FR2554562A1

FR2554562A1 - High-performance electro-climatic heating installation.

Info

Publication number: FR2554562A1
Application number: FR8317680A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-11-03
Filing date: 1983-11-03
Publication date: 1985-05-10

Abstract

The installation comprises a solar collector 1 of the air type, associated with an air/water exchanger 11 which supplies a storage tank 13, the water from the latter being able, depending on the climatic conditions and the heating requirements, to be used either for forming the cold source of a heat pump 19 constituting a generator for the user circuits 24, 30, or for directly providing the heating of these circuits via a connecting circuit 32.

Description

L'ensemble des études effectuées à ce jour relativement aux économies d'énergie en matière de chauffage a démontré que si l'on met à part quelques rares situations exceptionnelles, il est impossible en pratique d'obtenir un confort thermique raisonnable sans apport maitrisé d'énergie, tout captage solaire passif et/ou actif se révélant dans nos climats insuffisant. Dans ces conditions, il est nécessaire d'adopter la forme d'énergie qui soit la plus pratique et de maintenir la consommation d'énergie coûteuse au niveau le plus faible possible. All the studies carried out to date with regard to energy savings in terms of heating have shown that if we set aside a few exceptional situations, it is impossible in practice to obtain reasonable thermal comfort without controlled intake of energy, any passive and / or active solar collection revealing itself in our climates insufficient. Under these conditions, it is necessary to adopt the most practical form of energy and to keep costly energy consumption at the lowest possible level.

Les exigences ci-dessus rappelées font qu'une installation de chauffage rationnelle doit faire appel d'une part à ltélectricité comme énergie consommée et d'autre part, lorsqu'un. captage solaire se révèle insuffisant, à une pompe à chaleur associée à une source froide constituée par un stockage apte à permettre un fonctionnement satisfaisant en dépit des variations des conditions climatiques extérieures. The above-mentioned requirements mean that a rational heating installation must call on the one hand for electricity as energy consumed and on the other hand, when. solar collection proves to be insufficient, with a heat pump associated with a cold source constituted by a storage capable of allowing satisfactory operation despite variations in external climatic conditions.

La présente invention a pour objet une installation de chauffage qui, par suite de ses très hautes performances, soit susceptible de répondre particulierement bien à ces impératifs, laquelle installation est essentiellement remarquable en ce qu'elle comprend un captage de l'énergie utilisable (solaire, directe et atmosphérique) du climat, constitué par un capteur solaire du type à air associé d'une part à un échangeur de chaleur air/eau qui alimente un réservoir de stockage convenablement agencé, et d'autre part à une pompe à chaleur du type eau/eau, l'eau du réservoir précité pouvant, suivant les conditions climatiques du moment et les nécessités du chauffage, être utilisée soit pour former la source froide de la pompe à chaleur constituant générateur de chaleur pour les circuits d'utilisation, soit pour assurer directement l'échauffement de ces circuits. The subject of the present invention is a heating installation which, owing to its very high performance, is capable of responding particularly well to these requirements, which installation is essentially remarkable in that it comprises a collection of usable energy (solar , direct and atmospheric) of the climate, constituted by a solar collector of the air type associated on the one hand with an air / water heat exchanger which feeds a storage tank suitably arranged, and on the other hand with a heat pump of the water / water type, the water from the aforementioned tank being able, according to the climatic conditions of the moment and the needs of heating, to be used either to form the cold source of the heat pump constituting heat generator for the circuits of use, or to directly heat these circuits.

