FR2556080A1 - Individual ventilation unit for climatic treatment of premises - Google Patents

Individual ventilation unit for climatic treatment of premises Download PDF

Info

Publication number
FR2556080A1
FR2556080A1 FR8319625A FR8319625A FR2556080A1 FR 2556080 A1 FR2556080 A1 FR 2556080A1 FR 8319625 A FR8319625 A FR 8319625A FR 8319625 A FR8319625 A FR 8319625A FR 2556080 A1 FR2556080 A1 FR 2556080A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
air
extraction
individual
ventilation box
orifice
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8319625A
Other languages
French (fr)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR8319625A priority Critical patent/FR2556080A1/en
Publication of FR2556080A1 publication Critical patent/FR2556080A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00—Ventilation
    • F24F7/04—Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation
    • F24F7/06—Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation with forced air circulation, e.g. by fan positioning of a ventilator in or against a conduit
    • F24F7/08—Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation with forced air circulation, e.g. by fan positioning of a ventilator in or against a conduit with separate ducts for supplied and exhausted air with provisions for reversal of the input and output systems
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F12/00—Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening
    • F24F12/001—Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening with heat-exchange between supplied and exhausted air
    • F24F12/002—Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening with heat-exchange between supplied and exhausted air using an intermediate heat-transfer fluid
    • F24F12/003—Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening with heat-exchange between supplied and exhausted air using an intermediate heat-transfer fluid using a heat pump
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
    • Y02B30/52—Heat recovery pumps, i.e. heat pump based systems or units able to transfer the thermal energy from one area of the premises or part of the facilities to a different one, improving the overall efficiency
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
    • Y02B30/56—Heat recovery units

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ventilation (AREA)

Abstract

Individual double-flow mechanical ventilation unit for ventilating premises, which can receive a static or thermodynamic heat recuperator 11, as well as components for filtering, summer air conditioning, or for heating household hot water. The apparatus is characterised by: - an individual air valve for taking in new air and ejecting contaminated air consisting of two coaxial sleeves 1 and 2 with blow 3 and extraction 4 fans; - blow and extraction chambers fitted with calibrated diaphragms determining the flow rate in each room supplied 5 to 8; - motorised valves with two preadjusted maxi/mini flow rates, disposed on the extraction orifices of the kitchen 9 and the bathroom 10, with automatic control by a thermostat or hygrostat. The unit is intended for energy-efficient premises, whether individual or situated in a shared housing building. With electric heating, it allows under certain conditions limitation of the power assigned to household needs alone.

Description

Cet appareil est destiné aux immeubles d'habitation économes an énergie.This device is intended for energy efficient apartment buildings.

I1 permet d'assurer les fonctions suivantes
A. RENOUVELLEMENT D'AIR (FONCTION DE BASE)
Ventilation mécanique double flux à débit variable par commande manuelle ou automatique.I1 provides the following functions
A. AIR RENEWAL (BASIC FUNCTION)
Mechanical double flow ventilation with variable flow by manual or automatic control.

B. TRAITEMENT CLIMATIQUE (FONCTIONS ANNEXES)
Selon les versions - Chauffage de fond par récupération de chaleur sur l'air extrait
avec transfert naturel ou thermodynamique.B. CLIMATE TREATMENT (ADDITIONAL FUNCTIONS)
Depending on the version - Bottom heating by heat recovery on the extracted air
with natural or thermodynamic transfer.

- Rafraiehissement d'été filtration de l'air, humidification éventuelle en hiver,
pré-chauffage de l'eau chaude sanitaire.- Summer cooling air filtration, possible humidification in winter,
pre-heating of domestic hot water.

Ces fonctions sont assurées individuellement par un caisson monobloc unique installé dans chaque logement.These functions are ensured individually by a single monobloc box installed in each accommodation.

Le champ d'application concerne essentiellement les logements neufs équipés en tout électrique, qu'ils soient independants ou situés dans un immeuble collectif. The field of application mainly concerns new dwellings equipped with all electric, whether independent or located in a collective building.

ETAT DE LA TECHNIQUE
Le chauffage électrique direct, dont les avantagea sont nombreux, présents à l'heure actuelle 2 inconvénients : - Coût des consommations relativement élevé.STATE OF THE ART
Direct electric heating, the advantages of which are numerous, present at present 2 drawbacks: - Relatively high cost of consumption.

- Forte incidence sur la puissance souscrite pour l'abonnement
électrique.- Strong impact on the power subscribed for the subscription
electric.

