FR2553535A3 - ELECTROMECHANICAL TIMER - Google Patents

Abstract

LE MINUTEUR COMPORTE, OUTRE L'ORGANE DE REGLAGE 1, UN SELECTEUR DE DUREES PERMETTANT DE PREDETERMINER LA VITESSE A LAQUELLE LE MOTEUR 9 RAMENE L'ORGANE DE REGLAGE 1 DANS SA POSITION DE REPOS 11 A PARTIR D'UN MONTAGE RYTHMEUR ELECTRONIQUE. DE PREFERENCE, LA COUPURE EST DETERMINEE PAR UN MONTAGE DE MINUTERIE QUI DEMARRE LORSQUE L'ORGANE DE REGLAGE 1 ARRIVE DANS SA POSITION DE REPOS 11, GRACE A UN RESSORT DE CONTACT FLEXIBLE 20. CELUI-CI DECLENCHE EGALEMENT UN MONTAGE DE MINUTERIE (DE PREFERENCE, LE MEME, ET FORME DANS LE CIRCUIT ELECTRONIQUE TEMPORISATEUR 12 D'ENTRAINEMENT DU MOTEUR 9), POUR AMENER L'ORGANE DE REGLAGE 1 DANS SA POSITION DE REPOS 11 DEFINIE GRACE A UN ACCOUPLEMENT A FRICTION 10, EN ASSURANT LE CONTACT DU RESSORT FLEXIBLE. POUR POUVOIR CEPENDANT REALISER UNE ECHELLE DES TEMPS 5 S'ETENDANT SUR TOUTE LA CIRCONFERENCE, L'ORGANE DE REGLAGE 1 VIENT TOUCHER UNE BUTEE VARIABLE 57 LORSQU'IL PASSE DANS SA POSITION DE REPOS11.THE TIMER INCLUDES, IN ADDITION TO THE ADJUSTING UNIT 1, A DURATION SELECTOR ALLOWING TO PREDETERMINE THE SPEED AT WHICH THE MOTOR 9 RETURNS THE ADJUSTING UNIT 1 TO ITS REST POSITION 11 FROM AN ELECTRONIC PACE ASSEMBLY. PREFERREDLY, THE CUT IS DETERMINED BY A TIMER ASSEMBLY WHICH STARTS WHEN THE ADJUSTMENT 1 ARRIVES IN ITS REST POSITION 11, THANKS TO A FLEXIBLE CONTACT SPRING 20. THIS ALSO STARTS A TIMER ASSEMBLY (PREFERREDLY) , THE SAME, AND SHAPED IN THE ELECTRONIC CIRCUIT 12 FOR DRIVING THE MOTOR 9), TO BRING THE ADJUSTING UNIT 1 TO ITS DEFINED REST POSITION 11 THANKS TO A FRICTION COUPLING 10, ENSURING THE CONTACT OF THE FLEXIBLE SPRING . HOWEVER, TO BE ABLE TO ACHIEVE A TIME SCALE 5 SPREADING OVER THE ENTIRE CIRCUMFERENCE, ADJUSTMENT 1 COMES INTO A VARIABLE STOP 57 WHEN IT MOVES INTO ITS REST POSITION 11.

Description

Minuteur électromécanique La présente invention concerne un minuteurElectromechanical timer The present invention relates to a timer

électromécanique comportant un organe de réglage auquel on peut faire quitter manuellement sa position 5 de repos, qui peut être ramené dans cette position de repos par un moteur alimenté par un circuit électronique rythmeur, pour déclencher temporairement, avant d'atteindre cette position de repos ou en l'atteignant,  electromechanical device comprising a control member which can be manually left its rest position, which can be returned to this rest position by a motor powered by a timing electronic circuit, to trigger temporarily, before reaching this position of rest or by reaching it,

un couplage, notamment la connexion d'un transmetteur 10 de signaux.  a coupling, in particular the connection of a signal transmitter 10.

Des minuteurs de ce type ont été exposés à la foire européenne de l'horlogerie et de la bijouterie de 1982 (Bâle, avril 1982) Ils ont pour avantage de pouvoir être utilisés, en raison de leur entraînement 15 au moyen d'un transducteur électromécanique piloté à partir d'un montage rythmeur à stabilisation par quartz (comme dans le cas des horloges analogiques à quartz) à un meilleur prix que les minuteurs courants à mouvement à ressort, et de donner en même temps  Timers of this type have been exhibited at the 1982 European Watch and Jewelery Fair (Basel, April 1982). They have the advantage that they can be used because of their training by means of an electromechanical transducer. piloted from a quartz stabilizer timing fixture (as in the case of analog quartz clocks) at a better price than current spring-loaded timers, and at the same time

davantage de précision en ce qui concerne le déroulement de la période et le déclenchement de la signalisation.  more precision regarding the course of the period and the triggering of the signaling.

L'invention a pour objet d'élargir les possibilités d'utilisation d'un minuteur de ce type, en 25 améliorant encore sa fiabilité de fonctionnement.  The object of the invention is to extend the possibilities of using a timer of this type, further improving its reliability of operation.

Pour atteindre cet objectif, selon l'invention, l'alimentation du moteur à partir du montage rythmeur, peut être commutée entre des fréquences de répétition  To achieve this objective, according to the invention, the power supply of the motor from the timed assembly can be switched between repetition frequencies.

des impulsions différentes.different impulses.

Ainsi, cela ouvre des perspectives d'utilisations supplémentaires importantes pour un investissement supplémentaire minimum en technique de fabrication, du fait que, par une simple commutation entre la fréquence de répétition des impulsions du moteur, destinées à entraîner le moteur pas-à-pas à partir du montage rythmeur, la durée de fonctionnement commandée par le minuteur peut être modifiée dans des limites pratiquement quelconques et avec un échelonnement pratiquement quelconque, sans nécessiter aucune intervention dans le fonctionnement du rouage et de la cadrature eux-mêmes ou du contact de signalisation qui  Thus, this opens up prospects of additional important uses for a minimum additional investment in manufacturing technology, because, by simply switching between the pulse repetition frequency of the motor, intended to drive the stepper motor to from the timed assembly, the operating time controlled by the timer can be modified within virtually any limits and with virtually any staggering, without requiring any intervention in the operation of the gear train and the timing itself or the signaling contact which

est actionné à partir d'eux.is operated from them.

