FR2554687A1 - Method and apparatus for marking out shirt collars - Google Patents

Abstract

The invention relates to a method and an apparatus for marking reference marks on an article or an object of a work zone, particularly usable for marking out shirt collars, by placing on the article or object elements which can be marked with reference marks. This apparatus comprises, mounted on a framework A: - first 1 and second 2 means of supply of a substance capable of being cut up into pellets, supplying essentially first 5 and second 7 means of punching; - a support device consisting of a movable block 6 on which are mounted, on the one hand, the first supply means 1 and, on the other hand, the first punching means 5, and of a fixed block 8 on which are mounted, on the one hand, the second supply means 2 and, on the other hand, the second punching means 7.

Description

La présente invention est du domaine de l'industrie de la confection. Elle vise plus précisément un appareil pour le repérage sur l'article ou un objet d'une zone de travail par pose d'éléments repérables sur ladite zone de travail, cet appareil étant notamment utilisable pour pointer au quart les cols de chemise. The present invention is in the field of the clothing industry. It relates more precisely to an apparatus for locating on the article or an object of a work area by placing locatable elements on said work area, this apparatus being in particular usable for pointing at shirt collars by a quarter.

Jusqu'à présent, on connaît différentes méthodes utilisables pour cranter au quart les cols de chemises. La méthode manuelle consistait à plier le col en deux, le milieu du col étant repéré, après quoi les deux côtés du col étaient rabattus au milieu du col, ce qui donnait le quart de col. Ce crantage était réalisé au moyen de ciseaux appliqués sur le bord du col, après quoi l'opérateur effectuait un point au crayon sur le col. Cette méthode nécessitait une grande diversité de crayons de couleurs, en fonction des teintes des chemises à cranter, et se traduisait par des pertes de temps considérable.On avait également mis au point une méthode semi-automatique, dans laquelle le col était plié en deux puis glissé dans un doigt déterminant les tailles, après quoi l'opérateur appuyait sur une pédale de la machine pour faire descendre une lame et un poinçon métallique, cette lame crantait l'arrière du col, tandis que le poinçon transperçait le col de part en part. Up to now, various methods have been known which can be used for quartering shirt collars. The manual method was to fold the cervix in half, locating the middle of the cervix, after which the two sides of the cervix were folded down in the middle of the cervix, giving the quarter of the cervix. This notching was carried out by means of scissors applied to the edge of the neck, after which the operator made a point in pencil on the neck. This method required a wide variety of colored pencils, depending on the shades of the notched shirts, and resulted in considerable loss of time. A semi-automatic method was also developed, in which the collar was folded in half then slipped into a finger determining the sizes, after which the operator pressed on a pedal of the machine to bring down a blade and a metal punch, this blade notched the back of the neck, while the punch pierced the neck right through go.

Dans cette méthode, l'opérateur était soumis à une grande fatigue,et dans bien des cas, le trou réalisé au moyen du poinçon se rebouchait. Il fallait donc repérer à nouveau le trou en utilisant des crayons de couleurs comme dans la méthode manuelle exposée ci-dessus, ce qui se traduisait également par une grande perte de temps.In this method, the operator was subjected to great fatigue, and in many cases, the hole made by means of the punch was capped. It was therefore necessary to locate the hole again using colored pencils as in the manual method exposed above, which also resulted in a great loss of time.

Une méthode automatique avait également été mise en oeuvre, méthode selon laquelle le col toujours plié en deux est glissé dans un doigt règle-taille. An automatic method had also been implemented, a method according to which the collar, always folded in half, is slid into a ruler-size finger.

