FR2557597A1 - Process and vessel for homogeneous electrolytic treatment of surfaces of metal articles - Google Patents

Abstract

Process for homogeneous electrolytic treatment of surfaces of metal articles and a vessel using the process. The process consists in treating a plurality of articles with the aid of a plurality of counterelectrodes. This process is characterised in that it consists in arranging the articles to be treated and the counterelectrodes in a space filled with an electrolyte and in connecting them to a source of current so that each article to be treated is surrounded by counterelectrodes and/or by other articles to be treated subjected to a voltage opposing that of this article when the electrical current is flowing.

Description

La présente invention concerne un procédé pour traitement électrolyti que homogène et fin de surfaces d'objets métalliques et une cuve d'électrolyse pour mise en oeuvre du procédé.The present invention relates to a process for homogeneous and fine electrolytic treatment of surfaces of metallic objects and an electrolytic cell for carrying out the process.

Le traitement électrolytique de surfaces métalliques necessite parfois d'obtenir une grande homogénéité et finesse de traitement de ces surfaces, pour des raisons techniques et/ou esthétiques.The electrolytic treatment of metallic surfaces sometimes requires obtaining a great homogeneity and fineness of treatment of these surfaces, for technical and / or aesthetic reasons.

Cette homogénéité de traitement est un résultat direct de l'homogénei- té de la densité du courant électrique sur ces surfaces pendant le traitement.This homogeneity of treatment is a direct result of the homogeneity of the density of the electric current on these surfaces during treatment.

Pour le traitement électrolytique de plaques métalliques, il n'y a pas de difficultés.For the electrolytic treatment of metal plates, there are no difficulties.

Il est suffisant de mettre une plaque parallèle à une contre-électrode plane de façon à assurer que le courant électrique entre les deux électrodes (la plaque à traiter et la contre électrode) effectue toujours des trajectoires identiques.It is sufficient to put a plate parallel to a planar counter-electrode so as to ensure that the electric current between the two electrodes (the plate to be treated and the counter-electrode) always follows identical paths.

Cette méthode peut etre réalisée en discontinu, c'est-à-dire de façon à traiter plaque par plaque ou de façon continue c'est-à-dire lorsqu'une bande mobile se déplace en face d'une contre-électrode ou parfois de façon que deux bandes mobiles se déplacent l'une par rapport à l'autre pour traiter les deux surfaces opposées à la fois.This method can be carried out batchwise, that is to say so as to treat plate by plate or continuously, that is to say when a moving strip moves opposite a counter-electrode or sometimes so that two movable bands move relative to each other to treat the two opposite surfaces at the same time.

Pour les pièces de forme, le problème est différent pour obtenir un résultat optimal.For shaped parts, the problem is different to obtain an optimal result.

On entend par pièce de forme, des pieces du style gobetet, cylindre ou autre, la pièce de forme doit recevoir de tous ses cotes à traiter la meme densité de courant électrique pendant l'opération d'électrolyse pour cbtenir un traitement homogène sur toutes les surfaces à traiter
Lorsqu'il faut traiter une pluralité de ces pièces à la fois (pour des raisons économiques) le problème devient plus compliqué.By shaping piece is meant pieces of the cup, cylinder or other style, the shaping piece must receive all of its dimensions to treat the same density of electric current during the electrolysis operation to obtain a homogeneous treatment on all surfaces to be treated
When it is necessary to treat a plurality of these parts at the same time (for economic reasons) the problem becomes more complicated.

Le mot "pièce de forme" sera appelé ci-aprés indifféremment "objet à traiter" ou "objet métallique".The word "shaped part" will be called hereinafter either "object to be treated" or "metallic object".

La présente invention vise à résoudre ce problème et propose un procédé pour traitement électrolytique homogène et fin d'objets métalliques utilisant un électrolyte aqueux ou non et du courant alternatif ou continu.The present invention aims to solve this problem and proposes a method for homogeneous and fine electrolytic treatment of metallic objects using an aqueous or non-aqueous electrolyte and alternating or direct current.

