FR2556875A1 - Rapid-opening shutter device. - Google Patents

Abstract

Shutter device for a tube for penetrating into nuclear reactor buildings comprising a retractable shutter butterfly valve 22 provided with a locking system. The device possesses two parts: a lower part 2, rigid with the penetration tube, which includes a cradle ring 21, forming a circular arc, provided with recesses for receiving locks 36 and supporting parallel rods 5; an upper part 3 which can move along the rods 5 and which includes the shutter butterfly valve 22, a mating-flange 23, forming a circular arc, provided with recesses for receiving locks 36, means of effecting the locking as well as means of imparting to the shutter butterfly valve 22 a motion parallel to the axis of the penetration tube. The mating-flange 23 has a substantially U-shaped cross-section and forms a gripper in respect of the flange 20 with which the penetration tube is provided.

Description

DISPOSITIF D'OBTURATION A COUVERTURE RAPIDE
L'invention concerne un dispositif d'obturation à ouverture rapide comportant un papillon d'obturation escamotable muni d'un système de verrouillage. De tels dispositifs sont destinés à être employez pour fermer les tubes de pénétration dans des bâtiments nucléaires.QUICK COVER SHUTTER DEVICE
The invention relates to a fast-opening shutter device comprising a retractable shutter butterfly provided with a locking system. Such devices are intended to be used to close the penetration tubes in nuclear buildings.

I1 est connu d'utiliser pour la fermeture des tubes de pénétration, des couvercles du type conventionnel qui sont boulonnés sur la bride du tube de pénétration. I1 faut une heure à deux opérateurs pour effectuer une manoeuvre d'ouverture et de fermeture, manoeuvre pendant laquelle les opérateurs risquent d'être exposes à des radiations. I1 s'ensuit que les couvercles boulonnés sont remplacés de plus en plus par des obturateurs à ouverture rapide. Les obturateurs à ouverture rapide utilisés ressemblent à ceux employés dans le domaine des réservoirs à combustible liquide ainsi que dans le domaine des trous de visite des réservoirs sous pression. Ces obturateurs à ouverture rapide possèdent toutefois certains inconvénients majeurs. I1 is known to use for closing the penetration tubes, covers of the conventional type which are bolted to the flange of the penetration tube. It takes one hour for two operators to perform an opening and closing maneuver, during which the operators may be exposed to radiation. It follows that the bolted covers are being replaced more and more by fast-opening shutters. The fast-opening shutters used resemble those used in the field of liquid fuel tanks as well as in the field of inspection holes for pressure tanks. These fast-opening shutters have certain major drawbacks, however.

Ainsi faut-il encore deux opérateurs pour la pose et la dépose de ces appareils et les mécanismes de verrouillage pressentent des faiblesses de construction qui pourraient provoquer une usure prématurée des pièces maltresses. Thus two operators are still required for the installation and removal of these devices and the locking mechanisms sense construction weaknesses which could cause premature wear of the malted parts.

On connatt également un obturateur susceptible d'être rapidement manoeuvré par une seule personne (voir le brevet LU 84.647). There is also a shutter capable of being quickly operated by a single person (see patent LU 84,647).

Selon ce dispositif, le papillon d'obturation muni du système de verrouillage est suspendu par l'intermédiaire d'un étrier ajustable, coulissant sur et pivotant autour d'un axe logé dans un support à tete rotative qui peut être fixé en un endroit approprié au-dessus de l'ensemble.According to this device, the shutter butterfly provided with the locking system is suspended by means of an adjustable stirrup, sliding on and pivoting around an axis housed in a support with a rotating head which can be fixed in a suitable place. above the set.

Cet obturateur réduit la manoeuvre d'ouverture et de fermeture à quelques minutes, donc amène une diminution considérable de la dose de radiation à laquelle sont exposés les opérateurs. This shutter reduces the opening and closing maneuver to a few minutes, thus bringing about a considerable reduction in the dose of radiation to which the operators are exposed.

La présente invention a comme but de proposer un obturateur qui ne nécessite aucune présence humaine pour les opérations d'ouverture ou de fermeture et qui s'intègre dans 11 espace réduit disponible entre les rails sur lesquels se déplace le chariot porteur des éléments radioactifs combustibles et le tube de pénétration.  The object of the present invention is to propose a shutter which requires no human presence for the opening or closing operations and which is integrated in the reduced space available between the rails on which the carriage carrying the combustible radioactive elements moves and the penetration tube.