En Ventilation Mécanique Controlée (VMC) le systàie le plus répa- du consiste en une mise en dépression du logement par extractlon d'air vicié dans les pièces de service, l'air neuf étant adil, par des grilles sur la façade des pièces principales.In Controlled Mechanical Ventilation (VMC), the most common system consists of vacuuming the housing by extracting stale air from the service rooms, the fresh air being adil, by grilles on the front of the main rooms. .

Ce système présente de nombreux inconvénients : - Coût d'investissement très élevé, si lton veut respectez les
variations de débit imposées par la Réglementation de 39s2 et
l'isolement acoustique avec l'extérieur nécessaire dans
certaines zones.This system has many disadvantages: - Very high investment cost, if you want to respect the
flow variations imposed by the 39s2 Regulations and
the sound insulation with the exterior necessary in
certain areas.

- Pas de possibilité de récupération de chaleur - Système collectif, non maitrisable individuellement par l"us-
ger.- No possibility of heat recovery - Collective system, not individually controllable by the user -
ger.

- Aucune possibilité d'industrialiser la mise en oeuvre des
composants.- No possibility of industrializing the implementation of
components.

- Equilibrage des débits et stabilité des réglages dans le temps,
trés aléatoires.- Balancing of flow rates and stability of settings over time,
very random.

- Pas de possibilité de traitement du confort d'été.- No possibility of treatment of summer comfort.

RESULTATS VISES
Compte tenu de l'évolution de la réglementation thermique, les logements neufs, notamment ceux construits après 19B5, seront caractérisés par - Une isolation thermique très poussée, conduisant s des pertes
par les parois extrdmement faibles.TARGETED RESULTS
Given the evolution of thermal regulations, new homes, especially those built after 19B5, will be characterized by - Very high thermal insulation, leading to losses
by the extremely weak walls.

- Un poids relatif élevé des pertes par renouvellement d4air. - A high relative weight of losses by air renewal.

- Un gisement énergétique global dans l'air extrait souvent
supérieur aux besoins thermiques annuels. - A global energy source in the air often extracted
higher than the annual thermal requirements.

La ventilation mécanique à débit variable avec récupération de chaleur sur l'air extrait est donc appelée à un grand diveloppe- ment, car elle permet - Une économie initiale sur les pertes par renouvellement d'air
grace à une stricte adaptation du débit aux besoins.Mechanical ventilation with variable flow with heat recovery on the extracted air is therefore called for a major development, because it allows - An initial saving on losses by air renewal
thanks to a strict adaptation of the flow to the needs.

- Une réduction très importante des consommations.- A very significant reduction in consumption.

- Un délestage de la puissance chauffage, évitant le cumul avec
la puissance de l'équipement ménager, ce qui améliore sensible
ment le bilan d'exploitation par réduction de la prima fixe.- A load shedding of the heating power, avoiding the accumulation with
the power of household equipment, which improves sensitive
the operating balance by reducing the fixed premium.

En effet et sauf cas exceptionnel, la puissance de l'équipement ménager sera supérieure aux déperditions. Cette puissance est entièrement dissipée dans le volume chauffé. Elle se traduit par une augmentation d'enthalpie de l'air extrait, et peut donc, grace à la récupération, Autre redistribuée dans le logement en fonction des besoins.Indeed and except in exceptional cases, the power of household equipment will be greater than the losses. This power is entirely dissipated in the heated volume. It results in an increase in enthalpy of the extracted air, and can therefore, thanks to recovery, Other redistributed in the housing as needed.

Dans les logements à haute isolation thermique, la VMC a débit variable avec récupération permet d'envisager le chauffage par l'électricité avec une puissance souscrite correspondant aux seuls besoins ménagers.In dwellings with high thermal insulation, the VMC with variable flow with recovery makes it possible to envisage heating by electricity with a subscribed power corresponding only to household needs.

L'appareil décrit vise essentiellement la suppression des défauts présentés par le chauffage électrique direct et la Ventilation
Mécanique classique.The apparatus described essentially aims at eliminating the faults presented by direct electric heating and ventilation.
Classic mechanics.

Obiectifs de base - Aération du logement à régime variable, assurant un renouvel-
lement d'air réduit pendant les périodes d'absence ou de faible
pollution (économie d'énergie) et une ventilation poussée
pendant les courtes périodes de fortes pollution (amélioration
du confort et protection du bâtiment). Le changement d'allure
pouvant etre automatique et concentré sur le seul local qui le
nécessite (cuisine ou bains). Basic objectives - Aeration of the variable regime housing, ensuring a renewal
reduced air flow during periods of absence or low
pollution (energy saving) and extensive ventilation
during short periods of high pollution (improvement
building comfort and protection). The change of pace
can be automatic and concentrated on the only room which
requires (kitchen or bath).