En poussant le col, on ferme un contact qui actionne simultanément deux crayons supérieur et inférieur, en meme temps qu'une résistance repère par brûlage une zone de l'arrière du col. Les inconvénients de cette méthode résident dans une usure rapide des crayons, que l'on est obligé de tailler très souvent. En outre, la précision entre la zone de repérage par brûlure et les points réalisés par les crayons n'est pas bonne, de même qu'il existe un manque de précision entre les deux points. En outre, cette méthode ne permet d'opérer qu'avec des crayons noirs, ce qui oblige à revenir aux anciennes méthodes exposées ci-dessus dans le cas de cols de chemise en couleurs fantaisies.By pushing the neck, a contact is closed which simultaneously actuates two upper and lower rods, at the same time as a resistance marked by burning an area of the back of the neck. The disadvantages of this method reside in rapid wear of the pencils, which one is obliged to sharpen very often. In addition, the precision between the location area by burning and the points made by the pencils is not good, just as there is a lack of precision between the two points. In addition, this method only allows you to operate with black pencils, which means that you have to go back to the old methods explained above in the case of shirt collars in fancy colors.

Un objet de l'invention est de fournir une nouvelle méthode obviant aux inconvénients précités des méthodes de l'art antérieur et permettant le pointage des cols par pose d'éléments repérables, par exemple des pastilles blanches argentées obtenues par poinçonnage d'un ruban. An object of the invention is to provide a new method which obviates the aforementioned drawbacks of the methods of the prior art and which makes it possible to point the necks by placing locatable elements, for example silver white pellets obtained by punching a ribbon.

Un autre objet de l'invention est de fournir un appareil permettant la mise en oeuvre de la méthode de l'invention, appareil destiné au repérage sur un article ou un objet d'une zone de travail par pose d'éléments repérables sur cette zone. Another object of the invention is to provide an apparatus allowing the implementation of the method of the invention, apparatus intended for locating on an article or an object of a work area by placing locatable elements on this area .

Encore un objet de la présente invention est de fournir un appareil pour le pointage des cols de chemise au moyen d'éléments repérables sur ces cols, par exemple, des pastilles argentées obtenues par poinçonnage d'un ruban. Yet another object of the present invention is to provide an apparatus for pointing shirt collars by means of elements which can be identified on these collars, for example, silver pellets obtained by punching a ribbon.

L'invention a donc plus particulièrement pour objet un appareil pour le pointage des cols avec pose d'éléments repérables, par exemple des pastilles argentées, cet appareil étant caractérisé en ce qu'il comporte, montés sur un bâti:
- des premiers moyens d'alimentation en un matériau susceptible d'être découpé en pastilles, au moyen de premiers moyens de poinçonnage;
- des seconds moyens d'alimentation en un matériau susceptible d'être découpé en éléments repérables du type pastilles, et destinés à alimenter des seconds moyens de poinçonnage;;
- un dispositif de support desdits moyens d'alimentation et de poinçonnage, constitué d'un bloc mobile sur lequel sont montés d'une part les premiers moyens d'alimentation et d'autre part, les premiers moyens de poinçonnage, et d'un bloc fixe sur lequel prend appui à coulissement le bloc mobile et sur lequel sont montés d'une part les seconds moyens d'alimentation et d'autre part les seconds moyens de poinçonnage;
- des moyens d'actionnement respectivement du bloc mobile;
- et des premiers et seconds moyens d'alimentation.The invention therefore more particularly relates to an apparatus for pointing the necks with the placement of locatable elements, for example silver pellets, this apparatus being characterized in that it comprises, mounted on a frame:
- First means for supplying a material capable of being cut into pellets, by means of first punching means;
- Second means for supplying a material capable of being cut into locatable elements of the tablet type, and intended to supply second punching means;
a device for supporting said supply and punching means, consisting of a movable block on which the first supply means are mounted on the one hand and the first punching means on the other hand, and a fixed block on which the movable block slides and bears on which the second supply means are mounted on the one hand and the second punching means on the other hand;
- means for actuating the movable block respectively;
- And first and second supply means.

L'appareil de l'invention est également pourvu de moyens d'enroulemertf après poinçonnage des éléments, par exemple des rubans, fournis par les premiers et seconds moyens d'alimentation, ces moyens d'enroulement servant également à l'actionnement des premiers et seconds moyens d'alimentation. The apparatus of the invention is also provided with means for winding up after punching the elements, for example ribbons, supplied by the first and second supply means, these winding means also serving to actuate the first and second supply means.