Ce procédé se caractérise essentiellement en ce qu une pluralité d'objets à traiter et une pluralité de contre-électrodes sont rangées dans un espace rempli par un électrolyte aqueux ou non et connectées à une source de courant alternatif ou continu de telle façon que chaque surface ou portion de surface de chaque objet à traiter se trouve au voisinage de contre-électrodes et/ou d'autres surfaces à traiter d'autres objets soumises à une tension apposée à celle du premier objet lors du passage du courant.This method is essentially characterized in that a plurality of objects to be treated and a plurality of counter-electrodes are stored in a space filled with an aqueous electrolyte or not and connected to a source of alternating or direct current so that each surface or surface portion of each object to be treated is in the vicinity of counter-electrodes and / or other surfaces to be treated of other objects subjected to a voltage appended to that of the first object during the passage of current.

Les surfaces d'objets à traiter ou de contre-électrodes coopérant entre elles, lors du passage du courant électrique ont des formes extérieures complémentaires de façon à assurer l'homogénéité de la densité électrique sur les dites surfaces.The surfaces of objects to be treated or of counter-electrodes cooperating with each other, during the passage of the electric current have complementary external shapes so as to ensure the homogeneity of the electric density on said surfaces.

Suivant une autre disposition de l'invention, la cuve d'électrolyse de mise en oeuvre du procédé se caractérise en ce que les contre-electrodes sont rangées dans un plan vertical selon un quadrillage carre.According to another arrangement of the invention, the electrolysis tank for implementing the method is characterized in that the counter-electrodes are stored in a vertical plane according to a square grid.

Ces contre-électrodes sont maintenues par des barreaux verticaux d'une matière conductrice.These counter-electrodes are held by vertical bars of a conductive material.

Ces derniers sont reliés entre eux électriquement et ont des surfaces isolées sauf sur les points de maintien des dites contre-électrodes, ainsi on obtient un support de contre-électrodes,,
De meme, des organes "porte-objet" destinés à porter chacun un objet à traiter et faire conduire le courant électrique à ce dernier sont rangés de la meme façon que les contre-électrodes pour former un support d'objet à traiter.The latter are electrically connected to each other and have insulated surfaces except on the holding points of said counter-electrodes, thus a counter-electrode support is obtained.
Likewise, "object holder" members each intended to carry an object to be treated and to cause the electric current to be conducted therein are stored in the same way as the counter-electrodes to form a support for the object to be treated.

Un support d'objets à traiter et un support de contre-électrodes sont rassemblés, les contre-électrodes se placent entre les organes porteobjets de telle façon que chaque objet à traiter porté par un organe porte objet est entouré par quatre contre-électrodes.A support for objects to be treated and a support for counter-electrodes are combined, the counter-electrodes are placed between the object-holding members so that each object to be treated carried by an object-holding member is surrounded by four counter-electrodes.

Les objets à traiter et les contre-électrodes sont ainsi rangés dans un meme plan alternativement et en quinconce.The objects to be treated and the counter-electrodes are thus arranged in the same plane alternately and in staggered rows.

Deux dispositions de ce genre là sont présentées verticalement et parallèlement entre elles.Two such provisions are presented vertically and parallel to each other.

Chaque objet à traiter ou chaque contre-électrodes d'une disposition se trouve respectivement en face d'un objet à traiter ou d'une contreélectrode de l'autre disposition en face.Each object to be treated or each counter-electrode of one arrangement is located respectively opposite an object to be treated or a counter-electrode of the other arrangement opposite.

Les objets à traiter dans un plan et les contre-électrodes dans l'au- tre sont soumis à la meme tension électrique.The objects to be treated in one plane and the counter-electrodes in the other are subjected to the same electric voltage.

Dans le cas où les objets ont une forme allongée par exemple, on utilise des contre-électrodes de la meme forme.In the case where the objects have an elongated shape for example, counter-electrodes of the same shape are used.

On dispose dans chaque plan ces objets et les contre-électrodes parallèlement au dit plan.These objects and the counter-electrodes are placed in each plane parallel to said plane.