Selon les versions, récupération des chaleurs gratuites-du
logement véhiculés par l'air extrait. (économie d'énergie).Depending on the version, recovery of free heat-from
housing conveyed by the extracted air. (energy saving).

- Dans les version avec récupérateur, puissance électrique sous
crite limitée aux seuls besoins ménagers, sans surpuissance
pour usages thermiques.- In the version with recuperator, electrical power under
crite limited only to household needs, without overpower
for thermal uses.

- Individualité totale, laissant à l'usager l'entière maitrise
de son installation de chauffage et de ventilation, y compris
en immeuble collectif.- Total individuality, leaving the user in full control
its heating and ventilation system, including
in a collective building.

- Coût d'installation inférieur à celui des procédés existants,
à performances égales.- Lower installation cost than existing processes,
with equal performance.

Objectifs secondaires - Possibilité de traiter le confort d'été (rafraichissement) la
filtration de l'air, l'humidification d'hiver, la mise en
surpression du logement.Secondary objectives - Possibility of treating summer comfort (cooling) the
air filtration, winter humidification,
housing overpressure.

- Meilleure isolation acoustique du logement par rapport à 1'
extérieur et aux autres appartements (suppression des grilles
en façade et des ponts phoniques par les gaines collectives).- Better acoustic insulation of the housing compared to 1 '
exterior and other apartments (removal of grids
on the facade and phonic bridges by collective ducts).

- Protection accrue contre les risques d'incendie entre logements
(suppression des gaines traversant les planchers).- Increased protection against fire risks between homes
(removal of ducts crossing floors).

appareil compact intégrant toutes les fonctions, pré-réglé an
usine, ne nécessitant aucune mise au point sur chantier, et
garantissant la stabilité des performances dans le temps.compact device integrating all functions, pre-set in year
factory, requiring no development on site, and
guaranteeing performance stability over time.

- Possibilité d'industrialiser la fabrication et de standardiser
la mise en oeuvre.- Ability to industrialize manufacturing and standardize
Implementation.

- Cohabitation possible avec les cheminées à foyer couvert. - Cohabitation possible with chimneys with covered hearth.

DESCRIPTION GENERALE
Le caisson comporte dans tous les cas - 1 prise extérieure d'air neuf (1) et un rejet extérieur d'air
vicié (2).GENERAL DESCRIPTION
The box has in all cases - 1 external fresh air intake (1) and an external air discharge
tainted (2).

- 1 ventilateur de soufflage (3) à plusieurs vitesses de rotation - 1 ventilateur d'extraction (4) à plusieurs vitesses de rotation
Dans certains cas, les 2 ventilateurs peuvent être actionnés par un moteur unique.- 1 supply fan (3) with several speeds - 1 exhaust fan (4) with several speeds
In some cases, the 2 fans can be driven by a single motor.

- 1 chambre de soufflage (5) avec orifices de raccordement des
gaines équipés d'un organe pré-réglé de contr8le du débit (6)
(diaphragme).- 1 blowing chamber (5) with connection holes for
ducts fitted with a pre-set flow control device (6)
(diaphragm).

- 1 chambre d'extraction (7) avec orifices de raccordement des
gaines équipés d'un organe pré-réglé de contrBlo du débit (8)
(diaphragme). Dans certaines versions, les orifices cuisine
et salle de bains peuvent être dotés d'un clapet motorisé à
2 débits maxi-mini avec commande automatique,(9) et (10)o
Ces dispositions assurent
Une très faible différence de pression entre les gaines et les locaux habités, d'ou fuites négligeables en cas de mauvaise étanchéité, sans risques de sifflements.- 1 extraction chamber (7) with connection holes for
ducts fitted with a pre-set flow control device (8)
(diaphragm). In some versions, the kitchen openings
and bathroom can be fitted with a motorized valve
2 maxi-mini flows with automatic control, (9) and (10) o
These provisions ensure
A very small difference in pressure between the ducts and the inhabited premises, or negligible leakage in the event of poor sealing, without the risk of whistling.

Une atténuation dans les gaines du bruit tamis par les organes de régla-ge du débit.Attenuation in the ducts of the noise screened by the flow regulating organs.

Des pressions de service plus faible qu'en VMC collective et une grande stabilité des débits, la perte de charge dans les gaines étant négligeable.Lower operating pressures than collective VMC and high flow stability, the pressure drop in the ducts being negligible.

rous les réglages de débit sont intégrés au caisson. Les grilles de soufflage ou d'extraction sont donc de simples éléments décoratifs.  All the flow settings are integrated into the box. The supply or extraction grilles are therefore simple decorative elements.