Les moyens de poinçonnage et le bloc mobile sont actionnés respectivement par des vérins pneumatiques alimentés par un dispositif pneumatique. The punching means and the movable block are actuated respectively by pneumatic cylinders supplied by a pneumatic device.

Dans une forme de réalisation particulière de l'invention, les premiers et seconds moyens d'alimentation ainsi que les moyens d'enroulement sont constitués respectivement par des flasques ou tambours sur lesquels sont enroulées les bandes ou rubans à poinçonner. In a particular embodiment of the invention, the first and second supply means as well as the winding means are constituted respectively by flanges or drums on which are wound the bands or ribbons to be punched.

Le dispositif pneumatique est constitué d'une unité de production d'air comprimé d'organes d'alimentation, avantageusement des électrovannes, des vérins pneumatiques. The pneumatic device consists of a unit for producing compressed air from supply members, advantageously solenoid valves, pneumatic cylinders.

Selon l'invention sont également prévus des moyens de pilotage pour la régulation des organes d'alimentation, ou électrovannes, des vérins pneumatiques. According to the invention, control means are also provided for regulating the supply members, or solenoid valves, of the pneumatic cylinders.

Ces moyens de pilotage sont avantageusement constitués par un dispositif à photo-cellule coopérant avec des moyens analogiques permettant de transmettre en séquences des signaux d'ouverture-fermeture des électrovannes du dispositif pneumatique, donc la mise en service ou hors service des vérins pneumatiques.These control means are advantageously constituted by a photocell device cooperating with analog means making it possible to transmit in sequence the opening-closing signals of the solenoid valves of the pneumatic device, therefore the commissioning or deactivation of the pneumatic cylinders.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante d'une forme de réalisation non limitative de machine à pointer les cols de chemise selon la présente invention, en référence aux dessins annexés sur lesquels:
- fig. 1 est une représentation en perspective schématique partielle de la machine à pointer les cols selon l'invention;
- fig. 2 est une vue du dispositif pneumatique d'alimentation des moyens d'actionllement présentés sur la figure 1; et
- fig. 3 est un schéma représentatif du dispositif de pilotage de l'appareil à pointer les cols de chemise selon l'invention.Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the following description of a non-limiting embodiment of a machine for pointing shirt collars according to the present invention, with reference to the appended drawings in which:
- fig. 1 is a partial schematic perspective representation of the collar punching machine according to the invention;
- fig. 2 is a view of the pneumatic device for supplying the action means shown in FIG. 1; and
- fig. 3 is a diagram representing the control device of the device for pointing the shirt collars according to the invention.

Comme représenté sur la figure 1, l'appareil à pointer au quart les cols de chemise, selon l'invention, est constitué d'un bâti A dans lequel est monté un bloc 8 sur lequel est fixé d'une part, un flasque d'alimentation 2 pour un ruban B2 et d'autre part, un bloc de poinçonnage inférieur 7 supportant un vérin pneumatique 7a pour l'actionnement du poinçon inférieur de l'appareil. Le bloc 8 sert également de support pour un bloc mobile 6 pourvu de tiges de guidage 6b, 6c coulissant dans des logements de forme appropriée prévus dans le bloc 8. L'équipage mobile 6 est mû en translation par rapport au bloc fixe 8 par l'action d'un vérin 6a,
Sur le bloc mobile 6 sont montés d'une part un flasque ou tambour d'alimentation 1 en ruban
B1 et d'autre part, un dispositif de poinçonnage 5 pourvu d'un vérin d'actionnement 5a pour poinçon supérieur de l'appareil.As shown in FIG. 1, the apparatus for quarter-pointing the shirt collars, according to the invention, consists of a frame A in which is mounted a block 8 on which is fixed on the one hand, a flange d 'supply 2 for a ribbon B2 and on the other hand, a lower punching block 7 supporting a pneumatic cylinder 7a for actuation of the lower punch of the device. The block 8 also serves as a support for a mobile block 6 provided with guide rods 6b, 6c sliding in appropriately shaped housings provided in the block 8. The mobile assembly 6 is moved in translation relative to the fixed block 8 by l action of a cylinder 6a,
On the movable block 6 are mounted on the one hand a flange or ribbon supply drum 1
B1 and on the other hand, a punching device 5 provided with an actuating cylinder 5a for the upper punch of the device.