Dans le cas des minuteurs mécaniques courants, 10 on ne peut pratiquement intervenir dans le rythme pour réaliser une commutation entre des durées différentes, et pour cette raison on envisageait dans tous les cas des changements de pignons dans la transmission entre le rouage et la cadrature De tels mécanismes commuta15 bles sont cependant coûteux, relativement susceptibles de tomber en panne et ne conviennent pas pour être utilisés dans des minuteurs (d'appareils ménagers) peu  In the case of the usual mechanical timers, it is practically impossible to intervene in the rhythm in order to switch between different durations, and for this reason, in all cases, gear changes were envisaged in the transmission between the gear train and the timing. Such commutable mechanisms, however, are expensive, relatively susceptible to failure, and are not suitable for use in home appliances (timers).

encombrants, en raison de leur volume.  bulky, because of their volume.

Par contre, la solution conforme à l'inven20 tion exploite entièrement les possibilités résultant du fait que la cadrature est entraînée avec l'organe de réglage du minuteur, comme dans les horloges à quartz modernes, par l'intermédiaire d'un moteur pasà-pas Celui-ci reçoit sa fréquence de répétition 25 des impulsions d'avancement pas-à-pas d'un montage rythmeur Celui-ci est, de préférence, un montage oscillateur stabilisé par cristal (par quartz), dont la fréquence de sortie est réduite à la fréquence de commande du moteur au moyen d'un diviseur de fré30 quence On peut donc changer très facilement de fréquence de répétition des impulsions et ainsi modifier la vitesse de retour de l'organe de réglage (donc changer la durée réglée par le minuteur) Pour cela, en effet, on modifie la fréquence de départ du diviseur 35 de fréquence (au moyen de prises différentes ou en intercalant à la suite d'autres convertisseurs de de fréquence) ou encore la fréquence d'attaque du diviseur de fréquence (au moyen de convertisseurs de fréquence placés après l'oscillateur, ou bien en agissant sur le montage rythmeur lui-même) Ces possibilités simples de commutation ouvrent la perspective de moyens de commutation d'une construction peu coûteuse et en même temps commode à manoeuvrer, lorsqu'on représente une durée située dans l'échelle des temps courts, sans nécessiter d'instructions par10 ticulières pour des conversions compliquées et non compréhensibles d'emblée, selon la durée momentanément établie En particulier, on peut prévoir de placer les indications de durée sur un support d'indication de durées qui porte en même temps les ressorts de contact 15 destinés au changement de durée (donc à la modification de la fréquence de répétition des impulsions du moteur) et représente éventuellement la durée valable dans chaque cas (y compris éventuellement des indications de durée intermédiaires) dans le plan de l'échelle  On the other hand, the solution according to the invention makes full use of the possibilities resulting from the fact that the timing is driven with the timer adjusting member, as in modern quartz clocks, by means of a step motor. The latter receives its repetition rate 25 of the step-by-step pulses of a timer arrangement. This is preferably a crystal-stabilized (quartz) oscillator assembly, the output frequency of which is It is therefore very easy to change the repetition frequency of the pulses and thus to modify the speed of return of the regulating member (thus to change the duration set by the frequency regulator by means of a frequency divider. For this, indeed, the starting frequency of the frequency divider 35 is modified (by means of different sockets or by interposing following other frequency converters) or else the frequen this frequency divider drive (by means of frequency converters placed after the oscillator, or by acting on the timbral mount itself) These simple switching possibilities open the perspective of switching means of a little construction costly and at the same time convenient to maneuver, when representing a time in the short time scale, without requiring special instructions for conversions complicated and not understandable from the outset, depending on the time momentarily established In particular, provision may be made to place the indications of duration on a durations indication carrier which at the same time carries the contact springs 15 intended for the change of duration (thus the modification of the frequency of repetition of the pulses of the motor) and possibly represents the duration in each case (including possibly intermediate duration indications) in the scale plan the

graduée (graduation) des temps courts ou même à l'intérieur de cette échelle elle-même.  graduated (graduation) short times or even inside this scale itself.

Un autre inconvénient important des minuteurs de ce genre est en outre représenté par le coût de construction des contacteurs mécaniques (à résistance 25 pure) pour attaquer le transducteur électromécanique et le transmetteur de signaux électro-acoustiques, avec en même temps une fiabilité de tels contacteurs seulement faible En effet, pour réaliser les contacts, des contacts de commutation longent des bandes conduc30 trices formées sur une plaque isolante, ce qui entraîne le risque de pannes dues à des dépôts de poussière, et aussi à l'usure; et l'on forme des zones de contacteurs différentes, pour pouvoir, peu avant le retour de la poignée à index dans sa position de repos, 35 d'abord connecter la signalisation acoustique, puis, après franchissement en rotation de cette zone de  Another important disadvantage of such timers is further represented by the cost of construction of the mechanical (pure resistance) contactors for driving the electromechanical transducer and the electro-acoustic signal transmitter, together with the reliability of such contactors. In fact, to make the contacts, switching contacts run along the conductive strips formed on an insulating plate, which entails the risk of breakdowns due to dust deposits, and also to wear; and different contact zones are formed so that, shortly before the indexing handle returns to its rest position, the acoustic signaling is first connected, then, after crossing this zone of rotation,

contact, mettre en action un autre contacteur pour achever l'attaque du moteur par une attaque correspondante du circuit électronique.  contact, put into action another contactor to complete the attack of the engine by a corresponding attack of the electronic circuit.