Ce but est atteint par l'obturateur selon l'invention qui est constitué par une partie inférieure, supportant des tiges paral les, solidaire du tube de pénétration et comportant un anneauberceau formant arc de cercle muni d'évidements pour recevoir des verrous et par une partie supérieure, déplaçable le long des tiges, et comportant le papillon d'obturation, une contre-bride, formant arc de cercle munie d'évidements pour recevoir des verrous, des moyens pour effectuer le verrouillage ainsi que des moyens pour imposer au papillon d'obturation un mouvement parallèle à l'axe du tube de pénétration. Des variantes d'exécution préférentielles du dispositif sont décrites dans les sous-revendications. This object is achieved by the shutter according to the invention which is constituted by a lower part, supporting parallel rods, integral with the penetration tube and comprising a ring ring forming an arc of a circle provided with recesses for receiving locks and by a upper part, movable along the rods, and comprising the shut-off butterfly, a counter-flange, forming an arc of a circle provided with recesses for receiving locks, means for effecting locking as well as means for imposing on the butterfly d closing a movement parallel to the axis of the penetration tube. Preferential variants of the device are described in the subclaims.

Les avantages obtenus consistent essentiellement en ce qu'il n'est plus exigé d'exposer des ouvriers aux radiations élevées en provenance des rails et du chariot et qu'on n' est par conséquent plus tributaire des consignes de sécurité en matiere de radiations nucléaires. D'un autre côté l'opération d'ouverture ou de fermeture ne dure pas plus que quelques dizaines de secondes. The advantages obtained essentially consist in the fact that it is no longer required to expose workers to high radiation from the rails and the carriage and that it is therefore no longer dependent on the safety instructions in the field of nuclear radiation. . On the other hand, the opening or closing operation does not last more than a few tens of seconds.

L'invention sera exposée ci-après plus en détail à l'aide de dessins représentant deux modes d'exécution. The invention will be explained below in more detail using drawings representing two embodiments.

La figure 1 représente, vue de face, l'obturateur réalisé conformément à la présente invention. Figure 1 shows, front view, the shutter made in accordance with the present invention.

La figure 2 représente une coupe selon la ligne II-II à travers le dispositif représenté en figure 1. FIG. 2 represents a section along line II-II through the device represented in FIG. 1.

La figure 3 représente de face une partie du châssis escamotable. Figure 3 shows a front view of a part of the retractable chassis.

La figure 4 représente une coupe à travers une variante du dispositif d'ouverture. Figure 4 shows a section through a variant of the opening device.

Sur la figure 1 on peut distinguer l'obturateur 1 qui comporte essentiellement une partie inférieure 2 fixée rigidement à la bride 20 du tube de pénétration (voir figure 2) et une partie supérieure 3 qui peut se déplacer sous l'action de deux vérins pneumatiques 4 le long de deux tiges 5. La partie inférieure 2 présente un anneau-ber ceau 21 formant un arc de cercle de quelque 1450 ainsi que deux prolongements 7 qui supportent les tiges 5 et les vérins 4. La partie supérieure 3 est constitue par un châssis 8 muni de deux prolongements 9 dans lesquels viennent se loger les extrémités mobiles des vérins 4. Des rotules à billes 6 limitent le frottement lors des déplacements de la partie supérieure 3 le long des tiges 5.Le châssis 8 possède un évidement 10 pour le montage du vérin hydraulique 32 (voir figure 3) servant à verrouiller le papillon d'obturation 22 ainsi que deux évidements 11 dans lesquels viennent se loger les rails 12 du chariot porteur des éléments combustibles. Une contrebride 23 formant un arc de cercle de quelque 1450 est fixée rigidement au châssis, tandis que le papillon d'obturation 22 peut se déplacer transversalement à celui-ci (voir figure 2). Le guidage du papillon d'obturation 22 lors du déplacement transversal se fait par l'intermédiaire d'une tige centrale 25 qui coulisse dans le chassis 8 et qui est solidaire du papillon obturateur 22. Plusieurs ressorts 24 attirent le papillon obturateur vers le châssis 8.Celui-ci est séparée du papillon obturateur 22 d'une distance déterminée par l'épaisseur de deux plaques coniques 26 et 27, dont l'épaisseur totale apparente peut être varie par rotation de la plaque 27 autour de la tige 25, et par l'epaisseur de la pièce 28 (voir fig. 2). In Figure 1 we can distinguish the shutter 1 which essentially comprises a lower part 2 rigidly fixed to the flange 20 of the penetration tube (see Figure 2) and an upper part 3 which can move under the action of two pneumatic cylinders 4 along two rods 5. The lower part 2 has a ring-cradle 21 forming an arc of a circle of some 1450 as well as two extensions 7 which support the rods 5 and the jacks 4. The upper part 3 is constituted by a chassis 8 provided with two extensions 9 in which the mobile ends of the jacks 4 are housed. Ball joints 6 limit the friction when the upper part 3 moves along the rods 5. The chassis 8 has a recess 10 for the mounting the hydraulic cylinder 32 (see Figure 3) used to lock the shutter butterfly 22 and two recesses 11 in which are housed the rails 12 of the carriage carrying the fuel elements. A counter-flange 23 forming an arc of some 1450 is rigidly fixed to the chassis, while the shutter butterfly 22 can move transversely to the latter (see FIG. 2). The shutter butterfly 22 is guided during transverse displacement by means of a central rod 25 which slides in the frame 8 and which is integral with the shutter butterfly 22. Several springs 24 attract the shutter butterfly towards the frame 8 .This is separated from the shutter butterfly 22 by a distance determined by the thickness of two conical plates 26 and 27, the total apparent thickness of which can be varied by rotation of the plate 27 around the rod 25, and by the thickness of the part 28 (see fig. 2).