L'enrouleur 3 claveté sur son arbre menant 3a lui-même actionné par le vérin 3b et récupère les rubans B1 et B2 sur respectivement des flasques d'alimentation 1 et 2. Ces rubans B1 et B2 sont guidés de façon appropriée par une pluralité de doigts de guidage a;, a2, a3; bl, b2, b3 respectivement. The retractor 3 keyed onto its driving shaft 3a itself actuated by the jack 3b and recovers the ribbons B1 and B2 from the supply flanges 1 and 2 respectively. These ribbons B1 and B2 are appropriately guided by a plurality of guide fingers a ;, a2, a3; bl, b2, b3 respectively.

Au voisinage de la zone de poinçonnage, en arrière des blocs de poinçonnage 5 et 7 est montée une résistance 9 dégageant une puissance calorifique suffisante pour réaliser un marquage du col à pointer. In the vicinity of the punching zone, behind the punching blocks 5 and 7, a resistor 9 is mounted, releasing a sufficient calorific power to mark the neck to be punched.

L'appareil selon l'invention est pourvu, de façon classique, d'un doigt de taille 16 actionné par une manivelle 17, les tailles étant affichés sur l'indicateur de lecture 18. On a également prévu un système de cellules photoélectriques 10 constitué d'un bottier émetteur lOa et d'un récepteur lOb disposés sur une platine fixée au bâti. The apparatus according to the invention is conventionally provided with a size 16 finger actuated by a crank 17, the sizes being displayed on the reading indicator 18. A photoelectric cell system 10 is also provided. a transmitter boot 10a and a receiver 10b arranged on a plate fixed to the frame.

Sur la figure 2 est représenté le circuit pneumatique d'alimentation des vérins 6a, 5a, 7a, 3b, circuit pneumatique comportant une électrovanne 11 commandant d'une part l'alimentation du vérin Ga et d'autre part, l'alimentation des vérins 5a et 7a via un distributeur spécifique 12. In FIG. 2 is shown the pneumatic supply circuit for the jacks 6a, 5a, 7a, 3b, pneumatic circuit comprising a solenoid valve 11 controlling on the one hand the supply of the jack Ga and on the other hand, the supply of the jacks 5a and 7a via a specific distributor 12.

Une deuxième électrovanne 13 commande l'actionnement des vérins 5a et 7a qui entrainent les poin çons, une troisième électrovanne 14 commande un vérin, d'actionnement 3b de l'enrouleur 3. Ce circuit pneumatique est alimenté par une unité d'alimentation et de régulation de la pression 15 connectée à une source d'air comprimé. Des limiteurs de pression lla, 14a sont respectivement montés en aval des vannes 11 et 14. A second solenoid valve 13 controls the actuation of the jacks 5a and 7a which drive the punches, a third solenoid valve 14 controls a jack, actuation of the reel 3b. This pneumatic circuit is supplied by a supply and pressure regulation 15 connected to a source of compressed air. Pressure limiters 11a, 14a are respectively mounted downstream of the valves 11 and 14.