Communication avec l'extérieur
Pour l'aspiration d'air neuf et le rejet d'air vicié à l'extérieur on peut rencontrer 3 cas : 1 : Ventouse débouchant en façade, ou dans une cour intérieure.Communication with the outside
For the suction of fresh air and the rejection of stale air outside we can meet 3 cases: 1: Suction cup opening on the facade, or in an interior courtyard.

C'est une double gaine coaxiale, la gaine centrale d'air vicié (2) étant contenue dans la gaine extérieure d'air neuf (1).It is a double coaxial sheath, the central stale air sheath (2) being contained in the external fresh air sheath (1).

Pour pallier les effets des bourrasques de vent sur la façade.To overcome the effects of gusts of wind on the facade.

le débouché d'air vicié est équipé d'une membrane formant clapet anti-retour.the stale air outlet is fitted with a membrane forming a non-return valve.

Ce montage est donc incompatible avec l'utilisation d'appareils à gaz. En effet, bien que les débits moyens soient parfaitement respectés, il peut y avoir de courtes interruptions de l'extraction.This assembly is therefore incompatible with the use of gas appliances. Indeed, although the average flow rates are perfectly respected, there can be short interruptions of the extraction.

La ventouse assure une récupération partielle par échange entre les 2 gaines coaxiales.The suction cup provides partial recovery by exchange between the 2 coaxial sheaths.

2 : Débouché individuel en toiture.2: Individual outlet on the roof.

Ventouse coaxiale identique au cas 1, mais sans organes particuliers et sans restriction pour l'utilisation du gaz, si le débouché est protégé des surpressions occasionnelles dues au vent (c' est-à-dire s'il remplit les conditions imposées aux souches de conduits de fumées).Coaxial suction cup identical to case 1, but without particular organs and without restriction for the use of gas, if the outlet is protected from occasional overpressures due to wind (that is to say if it fulfills the conditions imposed on the strains of flues).

3 : 2 collecteurs verticaux maçonnés ou métalliques.3: 2 vertical masonry or metal collectors.

Aspiration d'air neuf par gaine raccordée sur le collecteur vertical d'air neuf, rejet d'air vicié par gaine raccordée sur le collecteur vertical d'air vicié.Fresh air intake by duct connected to the vertical fresh air collector, discharge of stale air by duct connected to the vertical stale air collector.

Les 2 collecteurs sont accolés et débouchent à l'extérieur,sans ventilateurs collectifs. Ils seront calculés pour la somme des débits maximaux de tous les logements desservis, de telle sorte qu'il n'y ait aucun risque d'interférence entre logements.The 2 collectors are attached and lead to the outside, without collective fans. They will be calculated for the sum of the maximum flows of all the dwellings served, so that there is no risk of interference between dwellings.

Le raccordement de la double gaine sur l'appareil peut se faire indifféremment derrière, à droite, à gauche ou dessus. The connection of the double sheath on the device can be done either behind, right, left or above.

DESCRIPTION COMPLEMENTAIRE PAR VcRSIONS
CAISSON DE VENTILATION VERSION 1
Fonctions assurées - Ventilation double flux individuelle avec commande manuelle
générale à 3 positions (arrêt, normale, grande allure).ADDITIONAL DESCRIPTION BY VcRSIONS
VENTILATION BOX VERSION 1
Functions provided - Individual double flow ventilation with manual control
general with 3 positions (stop, normal, high speed).

Eléments de base - Prise extérieure d'air neuf et rejet extérieur d'air vicié
(1) (2).Basic elements - External fresh air intake and external exhaust air discharge
(1) (2).

- Ventilateurs à 2 vitesses (3) (4) - Chambres de soufflage et d'extraction avec débits pré-réglés
(5) à (8). - 2-speed fans (3) (4) - Supply and exhaust chambers with pre-set flow rates
(5) to (8).

CAISSON DE VENTILATION VERSION 2
Fonctions assurées - Ventilation double flux individuelle avec commande manuelle
générale à 3 positions (arrêt, normale, grande allure).VENTILATION BOX VERSION 2
Functions provided - Individual double flow ventilation with manual control
general with 3 positions (stop, normal, high speed).

- Variation automatique de l'extraction cuisine.- Automatic variation of kitchen extraction.

Elémnets de base - Prise extérieure d'air neuf et rejet extérieur d'air vicié
(1) (2).Basic elements - External fresh air intake and external exhaust air discharge
(1) (2).

