FR2560669A1 - Exchanger assembly for a heating device with reversed draught - Google Patents

Abstract

The present invention is in the heating sector and its subject is a device with reversed draught which can be fitted to chimneys with an open hearth. According to the invention, the device is characterised in that the said posterior inlet 5 and posterior outlet 6 sections are longitudinally partitioned from the inlet 7 and outlet 8 for fluid respectively, over part of their length, a passage being made for the fluid between the end of the longitudinal partitions 11, 12 and the transverse partition 13, the inlet 7 and outlet 8 for fluid emerging respectively in a compartment arranged on one side, called the posterior side 17, of the longitudinal partition, the compartment 19 arranged on the other side being in relation with respectively one of the said lateral sections 9, 5, wherefrom it results that the fluid penetrating or leaving the exchanger assembly 1 must run once in one direction and once in the opposite direction through each of the posterior inlet 5 and posterior outlet 6 sections. Application to household chimneys with an open hearth.

Description

La pressente invention est du domaine du chauffage des habitations et elle a plus préci sément pour objet un dispositif de chauffage à tirage inversé destiné principalement, mais non exclusivement, à être adapté aux cheminées à foyer ouvert. The present invention is in the field of home heating and more specifically has for its object an inverted draft heating device intended mainly, but not exclusively, to be adapted to open fireplaces.

Un type de dispositif à chauffage inversé comprenant une grille foyère traversée de haut en bas par les gaz de combustion, l'espace ménagé au-dessous de la grille étant en communication avec un conduit d'évacuation des fumées placé en arrière de la grille, cette dernière étant associée à un ensemble tubulaire annulaire à fonction d'échangeur de chaleur disposé sensiblement autour d'elle et communiquant avec une entrée et une sortie de fluide caloporteur, tel qu'air ou eau, lesdites entrée et sortie étant disposées respectivement de chaque côté dudit conduit, ledit ensemble tubulaire annulaire ayant une forme générale quadrangulaire comprenant une section postérieure cloisonnée transversalement ou une section postérieure dren- trée et une section postérieure de sortie, deux sections latérales et une section antérieure ;; un appareil de ce type est décrit dans une demande de brevet FR 81 23540'. Des dispositifs de type voisin sont encore décrits dans les
demandes GB-A-782 527 (BOYES) et EP-A-O 040 557 (THIEkRY). A type of inverted heating device comprising a hearth grate traversed from top to bottom by the combustion gases, the space provided below the grate being in communication with a smoke evacuation duct placed behind the grate, the latter being associated with an annular tubular assembly with heat exchanger function disposed substantially around it and communicating with an inlet and an outlet for heat transfer fluid, such as air or water, said inlet and outlet being disposed respectively of each side of said duct, said annular tubular assembly having a generally quadrangular shape comprising a posterior transversely partitioned section or a posterior posterior section and a posterior outlet section, two lateral sections and an anterior section; an apparatus of this type is described in a patent application FR 81 23540 '. Neighboring type devices are still described in the
GB-A-782 527 (BOYES) and EP-AO 040 557 (THIEkRY).

Le but de la présente invention est de proposer des améliorations tant du point de vue de la simplicité de construction que du point de vue de l'efficacité, au regard de l'échange thermique entre les gaz de combustion et le fluide caloporteur, au dispositif du type général ci-dessus défini. The aim of the present invention is to propose improvements both from the point of view of simplicity of construction and from the point of view of efficiency, with regard to the heat exchange between the combustion gases and the heat transfer fluid, to the device. of the general type defined above.

Selon la présente invention, un dispositif de chauffage à tirage inversé du type ci-dessus défini est caractérisé d'une manière générale en ce que lesdites sections postérieure d'entrée et postérieure de sortie sont cloisonnées longitudinalement depuis les entrée et sortie de fluide respectivement, sur une partie de leur longueur, un passage étant ménagé pour le fluide entre l'extrémité des cloisons longitudinales et le cloisonnement transversal, les entrée et sortie de fluide débouchant respectivement dans un compartiment disposé d'un côté, dit postérieur, d'une cloison, le compartiment disposé de l'autre côté étant en relation avec respectivement l'une desdites sections latérales. According to the present invention, an inverted draft heating device of the type defined above is generally characterized in that said rear inlet and rear outlet sections are partitioned longitudinally from the fluid inlet and outlet respectively, over a part of their length, a passage being provided for the fluid between the end of the longitudinal partitions and the transverse partitioning, the fluid inlet and outlet opening respectively into a compartment arranged on one side, called the rear, of a partition , the compartment arranged on the other side being in relation respectively to one of said side sections.