On observera qu'une telle installation ne fait appel qu'a l'électricité comme source d'énergie consommée en vue d'alimenter d'une part la pompe à chaleur, d'autre part et de manière exceptionnelle les résistances électriques disposées dans le réservoir de stockage pour compléter le captage climatique lorsque celui-ci est insuffisant par suite de conditions climatiques très sévères (basses températures sans ensoleillement). Du fait qu'on peut faire varier dans toute proportion désirée le recours au captage solaire direct et au captage solaire indirect par accumulation atmosphérique, cette installation est immédiatement adaptable à tout climat tempéré, sans modification structurelle.Le système est evidemment moins exigeant que les systèmes solaires classiques quant à l'orientation des capteurs solaires, étant remarqué que ceux-ci sont susceptibles d'être réalisés à l'aide d'éléments rudimentaires aptes à être aisément intégrés à toutes les constructions. It will be observed that such an installation only uses electricity as a source of energy consumed in order to supply on the one hand the heat pump, on the other hand and in an exceptional manner the electric resistances arranged in the storage tank to complete the climatic capture when this is insufficient due to very severe climatic conditions (low temperatures without sunshine). Because the use of direct solar collection and indirect solar collection by atmospheric accumulation can be varied in any desired proportion, this installation is immediately adaptable to any temperate climate, without structural modification. The system is obviously less demanding than systems conventional solar panels with regard to the orientation of the solar collectors, it being noted that these are likely to be produced using rudimentary elements able to be easily integrated into all constructions.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer
La figure unique de ce dessin illustre de manière schématique l'agencement général d'une installation suivant l'invention et l'implantation des différents éléments qui la constituent.The appended drawing, given by way of example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is capable of providing.
The single figure of this drawing schematically illustrates the general arrangement of an installation according to the invention and the location of the various elements which constitute it.

Dans l'exemple de réalisation envisagé, on a supposé (et c'est la solution effectivement la plus avantageuse) que le capteur solaire 1 de l'installation était directement incorporé à la pente de la toiture qui est tournée en direction de l'orientation Sud. Ce capteur 1, du type à air, comprend une paroi absorbante 2 (avantageusement surmontée d'une couverture transparente 2a) qui en liaison avec une paroi opaque 3 définit un passage ascendant d'échauffement s'étendant sur toute la hauteur et la longueur de la pente envisagée. La partie supérieure de ce passage communique avec l'un, référencé 4as des deux canaux longitudinaux d'une faîtière solaire 4, tandis que la partie inférieure est reliée a la base d'un passage descendant prévu en arrière de la paroi 3 et défini par cette dernière et par un panneau intérieur 5 isolé thermiquement.La partie haute de ce second passage débouche dans le canal 4b de la faitière 4. In the exemplary embodiment envisaged, it has been assumed (and this is actually the most advantageous solution) that the solar collector 1 of the installation was directly incorporated into the slope of the roof which is turned in the direction of the orientation South. This sensor 1, of the air type, comprises an absorbent wall 2 (advantageously surmounted by a transparent cover 2a) which in connection with an opaque wall 3 defines an upward heating passage extending over the entire height and length of the slope envisaged. The upper part of this passage communicates with one, referenced 4as of the two longitudinal channels of a solar ridge 4, while the lower part is connected to the base of a descending passage provided behind the wall 3 and defined by the latter and by an interior panel 5 thermally insulated. The upper part of this second passage opens into the channel 4b of the ridge 4.

Cette dernière s'étend sur toute la longueur de la surface captatrice et est reliée, préférablement dans la partie centrale d'une tranche concernée, à au moins un caisson solaire 6 dont l'espace intérieur communique à travers des canalisations 7 et 8 avec les canaux collecteurs 4a et 4b de ladite faîtière. L'air provenant du canal 4a et de la canalisation 7 débouche à l'intérieur d'une chambre de détente 9 et, sous l'effet d'un ventilateur centrifuge 10 à entratne- ment électrique, traverse une batterie centrale 11 agencée pour constituer un échangeur de chaleur air/eau. L'air refroidi refoulé par le ventilateur 10 est dirigé, par le moyen d'un volet déflecteur 12 à commande à distance, soit dans la canalisation 8 pour être ramené dans le canal collecteur 4b, soit directement dans un comble ventilé ou à l'extérieur (flèche F1). The latter extends over the entire length of the collecting surface and is connected, preferably in the central part of a section concerned, to at least one solar box 6, the interior space of which communicates through pipes 7 and 8 with the collecting channels 4a and 4b of said ridge. The air coming from the channel 4a and from the pipe 7 opens into a pressure reduction chamber 9 and, under the effect of a centrifugal fan 10 with electric drive, passes through a central battery 11 arranged to constitute an air / water heat exchanger. The cooled air discharged by the fan 10 is directed, by means of a deflector flap 12 with remote control, either in the pipe 8 to be brought back into the collecting channel 4b, either directly in a ventilated roof space or to the outside (arrow F1).