- Ventilateurs à 2 vitesses (3) (4). - 2 speed fans (3) (4).

- Chambres de soufflage et d'extraction avec débits pré-réglés
(5) à (8).- Blowing and extraction chambers with preset flow rates
(5) to (8).

- Thermostat (ou hygrostat) et clapet motorisé à 2 positions
pré-réglées (9) disposés sur ltorifice cuisine et assurant
en cas d'élévation de la température (ou de l'humidité) :
1. L'ouverture grand débit de l'extraction cuisine.- Thermostat (or hygrostat) and motorized valve with 2 positions
pre-set (9) arranged on the kitchen orifice and ensuring
if the temperature (or humidity) rises:
1. The high flow opening of kitchen extraction.

2. Le passage du ventilateur en grande allure.  2. The passage of the fan at high speed.

CAISSON DE VENTILATION VERSION 3
Fonctions assurées - Ventilation double flux individuelle avec commande manuelle
générale à 3 positions (arrêt, normale, grande allure).VENTILATION BOX VERSION 3
Functions provided - Individual double flow ventilation with manual control
general with 3 positions (stop, normal, high speed).

- Variation automatique de l'extraction cuisine.- Automatic variation of kitchen extraction.

- Variation automatique de l'extraction bains.- Automatic variation of bath extraction.

Eléments de base : - Prise extérieure d'air neuf et rejet extérieur d'air vicié
(1) (2).Basic elements: - Outside fresh air intake and outside exhaust air discharge
(1) (2).

- Ventilateurs à 2 vitesses (3) (4) - Chambres de soufflage et d'extraction avec débits pré-réglés
(5) à (8).- 2-speed fans (3) (4) - Supply and exhaust chambers with pre-set flow rates
(5) to (8).

- Thermostat (ou hygrostat) et clapet motorisé à 2 positions
pré-régléas (9) disposés sur l'orifice cuisine assurant en
cas d'élévation de la température (ou de l'humidité) :
1. L'ouverture grand débit de ltextraction cuisine.- Thermostat (or hygrostat) and motorized valve with 2 positions
preset (9) arranged on the kitchen orifice ensuring in
temperature (or humidity) rise:
1. The high-speed opening of the kitchen extraction.

2. Le passage du ventilateur en grande allure. 2. The passage of the fan at high speed.

- Thermostat (ou hygrostat) et clapet motorisé à 2 positions
pré-réglées (10) disposés sur l'orifice salle de bains et
assurant en cas d'élévation de la température (ou de l'humidi-
té) :
1. L'ouverture grand débit de l'extraction salle de bains
2. Le passage du ventilateur an grande allure. - Thermostat (or hygrostat) and motorized valve with 2 positions
pre-set (10) arranged on the bathroom orifice and
ensuring in the event of a rise in temperature (or
tee):
1. High-speed opening of bathroom extraction
2. The passage of the fan at high speed.

CAISSON DE VENTILATION VERSION 4 (TRAITEMENT CLIMATIQUE)
Fonctions assurées - Ventilation double flux individuelle avec commande manuelle
générale à 3 positions (arrêt, normale, grande allure).VENTILATION BOX VERSION 4 (CLIMATE TREATMENT)
Functions provided - Individual double flow ventilation with manual control
general with 3 positions (stop, normal, high speed).

- Variation automatique de l'extraction cuisine - Variation automatique de l'extraction bains - Chauffage par récupération thermodynamique - Rafraichissement d'été. - Automatic variation of kitchen extraction - Automatic variation of bath extraction - Heating by thermodynamic recovery - Summer cooling.

éléments de base - Prise extérieure d'air neuf et rejet extérieur d'air vicié
(1) (2).basic elements - Outside fresh air intake and outside exhaust air discharge
(1) (2).

- Ventilateurs à 2 vitesses (3) (4). - 2 speed fans (3) (4).

- Chambres de soufflage et d'extraction avec débits pré-rélés
(5) à (8).- Blowing and extraction chambers with pre-set flow rates
(5) to (8).

- Thermostat (ou hygrostat) et clapet motorisé à 2 positions
pré-réglXes (9) disposés sur i' orifice cuisine et assurant en
cas d'élévation de la température (ou de l'humidité)
1. L'ouverture grand débit de l'extraction cuisine.- Thermostat (or hygrostat) and motorized valve with 2 positions
presets (9) arranged on the kitchen orifice and ensuring
temperature (or humidity) rise
1. The high flow opening of kitchen extraction.