Cependant, cet achèvement de la commande du moteur est alors peu fiable, du fait qu'en raison de vibrations mécaniques ou de faux contacts dus à d'autres causes, l'attaque du moteur peut se rétablir et, par suite, entraîner une sollicitation non souhaitée de la batterie incorporée comme source d'énergie, 10 ce qui peut réduire considérablement la durée de fonctionnement d'un minuteur à entraînement électromécanique de ce type Un autre inconvénient de ces minuteurs connus antérieurement consiste aussi cependant en ce qu'un secteur minime déterminé de l'échelle graduée des temps circulaire n'est pas disponible pour la prescription de temps, du fait que cette zone résiduelle est fonctionnellement nécessaire pour former une butée de début et de fin d'échelle, ainsi que pour que la poignée à index puisse continuer à marcher pour 20 passer de la position de signalisation à la position d'arrêt du moteur Dans ce contexte, un autre inconvénient orienté vers les applications réside enfin dans le fait que, lors d'une prescription de temps nouvelle, donc lorsqu'on quitte par rotation la position d'arrêt 25 du moteur et, par suite la position du repos, on balaie de nouveau le segment de contact destiné à la signalisation, ce qui peut être irritant, dans le cas des manoeuvres pratiques, et entraîne en tout cas une  However, this completion of the engine control is then unreliable, because due to mechanical vibrations or false contacts due to other causes, the engine attack can recover and, consequently, cause a solicitation the unwanted battery as an energy source, which can significantly reduce the operating time of such an electromechanical drive timer. Yet another disadvantage of these previously known timers is that a small sector determined from the graduated time scale circular is not available for the time prescription, as this residual area is functionally necessary to form a start and end stop scale, as well as for the index handle can continue to walk from the signaling position to the engine stop position. In this context, another disadvantage Finally, the applications lie in the fact that, when a new-time prescription is issued, and therefore when the motor stop position 25 is left by rotation and, consequently, the rest position, the contact segment signaling, which can be irritating in the case of practical maneuvers, and in any case

sollicitation supplémentaire non souhaitée de la bat30 terie.  additional unwanted solicitation of the battalion.

Selon une variante perfectionnée de façon particulièrement appropriée de la solution de l'invention, on n'utilise plus, cependant, pour la durée de la signalisation, un angle de rotation résiduel 35 de l'organe de réglage, réalisé par exemple sous la forme d'une poignée à indes, jusqu'à sa position de repos, mais au lieu de cela, pratiquement au moment ot la position de repos est atteinte, on déclenche un montage de minuterie réalisé dans le circuit intégré d'attaque du moteur, dimensionné pour une durée de signalisation déterminée On peut ainsi amener le déclenchement de la signalisation tout près du zéro de l'échelle, donc de la position de repos de l'organe de réglage et, par suite, augmenter la précision temporelle du déclenchement de la signalisation par rapport au déroulement de l'intervalle de temps court prédéterminé, ce qui a des effets particulièrement avantageux sur la précision de fonctionnement, pour des  According to an improved variant of the solution of the invention in a particularly suitable way, however, for the duration of the signaling, a residual angle of rotation of the adjusting member, made for example in the form of a handgrip to its rest position, but instead, practically at the moment when the rest position is reached, a timer assembly is started in the motor-integrated circuit, sized for a given signaling duration It is thus possible to bring the triggering of the signaling close to the zero of the scale, and therefore of the rest position of the adjustment member, and consequently to increase the time precision of the triggering of the signaling. relative to the course of the predetermined short time interval, which has particularly advantageous effects on the accuracy of operation, for

prescriptions de temps courtes.short time prescriptions.

Le contact est assuré de façon appropriée au 15 moyen d'un ressort de contact flexible qui s'interpose sur le trajet de rotation d'un entraîneur tournant avec l'organe de réglage et peut être facilement ajusté par sa forme de façon à toucher un contrecontact peu avant l'achèvement du mouvement de rotation, 20 donc peu avant que la position de repos soit atteinte, et à déclencher la signalisation limitée dans le temps à partir du montage Ce montage de signalisation est ici, de façon appropriée, calculé de façon qu'une nouvelle signalisation ne puisse être déclenchée que 25 lorsque l'intervalle de temps de la signalisation déclenchée la première fois s'est entièrement écoulé,  The contact is suitably provided by means of a flexible contact spring which interposes on the rotational path of a rotary driver with the adjuster and can be easily adjusted by its shape so as to touch a contact shortly before the completion of the rotational movement, so shortly before the rest position is reached, and to trigger the time-limited signaling from the mounting. This signaling arrangement is here appropriately calculated so that that new signaling can be triggered only when the time interval of the signaling triggered the first time has elapsed,

chaque fois que le contacteur s'ouvre de nouveau.  each time the switch opens again.

Ainsi, on supprime pratiquement les signalisations fâcheuses consommant de l'énergie, déclenchées par 30 des faux contacts.  Thus, the annoying signaling consuming energy, triggered by false contacts, is practically suppressed.

On augmente encore la sécurité de fonctionnement en perfectionnant la réalisation du contact, de façon que le moteur reste encore attaqué pendant un certain intervalle de temps résiduel, ce qui augmente 35 donc l'appui de contact du ressort de contact contre le contre-contact et, par suite, supprime à coup sûr les faux contacts dus, par exemple à des dépôts de  The operational safety is further increased by improving the realization of the contact, so that the motor remains under attack for a certain residual time interval, thereby increasing the contact support of the contact spring against the contact-contact and as a result, for sure, eliminates false contacts due to, for example,

poussière ou à des effets mécaniques extérieurs.  dust or external mechanical effects.

L'organe de réglage, donc par exemple la poignée à index,est amené, pendant cette autre phase d'attaque, 5 dans une position de repos, contre une butée mécanique contre laquelle il reste appuyé en raison d'un accouplement par friction avec le rouage entraîné par  The adjusting member, for example the indexing handle, is thus brought into a rest position during this other driving phase against a mechanical stop against which it remains supported due to a friction coupling with the gear train driven by

le moteur; une position finale définie est donc garantie.  engine; a definite final position is therefore guaranteed.