Les extrémités supérieures des barres 5 sont reliées entre elles à l'aide d'une traverse 13. Pour augmenter la frigidité de l'ensemble on peut prévoir une poutre-support 14 fixée au bâtiment et qui soutient, par l'intermédiaire de tiges, la partie inférieure rigide 2.The upper ends of the bars 5 are interconnected by means of a cross member 13. To increase the frigidity of the assembly, it is possible to provide a support beam 14 fixed to the building and which supports, by means of rods, the rigid lower part 2.

Sur la figure 2 on distingue la contre-bride 23 qui a une section sensiblement en U et qui forme grappin sur la bride 20 du tube de pntration. La position (horizontale) exacte que prend la contre-bride 23 sur la bride 20 du tube est ajustée å l'aide de plusieurs boulons 30, distribués sur le pourtour de la bride 20 en regard de la contre-bride et dont les extrémités arrondies s'appuient contre des pièces d'usure 29 solidaires de la contrebride 23. (Les trous requis dans la contre-bride 23 pour procéder à cet ajustage n'ont pas été représentés). Deux joints toriques 31, loges dans des rainures en anneau à section trapzoidale prévues dans le papillon d'obturation 22, assurent I'tanchit. Pour ne pas surcharger la figure, des éléments qui devraient etre visibles (vérin vertical 4 etc.) mais qui n'interviennent pas directement dans l'explication n'ont pas été représentés ici. In FIG. 2, a counter-flange 23 can be distinguished which has a substantially U-shaped section and which forms a grapple on the flange 20 of the penetration tube. The exact (horizontal) position that the counter-flange 23 takes on the flange 20 of the tube is adjusted using several bolts 30, distributed around the periphery of the flange 20 opposite the counter-flange and whose rounded ends lean against wearing parts 29 integral with the counter flange 23. (The holes required in the counter flange 23 to make this adjustment have not been shown). Two O-rings 31, housed in ring grooves of trapezoidal section provided in the shutter butterfly 22, ensure the seal. In order not to overload the figure, elements which should be visible (vertical cylinder 4 etc.) but which do not intervene directly in the explanation have not been shown here.

Sur la figure 3, où est représentée de face une partie du châssis escamotable 8, on peut distinguer un vérin pneumatique 32, qui agit par l'intermédiaire d'un bras 33 sur une pièce 28 possédant quatre saillies 34 auxquelles sont reliées des bielles à longueur ajustable 35. Les bielles actionnent des verrous 36 qui peuvent glisser dans des guides individuels 37. La pièce 28 tourne autour de la tige centrale 25 (voir figure 2). Notons que le mouvement du vérin 32 ne fait pas seulement tourner la pièce 28 autour de la tige centrale 25, mais également la plaque conique 27. Etant donné que la plaque conique 26 est maintenue immobile contre le châssis, tout mouvement du vérin se traduit par une variation de ltépaisseur totale apparente des plaques 26 et 27.L'épaisseur apparante requise des deux plaques 26 et 27 est ajustable lors du montage. I1 est également possible de rendre la plaque conique 27 solidaire de la pièce 28, d'ajuster l'épaisseur apparente requise à l'aide du bras 33 (tout en modifiant éventuellement la longueur des bielles 35) et de fixer ensuite le vérin 32. En cas de panne du vérin 32, le mécanisme peut être actionné par l'intermédiaire du pignon 38. In FIG. 3, where a part of the retractable chassis 8 is shown from the front, a pneumatic cylinder 32 can be distinguished, which acts by means of an arm 33 on a part 28 having four projections 34 to which connecting rods are connected. adjustable length 35. The connecting rods actuate locks 36 which can slide in individual guides 37. The part 28 rotates around the central rod 25 (see FIG. 2). Note that the movement of the cylinder 32 does not only rotate the part 28 around the central rod 25, but also the conical plate 27. Since the conical plate 26 is held stationary against the chassis, any movement of the cylinder results in a variation in the total apparent thickness of the plates 26 and 27. The required apparent thickness of the two plates 26 and 27 is adjustable during assembly. It is also possible to make the conical plate 27 integral with the part 28, to adjust the apparent thickness required using the arm 33 (while possibly modifying the length of the connecting rods 35) and then to fix the jack 32. In the event of failure of the jack 32, the mechanism can be actuated by means of the pinion 38.