2. Le passage du ventilateur en grande allure. 2. The passage of the fan at high speed.

- Thermostat (ou hygrostat) et clapet motorisé à 2 positions
pré-réglées (10) disposés sur l'orifice salle de bains et
assurant en cas d'élévation de la température (ou de lehumidi té)
1. L'ouverture grand débit de l'extraction salle de bains
2. Le passage du ventilateur en grande allure.- Thermostat (or hygrostat) and motorized valve with 2 positions
pre-set (10) arranged on the bathroom orifice and
ensuring in case of temperature rise (or humidity)
1. High-speed opening of bathroom extraction
2. The passage of the fan at high speed.

- Pompe à chaleur air extrait-air neuf, reversible par inversion
de cycle (chauffage et rafraichissement) (Il). - Extract air-fresh air heat pump, reversible by inversion
cycle (heating and cooling) (II).

Thermostat d'ambiance à 3 étages pour commande automatique
été-hiver et asservissement du chauffage d'appoint.3-stage room thermostat for automatic control
summer-winter and auxiliary heating control.

Dans cette version, la puissance électrique souscrite est limitée aux seuls besoins ménagers, sans surpuissance pour usages thermiques, la majeure partie de la chaleur dissipée dans le logement (appareils de cuisson notamment) étant récupérée pour le chauffage. In this version, the subscribed electric power is limited to household needs only, without overpower for thermal uses, most of the heat dissipated in the housing (cooking appliances in particular) being recovered for heating.

OPTIONS
Pour les versions 1. 2. et 3.OPTIONS
For versions 1. 2. and 3.

- Filtres - Récupérateur statique, à boucle liquide, ou caloduc.- Filters - Static recuperator, with liquid loop, or heat pipe.

- Rafraichissement de l'air neuf en été, par humidification de
l'air extrait avant passage dans le récupérateur.- Fresh air cooling in summer, by humidifying
the air extracted before passing through the recuperator.

Pour la version 4.For version 4.

- Filtres - Humidification de l'air soufflé en hiver - Batterie de récupération pour le pré-chauffage de l'eau chaude
sanitaire.- Filters - Humidification of the supply air in winter - Recovery battery for pre-heating hot water
sanitary.

Nota :
D'autres combinaisons sont possibles à partir des 4 versions principales.Note:
Other combinations are possible from the 4 main versions.

APPLICATION
Ventilation et traitement climatique des logements économes en énergie. APPLICATION
Ventilation and climatic treatment of energy efficient homes.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Caisson de ventilation mécanique double flux individuel pour l'aération des logements, équipé de 2 ventilateurs à vitesse variable, pouvant recevoir un récupérateur de chaleur à transfert naturel ou thermodynamique, ainsi que des équipements pour la filtration, l'humidification, le rafraichissement, le pré-chauf fage de l'eau chaude sanitaire ; caractérisé en ce qu'il comporte une prise extérieure individuelle d'air neuf (1) et un rejet extérieur individuel d'air vicié (2) constitués par 2 gaines coaxiales. la gaine d'air vicié est contenue dans la gaine d'air neuf de plus grand diamètre, et possède un clapet interdisant toute inversion de circulation.1. Individual double flow mechanical ventilation box for housing ventilation, equipped with 2 variable speed fans, capable of receiving a heat recovery unit with natural or thermodynamic transfer, as well as equipment for filtration, humidification, cooling , preheating of domestic hot water; characterized in that it comprises an individual external intake of fresh air (1) and an individual external discharge of stale air (2) constituted by 2 coaxial sheaths. the stale air duct is contained in the larger diameter fresh air duct, and has a valve preventing any reversal of circulation. 2. Caisson de ventilation selon 1, caractérisé en ce que la chambre de soufflage (5) comporte sur chaque orifice de distribution d'air (6), un diaphragme calibré déterminant le débit.2. Ventilation box according to 1, characterized in that the blowing chamber (5) comprises on each air distribution orifice (6), a calibrated diaphragm determining the flow rate. 3. Caisson de ventilation selon 1, caractérisé en ce que la chambre d'extraction (7) comporte sur chaque orifice d'aspiration d'air (8), un diaphragme calibré déterminant le débit.3. Ventilation box according to 1, characterized in that the extraction chamber (7) has, on each air intake orifice (8), a calibrated diaphragm determining the flow rate. 4. Caisson de ventilation selon 1 et 3, caractérisé en ce qu'il comporte, dans certaines versions un clapet motorisé déterminant 2 débits maxi-mini pré-réglés (9), disposé sur l'orifice de la cuisine, et un clapet identique (10) disposé sur l'orifice de la salle de bains.4. Ventilation box according to 1 and 3, characterized in that it comprises, in certain versions a motorized valve determining 2 pre-regulated maxi-mini flows (9), arranged on the orifice of the kitchen, and an identical valve (10) arranged on the opening of the bathroom. 5. Caisson de ventilation 1 et 4, caractérisé en ce que chaque clapet motorisé est commandé automa tiquement par un thermostat (ou un hygrostat) placé sur l'orifice correspondant, et qui, outre la variation d'ouverture du clapet considéré, provoque simultanément le changement d'allure des ventilateurs. 5. Ventilation box 1 and 4, characterized in that each motorized valve is automatically controlled by a thermostat (or a hygrostat) placed on the corresponding orifice, which, in addition to the variation in opening of the valve considered, simultaneously causes the change in speed of the fans.
FR8319625A 1983-12-06 1983-12-06 Individual ventilation unit for climatic treatment of premises Withdrawn FR2556080A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8319625A FR2556080A1 (en) 1983-12-06 1983-12-06 Individual ventilation unit for climatic treatment of premises