Les deux intervalles de temps, correspondant 10 à la durée de la signalisation et à la durée de la commande ultérieure du moteur, sont déclenchés de façon appropriée par un seul et même ressort flexible de contacteur Non seulement cela réduit l'investissement d'appareillage par rapport à la réalisation de contac15 teurs séparés, mais cela assure également le déclenchement défini de la signalisation peu avant le déroulement de l'intervalle de temps prédéterminé manuellement, car ainsi la continuation de la marche du moteur  The two time intervals, corresponding to the duration of the signaling and the duration of the subsequent motor control, are suitably triggered by a single flexible contactor spring. This not only reduces the equipment investment by to the production of separate contactors, but this also ensures the definite triggering of the signaling shortly before the course of the predetermined time interval manually, because thus the continuation of the engine running

devant assurer la pression de contact est en même 20 temps déclenchée.  to ensure the contact pressure is at the same time triggered.

Pour des raisons d'investissement technique à l'intérieur du montage électronique intégré destiné à la commande rythmée du moteur et à la détermination de la durée de signalisation, on peut prévoir de choisir la durée de la continuation de l'attaque du moteur égale à la durée de signalisation, donc d'utiliser le même montage de minuterie pour le réglage de la durée de signalisation que pour le réglage de la  For reasons of technical investment inside the integrated electronic assembly for the rhythmic control of the motor and the determination of the duration of signaling, it is possible to predict the duration of the continuation of the attack of the motor equal to the signaling time, so use the same timer setting for setting the signaling time as for setting the

durée de la marche ultérieure du moteur.  duration of the subsequent operation of the engine.

Pour pouvoir utiliser toute la circonférence pour l'échelle des temps pour une prescription d'une durée brève d'une heure au maximum, on prévoit, selon une variante avantageuse de l'invention, un coin pivotant constituant un appui pivotant qui peut, lorsque l'organe de réglage est complètement "remonté" (dans le sens d'une prescription d'intervalle de temps maximum), dévier dans un sens jusqu'à une butée fixée au boîtier, mais, lorsque l'organe de réglage a rejoint sa position de repos, contre une butée opposée  In order to be able to use the whole circumference for the time scale for a prescription of a brief duration of one hour at most, an advantageous variant of the invention provides for a pivoting wedge constituting a pivoting support which, when the adjuster is completely "reassembled" (in the sense of a maximum time interval requirement), deflect in one direction to a stop fixed to the housing, but when the adjuster has reached its rest position, against an opposite stop

fixée au boîtier.attached to the housing.

Ce coin pivotant destiné à constituer une butée variable de l'organe de réglage est avantageusement articulé sous le disque de réglage dans la partie antérieure du boîtier, o il coopère avec une nervure d'actionnement formée sous l'organe de réglage Du fait que, grâce à cette butée mobile, pour la prescription de temps maximale et pour la définition de la position de repos de l'organe de réglage, une échelle graduée circulaire des temps s'étend sur toute la circonférence, donc sur 360 , on peut utiliser pour l'accouplement cinématique entre le moteur et l'organe de réglage, de façon économique, la transmission normalisée d'un mouvement d'horloge entre le rotor du moteur pas-à-pas et la roue des minutes, ce qui dispense d'un investissement dans la technique de fabri20 cation pour produire et monter une transmission  This pivoting wedge intended to constitute a variable stop of the adjusting member is advantageously articulated under the adjusting disk in the front part of the housing, where it co-operates with an actuating rib formed under the adjustment member. thanks to this movable stop, for the maximum time prescription and for the definition of the position of rest of the regulating member, a circular graduated scale of the times extends over the whole circumference, so on 360, one can use for the kinematic coupling between the motor and the adjusting member, economically, the normalized transmission of a clock movement between the rotor of the stepper motor and the minute wheel, which dispenses with a investment in manufacturing technology to produce and mount a transmission

spéciale (pour entraîner une roue des minutes avec un angle de rotation inférieur à 360 pendant une heure).  special (to drive a minute wheel with an angle of rotation less than 360 for one hour).

D'autres caractéristiques, variantes et  Other characteristics, variants and

avantages de l'invention ressortiront de la description 25 détaillée qui va suivre en regard du dessin annexé qui  The advantages of the invention will be apparent from the following detailed description with reference to the accompanying drawing which

représente en se limitant à l'essentiel, mais en respectant sensiblement une échelle très réduite, des exemples préférés non limitatifs de l'invention Sur le dessin annexé: la figure 1 est une vue de dessus d'un minuteur, mais sans partie antérieure du boîtier et dont on a indiqué seulement la position de l'organe de réglage; la figure 2 représente le minuteur de la 35 figure 1, mais en représentant la partie antérieure du boîtier en coupe suivant les lignes indiquées par les flèches II-II de la figure 1; la figure 3, qui correspond à la figure 2, représente en coupe un détail suivant les lignes indiquées par les flèches III-III de la figure 1; la figure 4, qui correspond à la figure 2, représente l'indicateur de la figure 1 en coupe suivant les lignes indiquées par les flèches IV-IV de la figure 1; la figure 5 est un schéma de montage électrique de principe du circuit intégré de la figure 1; 10 la figure 6 est un schéma synoptique par blocs d'un minuteur électromécanique, à sélection de durées électrique; la figure 7 représente un premier exemple de réalisation du sélecteur de durées de la figure 6; la figure 8 représente un Eemple de sélecteur de durées de la figure 6, constituant une variante de réalisation par rapport à la figure 7; la figure 9 est une vue en plan d'un minuteur comportant une manette de sélection de durées 20 entourant annulairement l'organe de réglage; la figure 10 représente en coupe axiale le minuteur de la figure 9; la figure 11 représente un minuteur, dans lequel, contrairement aux données de la figure 9, la 25 manette de sélection de durées est disposée centralement et entourée par l'organe de réglage; la figure 12 représente un minuteur dont la manette est disposée comme sur la figure 11, en coupe axiale, ladite manette de sélection de durées 30 pouvant tourner concentriquement par rapport à l'organe de réglage; la figure 13 représente un minuteur analogue à celui de la figure 11, mais avec un-organe non annulaire, mais en forme de poignée (avec des 35 proportions semblables à celles de la figure 9); la figure 14 représente un minuteur analogue à celui de la figure 13, en coupe axiale, avec une manette de sélection de durées manoeuvrable axialement; la figure 15 (a d) représente des  FIG. 1 is a top view of a timer, but without an anterior portion of the invention. FIG. 1 is a top view of a timer, but without anterior part of the FIG. housing and of which only the position of the adjusting member has been indicated; Figure 2 shows the timer of Figure 1, but showing the front part of the housing in section along the lines indicated by the arrows II-II of Figure 1; Figure 3, which corresponds to Figure 2, shows in section a detail along the lines indicated by the arrows III-III of Figure 1; Figure 4, which corresponds to Figure 2, shows the indicator of Figure 1 in section along the lines indicated by the arrows IV-IV of Figure 1; Figure 5 is a schematic electrical circuit diagram of the integrated circuit of Figure 1; FIG. 6 is a block diagram of an electromechanical timer with electrical time selection; FIG. 7 represents a first embodiment of the time selector of FIG. 6; FIG. 8 represents an example of a time selector of FIG. 6, constituting an alternative embodiment with respect to FIG. 7; FIG. 9 is a plan view of a timer comprising a selection lever for durations annularly surrounding the adjustment member; Figure 10 shows in axial section the timer of Figure 9; Fig. 11 shows a timer, in which, unlike the data of Fig. 9, the time selection knob is centrally disposed and surrounded by the adjusting member; FIG. 12 represents a timer whose lever is arranged as in FIG. 11, in axial section, said duration selection lever being rotatable concentrically with respect to the adjustment member; Figure 13 shows a timer similar to that of Figure 11, but with a non-annular but handle-like member (with proportions similar to those of Figure 9); FIG. 14 represents a timer similar to that of FIG. 13, in axial section, with an axially operable length selection lever; Fig. 15 (a d) shows