Chaque contre-électrodes doit avoir au moins une meme longueur que celle des objets à traiter, pour assurer que chaque objet à traiter reçoive sur ses cotés latéraux la meme densité de courant électrique.Each counter-electrode must have at least the same length as that of the objects to be treated, to ensure that each object to be treated receives on its lateral sides the same density of electric current.

Dans tous les cas pour assurer l'homogénéité de traitement des objets
existants sur les bords verticaux de chaque plan, on dispose deux pla
ques conductrices verticales et parallèlement entre elles et perpendi
culairement à ces deux plans, près des extrémités de ces deux plans et
en dehors d'eux.In all cases to ensure the homogeneity of treatment of objects
existing on the vertical edges of each plane, we have two plates
ques conductive vertical and parallel to each other and perpendicular
in both planes, near the ends of these two planes and
apart from them.

Ces deux plaques sont libres électriquement, c'est-à-dire qu'elles ne
sont soumises à aucune tension extérieure.These two plates are free electrically, i.e. they do not
are subjected to no external tension.

La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la descrip
tion détaillée ci-apres du procédé et d'une réalisation donnée à ti
tre d'exemple illustrée par les dessins joints dans lesquels : - La figure 1 est une vue latérale de la cuve, - la figure 2 est une vue selon AA de la fig. 1, - la figure 3 est une vue en perspective d'un support de contre-élec
trode et d'un support d'objet à traiter.The present invention will be better understood on reading the description
tion detailed below of the process and an embodiment given to ti
tre example illustrated by the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a side view of the tank, - Figure 2 is a view along AA of FIG. 1, - Figure 3 is a perspective view of a counter-electric support
trode and an object holder to be treated.

Le procédé selon l'invention consiste à traiter une pluralité d'objets
à l'aide d'une pluralité de contre-électrodes.The method according to the invention consists in processing a plurality of objects
using a plurality of counter electrodes.

Chaque objet à traiter coopère électriquement avec des pièces voisines
lors du traitement.Each object to be treated cooperates electrically with neighboring parts
during processing.

Ces dernières peuvent etre des contre-électrodes ou bien d'autres
objets à traiter.These can be counter-electrodes or many others
objects to be treated.

Ces pièces sont soumises à une tension opposée à celle du premier
objet. Le tout est immergé dans un bain de traitement.These parts are subjected to a tension opposite to that of the first
object. The whole is immersed in a treatment bath.

Les faces opposées de deux pièces voisines sont complémentaires de
façon à assurer l'homogénéité de la densité électrique sur ces surfa
ces.The opposite faces of two neighboring parts are complementary to
so as to ensure the homogeneity of the electrical density on these surfa
these.

Bien entendu pour traiter une pluralité d'objets on essaie toujours de
ranger ces objets et les contre-électrodes dans l'espace utile (l es- pace rempli par l'électrolyte) de façon à assurer un remplissage maximal de cet espace (pour des raisons économiques),,
Par contre on est obligé en meme temps de respecter certaines di stan- ces entre les éléments constitutifs de ce rangement (objets à traiter et contre-électrodes) pour assurer l'homogénéité en densité électrique sur les surfaces à traiter.Of course to treat a plurality of objects we always try to
store these objects and the counter-electrodes in the useful space (the space filled by the electrolyte) so as to ensure maximum filling of this space (for economic reasons),
On the other hand, we are obliged at the same time to respect certain di stances between the components of this storage (objects to be treated and counter-electrodes) to ensure homogeneity in electrical density on the surfaces to be treated.

Ces raisonnements s'appliquent à chaque forme d'objets à traiter.These reasonings apply to each form of object to be treated.