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8319625A FR2556080A1 (en) 1983-12-06 1983-12-06 Individual ventilation unit for climatic treatment of premises

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2556080A1 true FR2556080A1 (en) 1985-06-07

Family

ID=9294968

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8319625A Withdrawn FR2556080A1 (en) 1983-12-06 1983-12-06 Individual ventilation unit for climatic treatment of premises

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2556080A1 (en)

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2616521A1 (en) * 1987-06-12 1988-12-16 Halton Oy PROCESS AND APPARATUS FOR REGULATING THE MINIMUM AIR FLOW THAT MUST BE INTRODUCED INTO A VENTILATION ROOM OR EXTRACTED THEREFROM
FR2729215A1 (en) * 1994-12-21 1996-07-12 Anjos Extraction hood for mechanically controlled ventilation installation
DE29709935U1 (en) * 1997-06-07 1997-08-07 Schöck AG, 76534 Baden-Baden Heat recovery device
EP0903545A2 (en) * 1994-08-08 1999-03-24 Van Holsteijn & Kemna Special Products B.V. Heating, cooling and ventilating system, and room atmosphere conditioning unit for such a system
FR2769693A1 (en) * 1997-10-14 1999-04-16 Aldes Aeraulique DUAL FLOW VENTILATION SYSTEM
WO2000028265A1 (en) * 1998-11-09 2000-05-18 Sorokine, Rouslan Rotational thermal power transformer with regenerator
NL1016063C2 (en) * 2000-08-31 2002-03-01 Gastec Nv A gas transit provided with an indoor heat exchanger associated with a heat pump.
EP1227284A2 (en) * 2001-01-25 2002-07-31 Federico Rossetto Method of air conditioning interiors and air conditioning unit for said method
EP1318227A2 (en) * 2001-12-06 2003-06-11 Handelsbolaget ML-Produkter Ventilating arrangement
WO2003095904A1 (en) * 2002-05-13 2003-11-20 Addservice Limited Air conditioning unit
WO2008127090A1 (en) * 2007-04-16 2008-10-23 J.E. Stork Ventilatoren B.V. Method and installation for ventilation of a plurality of rooms in a building
BE1018155A5 (en) * 2008-05-21 2010-06-01 Renson Ventilation Nv Central ventilation system for use in e.g. kitchen, has measurement system to control movement of flow regulator, which is controlled by central electronic circuit board, where measurement system is established in vicinity of flow regulator
FR2954815A1 (en) * 2009-12-24 2011-07-01 Muller & Cie Soc THERMODYNAMIC WATER HEATER

