une manoeuvre à 2 temps (ier temps, on manoeuvre la ou les manettes qui règlent le débit ou le mélange, 2ème temps, on tend un récipient ou la main sous le jet ou vis-versa) mais pour effectuer simultanément ces deux actions, il faut les deux mains. The devices known to date for the usual drawing require a 2-stroke maneuver (1st time, the lever (s) which regulate the flow or the mixture are operated, 2nd step, a container is stretched out or the hand under the jet or vis-versa) but to perform these two actions simultaneously, you need both hands.

D'autre part, les robinets sont munis d'un bec dit 11déverseur" qui a l'inconvénient (1er de transmettre la chaleur sur une grande surface, ce qui favorise la possibilité d'un contact douloureux, 20 à la ferme- ture du robinet, il reste une quantité d'eau dans le bec ? zen Ce qui a pour effet lorsqu'on vient de puiser de l'eau chaude et que l'on désire puiser immédiatement de l'eau froide, d'avoir encore de liteau chaude ou visversa, 30 que ce bec lorsqu'il est rotatif, nécessite des joints qui sont souvent vulnérables. On the other hand, the taps are provided with a so-called "spill-over" spout which has the disadvantage (1st of transmitting heat over a large area, which favors the possibility of painful contact, on closing the faucet, there is a quantity of water in the zen spout. This has the effect when you have just drawn hot water and you want to immediately draw cold water, to have more strip hot or visversa, 30 that this spout when rotatable, requires seals which are often vulnerable.

Des robinets à commande faisceau électronique permettent d'obtenir le débit en tendant un objet sous l'orifice de puisage, mais il faut régler au préalable la température de mélange, le débit n'est pas variable et asservi à une source d'énergie.  Faucets with electronic beam control make it possible to obtain the flow rate by stretching an object under the withdrawal hole, but the mixing temperature must be adjusted beforehand, the flow rate is not variable and controlled by an energy source.

Des distributeurs de boissons utilisent le principe du poussoir horizontal, mais le débit n'est pas variable et ne permet pas un puisage prolongé que si l'on appuie en permanence sur la manette de commande et l'on ne peut obtenir un mélange à température souhaitée. Beverage dispensers use the horizontal pusher principle, but the flow rate is not variable and does not allow prolonged drawing unless you press the control lever constantly and you cannot obtain a mixture at temperature. desired.

Le dispositif selon l'invention permet de remédier à ces inconvé- nients.  The device according to the invention makes it possible to remedy these drawbacks.

Il comporte toutes les pièces qui constituent un corps de robinet et en assurent son fonctionnement.  It comprises all the parts which constitute a valve body and ensure its functioning.

Il se présente comme un ensemble compact et autonome, qui a la particularité d'%tre conçu pour pour s'adapter au nez de puisage sur un support fixe ou rotatif. It is presented as a compact and autonomous assembly, which has the particularity of being designed to adapt to the drawing nose on a fixed or rotating support.

Cette disposition particulière permet de supprimer le bec déverser et d'offrir un accès optimum aux commandes. This particular arrangement eliminates the spout spout and provides optimum access to controls.

Le fonctionnement est assuré par deux manettes de chaque côté du corps de robinet, assemblées chacune sur un axe d'entraînement horizon- tal, à gauche pour l'eau chaude, à droite pour l'eau froide. Chaque manette comporte deux touches, une supérieure qui a pour fonction de transmettre la poussée verticale et une touche inférieure pour transmettre la poussée horizontale. Operation is ensured by two handles on each side of the valve body, each assembled on a horizontal drive axis, on the left for hot water, on the right for cold water. Each controller has two keys, an upper one which has the function of transmitting the vertical thrust and a lower key which transmits the horizontal thrust.

Cette particularité permet d'un seul geste par une poussSe hori- zontale, de présenter un récipient, d'obtenir le débit et la sélection des températures. On obtient un débit varié proportionnellement à la longueur de poussée, et la sélection de température du mélange, selon que l'on pousse sur les deux touches plus à droite ou à gauche. This peculiarity makes it possible to present a container, obtain the flow rate and the temperature selection in a single gesture with a horizontal push. A varied flow rate is obtained in proportion to the pushing length, and the temperature selection of the mixture, depending on whether the two buttons are pressed more to the right or to the left.