Sur la figure 3, est représenté le circuit de pilotage de l'installation, ce circuit étant alimenté par une source de puissance électrique G connectée à un transformateur 9 de 12V,lui-même relié aun redresseur 20 coopérant avec deux régulateurs de tensions 21a, 21b pour alimenter d'une part le groupe photoélectrique 10, et d'autre part, un circuit logique constitué de trois étages de portes NAND montées en cascade, à savoir 22a, 22b, 22c, 22d; 23b, 23c, 23d, 24b, 24c, 24d les portes
NAND 22b, 22c; 23b, 23c; 24b, 24c étant respectivement pontées, des étages d'amplification 25, 26, 27 étant également prévus pour alimenter respectivement les électrovannes 11;13; 14 et 15 qui commandent respectivement l'entraînement des vérins 6a, 5a, 7aj 3b. A chaque étage de portes NAND sont respectivement associées des diodes électroluminescentes de contrôle 28, 29, 30. Le circuit est pourvu de façon classique de diodes, de condensateurs et de potentiomètres et/ou résistances schématisés de façon appropriée sur la figure 3.FIG. 3 shows the control circuit for the installation, this circuit being supplied by an electric power source G connected to a transformer 9 of 12V, itself connected to a rectifier 20 cooperating with two voltage regulators 21a, 21b for supplying on the one hand the photoelectric group 10, and on the other hand, a logic circuit consisting of three stages of NAND gates mounted in cascade, namely 22a, 22b, 22c, 22d; 23b, 23c, 23d, 24b, 24c, 24d the doors
NAND 22b, 22c; 23b, 23c; 24b, 24c being respectively bridged, amplification stages 25, 26, 27 also being provided for supplying respectively the solenoid valves 11; 13; 14 and 15 which respectively control the drive of the jacks 6a, 5a, 7aj 3b. Each stage of NAND gates are associated respectively with control light-emitting diodes 28, 29, 30. The circuit is conventionally provided with diodes, capacitors and potentiometers and / or resistors schematized appropriately in FIG. 3.

L'appareil de l'invention fonctionne de la manière suivante:
On part d'un col plié en deux, ce qui permet à l'opérateur de contrôler les bouts de col, après quoi le col est engagé dans le doigt règle-taille 16 et poussé sous -la cellule photo-électrique 10a qui déclenche par l'intermédiaire du circuit de pilotage représenté à la figure 3 la tombée du bloc ou équipage mobile 6, et le bloc de poinçonnage 5 qui est solidaire, vient au contact du col de chemise reposant également sur le bloc de poin çonnage inférieur 7, blocs dont les poinçons respectifs viennent découper deux pastilles blanches argentées, d'un diamètre de 1,5 mm, par exemple dessus et dessous, dans les rubans respectifs B1 et B2 provenant des flasques d'alimentation 1 et 2, respectivement. The apparatus of the invention operates as follows:
We start from a neck folded in half, which allows the operator to control the ends of the neck, after which the neck is engaged in the size rule finger 16 and pushed under the photoelectric cell 10a which triggers by through the piloting circuit shown in FIG. 3, the fall of the block or mobile assembly 6, and the punching block 5 which is integral, comes into contact with the shirt collar also resting on the lower punching block 7, blocks the respective punches of which cut two silver white pellets, with a diameter of 1.5 mm, for example above and below, in the respective ribbons B1 and B2 coming from the supply flanges 1 and 2, respectively.

Dès que l'opération de pointage est terminée, le bloc 6 reprend sa position d'origine sous l'action du vérin 6a entraînant ainsi dans sa course ascendante le bloc de poinçonnage 5, tandis que le vérin 3b entra;- ne d'un pas l'enrouleur 3 qui fait tourner les flasques alimentaires 1 et 2 montés respectivement fous sur leurs axes la, 2a et la machine est prête pour un second cycle de pointage. As soon as the pointing operation is finished, the block 6 returns to its original position under the action of the jack 6a thus causing in its upward stroke the punching block 5, while the jack 3b entered; not the reel 3 which rotates the food flanges 1 and 2 mounted respectively crazy on their axes la, 2a and the machine is ready for a second pointing cycle.