Dans le cas où l'on désire traiter toutes les surfaces d'objets ou seulement certaines de ces surfaces, on range les objets à traiter et les contre-électrodes de façon qu'une surface ou portion de surface de chaque objet à traiter se trouve au voisinage de contre-électrodes et/ou d'une autre surface à traiter d'autres objets soumise à une tension opposée à celle du premier objet lors du passage du courant électrique.In the case where it is desired to treat all the surfaces of objects or only some of these surfaces, the objects to be treated and the counter-electrodes are arranged so that a surface or portion of surface of each object to be treated is found in the vicinity of counter-electrodes and / or another surface to be treated of other objects subjected to a voltage opposite to that of the first object during the passage of electric current.

La cuve d'électrolyse 1 mettant en oeuvre le procédé est d'une forme parallélépipédique dans laquelle les objets à traiter 2 sont maintenus par des organes 3 porte-objet, ces derniers sont rangés selon un quadrillage sur des barreaux verticaux 4, les barreaux sont reliés entre eux électriquement et ont des surfaces isolées, l'ensemble de ces barreaux reliés et les organes porte-objets constituent un support d'objets à traiter, ce dernier est amovible pour pouvoir le charger d'ob- jets à traiter et l'en décharger facilement.The electrolytic cell 1 implementing the method is of a parallelepiped shape in which the objects to be treated 2 are held by members 3 object holders, the latter are arranged in a grid on vertical bars 4, the bars are electrically connected together and have insulated surfaces, all of these connected bars and the object-holding members constitute a support for objects to be treated, the latter is removable so that it can be loaded with objects to be treated and the easily unload.

Chaque organe porte-objet assure le maintien dun objet à L'aide de lames souples qui s'écartent vers l extérieur pour tenir cet objet et a des surfaces isolées électriquement sauf sur Les points de contact avec celui-ci. Des contre-électrodes 5 sont aussi maintenues par un support isolé identique à celui des objets à traiter. Each object-holding member maintains an object using flexible blades which move outward to hold this object and has electrically insulated surfaces except at the points of contact with it. Counter electrodes 5 are also held by an insulated support identical to that of the objects to be treated.

On rassemble un support d'objets à traiter et un support de contre-électrodes, les contre-électrodes se placent entre les organes porteobjets de telle façon que chaque objet à traiter porté par un organe porte-objet est entouré par quatre contre-électrodes.A support for objects to be treated and a support for counter-electrodes are assembled, the counter-electrodes are placed between the object-holding members such that each object to be treated carried by a object-holding member is surrounded by four counter-electrodes.

Les objets à traiter et les contre-électrodes sont rangés dans un meme plan alternativement et en quinconce.The objects to be treated and the counter-electrodes are arranged in the same plane alternately and staggered.

Deux dispositions de ce genre là sont présentés verticalement et parallèlement entre elles, chaque objet à traiter ou chaque contre-électrodes d'une des dispositions se trouve respectivement en face d'un objet à traiter ou d'une contre-électrode de l'autre disposition en face.Two such arrangements are presented vertically and parallel to each other, each object to be treated or each counter-electrode of one of the arrangements is respectively in front of an object to be treated or of a counter-electrode of the other. opposite arrangement.

Les objets à traiter dans un plan et les contre-électrodes de l'autre sont soumis à la meme tension électrique.The objects to be treated in one plane and the counter-electrodes on the other are subjected to the same electric voltage.

Dans cette forme de réalisation, les objets à traiter ont une forme cylindrique- creuse fermée d'un coté, les surfaces à traiter sont les surfaces extérieures.In this embodiment, the objects to be treated have a hollow cylindrical shape closed on one side, the surfaces to be treated are the exterior surfaces.

On utilise des contre-électrodes qui ont une forme cylindrique pleine ou une forme dont la section est carrée, dans ce dernier cas chaque face latérale de contre-électrode se dirige vers un objet à traiter.Counter electrodes are used which have a solid cylindrical shape or a shape whose cross section is square, in the latter case each side face of the counter electrode points towards an object to be treated.

Dans chaque plan les objets à traiter et les contre-électrodes sont disposées parallèlement entre eux et sont perpendiculaires au dit plan.In each plane, the objects to be treated and the counter-electrodes are arranged parallel to each other and are perpendicular to said plane.