Le fonctionnement de l'obturateur lors de l'ouverture est le suivant:
Au départ les quatre verrous 36, dont les extrémités sont en biseau du cote opposé au papillon obturateur, sont profondément -logés dans les évidements adéquats (voir à titre d'exemple référence 39) prévues dans l'anneau-berceau 21 et la contre-bride 23. Le papillon d'obturation 22 s'appuie en bas sur l'anneau berceau 21 et est serre contre la bride 20 du tube. Les joints 31 Sont comprimés. La mise sous pression du vérin 32 fait tourner la pièce 28 (dans le sens des aiguilles d'une montre) et les verrous 36 sont retirés des évidements. En même temps la plaque conique 27 tourne et l'épaisseur totale apparente des plaques 26 et 27 diminue. Les ressorts 24 tirent alors le papillon d'obturation 22 vers le châssis 8.Ce mouvement horizontal est essentiel pour éviter que les joints 31 ne restent collés contre la bride 20 et que le mouvement vertical sub séquent n'abîme aussi bien les joints que la surface portante de la bride 20. Disque le vérin 32 est en fin de course et que le papillon d'obturation 22 est dégagé de la bride 20, les deux vérins verticaux 4 sont mis sous pression et la partie mobile 3 est escamotée vers le haut, libérant l'ouverture du tube de pénétration. Pour la fermeture, les opérations se font en sens inverse.The operation of the shutter during opening is as follows:
At the start, the four latches 36, the ends of which are beveled on the side opposite the shutter butterfly, are deeply housed in the appropriate recesses (see for example reference 39) provided in the ring-cradle 21 and the counter flange 23. The shutter butterfly 22 is supported at the bottom on the cradle ring 21 and is tightened against the flange 20 of the tube. The seals 31 are compressed. Pressurizing the jack 32 rotates the part 28 (clockwise) and the latches 36 are removed from the recesses. At the same time the conical plate 27 rotates and the total apparent thickness of the plates 26 and 27 decreases. The springs 24 then pull the shutter butterfly 22 towards the chassis 8. This horizontal movement is essential to avoid that the seals 31 remain stuck against the flange 20 and that the subsequent vertical movement does not damage the seals as well as the bearing surface of the flange 20. Disc the jack 32 is at the end of its travel and the shutter butterfly 22 is released from the flange 20, the two vertical jacks 4 are pressurized and the movable part 3 is retracted upwards , releasing the opening of the penetration tube. For closing, operations are performed in reverse.