schémas fonctionnels destinés à expliquer le fonction5 nement d'une manette de sélection de durées selon la figure 14.  functional diagrams for explaining the function of a time selection lever according to FIG. 14.

On n'a pas représenté, sur le minuteur de la figure 1, les possibilités de sélection de durées, pour expliquer d'abord le fonctionnement et une struc10 ture préférée du mécanisme de base Le minuteur électromécanique selon l'invention comporte un organe de réglage 1 en forme de disque rotatif 3 embouti en forme d'assiette, inséré dans la partie antérieure 2 du boîtier (voir figure 2) Ce disque est traversé diamétralement, comme on l'a indiqué sur la figure 1, par une poignée 4 en forme de nervure constituant une poignée de rotation qui est en même temps conformée en index pivotant en longeant une échelle 5 graduée en temps Par rapport à un mouvement 6 qui comprend 20 roues et cadrature, qui va jusqu'à la roue des minutes 7 et est fixé en rotation au moyen d'un rotor 8, positionné magnétiquement, d'un transducteur électromécanique en forme de moteur pasà-pas 9, la manette 4 et, par suite, le disque rotatif 3, peuvent tourner grâce à un assemblage à friction 10 Par suite, on peut régler manuellement la poignée à index 4 sur un temps quelconque représenté sur l'échelle 5 à partir de sa position de repos 11 qui correspond zu zéro de l'échelle des temps 5, sans entraîner le mouvement 6 30 en attaquant le circuit 12 du moteur et en le faisant agir; cela garantit également que le moteur 9 ne se bloque pas mécaniquement en étant attaqué ultérieurement, lorsque la manette 4 est déjà dans sa position  The possibilities of selection of durations have not been represented on the timer of FIG. 1, to explain first the operation and a preferred structure of the basic mechanism. The electromechanical timer according to the invention comprises a regulator 1 in the form of a rotary disc 3 pressed dish-shaped, inserted into the front part 2 of the casing (see FIG. 2). This disc is traversed diametrically, as indicated in FIG. rib forming a rotation handle which is at the same time shaped in pivoting index along a scale 5 in time With respect to a movement 6 which includes 20 wheels and timing, which goes up to the minute wheel 7 and is fixed in rotation by means of a rotor 8, magnetically positioned, of an electromechanical transducer in the form of a stepping motor 9, the lever 4 and, consequently, the rotating disk 3, can rotate thanks to a fri assembly. As a result, the index handle 4 can be manually adjusted over any time represented on the scale 5 from its rest position 11 which corresponds to zero of the time scale 5, without causing the movement 6 by attacking the motor circuit 12 and causing it to act; this also ensures that the motor 9 does not mechanically lock up being attacked later, when the lever 4 is already in its position

de repos 11.rest 11.

Apres avoir quitté en tournant la position de repos, en raison de l'ouverture du circuit d'interruption 20/23, le rouage 6 est entraîné à partir du montage électronique 12 par l'intermédiaire du rotor 8 dans le sens o en entraînant l'accouplement à friction 10, l'organe de réglage 1 revient en direc5 tion de sa position de repos 11 Pour cela, le circuit électronique 12, réalisé en technologie d'intégration, comprend un montage rythmeur, comme il est connu, par exemple sous la forme d'un montage d'entraînement électronique d'horloge à montage oscillant rythmeur stabilisé par quartz Le disque rotatif 3 est solidarisé en rotation par un accouplement à friction 10 à la roue des minutes 7 qui est entraînée par le pignon 15 ' d'une petite moyenne 15 qui est elle- même solidarisée cinématiquement en rotation au pignon 16 du rotor 8 par l'ensemble du pignon des secondes 14 et de la roue des secondes 13, et l'ensemble de la roue  After having left by turning the rest position, because of the opening of the interruption circuit 20/23, the gear train 6 is driven from the electronic assembly 12 via the rotor 8 in the direction o by driving the With friction clutch 10, the adjusting member 1 returns to its rest position 11. For this purpose, the electronic circuit 12, realized in integration technology, comprises a clocking arrangement, as is known, for example under The form of an oscillating quartz-stabilized oscillating clockwise electronic drive assembly The rotary disk 3 is rotatably secured by a friction clutch 10 to the minute wheel 7 which is driven by the pinion 15 '. a small average 15 which is itself kinematically fixed in rotation to the pinion 16 of the rotor 8 by the set of the second pinion 14 and the seconds wheel 13, and the entire wheel

intermédiaire 17 et de son pignon 18.  intermediate 17 and its pinion 18.