La position des touches supérieures permet un repérage du ri- glage. The position of the upper keys makes it possible to locate the setting.

La figure 1 représente un ensemble de robinet qui illustre le principe de fonctionnement et l'emplacement du dispositif "A" avec ses manettes. FIG. 1 represents a valve assembly which illustrates the operating principle and the location of the device "A" with its handles.

La figure 2 représente une coupe vue de caté, qui montre le siège et le clapet, et en pointille, la position de la manette "ouverture du débit". FIG. 2 represents a section seen from the side, which shows the seat and the valve, and in dotted line, the position of the "flow opening" lever.

La figure 3 représente le dispositif avec une seule manette à gauche et présente devant un exemple de support. Figure 3 shows the device with a single lever on the left and presented in front of an example of support.

La figure 4 représente une coupe du dispositif par le milieu, vue dc face. Figure 4 shows a section of the device from the middle, front view.

La figure 5 représente une coupe du dispositif par le milieu, vue de dessus,
L'ensemble de robinet, figure 1, comporte un bras assemblé sur son socle "rotatif ou fixe à l'extrémité duquel est assemblé le dispositif figure 3. Le dispositif est alimenté en eau par deux tuyaux, souples ou rigides, incorporés dans le bras porteur.FIG. 5 represents a section of the device from the middle, seen from above,
The tap assembly, Figure 1, has an arm assembled on its "rotating or fixed" base, at the end of which the device is assembled. Figure 3. The device is supplied with water by two flexible or rigid pipes, incorporated in the arm. carrier.

Pour puiser de l'eau, on présente un récipient ou la main, et on pousse horizontalement sur la touche inférieure de droite pour obtenir de l'eau froide, et on pousse horizontalement sur la touche inférieure de gauche, pour obtenir de l'eau chaude. En poussant les deux touches ensemble, on obtient un débit mélangé. Pour arrêtez le débit, il suffit de pousser verticalement de bas en haut en dessous des deux touches supérieures, ce qui ramène les manettes à la position d'arrêt, figure 2 coupe hachurée. To draw water, we present a container or the hand, and we push horizontally on the lower right button to get cold water, and we push horizontally on the lower left button, to get water hot. By pushing the two keys together, you get a mixed flow. To stop the flow, simply push vertically from bottom to top below the two upper keys, which brings the levers to the stop position, Figure 2 cross-hatched.

Les Mçu,cbessont conçues de telle manière que l'on peut agir d'un seul doigt sur les deux manettes, grâce à leur position tangentielle.  The Mçu, cbess are designed in such a way that one can act with one finger on the two joysticks, thanks to their tangential position.

Les deux touches supérieures (15) figure 2, coupe en pointillé se baissent au moment du puisage de mélange et indiquent avec simplicité le positionnement du réglage en regard d'un repère fixe, indiqué sur la face avant du dispositif (2) figure 3. The two upper keys (15) in figure 2, dotted section are lowered when the mixture is drawn up and simply indicate the positioning of the adjustment opposite a fixed mark, indicated on the front face of the device (2) in figure 3.

Le corps du robinet figure 3, se présente comme-un cube avec une tête de robinet (9) sur chaque flanc. La face arrière comporte les deux tubes d'arrivée d'eau (4) elle est percée de deux trous (5) figure 5 parallèles, sans déboucher sur la face avant. ees trous servent à cana liser l'eau jusqu'à la base du siège (6) qui communique par un évidement (7) figure 4, percé sur le caté des canalisations (5). The valve body in Figure 3 looks like a cube with a valve head (9) on each side. The rear face has the two water inlet tubes (4) it is pierced with two parallel holes (5) in Figure 5, without opening onto the front face. These holes are used to channel the water to the base of the seat (6) which communicates through a recess (7) in Figure 4, drilled on the caté of the pipes (5).