Il résulte de cette disposition générale que le fluide pénétrant ou sortant de l'ensemble échangeur doit parcourir une fois dans un sens et une fois en sens inverse chacune des section postérieure d'entrée et section postérieure de sortie, d'où il résulte finalement une augmentation de la chaleur échangée entre le gaz de combustion et le fluide caloporteur. It follows from this general arrangement that the fluid entering or leaving the exchanger assembly must pass once in one direction and once in opposite direction each of the rear inlet section and rear outlet section, from which there ultimately results a increase in the heat exchanged between the combustion gas and the heat transfer fluid.

Suivant une première caractérisque secondaire, lesdites sections postérieure d'entrée et postérieure de sortie sont séparées transversalement par une simple cloison ; alternativement et dans une variante qui ne sera pas plus amplement décrite, lesdites sections postérieure d'entrée et postérieure de sortie sont séparées transversalement par le conduit d'évacuation des fumées. According to a first secondary characteristic, said rear entry and rear exit sections are separated transversely by a simple partition; alternatively and in a variant which will not be described more fully, said rear inlet and rear outlet sections are separated transversely by the flue gas exhaust duct.

Suivant une deuxième caraCtéris- tique secondaire, les cloisons longitudinales sont des cloisons verticales de préférence pleines. According to a second secondary characteristic, the longitudinal partitions are vertical partitions, preferably full.

Suivant une troisième caractéristique secondaire, chaque compartiment disposé du côté postérieur des cloisons longitudinales, compartiment dit postérieur d'entrée ou alternativement postérieur de sortie, débouche dans une chambre dite d'entrée, alternativement de sortie, respectivement, lesdites chambre d'entrée et chambre de sortie ayant une conformation parallélépipèdique et étant disposées en prolongement postérieur dudit ensemble échangeur ; l'intérêt de ces chambres réside essentiellement dans le fait qu'elles constituent des boites de raccordement entre les conduits d'entrée et de sortie du fluide calopor- tenir et l'ensemble échangeur. According to a third secondary characteristic, each compartment disposed on the posterior side of the longitudinal partitions, compartment known as posterior entry or alternatively posterior exit, opens into a so-called entry chamber, alternately exit, respectively, said entry chamber and chamber outlet having a parallelepiped conformation and being arranged in a posterior extension of said exchanger assembly; the advantage of these chambers lies essentially in the fact that they constitute connection boxes between the inlet and outlet conduits of the heat transfer fluid and the exchanger assembly.

Suivant une quatrième caractéristique secondaire, lesdites sections latérales s'étendent plus bas que les sections antérieure et postérieure, confé rant à l'ensemble échangeur une conformation tubulaire. According to a fourth secondary characteristic, said lateral sections extend lower than the front and rear sections, giving the exchanger assembly a tubular conformation.

Suivant d'autres caractéristiques secondaires, le conduit d'évacuation des fumées est séparé de ladite section postérieure par un espacement dans lequel peuvent pénétrer les gaz chauds de la combustion ; l'extrémité inférieure dudit conduit d'évacuation a une faible hauteur au-dessus d'une sole du dispositif ; un intervalle compris entre lesdites chambres en prolongement postérieur de l'ensemble échangeur est recouvert d'une plaque dont un orifice médian permet le passage dudit conduit d'évacuation ; enfin, les faces postérieure, inférieure et latérale de l'ensemble échangeur et des chambres sont en contact, confondues ou obturées par les fond, pans et sole de ladite cheminée, respectivement. According to other secondary characteristics, the smoke evacuation duct is separated from said rear section by a space in which the hot combustion gases can penetrate; the lower end of said discharge duct has a low height above a bottom of the device; an interval between said chambers in posterior extension of the exchanger assembly is covered with a plate, a median orifice allows the passage of said discharge conduit; finally, the posterior, lower and lateral faces of the exchanger assembly and of the chambers are in contact, merged or closed by the bottom, sides and bottom of said chimney, respectively.

Avantageusement, l'espace ménagé au-dessous de la section antérieure et entre les sectionss latérales sert de couloir à un tiroir-cendrier dont la façade sert de moyen d'obturation réglable du dispositif. Advantageously, the space provided below the front section and between the lateral sections serves as a corridor for an ashtray drawer, the front of which serves as an adjustable closure means for the device.