Chaque contre-électrode a au moins la meme longueur que celle des objets à traiter.Each counter electrode has at least the same length as that of the objects to be treated.

Lors du passage du courant, chaque contre-électrode coopère essentiellement avec les surfaces latérales de quatre objets voisins dans te meme plan et chaque surface plane d'un objet à traiter coopère essen tiellement avec l autre surface plane de l objet existants dans l'autre plan en face d'elle.During the flow of current, each counter-electrode essentially cooperates with the lateral surfaces of four neighboring objects in the same plane and each plane surface of an object to be treated essentially cooperates with the other plane surface of the existing object in the other shot in front of her.

Pour assurer l'homogénéité de traitement des objets 6 existant sur les bords verticaux de chaque plan on dispose deux plaques conductrices 7 verticalement parallèlement entre elles et perpendiculairement à ces deux plans et en dehors d'eux.To ensure the uniformity of treatment of the objects 6 existing on the vertical edges of each plane, two conductive plates 7 are arranged vertically parallel to each other and perpendicular to these two planes and outside of them.

Ces deux plaques sont libres électriquement, c'est-à-dire qu'elles ne sont soumises à aucune tension extérieure.These two plates are free electrically, that is to say that they are not subjected to any external tension.

Le role de ces deux plaques est de canaliser les lignes de courant électrique.The role of these two plates is to channel the electric current lines.

Un exemple de fonctionnement de la cuve est décrit ci-après.An example of operation of the tank is described below.

Cet exemple est la description d'un cas de réalisation d'un grainage fin et régulier sur des objets de forme en aluminium.This example is the description of a case of producing fine and regular graining on aluminum shaped objects.

La composition du bain, les conditions électriques et la durée du traitement sont données par la demande de brevet déposée par la meme demanderesse,le meme jour et ayant pour titre : Procédé de grainage électrolytique d'aluminium.The composition of the bath, the electrical conditions and the duration of the treatment are given by the patent application filed by the same applicant, on the same day and having the title: Electrolytic graining process of aluminum.

La composition chimique du bain est 0,4 % en masse d'acide chlohydrique, 0,02 % en masse d'acide borique.The chemical composition of the bath is 0.4% by mass of hydrochloric acid, 0.02% by mass of boric acid.

Le solvant utilisé pour composer ce bain est l'eau d'alimentation contenant au plus 48 parties par million d'ions sulfate.The solvent used to make up this bath is feed water containing at most 48 parts per million sulfate ions.

La durée de traitement est de 3 mn; la densité de courant alternatif utilisé dans cette opération est de 4 A/dm2.The duration of treatment is 3 min; the alternating current density used in this operation is 4 A / dm2.

La tension appliquée dans ces conditions a une valeur de 15 V et une fréquence de 50 Hz.The voltage applied under these conditions has a value of 15 V and a frequency of 50 Hz.

Les objets à traiter dans cet exemple sont des objets d'une forme cylindrique creuse fermée à un de ses cotés, ces objets ont un diamè
tre d'environ 4cm.The objects to be treated in this example are objects of a hollow cylindrical shape closed at one of its sides, these objects have a diameter.
be about 4cm.

Les contre-électrodes utilisées sont des contre-électrodes cylindri
ques d'un diamètre de 1,5 cm ou de section carrée.The counter electrodes used are cylindrical counter electrodes
ques with a diameter of 1.5 cm or square section.

Ces contre-électrodes sont en une matière de préférence insoluble dans
les conditions d'opération.These counter electrodes are made of a material preferably insoluble in
the operating conditions.

La distance qui sépare deux objets à traiter opposés existants chacun
dans un des deux plans est de 15 cm.The distance between two existing opposing objects each
in one of the two planes is 15 cm.

On effectue les étapes suivantes : 1 : On place les objets à traiter sur leur support 2, on prépare leur
surface de la manière suivante, on les traite à la soude (solution
aqueuse d'hydroxyde de sodium d'une concentration de 120 g/l) pen
dant 90 secondes à la température ambiante, puis ont les lave à
l'eau.The following steps are carried out: 1: Place the objects to be treated on their support 2, prepare their
surface as follows, they are treated with soda (solution
aqueous sodium hydroxide with a concentration of 120 g / l) pen
for 90 seconds at room temperature and then have them washed at
the water.