Une telle facilité opérationnelle est ren 'due possible par la structure particulière du circuit de pilotage de la figure 3, en effet le signal P1 de pré-réglage de la cellule est mis en forme par le circuit logique de façon à obtenir un signal P2 commandant l'électrovanne 11 qui elle-même actionne d'une part,le vérin 6a maintenant le bloc mobile 6 en position haute, et d'autre part via le distributeur 12, les vérins d'actionnement 5a et 7a des poinçons. Par ailleurs, les opérations d'ouverture-fermeture de la vanne 13 sont commandées par le signal P3, tandis que l'ouverture et la fermeture simultanées des électrovannes 14 et 15 commandant la remontée des poinçons et l'actionnement de l'enrouleur sont commandées par le signal P4. Such operational ease is made possible by the particular structure of the piloting circuit of FIG. 3, in fact the signal P1 for presetting the cell is shaped by the logic circuit so as to obtain a signal P2 commanding the solenoid valve 11 which itself actuates on the one hand, the jack 6a holding the movable block 6 in the high position, and on the other hand via the distributor 12, the actuating jacks 5a and 7a of the punches. Furthermore, the opening-closing operations of the valve 13 are controlled by the signal P3, while the simultaneous opening and closing of the solenoid valves 14 and 15 controlling the ascent of the punches and the actuation of the reel are controlled by signal P4.

Dès que la cellule n'est plus sollicitée, seules les vannes ll et 12 restent à l'état ouvert, les vannes 13 et 14 étant à l'état fermé, et se trouvent dans la position montrée à la figure 2 dans laquelle le vérin 6a du bloc mobile 6 est en position de travail tandis que les vérins Sa et 7a des blocs de poinçonnage 5 et 7, respectivement sont à l'état rentré. As soon as the cell is no longer stressed, only the valves ll and 12 remain in the open state, the valves 13 and 14 being in the closed state, and are in the position shown in FIG. 2 in which the jack 6a of the movable block 6 is in the working position while the jacks Sa and 7a of the punching blocks 5 and 7, respectively are in the retracted state.

Il est à noter que dans le même temps où est réalisée l'opération de poinçonnage, le bord du col est brûlé par la résistance 9, qui se trouve en arrière du bloc de poinçonnage 5, de ce fait la pose deys pastilles l'luné au-dessus de l'autre peut être réalisée avec une précision de l'ordre du centième de millimètre.  It should be noted that at the same time when the punching operation is carried out, the edge of the neck is burned by the resistor 9, which is located behind the punching block 5, therefore the placing of the pellets on the moon above the other can be achieved with a precision of the order of a hundredth of a millimeter.

Le réglage des tailles se fait par la manivelle 17, tandis que la lecture des tailles sur indicateur 18 est spécifiée en centimètres, par exemple 10,5 cm correspond à une taille de 38. Cette longueur de 10,5 cm étant comprise entre le bord extérieur gauche du doigt de taille 16, la résistance 9 qui, elle-même est disposée dans l'axe des poinçons. The sizes are adjusted by the crank 17, while the size reading on indicator 18 is specified in centimeters, for example 10.5 cm corresponds to a size of 38. This length of 10.5 cm being between the edge left outside of the size 16 finger, the resistor 9 which itself is disposed in the axis of the punches.

L'unité de régulation 31 sera avantageusement en air comprimé sous une pression d'utilisation de 6 bars à ia sortie de ladite unité. La source de courant pourra être de 220 volts avec transformation en 19 en 6 volts. La résistance chauffante 9 sera alimentée sous une tension de 1,5 v pour 50 W et sera régulée en température par un potentiomètre non représenté aux dessins. Pour les différentes qualités de tissus coton ou synthétique, il est également possible d'utiliser la machine sans déposer de pastilles, un interrupteur, non représenté aux dessins, étant prévu à cet effet. The regulating unit 31 will advantageously be in compressed air under a working pressure of 6 bars at the outlet of said unit. The current source could be 220 volts with transformation in 19 into 6 volts. The heating resistor 9 will be supplied at a voltage of 1.5 v for 50 W and will be regulated in temperature by a potentiometer not shown in the drawings. For the different qualities of cotton or synthetic fabrics, it is also possible to use the machine without depositing pellets, a switch, not shown in the drawings, being provided for this purpose.