Lorsque la position de repos 11 de la poignée à index 4 est atteinte, en fait un peu avant, 20 un transducteur électro-acoustique 19, réalisé de preférence sous la forme d'un transmetteur de signaux à oscillateur piézoélectrique, est connecté provisoirement, comme on l'expliquera avec davantage de détails  When the rest position 11 of the index handle 4 is reached, in fact a little earlier, an electro-acoustic transducer 19, preferably made in the form of a piezoelectric oscillator signal transmitter, is temporarily connected, as it will be explained in more detail

plus loin.further.

Dans le cas du minuteur selon l'invention, la durée de cette signalisation ne dépend pas directement, ni même seulement indirectement, du mouvement de retour résiduel de la poignée 4 vers sa position de repos 11 Au contraire, dans le cadre du circuit électronique intégré 12, il est formé, de préférence en partant du montage diviseur de fréquence devant réduire la fréquence oscillatoire de rythme à la fréquence d'attaque du moteur pas-à-pas, un montage de minuterie au moyen duquel le transducteur électro35 acoustique 19 est attaqué pendant un intervalle de temps prédéterminé, transducteur qui, une fois cet intervalle de temps passé, ne peut être réattaqué que si le montage de minuterie est de nouveau activé après le temps prescrit Cela garantit que la durée de signalisation est constamment indépendamment de faux 5 contacts éventuels et de la poursuite d'oscillations de la poignée à index 4 vers sa position de repos 11, en raison des tolérances, la durée de signalisation  In the case of the timer according to the invention, the duration of this signaling does not depend directly, or even only indirectly, the residual return movement of the handle 4 to its rest position 11 On the contrary, in the context of the integrated electronic circuit 12, it is preferably formed from the frequency divider assembly to reduce the oscillatory frequency of the clock to the stepper motor drive frequency, a timer arrangement by which the electro-acoustic transducer 19 is driven. for a predetermined period of time, a transducer which, once this time interval has passed, can only be retacked if the timer assembly is again activated after the prescribed time This ensures that the signaling time is constantly independent of false 5 contacts possible and the oscillation of the indexing handle 4 towards its rest position 11, due to the tolerances, the duration e of signaling

optimale du point de vue, d'une part de la sollicitation de la batterie et, de l'autre, de l'effet de 10 signal.  optimal from the point of view, on the one hand the solicitation of the battery and, on the other, the signal effect.

De préférence, la signalisation est déclenchée au moyen d'un ressort (à lame) de contact flexible 20 qui est appuyé par un entraîneur 21 pivotant avec le disque rotatif 3 et, par suite, mobile avec 15 la poignée 4, peu avant d'atteindre la position de repos 11 de cette poignée, sur un contrecontact en  Preferably, the signaling is triggered by means of a flexible contact spring (blade) 20 which is supported by a pivoting driver 21 with the rotating disc 3 and thereby movable with the handle 4 shortly before reach the rest position 11 of this handle, on a contact back in

forme de cheville 23, pour fermer un circuit de déclenchement de la minuterie de signalisation.  ankle shape 23, for closing a triggering circuit of the signaling timer.

Le ressort flexible 20 comporte de façon appropriée, pour assurer le contact par des bords orientés perpendiculairement l'une à l'autre, s'appuyant l'un contre l'autre, une languette coudée 24 qui s'appuie, pour réaliser le contact, sur une arête du contre-contact 23 présentant une section droite prismatique, comme le montre la figure 1 pour le ressort flexible 20 dérivé  The flexible spring 20 suitably comprises, to ensure contact by edges oriented perpendicularly to each other, pressing against one another, a bent tab 24 which rests, to make contact on an edge of the counter-contact 23 having a prismatic cross-section, as shown in FIG. 1 for the flexible spring 20 derived

vers le haut.to the top.

Pour garantir ce contact électromécanique, même en présence de dépôts éventuels dans la zone de la surface de contact, et indépendamment de vibrations mécaniques éventuelles ou d'autres perturbations, le moteur 9 continue à tourner provisoirement, même après déclenchement de la signalisation, pour appuyer, par l'intermédiaire du rouage 6 et de l'accouplement à 35 friction 10, le ressort de contact flexible 20 avec sa languette de contact 24, encore plus fortement sur le contre-contact 23 Pour cela, la réalisation du contact, qui déclenche la signalisation, déclenche également, à l'intérieur du circuit intégré 12, un montage de minuterie qui détermine cette poursuite de la marche (mouvement ultérieur) du moteur 9. On ne prévoit, de préférence, qu'un seul contacteur comprenant le ressort flexible 20 et le contre-contact 23 (pour le début de la signalisation, ainsi que pour le début du mouvement ultérieur du 10 moteur), donc également la même minuterie limitant dans le temps la signalisation, ainsi que le mouvement ultérieur du moteur Lorsque l'intervalle de temps prédéterminé par cette minuterie s'est écoulé, l'attaque du moteur 9, ainsi que celle du transduc15 teur électroacoustique 19, cesse La consommation d'énergie du circuit 12 à partir d'une batterie 25 constituant la source d'énergie est, par suite, réduite au minimum déterminé par la consommation de courant de l'oscillateur et du diviseur de fréquence et est inférieure à la décharge autonome d'une batterie courante La capacité d'une pile ronde normalisée, utilisée comme batterie 25, suffit donc pour beaucoup plus de 10 000 cycles et signalisations du minuteur; dans le cas de l'utilisation courante d'un tel minuteur 25 comme chronomicromètre de cuisine domestique, il est  To guarantee this electromechanical contact, even in the presence of possible deposits in the area of the contact surface, and independently of any mechanical vibrations or other disturbances, the motor 9 continues to rotate temporarily, even after triggering the signaling, to support by means of the gear train 6 and the friction coupling 10, the flexible contact spring 20 with its contact tongue 24, even more strongly against the contact contact 23. For this, the realization of the contact, which triggers the signaling, also triggers, within the integrated circuit 12, a timer assembly which determines this further operation (subsequent movement) of the motor 9. It is preferably provided that a single contactor comprising the flexible spring 20 and the counter-contact 23 (for the start of the signaling, as well as for the beginning of the subsequent movement of the motor), therefore also the same timer li By delaying the signaling, as well as the subsequent movement of the motor. When the time interval predetermined by this timer has elapsed, the attack of the motor 9, as well as that of the electroacoustic transducer 19, ceases. The energy of the circuit 12 from a battery 25 constituting the power source is, therefore, reduced to the minimum determined by the current consumption of the oscillator and the frequency divider and is less than the autonomous discharge of a power source. current battery The capacity of a standard round battery, used as battery 25, is therefore sufficient for many more than 10,000 cycles and timer signaling; in the case of the current use of such a timer 25 as a home kitchen chronomicrometer, it is