2 : On plonge ces objets dans le bain avec leur support pour qu'ils
composent avec les contre-électrodes maintenues sur un autre sup
port la forme décrite ci-avant.2: We immerse these objects in the bath with their support so that they
compose with the counter-electrodes held on another sup
wears the form described above.

3 : On plonge un autre support contenant le meme nombre et la meme dis
position d'objets à traiter 1 ayant subit le meme traitement de
préparation de surface en face de la disposition décrite en (2)
pour composer une disposition semblable.3: We plunge another support containing the same number and the same dis
position of objects to be treated 1 having undergone the same treatment of
surface preparation opposite the arrangement described in (2)
to compose a similar layout.

4 : On relie électriquement les contre-électrodes de la disposition
décrite dans l'étape (2) aux objets à traiter de celle de l'étape
(3) et vice-versa. 4: The counter-electrodes of the arrangement are electrically connected
described in step (2) to the objects to be treated from that of step
(3) and vice versa.

5 : On applique la tension électrique pour la durée mentionnée ci-a
vant.5: The electric voltage is applied for the duration mentioned above
boast.

6 : On coupe la tension, on enlève les deux supports contenant les
objets à traiter, on les traite à la soude pendant 30 secondes et
on les lave à l'eau.6: We cut the tension, we remove the two supports containing the
objects to be treated, they are treated with soda for 30 seconds and
they are washed with water.

7 : On examine le grainage obtenu, on trouve que c est un grainage
régulier dont les diamètres de porte ont des valeurs de 8 à 10 mic
rons, ceci indique l'homogénéité de la densité électrique sur les
surfaces à traiter ce qui est le but de la présente invention.7: We examine the graining obtained, we find that it is a graining
regular whose door diameters have values from 8 to 10 mic
rons, this indicates the homogeneity of the electric density on the
surfaces to be treated which is the object of the present invention.

Il va de soi que la présente invention peut recevoir tous aménagements
et toutes variantes dans le domaine des équivalents techniques sans
pour autant sortir du cadre du présent brevet. It goes without saying that the present invention can receive all arrangements
and all variants in the field of technical equivalents without
provided that it is outside the scope of this patent.

Claims (1)