On notera enfin que d'une manière générale les parois intérieures de l'ensemble échangeur sont verticales alors que certaines des parois de l'échangeur de la première demande de brevet citée au titre de l'art antérieur étaient inclinées pour former un avaloir ; en outre, les barreaux constitutifs de la grille foyère sont équi-espacés. Finally, it should be noted that in general the interior walls of the exchanger assembly are vertical while some of the walls of the exchanger of the first patent application cited under the prior art were inclined to form a drain; in addition, the bars constituting the hearth grid are equally spaced.

La présente invention sera mieux comprise et des détails en relevant apparaîtront à la description qui va être faite d'une forme particulière et préférée de réalisation en relation avec les figures des planches annexées, dans lesquelles
- la fig.1 est une représentation en perspective de l'ensemble échangeur conforme à 1 'inven- tion,
- la fig.2 est une vue de dessus du même,
- la fig.3 est une élévation de face du même,
- la flg.4 est une élévation coupe suivant A (fig.1) du même, et
- la fig.5 illustre l'insertion de l'échangeur des figures précédentes dans une cheminée à foyer ouvert.The present invention will be better understood and details will be apparent from the description which will be given of a particular and preferred embodiment in relation to the figures of the appended plates, in which
FIG. 1 is a perspective representation of the heat exchanger assembly according to the invention,
- fig.2 is a top view of the same,
- fig.3 is a front elevation of the same,
- Fig. 4 is a sectional elevation along A (fig. 1) of the same, and
- Fig.5 illustrates the insertion of the exchanger of the previous figures in an open hearth chimney.

Sur les fig.l à 3, un ensemble échangeur 1 tubulaire annulaire est essentiellement composé de quatre sections repérées par leurs arêtes supérieures intérieures, à savoir une section postérieure 2, une section antérieure 3 et deux sections latérales 4 et 5 ; la section postérieure 2 est divisée entre une section postérieure d'entrée 5 et une section postérieure de sortie 6 par référence à des conduits d'entrée 7 et de sortie 8 respectivement. Conformément à l'invention les sections postérieures d'entrée et de sortie sont cloisonnées par des cloisons 11 et 12 de façon à provoquer un aller-retour du fluide caloporteur dans chacune des parties de la section postérieure.Les deux parties de la section arrière sont séparées par un cloison transversale 13. 1 apparait particulièrement sur la fig.2 qu'entre les cloisons longitudinales 11 et 12 et la cloison transversale 13 sont ménagés deux passages respectivement 14 et 15 d'une section sensiblement égale à celle de chacun des compartiments définis par les cloisons longitudinales ; ces compartiments sont dits respectivement antérieur et postérieur, d'entrée ou de sortie, 16 à 19. Il apparait clairement sur les fig.1 et 2 que les compartiments postérieurs, d'entrée ou de sortie respectivement 17 et 19 sont en relation chacun avec une chambre d'entrée 21 et une chambre de sortie 22 de conformation parallélépipèdique prolongeant vers l'arrière l'ensemble échangeur annulaire ces chambres forment des boîtes de raccordement entre les conduits d'entrée et de sortie et l'ensemble échangeur. In FIGS. 1 to 3, an annular tubular exchanger assembly 1 is essentially composed of four sections identified by their upper internal edges, namely a rear section 2, a front section 3 and two side sections 4 and 5; the rear section 2 is divided between a rear inlet section 5 and a rear outlet section 6 by reference to inlet 7 and outlet 8 conduits respectively. In accordance with the invention, the rear inlet and outlet sections are partitioned by partitions 11 and 12 so as to cause a return flow of the heat transfer fluid in each of the parts of the rear section. The two parts of the rear section are separated by a transverse partition 13. 1 appears particularly in fig.2 that between the longitudinal partitions 11 and 12 and the transverse partition 13 are formed two passages 14 and 15 respectively of a section substantially equal to that of each of the defined compartments by the longitudinal partitions; these compartments are said to be anterior and posterior, entry or exit respectively, 16 to 19. It is clear from FIGS. 1 and 2 that the posterior, entry or exit compartments 17 and 19 respectively are in relation with an inlet chamber 21 and an outlet chamber 22 of parallelepipedal conformation extending rearward the annular exchanger assembly these chambers form connection boxes between the inlet and outlet conduits and the exchanger assembly.