donc extrêmement rare d'avoir à changer de batterie.  so extremely rare to have to change battery.

Pour loger le circuit de commutation 12 scellé en général dans un bottier DIP (dual-in-line) 26, on prévoit, de façon appropriée, une plaquette 30 de circuits imprimés 27 contreplaquée pour former des pistes conductrices imprimées Elle comporte aussi, en tant que module électronique 28 prééquipable et dont le fonctionnement est contrôlable séparément, un cristal synchroniseur 29, un condensateur d'alignement 35 de fréquence 30, un transistor de puissance séparé 31 et le transducteur électroacoustique 19 qu'il attaque,  To house the generally sealed switch circuit 12 in a dual-in-line (DIP) cabinet 26, a plywood printed circuit board 30 is suitably provided to form printed conductive tracks. that an electronic module 28 that can be pre-equipped and whose operation is controllable separately, a synchronizing crystal 29, a frequency alignment capacitor 30, a separate power transistor 31 and the electroacoustic transducer 19 that it is driving,

2553535 '2553535 '

ainsi que le ressort flexible 20 avec le contrecontact 23 Ce module électronique 28 comporte en outre des raccords de soudure 32 + 34 pour connecter l'enroulement de moteur 33 et des lignes de liaison 35. 5 Ces dernières aboutissent à des contacts de batterie 36 qui sont fixées aux parois frontales d'une chambre de batterie 38 formée dans la partie postérieure 37 du boîtier. Le moteur 9 entraînant proportionnellement 10 au temps le rouage 6 pour ramener la poignée à index 4 dans sa position de repos 11 peut être conformé selon  As well as the flexible spring 20 with the counter contact 23 This electronic module 28 further comprises solder connections 32 + 34 for connecting the motor winding 33 and connecting lines 35. These latter result in battery contacts 36 which are attached to the end walls of a battery chamber 38 formed in the rear portion 37 of the housing. The motor 9 causing proportionally 10 to the time the gear 6 to return the handle index 4 in its rest position 11 can be conformed according to

la description du brevet français 82 21213 Un couple  the description of the French patent 82 21213 A couple

de maintien plus important, pour un coût de production  more important maintenance, for a cost of production

moindre, est cependant parfois obtenu par la tôle de 15 stator en U d'une seule pièce 39, décrite avec davantage de détails dans le brevet français 82 21020.  however, this is sometimes achieved by the one-piece U-shaped stator plate 39, described in more detail in French Pat. No. 82,210,20.

Pour la transmission entre le moteur 9 et la poignée à index 4, on insère à l'intérieur de la partie postérieure 37 du boîtier des broches de soutien 40 20 devant recevoir et soutenir radialement le rotor 8,  For the transmission between the motor 9 and the indexing handle 4, inside the rear portion 37 of the housing is inserted support pins 40 20 to receive and support radially the rotor 8,

la roue intermédiaire 17 et un moyeu de manette 41.  the intermediate wheel 17 and a handle hub 41.

Sur ce dernier est formé l'accouplement à friction 10 de la roue des minutes 7 et l'entraîneur 21 de la déviation de contact du ressort flexible 20 est formé 25 sur un bras de fixation en saillie 42 La roue des secondes (trotteuse) 13 est, avec son pignon 14, solidaire en rotation d'un arbre 43 qui est fixé de façon à pouvoir tourner, par une extrémité frontale, dans une douille 44 formée dans la partie postérieure 30 17 du boîtier Pour l'appui de la petite moyenne 15, un tourillon 45 est formé dans la partie postérieure 37 du boîtier pour constituer un bout d'arbre de palier mobile recouvert par un alésage de moyeu 46 de  On the latter is formed the friction clutch 10 of the minute wheel 7 and the driver 21 of the contact deflection of the flexible spring 20 is formed 25 on a projecting mounting arm 42 The second wheel (second hand) 13 is, with its pinion 14, integral in rotation with a shaft 43 which is fixed so as to be rotatable, by a front end, in a sleeve 44 formed in the rear portion 17 of the housing For the support of the small average 15, a pin 45 is formed in the rear portion 37 of the housing to form a movable bearing shaft end covered by a hub bore 46 of

la petite moyenne 15, comme on l'a représenté en coupe 35 sur la figure 2.  the small average 15, as shown in section 35 in FIG.

Les coupes des figures 2 et 4 montrent en outre que la partie antérieure 2 du boîtier comporte des colonnettes creuses 47 qui reçoivent les extrémités, opposées à la partie postérieure 37 du boîtier, des chevilles d'appui 40 ou de l'arbre 43 et dont la dimen5 sion axiale est en même temps calculée pour immobiliser axialement les roues correspondantes du rouage 6 vers la partie postérieure 37 du boîtier, en garantissant le jeu voulu pour faciliter l'accès Dans ce contexte, il correspond à la petite moyenne 15 une 10 colonnette creuse 48 évidée pour recevoir le pignon de la roue des minutes 7 et dimensionnée en fonction de cet engrènement pour constituer l'appui radial du  The sections of FIGS. 2 and 4 further show that the front portion 2 of the housing has hollow posts 47 which receive the ends opposite to the rear portion 37 of the housing, support pins 40 or shaft 43 and whose the axial dimension is at the same time calculated to axially immobilize the corresponding wheels of the gear train 6 towards the rear part 37 of the housing, guaranteeing the clearance required to facilitate access. In this context, it corresponds to the small mean of a small column. hollow recess 48 to receive the pinion of the minute wheel 7 and sized according to this meshing to form the radial support of the

moyeu 49 de la petite moyenne, voir figure 2.  hub 49 of the small average, see Figure 2.