On conçoit dans ces conditions qu'en fonction de l'orientation du volet déflecteur 12, le capteur solaire 1 travaille soit en boucle fermée, le même air étant alors utilisé au sein du même circuit, soit en circuit ouvert, de l'air neuf étant en pareil cas aspiré à l'extérieur à travers une bouche inférieure schématisée sous la forme de la flèche
F2.It is therefore understandable that, depending on the orientation of the deflector flap 12, the solar collector 1 works either in a closed loop, the same air then being used within the same circuit, or in open circuit, with fresh air. being in such a case sucked outside through a lower mouth shown diagrammatically in the form of the arrow
F2.

La batterie ou échangeur 11 renfermé par le caisson solaire 6 est relié à un réservoir de stockage 13 par un circuit de canalisations 14 doté d'un circulateur et d'un clapet anti-retour. L'eau (additionnée d'antigel) de ce circuit 14 débouche dans la partie basse du réservoir 13, cette partie basse renfermant une ou plusieurs résistances électriques d'appoint 15. Dans ce réservoir est disposée une série de tubes souples 16 en matière synthétique, fermés à leur extrémité inférieure l'extrémité supérieure ouverte de ces tubes 16, convenablement supportés par une plaque fixe non représentée, est disposée légèrement au-dessus du débouché inférieur des ouies d'aspiration d'un collecteur supérieur 17, lequel communique avec la canalisation du circuit 14 qui aboutit à la base de l'échangeur 6. The battery or exchanger 11 enclosed by the solar box 6 is connected to a storage tank 13 by a pipe circuit 14 provided with a circulator and a non-return valve. The water (added with antifreeze) from this circuit 14 opens into the lower part of the reservoir 13, this lower part containing one or more auxiliary electrical resistances 15. In this reservoir is arranged a series of flexible tubes 16 made of synthetic material , closed at their lower end, the open upper end of these tubes 16, suitably supported by a fixed plate not shown, is disposed slightly above the lower outlet of the suction outlets of an upper manifold 17, which communicates with the channeling of the circuit 14 which ends at the base of the exchanger 6.

On observera que le réservoir de stockage 13 joue le rôle de vase d'expansion pour le liquide qui circule dans l'installation. Les tubes souples 16, remplis d'un liquide congelable (eau pure par exemple), forment eux-mêmes volumes d'expansion pour ledit liquide. It will be observed that the storage tank 13 plays the role of expansion tank for the liquid which circulates in the installation. The flexible tubes 16, filled with a freezable liquid (pure water for example), themselves form expansion volumes for said liquid.

Le collecteur 17 est simultanément relié à un circuit 18, également doté d'un circulateur et d'un clapet anti-retour. Ce circuit 18 constitue la source froide d'une pompe à chaleur 19, du type eau/eau, dont la sortie est ramenée à la base du réservoir de stockage 13, étant observé qu'une vanne de sécurité 21 (vanne thermostatique ou électro-vanne), insérée sur une canalisation de by-pass, permet de court-circuiter ladite pompe 19. La partie chaude de cette dernière est montée sur un circuit de distribution 22 muni d'un circulateur et d'un clapet anti-retour ; ce circuit 22 alimente en permanence un réservoir tampon-échangeur 23 servant au chauffage de l'eau du circuit d'utilisation 24 correspondant à l'eau chaude sanitaire, ce circuit 24 comprenant en outre un ballon de préparation 25 à chauffage électrique en vue de pallier à tout risque d'avarie du système de chauffage normal. The collector 17 is simultaneously connected to a circuit 18, also provided with a circulator and a non-return valve. This circuit 18 constitutes the cold source of a heat pump 19, of the water / water type, the outlet of which is brought back to the base of the storage tank 13, it being observed that a safety valve 21 (thermostatic or electro- valve), inserted on a bypass pipe, enables said pump 19 to be short-circuited. The hot part of the latter is mounted on a distribution circuit 22 provided with a circulator and a non-return valve; this circuit 22 permanently supplies a buffer-exchanger reservoir 23 used for heating the water of the use circuit 24 corresponding to domestic hot water, this circuit 24 further comprising a preparation tank 25 with electric heating for the purpose of compensate for any risk of damage to the normal heating system.

Sur le circuit 22 est également prévue une vanne 26 du type trois-voies qui permet, lorsque désiré, le branchement d'un second circuit de distribution, référencé 27, alimentant l'échangeur 28 d'un aérotherme 29 pour le chauffage du local à l'aide d'un circuit de ventilation.30. La canalisation de retour des deux circuits de distribution 22 et 27 se raccorde avec la canalisation 31 qui assure le retour de la source froide de la pompe 19 à la base du réservoir 13. A circuit 26 of the three-way type is also provided on the circuit 22 which allows, when desired, the connection of a second distribution circuit, referenced 27, supplying the exchanger 28 of an air heater 29 for heating the room to using a ventilation circuit. 30. The return pipe of the two distribution circuits 22 and 27 is connected with the pipe 31 which ensures the return of the cold source of the pump 19 to the base of the reservoir 13.

On observera par ailleurs que le circuit de distribution 22 se raccorde par un circuit 32 au collecteur 17 du réservoir de stockage 13, ce circuit 32 étant doté d'un circulateur et d'un clapet anti-retour indépendants. It will also be observed that the distribution circuit 22 is connected by a circuit 32 to the manifold 17 of the storage tank 13, this circuit 32 being provided with an independent circulator and non-return valve.

Le fonctionnement de l'installation suivant l'invention et son mode d'utilisation découlent des explications qui précèdent et se comprennent aisément. The operation of the installation according to the invention and its mode of use follow from the foregoing explanations and are easily understood.

En régime "hiver et tant que la température du réservoir de stockage 13 est trop faible pour que sa chaleur puisse être directement utilisée, la pompe a chaleur 19 fonctionne ; les circulateurs des circuits 18 et 22 fonctionnent la vanne de by-pass 21 restant fermée tant que la température de source froide de la pompe 19 ne dépasse pas la valeur maximale de sécurité. Lorsque la température de 11 air dans le capteur 1 est supérieure à celle du réservoir 13, le ventilateur 10 et le circulateur du circuit 14 sont mis en fonctionnement. In winter mode and as long as the temperature of the storage tank 13 is too low for its heat to be used directly, the heat pump 19 operates; the circulators of the circuits 18 and 22 operate the bypass valve 21 remaining closed as long as the cold source temperature of the pump 19 does not exceed the maximum safety value When the temperature of the air in the sensor 1 is higher than that of the tank 13, the fan 10 and the circulator of the circuit 14 are turned on operation.

Si durant ce fonctionnement, le temps est couvert, le volet déflecteur 12 du caisson solaire- 6 envoie l'air suivant la flèche F1, de telle sorte que de l'air frais extérieur est aspiré suivant la flèche F2. Dans ces conditions, la batterie ou échangeur air/eau 11 prélève de la chaleur à l'air atmosphérique (qui se trouvant alors a l'état humide incorpore une bonne proportion de chaleur latente, donc de condensation), cet air ayant été au préalable plus ou moins réchauffé par rayonnement difusé au cours de son passage dans le capteur solaire 1. On notera en conséquence qu'en même temps qu' on permet un captage solaire direct additionnel, on augmente les possibilités de captage par air atmosphérique en élevant sa température. If during this operation, the weather is overcast, the deflector flap 12 of the solar box 6 sends the air along arrow F1, so that fresh outside air is sucked along arrow F2. Under these conditions, the battery or air / water exchanger 11 takes heat from the atmospheric air (which then being in the wet state incorporates a good proportion of latent heat, therefore of condensation), this air having been previously more or less heated by diffused radiation during its passage through the solar collector 1. It will therefore be noted that, at the same time as allowing additional direct solar collection, the possibilities of collection by atmospheric air are increased by raising its temperature .

Si par contre au cours du régime "hiver" le temps devient suffisamment ensoleillé, le volet déflecteur 12 est manoeuvré afin de diriger dans la canalisation 8 l'air qui sort du ventilateur 10 du caisson 6. Le capteur 1 travaille alors en boucle fermée, de telle sorte qu'on obtient uniquement un captage solaire direct qui peut avoir lieu à des températures tres basses par temps très froid et sec. If, on the other hand, during the "winter" regime, the weather becomes sufficiently sunny, the deflector flap 12 is maneuvered in order to direct the air coming out of the fan 10 of the box 6 into the pipe 8. so that only a direct solar collection is obtained which can take place at very low temperatures in very cold and dry weather.

Par le jeu de la demande de chaleur par la pompe 19 et des conditions climatiques de captage de chaleur, la température du réservoir de stockage 13 peut être plus ou moins basse.By the play of the heat demand by the pump 19 and the climatic conditions of heat capture, the temperature of the storage tank 13 can be more or less low.

I1 convient ici d'observer que l'agencement particulier du réservoir de stockage 13 évite tout risque d'avarie, et ce même dans le cas où le liquide contenu dans les tubes souples 16 viendrait à geler. Ce même agencement assure un stockage particulièrement efficace de la chialeur, en utilisant la chaleur latente de fusion-solidificatison, l'eau du circuit 14 léchant la paroi des tubes 16 lorsqu'elle traverse verticalement de bas en haut le réservoir 13. Normalement, le liquide contenu dans les tubes 16 est de liteau, ce qui permet de fixer la température minimale de stockage à pratiquement OOC et d'éviter de la sorte tout givrage de la batterie 11.La résistance électrique 15 forme source d'appoint pour le cas où tout le liquide contenu dans les tubes 16 serait gelé alors qu'il y aurait encore une demande de chaleur. It should be noted here that the particular arrangement of the storage tank 13 avoids any risk of damage, even if the liquid contained in the flexible tubes 16 would freeze. This same arrangement ensures a particularly efficient storage of the whine, by using the latent heat of fusion-solidification, the water of the circuit 14 licking the wall of the tubes 16 when it passes vertically from bottom to top the tank 13. Normally, the liquid contained in the tubes 16 is of batten, which makes it possible to fix the minimum storage temperature at practically OOC and thus to avoid any icing of the battery 11. The electrical resistance 15 forms an additional source in the event that all the liquid contained in the tubes 16 would be frozen while there would still be a demand for heat.

En régimes "demi-saison et "été", c'est-à-dire lorsque la température du stockage 13 est suffisante pour que la chaleur puisse être directement utilisée, la pompe à chaleur 19 est mise hors de fonctionnement. La vanne 21 est constamment fermée. En "demi-saison", le capteur 1 travaille alors en boucle fermée de façon à accumuler de la chaleur dans le réservoir 13 ; en revanche en été le circuit air est ouvert de façon à réaliser une circulation propre à refroidir la toiture, cette circulation pouvant s'effectuer par effet de thermosiphon sans intervention du ventilateur 10.Dans l'un et l'autre régimes le réservoir de stockage 13, réchauffé par le fonctionnement du circulateur du circuit 14, assure l'élévation de la température de l'eau qui est directement envoyée par le circuit 32 au réservoir tampon 23 en vue de l'obtention de l'eau chaude sanitaire. La vanne 26 permet de commander le fonctionnement de l'aérotherme 29 en fonction des besoins du chauffage. In "half-season and" summer "regimes, that is to say when the storage temperature 13 is sufficient for the heat to be used directly, the heat pump 19 is put out of operation. The valve 21 is constantly closed. In "half-season", the sensor 1 then works in a closed loop so as to accumulate heat in the tank 13; on the other hand in summer the air circuit is open so as to produce a circulation suitable for cooling the roof. , this circulation being able to be effected by thermosyphon effect without the intervention of the fan 10. In one and the other regimes the storage tank 13, heated by the operation of the circulator of the circuit 14, raises the temperature of the water which is directly sent by the circuit 32 to the buffer tank 23 in order to obtain domestic hot water The valve 26 makes it possible to control the operation of the air heater 29 as a function of the heating needs.

I1 va de soi qu'on peut apporter différentes modifications au schéma général ci-dessus exposé. En particulier, le capteur solaire 1 est susceptible d'être installé en dehors de la toiture du local l'aérotherme 29 peut être remplacé par une installation de chauffage central à eau chaude. Enfin, il va de soi que l'installation comprend un système de câblage électrique qui en combinaison avec des sondes peut assurer la commande automatique de l'ensemble en fonction de paramètres appropriés (humidité, températures, etc...). It goes without saying that various modifications can be made to the general scheme described above. In particular, the solar collector 1 can be installed outside the roof of the room, the air heater 29 can be replaced by a central heating installation with hot water. Finally, it goes without saying that the installation includes an electrical wiring system which in combination with probes can provide automatic control of the assembly as a function of appropriate parameters (humidity, temperatures, etc.).

I1 doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'a titre d'exemple et qu'elle ne limite nullemement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. On observera en particulier qu'en certains cas le réservoir de stockage 13 et le caisson solaire 6 peuvent ne constituer qu'un seul élément an formant un ensemble caisson solaire stockeur ; dans ces conditions, le circuit 14 et la batterie 11 n'existent plus et la surface d'échange air/stockage est constituée par la surface des tubes 16 positionnés à la place de la batterie précitée, le collecteur 17 et la canalisation 31 étant raccordés à un réseau de tubes échangeurs liquide/liquide situé à l'intérieur de tubes du type de ceux référencés 16. It should moreover be understood that the above description has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the execution details described by all other equivalents. It will be observed in particular that in certain cases the storage tank 13 and the solar box 6 may constitute only one single element forming a set of solar storage box; under these conditions, the circuit 14 and the battery 11 no longer exist and the air / storage exchange surface consists of the surface of the tubes 16 positioned in place of the aforementioned battery, the collector 17 and the pipe 31 being connected to a network of liquid / liquid exchanger tubes located inside tubes of the type of those referenced 16.

Claims

REVENDICATIONS

1. Installation électro-climatique de chauffage à hautes performances, caractérisée en ce qu'elle comprend en combinaison un capteur solaire à air (1), un échangeur air/liquide (11) associé audit capteur (1), un réservoir de stockage de chaleur (13) alimenté par l'échangeur (11) précité, une pompe à chaleur du type liquide/liquide (19) dont la source froide est constituée par le liquide provenant du réservoir (13) susmentionné, au moins un échangeur de distribution (23, 28) pour le réchauffement des circuits d'utilisation (24, 30), et des circuits de liaison et de distribution (14, 18, 22, 27 et 32) propres à raccorder en permanence l'échangeur (11) au réservoir de stockage (13) et sélectivement ledit réservoir à la pompe à chaleur (19) ou à l'échangeur de distribution (23 ou 28), en fonction des conditions climatiques et des nécessités de chauffage. 1. High performance electro-climatic heating installation, characterized in that it comprises in combination a solar air collector (1), an air / liquid exchanger (11) associated with said collector (1), a storage tank for heat (13) supplied by the above-mentioned exchanger (11), a liquid / liquid type heat pump (19) whose cold source consists of the liquid coming from the aforementioned tank (13), at least one distribution exchanger ( 23, 28) for heating the use circuits (24, 30), and the connection and distribution circuits (14, 18, 22, 27 and 32) suitable for permanently connecting the exchanger (11) to the tank storage (13) and selectively said tank to the heat pump (19) or to the distribution exchanger (23 or 28), depending on climatic conditions and heating requirements.