Sur les fig.1 et 3 plus particulièrement, on remarque la forme tabulaire de l'échangeur résultant de ce que les sections latérales 4 et 5 s'étendent plus bas, ou encore ont une plus grande hauteur que les sections antérieure et postérieure ; l'espace 25 ménagé au-dessous de la section antérieure 3 et entre les sections latérales 4 et 5 sert de couloir à un tiroir-cendrier qui sera décrit plus loin. In fig.1 and 3 more particularly, we note the tabular shape of the exchanger resulting from the fact that the side sections 4 and 5 extend lower, or have a greater height than the front and rear sections; the space 25 provided below the front section 3 and between the side sections 4 and 5 serves as a corridor for an ashtray drawer which will be described later.

On n'a pas parlé jusqu'à présent d'un conduit 10 d'évacuation des fumées situé à l'arrière de la section postérieure 6. Ce conduit des fumées est supporté par une plaque (-30), à travers un orifice médian dans laquelle il passe, s'appuyant sur les chambres 21 et 22 et en partie sur la section postérieure 2 ; l'axe du conduit des fumées est coplanaire avec l'axe des conduits d'entrée 7 et de sortie 8 du fluide caloporteur. On remarque sur les fig.3 et 4 que son extrémité inférieure 26 débouche à une faible hauteur au-dessus d'une sole 27 du dispositif. We have not hitherto spoken of a flue exhaust duct 10 located at the rear of the rear section 6. This flue duct is supported by a plate (-30), through a median orifice in which it passes, leaning on the chambers 21 and 22 and partly on the posterior section 2; the axis of the smoke duct is coplanar with the axis of the inlet 7 and outlet 8 ducts of the heat transfer fluid. Note in Fig.3 and 4 that its lower end 26 opens at a low height above a floor 27 of the device.

Sur la fig.4 plus particulièrement, il apparaît que le conduit 10 est séparé de la section postérieure de l'échangeur par un espacement 29 dans lequel peuvent pénétrer les gaz chauds de combustion. In fig.4 more particularly, it appears that the duct 10 is separated from the rear section of the exchanger by a space 29 into which the hot combustion gases can penetrate.

Sur la fig.5, une cheminée est essentiellement constituée d'un -avaloir 31 et de deux pans 32 ; le mur 34 contre lequel elle est adossée en constitue le fond et la dalle 35 sur laquelle elle repose en forme la sole 27 ; ainsi la cheminée définit un espace parallélépipèdique fermé sur quatre côtés adjacents dans lequel est logé l'échangeur des figures précédentes ; une plaque de cheminée 33 est disposée sensiblement au-dessus de la section arrière de l'échangeur en avant des conduits d'entrée et de sortie 7 et 8 et du conduit des fumées 10 qu'elle cache.L'échangeur tubulaire est ainsi formé de toutepart à l'exception de son évidement interne 36 qui est partiellement recouvert par les barreaux tels que 37 d'une grille foyère et du couloir 25 qui est cependant normalement fermé par la façade 38 d'un tiroir-cendrier qui sert de moyen d'obturation réglable du foyer pour en casser plus ou moins le tirage inversé. In fig.5, a chimney consists essentially of a chute 31 and two sides 32; the wall 34 against which it rests constitutes the bottom and the slab 35 on which it rests in the form of the floor 27; thus the chimney defines a parallelepipedal space closed on four adjacent sides in which is housed the exchanger of the preceding figures; a chimney plate 33 is disposed substantially above the rear section of the exchanger in front of the inlet and outlet ducts 7 and 8 and of the flue duct 10 which it hides. The tubular exchanger is thus formed from all parts apart from its internal recess 36 which is partially covered by bars such as 37 with a hearth grid and the corridor 25 which is however normally closed by the front 38 of an ashtray drawer which serves as a means of '' adjustable hearth shutter to break more or less the reverse draft.

On notera que les parois délimitant l'espace intérieur 36 de l'ensemble échangeur sont verticstales et que les barreaux 37 constitutifs de la grille foyère sont équi-espacés. On notera encore qu'à la manière des dispositifs de l'art antérieur les conduits 7 et 8 du fluide caloporteur, qui dans ce cas d'application est l'air de la pièce, sont reliés à des orifices de passage d'air tels que 39 et 40. It will be noted that the walls delimiting the interior space 36 of the exchanger assembly are vertical and that the bars 37 constituting the hearth grid are equi-spaced. It will also be noted that, in the manner of the devices of the prior art, the conduits 7 and 8 of the heat transfer fluid, which in this application case is the air in the room, are connected to air passage orifices such than 39 and 40.