Sur la figure 4 a été représentée partiellement une variante du dispositif d'obturation dans laquelle le mouvement horizontal du papillon d'obturation 22 ne se fait plus par intermédiaire de ressorts 24 ni de disques coniques 26 et 27, mais par l'intermédiaire de deux jeux de rouleaux (références 40 et 41) qui sont solidaires du châssis 8 et qui se déplacent sur des surfaces inclinées (respectivement références 42 et 43). Les surfaces inclinées 43 sont réalisées dans le disque 44 à chemin de roulement unique. Le disque 44 est solidarire du tube 45 loge dans les coussinets 46 et 47. L'ex limité du tube 45 est fixée à une roue dentée 48 entrainée par la pièce 49 qui est asservie au mouvement du vérin 32. Sur la pièce 49 sont également fixées quatre surfaces inclinées 42 sur lesquelles s'appuient quatre rouleaux 40.Le mouvement des rouleaux 40 est facilite par des coussinets 50 intercalés entre les appuis 51 qui sont solidaires du châssis 8. Pareillement le mouvement des rouleaux 41 est facilité par des coussinets 54 montés sur des appuis 53. Ces derniers sont fixés sur un manchon 52 monté rigidement sur le châssis 8. Le mouvement transversal des rouleaux 40 et 41 est limite par des ressorts d'arrêt 55.Le fonctionnement de ce dispositif d'obturation peut être comparé à celui exposé en rapport avec la figure 3, à l'exception que ce ne sont plus les ressorts 24 qui tirent le papillon d'obturation 22 vers le châssis 8, mais l'action des rouleaux 40 se déplaçant sur les surfaces inclinées 42; d'un autre côté, la variation de ltépaisseur apparente résultant du mouvement relatif des plaques 26 et 27, nécessaire pour appliquer le papillon 22 contre les joints 31, est réalisée ici par les rouleaux 41 se déplaçant sur les surfaces inclinées 43. In FIG. 4 has been partially represented a variant of the shutter device in which the horizontal movement of the shutter butterfly 22 is no longer done by means of springs 24 or conical discs 26 and 27, but by means of two sets of rollers (references 40 and 41) which are integral with the chassis 8 and which move on inclined surfaces (respectively references 42 and 43). The inclined surfaces 43 are produced in the disc 44 with a single raceway. The disc 44 is integral with the tube 45 housed in the bearings 46 and 47. The limited ex of the tube 45 is fixed to a toothed wheel 48 driven by the part 49 which is slaved to the movement of the jack 32. On the part 49 are also fixed four inclined surfaces 42 on which four rollers 40 are supported. The movement of the rollers 40 is facilitated by bearings 50 interposed between the supports 51 which are integral with the frame 8. Similarly, the movement of the rollers 41 is facilitated by bearings 54 mounted on supports 53. The latter are fixed to a sleeve 52 rigidly mounted on the chassis 8. The transverse movement of the rollers 40 and 41 is limited by stop springs 55. The operation of this closure device can be compared to that exposed in connection with FIG. 3, except that it is no longer the springs 24 which pull the shutter butterfly 22 towards the frame 8, but the action of the rollers 40 moving on the inclined surfaces 42; on the other hand, the variation in the apparent thickness resulting from the relative movement of the plates 26 and 27, necessary to apply the butterfly 22 against the seals 31, is produced here by the rollers 41 moving on the inclined surfaces 43.