REVENDICATIONS R1/ Procédé pour traitement électrolytique homogène et fin de surfacesR1 / Process for homogeneous and fine electrolytic treatment of surfaces d'objets métalliques utilisant un électrolyte aqueux ou non et du metallic objects using an aqueous or non-aqueous electrolyte and courant alternatif ou continu caractérisé en ce qu'une pluralité alternating or direct current characterized in that a plurality d'objets à traiter et une pluralité de contre-électrodes sont objects to be treated and a plurality of counter electrodes are rangés dans un espace rempli par un électrolyte aqueux ou non et stored in a space filled with an aqueous electrolyte or not and connectés à une source de courant continu ou alternatif de telle connected to a direct or alternating current source of such façon que chaque surface ou portion de surface de chaque objet à way that each surface or portion of surface of each object to traiter se trouve au voisinage de contre-électrodes et/ou d'autres to be treated is in the vicinity of counter-electrodes and / or others surfaces à traiter d'autres objets soumises à une tension opposée surfaces to be treated of other objects subjected to an opposite tension à celle du premier objet lors du passage du courant. to that of the first object when the current flows. R2/ Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que les surfa R2 / Method according to claim 1 characterized in that the surfa ces d'objets à traiter ou de contre-électrodes coopérant entre these objects to be treated or counter-electrodes cooperating between elles, lors du passage du courant électrique ont des formes exté they, during the passage of the electric current have external forms rieures complémentaires de façon à assurer l'homogéniéité de la complementary laughs so as to ensure the homogeneity of the densité électrique sur les dites surfaces. electrical density on said surfaces. R3/ Cuve d'électrolyse pour traitement de surfaces d'objets métalli R3 / Electrolysis tank for treatment of surfaces of metallic objects ques mettant en oeuvre le procédé selon les revendications 1 et 2 ques implementing the method according to claims 1 and 2 caractérisée en ce que des contre-électrodes sont rangées dans un characterized in that counter electrodes are stored in a plan vertical selon un quadrillage carré, qu'elles sont maintenues vertical plane according to a square grid, that they are maintained par des barreaux verticaux d'une matiere conductrice, ces derniers by vertical bars of a conductive material, the latter étant reliés entre eux électriquement et ayant des surfaces iso being electrically connected together and having iso surfaces lées sauf sur les points de maintien des dites contre-électrodes, except for the holding points of said counter-electrodes, tout ceci formant un support de contre-électrodes, que des organes all this forming a support for counter-electrodes, that organs porte-objet destinés à porter chacun un objet à traiter et à faire object holders each intended to carry an object to be treated and made conduire le courant électrique à ce dernier, sont rangés de la conduct the electric current to the latter, are ranged from the meme façon que les contre-électrodes pour former un support  same way as the counter-electrodes to form a support d'objet à traiter , un support d'objets à traiter et un support de of object to be treated, a support of objects to be treated and a support of contre-électrodes étant rassemblés et les contre-électrodes se counter electrodes being collected and the counter electrodes plaçant entre les organes porte-objets de telle façon que chaque placing between the object-holding bodies so that each objet à traiter porté par un organe porte objet est entouré par object to be treated carried by an object-carrying member is surrounded by quatre contre-électrodes de sorte que les objets à traiter et les four counter electrodes so that the objects to be treated and the contre-électrodes étant rangés dans un meme plan alternativement counter electrodes being arranged in the same plane alternately et en quinconce, deux dispositions de ce genre là étant présentées and staggered, two such provisions being presented verticalement et parallèlement entre elles, chaque objet à traiter vertically and parallel to each other, each object to be treated ou chaque contre-électrode d'une disposition se trouve respective where each counter-electrode of a layout is respective ment en face d'un objet à traiter ou d'une contre-électrode de in front of an object to be treated or a counter-electrode of l'autre disposition en face les objets à traiter dans un plan et the other arrangement opposite the objects to be treated in a plan and les contre-électrodes dans l'autre étant soumis à la meme tension the counter electrodes in the other being subjected to the same voltage électrique. electric. R4/ Cuve selon la revendication 3 caractérisée en ce que des contreR4 / Tank according to claim 3 characterized in that against électrodes, de forme allongée pour traiter des objets de la meme electrodes, elongated to treat objects of the same forme sont rangées dans un meme plan que ces objets de telle façon shape are arranged in the same plane as these objects in such a way que les dits objets et les dites contre-életrodes sont disposés that said objects and said counter-electrodes are arranged perpendiculairement au dit plan et parallèlement entre eux. perpendicular to said plane and parallel to each other. R5/ Cuve selon la revendication 4 caractérisée en ce que les contreR5 / Tank according to claim 4 characterized in that the counter électrodes ont une longueur égale ou supérieure à celle des objets electrodes have a length equal to or greater than that of objects à traiter. treat. R6/ Cuve selon la revendication 3 caractérisée en ce que deux plaquesR6 / Tank according to claim 3 characterized in that two plates conductrices (5) verticales parallèles entre elles et perpendicu conductive (5) vertical parallel to each other and perpendicular lairement aux plans contenant les objets à traiter et les contres adjustment to the plans containing the objects to be treated and the cons électrodes sont mises près de deux extrémités de ces deux plans et electrodes are put near two ends of these two planes and en dehors d'eux, ces deux plaques n'étant soumises à aucune ten apart from them, these two plates not being subjected to any ten sion extérieure, ceci pour assurer l'homogénéité de traitement des external sion, this to ensure the homogeneity of treatment of objets à traiter dans chaque plan près de ces de deux extrémités.  objects to be processed in each plane near these two ends.