Le flanc (8) figure 3 est percé d'un trou taraudé au diamètre correspondant à celui de la tête (9). Dans le prolongement il est fraisé un épaulement circulaire figure 5, servant d'assise aux sièges (6) lesquels sont en oxyde d'aluminium céramique, qui ont la propriété d' être très résistant à l'usure, et donne une grande souplesse de manoeu vre. Les sièges sont fixes, et les clapets sont mobiles, Ils forment un couple qui fonctionne en cisaillement rotatif sur 1/8 de tour. The sidewall (8) in Figure 3 is pierced with a tapped hole with a diameter corresponding to that of the head (9). In the extension there is milled a circular shoulder in FIG. 5, serving as a seat for the seats (6) which are made of ceramic aluminum oxide, which have the property of being very resistant to wear, and gives great flexibility of maneuver. The seats are fixed, and the valves are mobile. They form a torque which operates in rotary shear on 1/8 of a turn.

Le siège (6) figure 2 à quatre ouvertures triangulaires et le clapet a une forme correspondante pleine et légèrement supErieuret qui permet de coiffer les quatres ouvertures, ce qui assure la coupure du débit et l'étanchéité. Le clapet (11) est entraîné par l'axe horizontal de manette (12) figure 15. L'eau s'échappe par l'évidement latéral (13) figure 4, qui débouche en dessous sur l'espace de mélange (14) qui constitue aussi l'orifice de sortie.The seat (6) FIG. 2 has four triangular openings and the valve has a corresponding full and slightly higher shape which allows the four openings to be capped, which cuts off the flow and seals. The valve (11) is driven by the horizontal handle axis (12) in figure 15. The water escapes through the lateral recess (13) in figure 4, which opens below into the mixing space (14) which also constitutes the outlet.

Les manettes (15) qui comportent deux touches chacune, en matière moulée ou autre, sont fixées chacune sur l'extrEsit! de l'axe (12) qui a une section carrée et permet l'entralnement de celui-ci (16) figure 3. The levers (15) which have two keys each, in molded material or other, are each fixed on the ExtrEsit! the axis (12) which has a square section and allows the centering thereof (16) Figure 3.

Ce dispositif qui demande un usinage courant, est réalisable en grande série, car il se prête à toutes sortes de dispositions de puisage d'eau à usage domestique.  This device, which requires routine machining, can be produced in large series because it lends itself to all kinds of arrangements for drawing water for domestic use.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1) Dispositif pour puiser de l'eau à partir de canalisations d'eau chaude et d'eau froide, caractérisé en ce qu'il contient deux manettes placées de chaque côté de l'orifice de sortie du corps de robinet, munies chacune respectivement de deux touches de réglage, une située au dessous de la manette pour le déplacement horizontal et l'autre pour le déplacement vertical est située en avant de la manette. 1) Device for drawing water from hot and cold water pipes, characterized in that it contains two handles placed on each side of the outlet orifice of the tap body, each provided respectively two adjustment keys, one located below the joystick for horizontal movement and the other for vertical movement is located in front of the joystick. 2) Dispositif selon la revendication (1) caractérisé en ce que la touche située en avant de la manette est fixée à la partie supérieure de la-dite manette. 2) Device according to claim (1) characterized in that the button located in front of the controller is fixed to the upper part of the said controller. 3) Dispositif selon les revendications (1 & 2) caractérisé en ce que le corps du robinet mélangeur est un bloc autonome interchangeable. 3) Device according to claims (1 & 2) characterized in that the body of the mixing valve is an interchangeable autonomous block. 4) Dispositif selon les revendications (1 & 3) caractérisé en ce que la face avant du corps de robinet comporte des repères gradués indiquant le réglage. 4) Device according to claims (1 & 3) characterized in that the front face of the valve body has graduated marks indicating the adjustment. 5) Dispositif selon Irs revendications (1, 2, 3, 4) caractérisé en ce que l'ensemble du dispositif se fixe au nez du puisage.  5) Device according to Irs claims (1, 2, 3, 4) characterized in that the entire device is fixed to the nose of the well.