La cheminée de la fig.5 constitue visiblement un dispositif de chauffage à foyer ouvert cependant il est compréhensible que, dès lors que serait obturée la face avant de la cheminée, et que seraient aménagées des entrées d'air d'alimentation de la combustion, cette cheminée constituerait un dispositif à foyer fermé, ou poêle, et cela quelles qu'en soient les dimensions ou structures. The chimney of fig. 5 visibly constitutes a heating device with an open hearth, however it is understandable that, as soon as the front face of the chimney would be closed, and air inlets for supplying combustion would be fitted, this chimney would constitute a closed hearth device, or stove, and that whatever the dimensions or structures.

Bien que l'on ait décrit et représenté une forme particulière de réalisation du dispositif de l'invention, il doit être compris que la portée de cette dernière n'est pas limitée à cette forme mais qu'elle s'étend à tout dispositif de chauffage à tirage inversé comportant les caractéristiques générales sus-énoncées.  Although a particular embodiment of the device of the invention has been described and shown, it should be understood that the scope of the latter is not limited to this form but that it extends to any device for reverse-flow heater with the above general features.

Claims (1)

R E V E N D I C A T I O N SR E V E N D I C A T I O N S 1.- Dispositif de chauffage à tirage inversé destiné notam1.- Inverted draft heating device intended in particular ment à être adapté aux cheminées à foyer ouvert, ledit ment to be adapted to open fireplaces, said dispositif étant du type comprenant une grille foyère device being of the type comprising a hearth grid traversée de haut en bas par les gaz de combustion, crossed from top to bottom by the combustion gases, l'espace ménagé au-dessous de la grille étant en commu the space under the grid being in common nication avec un conduit d'évacuation des fumées placé nication with a smoke exhaust duct placed en arrière de la grille, cette dernière étant associée à behind the grid, the latter being associated with un ensemble tubulaire annulaire à fonction d'échangeur an annular tubular assembly with exchanger function de chaleur disposé sensiblement autour d'elle et commu of heat arranged substantially around it and commu niquant avec une entrée et une sortie de fluide calopor fucking with an inlet and an outlet of heat transfer fluid teur, tel qu'air ou eau, lesdites entrée et sortie étant tor, such as air or water, said inlet and outlet being disposées respectivement de chaque côté dudit conduit, disposed respectively on each side of said duct, ledit ensemble tubulaire annulaire ayant une forme said annular tubular assembly having a shape générale quadrangulaire comprenant une section posté general quadrangular including a posted section rieure cloisonnée transversalement ouune section posté superior transversely partitioned or a posted section rieure d'entrée et une section postérieure de sortie, upper entrance and rear exit section, deux sections latérales et une section antérieure, two lateral sections and an anterior section, caractérisé :: characterized :: en ce que lesdites sections pos in that said sections pos térieure d'entrée (5) et postérieure de sortie (6) sont posterior inlet (5) and posterior outlet (6) are cloisonnées longitudinalement depuis les entrée (7) et partitioned longitudinally from the entrances (7) and sortie (8) de fluide respectivement, sur une partie de fluid outlet (8) respectively, over part of leur longueur, un passage étant ménagé pour le fluide their length, a passage being provided for the fluid entre l'extrémité des cloisons longitudinales (11,12) et between the end of the longitudinal partitions (11,12) and le cloisonnement transversal (13), les entrée (7) et the transverse partitioning (13), the entrances (7) and sortie (8) de fluide débouchant respectivement dans un fluid outlet (8) opening respectively into a compartiment disposé d'un côté, dit postérieur (17) de compartment arranged on one side, called rear (17) of la cloison longitudinale, le compartiment (19) disposée the longitudinal partition, the compartment (19) arranged de l'autre côté étant en relation avec respectivement on the other side being in relation to respectively l'une desdites sections latérales (9,5), one of said side sections (9,5), d'où il résulte que le fluide from which it follows that the fluid pénétrant ou sortant de l'ensemble échangeur (1) doit entering or leaving the exchanger assembly (1) must parcourir une fois dans un sens et une fois en sens go once in one direction and once in one direction inverse chacune des section postérieure d'entrée (5) et reverse each of the rear entry sections (5) and section postérieure de sortie (6)  rear exit section (6) d'où il résulte finalement une whence it ultimately results augmentation de la chaleur échangée entre le gaz de increase in the heat exchanged between the gas combustion et le fluide caloporteur 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé :: combustion and the heat transfer fluid 2.