Cited By (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2616521A1 (en) * 1987-06-12 1988-12-16 Halton Oy PROCESS AND APPARATUS FOR REGULATING THE MINIMUM AIR FLOW THAT MUST BE INTRODUCED INTO A VENTILATION ROOM OR EXTRACTED THEREFROM
EP0903545A2 (en) * 1994-08-08 1999-03-24 Van Holsteijn & Kemna Special Products B.V. Heating, cooling and ventilating system, and room atmosphere conditioning unit for such a system
EP0903545A3 (en) * 1994-08-08 2000-09-20 Van Holsteijn & Kemna Special Products B.V. Heating, cooling and ventilating system, and room atmosphere conditioning unit for such a system
FR2729215A1 (en) * 1994-12-21 1996-07-12 Anjos Extraction hood for mechanically controlled ventilation installation
DE29709935U1 (en) * 1997-06-07 1997-08-07 Schöck AG, 76534 Baden-Baden Heat recovery device
FR2769693A1 (en) * 1997-10-14 1999-04-16 Aldes Aeraulique DUAL FLOW VENTILATION SYSTEM
EP0909926A1 (en) * 1997-10-14 1999-04-21 Aldes Aeraulique Double flow ventilation system
WO2000028265A1 (en) * 1998-11-09 2000-05-18 Sorokine, Rouslan Rotational thermal power transformer with regenerator
NL1016063C2 (en) * 2000-08-31 2002-03-01 Gastec Nv A gas transit provided with an indoor heat exchanger associated with a heat pump.
EP1184627A1 (en) * 2000-08-31 2002-03-06 Gastec N.V. Gas feed-through comprising an indoor heat exchange associated with a heat pump
EP1227284A2 (en) * 2001-01-25 2002-07-31 Federico Rossetto Method of air conditioning interiors and air conditioning unit for said method
EP1227284A3 (en) * 2001-01-25 2003-04-09 Federico Rossetto Method of air conditioning interiors and air conditioning unit for said method
US6637234B2 (en) 2001-01-25 2003-10-28 Federico Rossetto Method of air conditioning interiors and air conditioning unit for said method
EP1318227A2 (en) * 2001-12-06 2003-06-11 Handelsbolaget ML-Produkter Ventilating arrangement
EP1318227A3 (en) * 2001-12-06 2005-09-21 Liljengrens Frsg. AB Ventilating arrangement
WO2003095904A1 (en) * 2002-05-13 2003-11-20 Addservice Limited Air conditioning unit
WO2008127090A1 (en) * 2007-04-16 2008-10-23 J.E. Stork Ventilatoren B.V. Method and installation for ventilation of a plurality of rooms in a building
NL1033689C2 (en) * 2007-04-16 2008-12-16 Stork J E Ventilatoren Bv Method and installation for ventilating a number of rooms in a building.
BE1018155A5 (en) * 2008-05-21 2010-06-01 Renson Ventilation Nv Central ventilation system for use in e.g. kitchen, has measurement system to control movement of flow regulator, which is controlled by central electronic circuit board, where measurement system is established in vicinity of flow regulator
NL1036988C2 (en) * 2008-05-21 2010-11-24 Renson Ventilation N V CENTRAL VENTILATION SYSTEM.
FR2954815A1 (en) * 2009-12-24 2011-07-01 Muller & Cie Soc THERMODYNAMIC WATER HEATER
ES2398547A1 (en) * 2009-12-24 2013-03-20 Société Muller & Cie Water heater having a heat pump

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2556080A1 (en) Individual ventilation unit for climatic treatment of premises
EP1999412B1 (en) Method, device and system for heating/cooling and ventilating a premises
CA2255181A1 (en) Integrated system for heating, cooling and heat recovery ventilation
CN110657524A (en) Kitchen air conditioning system
CN113566254B (en) Residential kitchen air supplementing method and air supplementing integrated range hood
FR2839143A1 (en) Building air conditioning or heating system has distribution unit that mixes recycled and fresh air
CN106123114A (en) Use the convection current radiant type wall air-conditioner device of fiber ventilation terminal
CN210486017U (en) Domestic fresh air supply device
CA2406749C (en) Ventilation and air heating treatment installation in a building comprising several housing units
EP3118529B1 (en) System for heating and hot-water production in a dwelling
FR2698159A1 (en) Semi-collective heating and cooling system for residential building - uses single water circuit to carry hot or cooled water, and local controls in each room to direct water to heater or cooler
FR2800157A1 (en) Method for heating or air-conditioning system involves central exchanger unit with circulator placed in contact with exterior of building, with hydraulic network feeding technical boxed of each house/office
FR3028599A3 (en) LOW CONSUMPTION OR POSITIVE ENERGY BUILDING AND METHOD OF CONTROLLING TEMPERATURE AND RELATIVE HUMIDITY IN THIS BUILDING
CN217082694U (en) Radiating fin and electric heater
FR2870326A1 (en) Collective building e.g. public housing, heating, cooling and ventilation installation, has connections terminating in induction unit assigned to each apartment, and connections connected to main duct returning extracted air to heat pump
KR102404857B1 (en) Apartment houses integrated ventilation system
Mlecnik et al. Indoor climate systems in passive houses
FR2651304A1 (en) Method for overall climatic treatment for inhabited buildings
JP3607372B2 (en) Kitchen ventilator
US1951997A (en) Air conditioning system
JPH06281263A (en) Solar-system house
FR2743408A1 (en) Air-conditioning for flats or apartments
JP2640296B2 (en) Solar system house
JPH01256740A (en) Method for controlling temperature within housing
JP2003028445A (en) Space-heating system

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse