FR2553957A1

FR2553957A1 - Video camera with protector screen

Info

Publication number: FR2553957A1
Application number: FR8316870A
Authority: FR
Inventors: Rene Scetbon
Original assignee: BISSET ETS
Current assignee: BISSET ETS
Priority date: 1983-10-24
Filing date: 1983-10-24
Publication date: 1985-04-26

Abstract

Video camera comprising a watertight tubular casing 1 which contains the optical components and electronic components of the camera, and whose front end contains a transparent window 2 whilst its rear end is closed by a wall 3. It furthermore comprises a protector screen 6 of a length at least as large as that of the casing 1 of the camera and which surrounds at least the upper portion of the peripheral surface of the casing, some distance from the latter, so as to leave an air passage between the protector screen and the casing, and means 9, 10; 12 for fixing the protector screen 6 to the casing 1.

Description

La présente invention concerne une caméra vidéo comprenant un boîtier tubulaire étanche à l'eau, qui contient les composants optiques et les composants électroniques de la caméra, et dont l'extrémité avant comporte une fenêtre transparente, tandis que son extrémité arrière est fermée par une paroi. The present invention relates to a video camera comprising a waterproof tubular housing, which contains the optical and electronic components of the camera, and the front end of which has a transparent window, while its rear end is closed by a wall.

On connaît déjà des caméras video ayant un boîtier tubulaire étanche à l'eau. De telles caméras sont commercialisées, par exemple, par la société ITC IKEGAM sous la designation "CTC2200". Les caméras de ce genre peuvent notamment etre utilisées comme caméras de surveillance et leur boîtier est conçu pour résister à la pluie ou l'humidité pour qu'elles puissent être placées à l'extérieur sans qu'il soit nécessaire de leur adjoindre une enveloppe extérieure supplémentaire pour les protéger de la pluie comme cela est le cas avec les caméras vidéo dont le boîtier n'est pas étanche et/ou dont l'objectif est exposé aux intemperies. Toutefois, les caméras vidéo connues, avec boîtier étanche, sont particulièrement sensibles à la chaleur, notamment d'origine solaire, car leur volume intérieur ne peut pas être refroidi par aération du fait même du caractère étanche du boîtier. Video cameras are already known having a tubular waterproof housing. Such cameras are marketed, for example, by the company ITC IKEGAM under the designation "CTC2200". Cameras of this kind can in particular be used as surveillance cameras and their casing is designed to resist rain or humidity so that they can be placed outside without it being necessary to add an external envelope to them. additional to protect them from the rain as is the case with video cameras whose housing is not waterproof and / or whose lens is exposed to the weather. However, known video cameras, with waterproof casing, are particularly sensitive to heat, in particular of solar origin, because their internal volume cannot be cooled by ventilation due to the very fact of the watertight nature of the casing.

La présente invention a pour but de résoudre ce problème. The present invention aims to solve this problem.

A cet effet, la caméra vidéo selon l'invention est caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un écran protecteur qui a une longueur au moins aussi grande que celle du boîtier de la caméra et qui entoure au moins la partie supérieure de la surface périphérique du boîtier, à distance de celui-ci, de manière à ménager un passage d'air entre l'écran protecteur et le boîtier, et des moyens pour fixer l'écran protecteur au boîtier. To this end, the video camera according to the invention is characterized in that it further comprises a protective screen which has a length at least as great as that of the camera housing and which surrounds at least the upper part of the surface. device of the housing, at a distance therefrom, so as to provide an air passage between the protective screen and the housing, and means for fixing the protective screen to the housing.

L'écran protecteur peut etre avantageusement réalisé en une matière mauvaise conductrice de la chaleur et/ou sa surface extérieure peut être traitée de manière a réfléchir le rayonnements infrarouge. The protective screen can advantageously be made of a material that is poorly conductive of heat and / or its outer surface can be treated so as to reflect infrared radiation.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description de l'invention qui va suivre et qui est donnée à titre d'exemple en référence au dessin annexé sur lequel
- la figure 1 montre, en partie en élévation latsrale et en partie-en coupe, une caméra vidéo selon l'invention avec son écran protecteur.Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description of the invention which follows and which is given by way of example with reference to the appended drawing in which
- Figure 1 shows, partly in side elevation and partly in section, a video camera according to the invention with its protective screen.

- La figure 2 est une vue en bout de face de la caméra de la figure 1. - Figure 2 is an end front view of the camera of Figure 1.

- Les figures 3 et 4 sont des vues semblables aux figures 1 et 2, respectivement, montrant une variante de fixation de l'écran protecteur au boîtier de la caméra
La caméra vidéo représentée dans le dessin comprend, de fa çon connue, un boîtier tubulaire étanche 1 ayant, à l'avant, une fenêtre-transparente 2 et fermé, à l'arrière, par une paroi 3.- Figures 3 and 4 are views similar to Figures 1 and 2, respectively, showing a variant of attachment of the protective screen to the camera housing
The video camera shown in the drawing comprises, in a known manner, a sealed tubular housing 1 having, at the front, a transparent window 2 and closed, at the rear, by a wall 3.

Le boîtier 1 peut comporter trois parties, à savoir un corps principal la contenant les composants électroniques de la caméra, et deux capots d'extrémité, respectivement avant lb et arrière lc, assemblés de manière étanche au corps principal la. Le capot avant lb recouvre l'objectif de la caméra, tandis que le capot arrière lc comporte, dans sa paroi arrière 3, un ou plusieurs presse-étoupe 4 à travers lequel ou lesquels passe(nt) un ou plusieurs câbles5 d'alimentation en courant et/ou de transmission des signaux électriques émis ou reçus par la caméra. Bien entendu, à la place du ou des presse-étoupe 4, il peut être prévu un ou plusieurs connecteurs, de préférence du type étanche. The housing 1 may comprise three parts, namely a main body 1a containing the electronic components of the camera, and two end caps, respectively front 1b and rear 1c, assembled in leaktight manner to the main body 1a. The front cover 1b covers the lens of the camera, while the rear cover 1c comprises, in its rear wall 3, one or more cable glands 4 through which one or more pass (s) one or more cables5 for supplying current and / or transmission of electrical signals transmitted or received by the camera. Of course, instead of the cable gland (s) 4, one or more connectors may be provided, preferably of the sealed type.

Bien que, dans les dessins, le boîtier 1 ait une forme cylindrique, ce qui est la construction la plus simple et la plus économique, il pourrait néanmoins avoir une forme parallélépipédique ou prismatique. Although, in the drawings, the housing 1 has a cylindrical shape, which is the simplest and most economical construction, it could nevertheless have a parallelepipedic or prismatic shape.

Pour protéger la caméra contre la chaleur due au rayonnement infrarouge, notamment d'origine solaire, un écran protecteur 6 est fixé au boîtier 1 et entoure au moins la partie supérieure de sa surface périphérique. Dans le cas où le boitier 1 est cylindrique, l'écran 6 a aussi une forme cylindrique et est disposé concentriquement au bolçier 1, à distance de celui-ci, de manière à ménager un passage d'air entre eux. De préférence, l'écran 6 s'étend augulairement sur au moins 1800 comme montre dans les figures 2 et 4.De préférence, la distance entre le le boîtier 1 et l'écran 6 est choisie de manière à provoquer une circulation naturelle d'air entre l'écran 6 et le boîtier 1, donc un refroidissement de ce dernier, par suite de la différence de température entre le côté. extérieur et le côté interieur de 1 lé- cran 6. Cette distance peut être comprise entre 10 et 20 mm. To protect the camera against heat due to infrared radiation, in particular of solar origin, a protective screen 6 is fixed to the housing 1 and surrounds at least the upper part of its peripheral surface. In the case where the case 1 is cylindrical, the screen 6 also has a cylindrical shape and is arranged concentrically with the bolic cup 1, at a distance from the latter, so as to provide an air passage between them. Preferably, the screen 6 extends augularly at least 1800 as shown in Figures 2 and 4. Preferably, the distance between the housing 1 and the screen 6 is chosen so as to cause a natural circulation of air between the screen 6 and the housing 1, therefore cooling of the latter, as a result of the temperature difference between the side. outer and inner side of 1 screen 6. This distance can be between 10 and 20 mm.

Afin d'améliorer encore la protection contre la chaleur, 11é- cran 6 peut être en une matière mauvaise conductrice de la chaleur et/ou sa surface extérieure peut etre traitée pour réfléchir le rayonnement infrarouge. Ce traitement peut consister par exemple en un polissage ou en un dépot par métallisation, pulvérisation, enduction ou peinture d'une couche réfléchissant le rayonnement infrarouge. In order to further improve the protection against heat, the screen 6 may be made of a material which is a poor conductor of heat and / or its outer surface can be treated to reflect infrared radiation. This treatment can consist, for example, of a polishing or a deposit by metallization, spraying, coating or painting of a layer reflecting infrared radiation.

L'écran 6 a une longueur au moins égale à celle du boîtier 1. The screen 6 has a length at least equal to that of the housing 1.

De préférence, il s'étend longitudinalement au delà des extrémi- tés avant et arrière du boîtier 1, comme montré dans les figures 1 et 3, de manière à servir également de pare-soleil (contre les réflexions de lumière parasite) pour l'objectif de la caméra et de manière à protéger aussi les sorties des câbles 5. Le bord avant 7 de l'écran 6 peut être en biais par rapport à l'axe longitudinal du boîtier 1 comme montré dans les figures 1 et 3, et l'é- cran 6 peut comporter un paroi arrière 8, parallèle à la paroi arrière 3 du boîtier 1 pour compléter la protection de la paroi arrière 3 quand, en service, la caméra est utilisée en position inclinée vers l'avant et vers le bas.Preferably, it extends longitudinally beyond the front and rear ends of the housing 1, as shown in Figures 1 and 3, so as to also serve as a sun visor (against stray light reflections) for the lens of the camera and so as to also protect the cable outlets 5. The front edge 7 of the screen 6 may be at an angle relative to the longitudinal axis of the housing 1 as shown in FIGS. 1 and 3, and the screen 6 may include a rear wall 8, parallel to the rear wall 3 of the housing 1 to complete the protection of the rear wall 3 when, in use, the camera is used in a tilted forward and downward position .

Le boîtier 1 comporte, sur sa surface périphérique, deux bossages 9 situés dans des positions diamétralement opposées et ayant chacun un trou taraudé. Le bossage inférieur 9 est utilisé pour la fixation du boîtier 1 à une potence ou autre organe de support (non montré). The housing 1 comprises, on its peripheral surface, two bosses 9 located in diametrically opposite positions and each having a tapped hole. The lower boss 9 is used for fixing the housing 1 to a bracket or other support member (not shown).

Dans les figures 1 et 2, le bossage supérieur 9 est utilisé pour la fixation de l'écran 6 au boîtier 1 au moyen d'une vis 10 qui passe à travers l'écran 6 et qui est visse dans le trou taraudé du bossage 9. Celui-ci se trouve dans la moitié avant du boîtier 1 et l'écran 6 comporte deux plots d'appui 11 , en matiere thermiquement isolante, par exemple en caoutchouc, qui sont espacés angulairement dans la partie arrière du l'écran 6 et par l'in termédiaire desquels 11 écran 6 repose sur le boîtier 1. In Figures 1 and 2, the upper boss 9 is used for fixing the screen 6 to the housing 1 by means of a screw 10 which passes through the screen 6 and which is screwed into the tapped hole of the boss 9 This is located in the front half of the housing 1 and the screen 6 comprises two support pads 11, made of thermally insulating material, for example rubber, which are angularly spaced in the rear part of the screen 6 and by means of which the screen 6 rests on the housing 1.

Dans les figures 3 et 4, l'écran 6 est fixe au boîtier 1 par deux pinces élastiques 12, qui sont elles-mêmes fixées par tout moyen approprié, tel que par collage, vissage, rivetage, soudage, à la face inférieure de llecran 6 dans des positions espacées longitudinalement. les pinces 12 s'étendent angulairement sur un peu plus de 1800, sont en une matière flexible et ont des ex trématés évasées pour permettre leur mise en place autour du boîtier 1 par encliquetage élastique. In FIGS. 3 and 4, the screen 6 is fixed to the housing 1 by two elastic clamps 12, which are themselves fixed by any suitable means, such as by gluing, screwing, riveting, welding, to the underside of the screen. 6 in longitudinally spaced positions. the clamps 12 extend angularly over a little over 1800, are made of a flexible material and have flared ex-flutes to allow them to be placed around the housing 1 by elastic snap-fastening.

Il va de soi que les formes -d'exécution de l'invention qui ont été décrites ci-dessus ont été données à titre d'exemple purement indicatif et nullement limitatif et que de nombreuses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art sans pour autant sortir du cadre de l'invention. It goes without saying that the embodiments of the invention which have been described above have been given by way of purely indicative and in no way limitative example and that numerous modifications can be made by those skilled in the art. art without departing from the scope of the invention.

Claims

- REVENDIC;ATIONS- REVENDIC; ATIONS

1. Caméra vidéo comprenant un boîtier tubulaire (1) étanche à l'eau, qui contient les composants optiques et les composants électroniques de la caméra, et dont l'extrémité avant comporte une fenêtre transparente (2), tandis que son extrémité arrière est fermée par une paroi (3), caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un écran protecteur (6) qui a une longueur au moins aussi grande que celle du bottier (1) de la caméra et qui entoure au rnoins la partie supérieure de la surface périphérique du boîtier, à distance de celui-ci, de manière à ménager un passage d'air entre l'écran protecteur et le boîtier, et des moyens (9,10;12) pour fixer l'écran protecteur (6) au boîtier (1). 1. Video camera comprising a tubular housing (1) waterproof, which contains the optical components and the electronic components of the camera, and the front end of which has a transparent window (2), while its rear end is closed by a wall (3), characterized in that it further comprises a protective screen (6) which has a length at least as great as that of the boot (1) of the camera and which at least surrounds the upper part of the peripheral surface of the housing, at a distance therefrom, so as to provide an air passage between the protective screen and the housing, and means (9, 10; 12) for fixing the protective screen (6) to the housing (1).

2. Caméra vidéo selon la revendication 1, caractErisèe en ce que l'écran protecteur (6) est en une matière mauvaise conductrice de la chaleur. 2. Video camera according to claim 1, caractErisèe in that the protective screen (6) is made of a material which is poor conductor of heat.

3. Caméra vidéo selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la surface extérieure de l'écran protecteur (6) est traitée pour réfléchir le rayonnement infra-rouge. 3. Video camera according to claim 1 or 2, characterized in that the outer surface of the protective screen (6) is treated to reflect the infrared radiation.

4. Caméra vidéo selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la distance entre 11 écran protecteur (6) et le boîtier (1) est comprise entre 10 et 20 mm. 4. Video camera according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the distance between 11 protective screen (6) and the housing (1) is between 10 and 20 mm.

5. Caméra vidéo selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle le boîtier (1) a une forme cylindrique, caractérisée en ce que l'écran protecteur (6) a aussi une forme cylindrique et est disposé concentriquement au boîtier. 5. Video camera according to any one of claims 1 to 4, wherein the housing (1) has a cylindrical shape, characterized in that the protective screen (6) also has a cylindrical shape and is arranged concentrically with the housing.

6. Caméra vidéo selon la revendication 5, caractérisée en ce que l'écran protecteur (6) s'étend angulairement sur au moins 1800. 6. Video camera according to claim 5, characterized in that the protective screen (6) extends angularly over at least 1800.

7, Caméra vidéo selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que l'écran protecteur (6) s'étend longitu dinalement au-delà de l'extrémité arrière du boîtier (1) et comporte une paroi arrière (8) parallèle à la paroi arrière (3) du boîtier. 7, Video camera according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the protective screen (6) extends longitudinally dinal beyond the rear end of the housing (1) and has a rear wall ( 8) parallel to the rear wall (3) of the housing.

8. Caméra vidéo selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que l'écran protecteur (6) s'étend longitudinalement au-delà de l'extrémité avant du boitier (1) et a un bord avant (7) en biais par rapport à l'axe longitudinal du boîtier. 8. Video camera according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the protective screen (6) extends longitudinally beyond the front end of the housing (1) and has a front edge (7 ) at an angle to the longitudinal axis of the housing.

9. Caméra vidéo selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que le boîtier (1) comporte à sa partie supérieure unhossage (9) ayant un trou taraudé, et en ce que l'écran protecteur (6) est fixé au boîtier par une vis (10) traversant l'écran et vissée dans le trou taraudé du bossage. 9. Video camera according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the housing (1) has at its upper part a shroud (9) having a tapped hole, and in that the protective screen (6) is fixed to the housing by a screw (10) passing through the screen and screwed into the threaded hole in the boss.

10. Caméra vidéo selon la revendication 9, caractérisée en ce que le bossage (9) se trouve dans la moitié avant du boîtier (1), et en ce que l'écran protecteur (6) comporte deux plots d'appui (11) qui sont espacés angulairement dans sa partie arrière et par l'intermédiaire desquels il repose sur le boîtier. 10. Video camera according to claim 9, characterized in that the boss (9) is located in the front half of the housing (1), and in that the protective screen (6) has two support pads (11) which are angularly spaced in its rear part and through which it rests on the housing.

11. Caméra vidéo selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que l'écran protecteur (6) est fixé au boîtier (1) par deux pinces élastiques (12), qui sont fixées à la face inférieure de l'écran protecteur dans des positions espacées longitudinalement et qui enserrent élastiquement une partie de la surface périphérique du boîtier. 11. Video camera according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the protective screen (6) is fixed to the housing (1) by two elastic clips (12), which are fixed to the underside of the 'protective screen in positions spaced longitudinally and which resiliently enclose part of the peripheral surface of the housing.