- Device according to claim 1, characterized: en ce que lesdites sections pos in that said sections pos térieure d'entrée (5) et postérieure de sortie (6) sont cloisonnées transversalement par une simple cloison ; 3.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé rear inlet (5) and rear outlet (6) are transversely partitioned by a simple partition; 3.- Device according to claim 1, characterized en ce que lesdites sections pos in that said sections pos térieure d'entrée (5) et postérieure de sortie (6) sont posterior inlet (5) and posterior outlet (6) are cloisonnées transversalement par le conduit d'évacuation transversely partitioned by the exhaust duct des fumées 4.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé :: fumes 4.- Device according to claim 2, characterized: en ce que lesdites cloisons lon in that said partitions lon gitudinales (11,12) sont verticales 5.- Dispositif selon la revendication 4, caractérisé gitudinal (11,12) are vertical 5.- Device according to claim 4, characterized en ce que chaque compartiment in that each compartment ((17,19) disposé du côté postérieur des cloisons longi ((17,19) arranged on the posterior side of the longi partitions tudinales, compartiments dits postérieur d'entrée ou tudinal, so-called posterior entry compartments or alternativement postérieur de sortie, débouche dans une alternatively posterior exit, leads into a chambre dite d'entrée (21), alternativement de sortie so-called inlet chamber (21), alternatively outlet (22), respectivement, lesdites chambre d'entrée et cham (22), respectively, said entry chamber and cham bre de sortie ayant une conformation parallèlépipèdique output bre having a parallelepipedic conformation et étant disposées en prolongement postérieur dudit and being arranged in posterior extension of said ensemble échangeur (1) 6.- Dispositif selon la revendication 5, caractérisé :: exchanger assembly (1) 6.- Device according to claim 5, characterized: en ce que lesdites sections laté in that said side sections rales (4,5) s'étendent plus bas que les sections anté rales (4,5) extend lower than the anterior sections rieure (3) et postérieure (2), conférant à l'ensemble upper (3) and posterior (2), giving the whole échangeur une conformation tubulaire 7. - Dispositif selon la revendication 6, caractérisé  exchanger a tubular conformation 7. - Device according to claim 6, characterized en ce que le conduit (10) d'éva in that the eva duct (10) cuation des fumées est séparé de ladite section posté smoke cuation is separated from said posted section rieure (6) par un espacement (29) dans lequel peuvent superior (6) by a spacing (29) in which can pénétrer les gaz chauds de la combustion, penetrate the hot combustion gases, en ce que l'extrémité inférieure in that the lower end ((26) dudit conduit d'évacuation débouche à une faible ((26) of said exhaust duct opens at a low hauteur au- dessus d'une sole (27) du dispositif, height above a sole (27) of the device, en ce qu'un intervalle compris in that an interval included entre lesdites chambres en prolongement postérieur de between said chambers in posterior extension of l'ensemble échangeur est recouvert d'une plaque (30) the heat exchanger assembly is covered with a plate (30) dont un orifice médian permet le passage dudit conduit a median orifice allows the passage of said conduit d'évacuation, et evacuation, and en ce que les faces postérieure, in that the posterior faces, inférieures et latérales de l'ensemble échangeur et des and side panels of the exchanger assembly and chambres sont en contact, confondues ou obturées par les rooms are in contact, confused or blocked by fond (34), pans (32) et sole (27) de ladite cheminée, bottom (34), sides (32) and sole (27) of said chimney, respectivement 8.- Dispositif selon la revendioatioà 7, caractérisé respectively 8.- Device according to resellers 7, characterized en ce que l'espace (25) ménagé in that the space (25) provided au- dessous de la section antérieure (3) et entre les below the anterior section (3) and between the sections latérales (4,5) sert de couloir à un ti side sections (4,5) serves as a corridor for a ti roir-cendrier dont la façade (38) sert de moyen d'obtu ashtray-ash whose front (38) serves as a means of obtu ration réglable du dispositif 9.- Dispositif selon la revendication 8, caractérisé adjustable ration of the device 9.- Device according to claim 8, characterized en ce que les parois intérieures in that the interior walls de l'ensemble échangeur sont verticales 10.-Dispositif selon la revendication 1, caractérisé of the exchanger assembly are vertical 10.- Device according to claim 1, characterized en ce que les barreaux (37) cons in that the bars (37) cons titutifs de ladite grille foyère sont équi-espacés.  of the said hearth grid are equidistant.