Les pastilles seront avantageusement découpées dans des rouleaux de rubans adhésifs argentés, portant une largeur de 6 mm pour une longueur de 66 mètres. Deux rouleaux seront nécessaires pour alimenter respectivement les flasques 1 et 2. Ces parties argentées présentent l'avantage qu'elles peuvent être visibles sur tous les tissus.The pellets will advantageously be cut from rolls of silver adhesive tapes, having a width of 6 mm for a length of 66 meters. Two rollers will be necessary to feed the flanges 1 and 2 respectively. These silver parts have the advantage that they can be seen on all fabrics.

Après poinçonnage, la partie du ruban poinçonnée sera enroulée sur le flasque 3. Une machine du type décrit ci-dessus permettra de poinçonner 10.000 cols avec les deux rouleaux du type indiqué ci-dessus. Par rapport aux méthodes et machines de l'art antérieur, la production se trouvera améliorée du fait que le contrôle des bouts de cols et la pose des pastilles pourra se faire en 14 secondes, ce qui se traduira par une production journalière de 2.000 cols. Dans le cas où le contrôle des bouts de cols s'effectuera sans pose de pastille, mais par brûlure du bord du col, l'opération se déroulera en 11 secondes ce qui se traduira par une production journalière de 2.500 cols. Il est à noter que le pointage sera toujours visible quelles que soient les couleurs des tissus utilisés à la fabrication des chemises, en outre, la machine permet d'effectuer le poinçonnage avec une précision accrue. La machine permet une amélioration très sensible des conditions de travail, du fait de la facilité d'exécution permise à l'opérateur, qui pourra travailler avec plus de précision, sous moins de contrainte. After punching, the part of the punched ribbon will be wound on the flange 3. A machine of the type described above will make it possible to punch 10,000 collars with the two rollers of the type indicated above. Compared to the methods and machines of the prior art, the production will be improved because the control of the ends of the collars and the fitting of the pellets can be done in 14 seconds, which will result in a daily production of 2,000 collars. In the event that the collar ends are checked without applying a patch, but by burning the edge of the collar, the operation will take place in 11 seconds, which will result in a daily production of 2,500 collars. It should be noted that the pointing will always be visible whatever the colors of the fabrics used to manufacture the shirts, in addition, the machine allows punching to be performed with increased precision. The machine allows a very significant improvement in working conditions, due to the ease of execution allowed to the operator, who will be able to work with more precision, under less stress.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Méthode pour le repérage sur un article ou un objet d'une zone de travail, notamment utilisable pour le pointage des cols de chemise, caractérisée par le fait que l'on pose sur l'article ou l'objet des éléments repérables. 1. Method for locating an article or an object in a work area, in particular usable for pointing shirt collars, characterized in that locatable elements are placed on the article or object. 2. Appareil pour la mise en oeuvre de la méthode selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte, montés sur un bâti (A): 2. Apparatus for implementing the method according to claim 1, characterized in that it comprises, mounted on a frame (A): - des premiers moyens d'alimentation (1) en une matière susceptible d'être découpée en pastilles, alimentant des premiers moyens de poinçonnage (5); - first supply means (1) of a material capable of being cut into pellets, supplying first punching means (5); - des seconds moyens d'alimentation (2) en une matière. susceptible d'être découpée en pastilles, alimentant des seconds moyens de poinçonnage (7); - second supply means (2) for a material. capable of being cut into pellets, supplying second punching means (7); - un dispositif de support constitué par un bloc mobile (6) sur lequel sont montés, d'une part, les premiers moyens d'alimentation (1), et d'autre part, les premiers moyens de poinçonnage (5), et d'un bloc fixe -(8)sur lequel prend appui à coulissement le bloc mobile et sur lequel sont montés d'une part, les seconds moyens d'alimentation (2), et d'autre part, les seconds moyens de poinçonnage (7); et - A support device constituted