2. Installation suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le capteur solaire (1) comprend trois parois (2, 3, 5) disposées parallèlement les unes aux autres afin de définir deux passages qui débouchent à l'intérieur des canaux collecteurs (4a et 4b) d'une faîtière solaire (4) reliée à un caisson (6) renfermant l'échangeur air/liquide (11). 2. Installation according to claim 1, characterized in that the solar collector (1) comprises three walls (2, 3, 5) arranged parallel to each other in order to define two passages which open inside the collecting channels (4a and 4b) a solar ridge (4) connected to a box (6) containing the air / liquid exchanger (11).

3. Installation suivant la revendication 2, caractérisée en ce que le caisson (6) renferme, outre l'échangeur (11), un ventilateur (10) à entraînement électrique dont le refoulement peut, suivant les conditions climatiques, être dirigé soit dans l'un (4b) des deux passages parallèles du capteur (1), soit à l'extérieur (flèche F1). 3. Installation according to claim 2, characterized in that the box (6) contains, in addition to the exchanger (11), a fan (10) with electric drive whose discharge can, depending on the climatic conditions, be directed either in the 'one (4b) of the two parallel passages of the sensor (1), either outside (arrow F1).

4. Installation suivant la revendication 3, caractérisée en ce qu'au ventilateur (10) est associé un volet déflecteur (12) actionné pour assurer la direction appropriée du flux d'air refoulé par ledit aspirateur. 4. Installation according to claim 3, characterized in that the fan (10) is associated with a deflector flap (12) actuated to ensure the appropriate direction of the air flow discharged by said vacuum cleaner.

5. Installation suivant l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisée en ce que la base des deux passages du capteur (1) communique avec l'extérieur (flèche F2) afin de permettre audit capteur de travailler aussi bien en boucle ouverte qu'en boucle fermée. 5. Installation according to any one of claims 3 and 4, characterized in that the base of the two passages of the sensor (1) communicates with the outside (arrow F2) in order to allow said sensor to work as well in open loop as 'in closed loop.

6. Installation suivant l'une quelconque des revendications 1 a 5, caractérisée en ce que le réservoir de stockage (13), jouant le rôle de vase d'expansion pour le liquide circulant dans l'installation renferme une série de tubes (16) remplis d'un liquide congelable et dont les extrémités supérieures ouvertes sont disposées légèrement au-dessus des débouchés des ouies d'aspiration d'un collecteur (17) relié aux circuits de liaison (14 et 18). 6. Installation according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the storage tank (13), playing the role of expansion tank for the liquid circulating in the installation contains a series of tubes (16) filled with a freezable liquid and whose open upper ends are arranged slightly above the outlets of the suction outlets of a collector (17) connected to the connection circuits (14 and 18).

7. Installation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le réservoir de stockage (13) renferme en partie basse au moins une résistance électrique (15) de chauffage d'appoint. 7. Installation according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the storage tank (13) contains in the lower part at least one electrical resistance (15) of auxiliary heating.

8. Installation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que sur le circuit de distribution (22) est branché un réservoir tampon (23) traversé par l'eau du circuit d'alimentation correspondant (24). 8. Installation according to any one of claims 1 to 7, characterized in that on the distribution circuit (22) is connected a buffer tank (23) through which the water of the corresponding supply circuit (24).

9. Installation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que chaque circuit de liaison ou de distribution (14, 18, 22 et 32) comprend un circulateur associé à un clapet anti-retour. 9. Installation according to any one of claims 1 to 8, characterized in that each link or distribution circuit (14, 18, 22 and 32) comprises a circulator associated with a non-return valve.