I1 est évident qu'on peut utiliser d'autres moyens que des ressorts et des disques coniques ou des rouleaux pour imposer au papillon d'obturation 22 un mouvement parallèle à l'axe du tube de pénétration sans sortir du cadre de la présente invention. Pareille ment, au lieu d utiliser un unique vérin 32, on peut en utiliser 3EusLetirs, de puissance plus faible, agissant sur plusieurs bras 33.  It is obvious that it is possible to use means other than springs and conical discs or rollers to impose on the shutter butterfly 22 a movement parallel to the axis of the penetration tube without departing from the scope of the present invention. Similarly, instead of using a single cylinder 32, we can use 3EusLetirs, of lower power, acting on several arms 33.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1.- Dispositif d'obturation a ouverture rapide d'un tube de pénétration dans des bâtiments de réacteurs nucléaires, comportant un papillon d'obturation (22) escamotable muni d'un système de verrouillage, caractérisé en ce qu'il est constitué par une partie inférieure (2), solidaire du tube de pénetration, comportant un anneauberceau (21) formant arc de cercle muni d'évidements pour recevoir des verrous (36) et supportant des tiges (5) parallèles et par une partie supérieure (3), déplaçable le long des tiges (5), comportant le papillon d'obturation (22), une contre-bride (23), formant arc de cercle, munie d'évidements pour recevoir des verrous (36), des moyens pour effectuer le verrouillage ainsi que des moyens pour imposer au papillon d'obturation (22) un mouvement parallèle à l'axe du tube de pénétration. 1.- Shut-off device with rapid opening of a penetration tube in nuclear reactor buildings, comprising a retractable shutter butterfly (22) provided with a locking system, characterized in that it is constituted by a lower part (2), integral with the penetration tube, comprising a ring bar (21) forming an arc of a circle provided with recesses for receiving latches (36) and supporting rods (5) parallel and by an upper part (3) , movable along the rods (5), comprising the shut-off butterfly (22), a counter-flange (23), forming an arc of a circle, provided with recesses for receiving latches (36), means for effecting the locking as well as means for imposing on the shutter butterfly (22) a movement parallel to the axis of the penetration tube. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la contre-bride (23) a une section sensiblement en U et forme grappin sur la bride (20) dont est muni le tube de pénétration. 2.- Device according to claim 1, characterized in that the counter-flange (23) has a substantially U-shaped section and grapple shape on the flange (20) which is provided with the penetration tube. 3.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la position horizontale qui prend la contre-bride (23) sur la bride (20) du tube de pénétration est déterminée par des boulons (30) montés dans la bride (20) et dont les extrémités arrondies s'appuient contre des pièces d'usure (29) solidaires de la partie de la contrebride (23) qui forme grappin. 3.- Device according to claim 2, characterized in that the horizontal position which takes the counter-flange (23) on the flange (20) of the penetration tube is determined by bolts (30) mounted in the flange (20) and whose rounded ends bear against wear parts (29) integral with the part of the counter flange (23) which forms a grapple. 4.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens pour effectuer le verrouillage sont constitués par au moins un vérln (32) qui agissent par l'intermédiaire de bras (33) sur une pièce (28) pivotant autour de son centre et possédant sur son pourtour des points d'attache pour des bielles (35) dans les prolongements desquelles sont fixes les verrous (36). 4.- Device according to claim 1, characterized in that the means for effecting the locking consist of at least one verln (32) which act by means of arms (33) on a part (28) pivoting around its center and having on its periphery attachment points for connecting rods (35) in the extensions of which are fixed the latches (36). 5.- Dispositif selon la revendication 1, caractérise en ce que les moyens pour déplacer le papillon d'obturation parallèlement è l'axe du tube de pénétration sont constitués par des ressorts (24) et par deux plaques coniques (26, 27) qui peuvent être tournées l'une par rapport à l'autre par l'intermédiaire d'au moins un vérin (32). 5.- Device according to claim 1, characterized in that the means for moving the shutter butterfly parallel to the axis of the penetration tube are constituted by springs (24) and by two conical plates (26, 27) which can be rotated relative to each other by means of at least one jack (32). 6.- Dispositif selon la revendication 1, caractérise en ce que les moyens pour déplacer le papillon d'obturation parallèlement à l'axe du tube de penétration sont constitués par deux jeux de rouleaux (40 et 41) d'au moins trois rouleaux chacun s'appuiyant sur des surfaces obliques (42 respectivement 43). 6.- Device according to claim 1, characterized in that the means for moving the shutter butterfly parallel to the axis of the penetration tube are constituted by two sets of rollers (40 and 41) of at least three rollers each resting on oblique surfaces (42 respectively 43). 7.- Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les deux jeux de rouleaux (40,41) sont solidaires du châssis (8) et en ce que les surfaces obliques sur lesquelles ils s'appuient ont leur mouvement asservi a celui du ou des vérins (32). 7.- Device according to claim 6, characterized in that the two sets of rollers (40,41) are integral with the frame (8) and in that the oblique surfaces on which they are based have their movement controlled by that of or jacks (32). 8.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le papillon d'obturation (22) est muni d'évidements en anneau de section trapézofdale dans lesquels sont logés des joints (31). 8.- Device according to claim 1, characterized in that the shutter butterfly (22) is provided with ring recesses of trapezoidal section in which are housed seals (31). 9.- Dispositif selon les revendications 1 ou 4, caractérisé en ce que les verrous (36) ont leurs extrémités tailles en biseau du côté opposé au papillon d'obturation (22). 9.- Device according to claims 1 or 4, characterized in that the latches (36) have their ends bevelled sizes on the side opposite the shutter butterfly (22). 10.- Dispositif selon la revendication 1, caracterisé en ce que la contre-bride (23) et l'anneau-berceau (21) forment un arc de cercle de quelque 1450.  10.- Device according to claim 1, characterized in that the counter-flange (23) and the ring-cradle (21) form an arc of some 1450. 11.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le déplacement de la partie supérieure (3) le long des tiges (5) a lieu dans une direction sensiblement transversale l'axe du tube de pnétration et se fait sous l'action de vérins (4) qui s'appuient d'un cat sur la partie supérieure (3) et de l'autre sur la partie inférieure (2) fixe.  11.- Device according to claim 1, characterized in that the displacement of the upper part (3) along the rods (5) takes place in a substantially transverse direction the axis of the penetration tube and is done under the action cylinders (4) which are supported by a cat on the upper part (3) and the other on the lower part (2) fixed.