by a movable block (6) on which are mounted, on the one hand, the first supply means (1), and on the other hand, the first punching means (5), and d '' a fixed block - (8) on which the movable block slides to bear and on which are mounted on the one hand, the second supply means (2), and on the other hand, the second punching means (7 ); and - des moyens d'actionnement (6a, 5a, 7a, 3b) respectivement du bloc mobile (6) des premiers (5) et seconds (7) moyens de poinçonnage, et des premiers (-1) et seconds (2) moyens d'alimentation. - actuation means (6a, 5a, 7a, 3b) respectively of the movable block (6) of the first (5) and second (7) punching means, and of the first (-1) and second (2) d means 'food. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que sont prévus des moyens enrouleurs 3 communs aux deux moyens d'alimentation 1, 2 et servant également à actionner ces derniers. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that there are provided winding means 3 common to the two supply means 1, 2 and also serving to actuate the latter. 4. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les premiers et seconds moyens d'alimentation sont constitués, respectivement, par deux flasques ou tambours alimentaires(l, 2) sur lesquels sont enroulés des rubans respectifs (B11 B2). 4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the first and second supply means are constituted, respectively, by two flanges or food drums (l, 2) on which are wound respective ribbons (B11 B2). 5. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que des moyens d'actionnement sont constitués par des vérins pneumatiques (6a, Sa, 7a, 3b) alimentés par un circuit pneumatique constitué d'une unité de régulation-alimentation en air comprimé (31) et d'organes d'alimentation (11, 12, 13, 14,15)desdits vérins (6a, Sa, 7a, 3b). 5. Apparatus according to claim 1, characterized in that actuation means are constituted by pneumatic cylinders (6a, Sa, 7a, 3b) supplied by a pneumatic circuit consisting of a regulation unit-supply of compressed air ( 31) and of feed members (11, 12, 13, 14, 15) of said jacks (6a, Sa, 7a, 3b). 6. Appareil selon la revendication 5, cazactérisé en ce que des organes d'alimentation consti tués par des électrovannes (11,13,14 et un distributeur 12). 6. Apparatus according to claim 5, cazactérisé in that feed members constituted by solenoid valves (11,13,14 and a distributor 12). 7. Appareil selon l'une des revendications 7. Apparatus according to one of claims 1 à 6, caractérisé en ce que sont prévus des moyens de pilotage (9, 22, 23, 24) pour la régulation des électrovannes d'alimentation des vérins pneumatiques. 1 to 6, characterized in that control means (9, 22, 23, 24) are provided for regulating the solenoid valves supplying the pneumatic cylinders. 8. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens de pilotage sont consti 8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the control means are constituted tués par une photocellule (10) coopérant avec des moyens killed by a photocell (10) cooperating with means logiques (22, 23, 24) permettant de transmettre en séquen logic (22, 23, 24) allowing to transmit in sequence ce opérationnelle des signaux d'ouverture-fermeture des this operational open-close signals of électrovannes du circuit pneumatique donc la mise en service ou hors service des vérins respectifs qu'elle commande. pneumatic circuit solenoid valves, therefore putting the respective cylinders that it controls into or out of service. 9. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les moyens de pilotage sont agencés de façon que le distributeur 12 ne soit alimentée qu'en position de fermeture de la vanne 11. 9. Apparatus according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the control means are arranged so that the distributor 12 is only supplied in the closed position of the valve 11. 10. Appareil selon l'une des revendications  10. Apparatus according to one of claims 1 à 9, caractérisé en ce que les moyens de pilotage sont 1 to 9, characterized in that the control means are agencés pour permettre l'alimentation simultanée des arranged to allow simultaneous feeding of électrovannes 11 et 14 alimentant respectivement le vérin solenoid valves 11 and 14 respectively supplying the cylinder 6a du support de poinçon (6) et le vérin d'actionnement 6a of the punch support (6) and the actuating cylinder (3b) de l'enrouleur 3.  (3b) of the reel 3.