Dans la zone de la surface de rayonnement sonore du transducteur électroacoustique 19, la partie antérieure 2 du boîtier comporte une découpure 50 qui débouche au voisinage d'un bord replié 51 du disque rotatif 3, masqué vers l'extérieur sous ce bord 51,  In the area of the sound radiation surface of the electroacoustic transducer 19, the front portion 2 of the housing comprises a cut-out 50 which opens out in the vicinity of a folded edge 51 of the rotating disc 3, masked outwards under this edge 51,

comme ouverture de sortie du son.as the sound output aperture.

Le moyeu 41 de la Manette pénètre dans une ouverture centrale 52 formée dans la partie centrale enfoncée 53 de la partie antérieure 2 du boîtier, et la traverse par un bout d'arbre 54 Pour qu'on puisse caler en rotation le disque rotatif 3 avec la poignée 4 25 formée sur lui, sur le bout d'arbre 54, celui-ci  The hub 41 of the lever enters a central opening 52 formed in the recessed central portion 53 of the front portion 2 of the housing, and passes through a shaft end 54 so as to be able to wedge in rotation the rotary disc 3 with the handle 4 formed on it, on the shaft end 54, the latter

comporte au moins une surface prismatique 55 parallèle à l'axe, de sorte qu'après avoir relié la partie antérieure 2 du boîtier à sa partie postérieure 37 par des vis 56, on peut emmancher axialement à force le disque 30 3 sur le bout d'arbre 54 simplement de l'extérieur.  comprises at least one prismatic surface 55 parallel to the axis, so that after having connected the front portion 2 of the housing to its rear portion 37 by screws 56, it is possible to force the disc 30 axially on the end of the housing. 54 simply from the outside.

Pour pouvoir utiliser un rouage 6 normalisé pour le retour de la poignée 4 dans sa position de repos 11, donc un rouage 6 utilisable dans des mécanismes d'horlogerie normaux, pour une durée de marche 35 maximale de 60 minutes pour un tour de la poignée 4, il est nécessaire que cette poignée 4 et en même temps le disque 3 solidarisé en rotation par friction à la roue des minutes 7 parcoure, au retour, au cours de 60 minutes, un angle de rotation de 360 On ne dispose cependant pas en soi d'un tel angle de rotation sur toute la circonférence, du fait qu'il faut réserver un segment de cercle (un arc) pour réaliser une butée contre laquelle l'organe de réglage va buter (indépendamment d'un entraînement ultérieur temporaire éventuel à partir du circuit de commutation 12 et après 10 déclenchement de la signalisation électro-acoustique) pour atteindre sa position de repos 11 définie et,  To be able to use a standard gear train 6 for the return of the handle 4 in its rest position 11, thus a gear 6 that can be used in normal watch mechanisms, for a maximum operating time of 60 minutes for a turn of the handle 4, it is necessary that this handle 4 and at the same time the disk 3 secured in friction rotation to the minute wheel 7 travels, in return, within 60 minutes, an angle of rotation of 360 is not available in of such a rotation angle over the entire circumference, because it is necessary to reserve a segment of a circle (an arc) to achieve a stop against which the adjustment member will abut (regardless of any subsequent temporary drive from the switching circuit 12 and after triggering the electro-acoustic signaling) to reach its defined rest position 11 and,

par suite, s'appuie périphériquement.  as a result, relies peripherally.

Pour utiliser, malgré ces limitations, un rouage d'horlogerie normalisé et, par suite, disponi15 ble à faible coût, donc réaliser un angle de rotation de retour du disque 3 de la manette de 360 exactement pour le cas d'une signalisation au bout d'une heure, il est nécessaire de prévoir pour ce mouvement de retour une butée variable pour bloquer dans sa posi20 tion de repos la poignée 4 et, par suite, le disque rotatif 3 Cette butée variable ou mobile 57 est réalisée sous la forme d'un coin pivotant 58 qui est fixé radialement par un pivot 59 qui est formé, à l'extrémité d'une languette de fixation 60, parallèlement aux 25 axes de transmission Cette languette de fixation 60 est réalisée sous la forme d'un prolongement radial sur une zone marginale périphérique délimitée angulairement de la zone de fond 61 emboutie en forme d'assiette de la zone centrale 53 de la partie antérieure; 30 pour cela, ici, le bord 62 du fond est évidé pour le passage du coin pivotant 58 et pour former des butées de pivotement 63 Une nervure d'actionnement 64, s'étendant radialement sous le bord 51 du plateau du disque rotatif 3, contacte latéralement l'extrémité 35 libre du coin pivotant 58 et le fait pivoter lorsque la manette 4 est réglée sur la durée maximale dans l'un des sens de rotation jusqu'à la butée 63, mais après que cette durée se soit écoulée, en passant dans  In order to use, despite these limitations, a standard clockwork and, therefore, available at low cost, thus achieve a return rotation angle of the disc 3 of the joystick 360 exactly for the case of a signaling at the end. one hour, it is necessary to provide for this return movement a variable stop to block in its rest position the handle 4 and, therefore, the rotating disc 3 This variable or movable stop 57 is made in the form of a pivoting wedge 58 which is radially fixed by a pivot 59 which is formed at the end of a fastening tongue 60 parallel to the 25 transmission axes. This fastening tongue 60 is in the form of a radial extension on a peripheral marginal zone angularly delimited from the base-shaped deep-drawn zone 61 of the central zone 53 of the front part; For this, here, the edge 62 of the bottom is hollowed out for the passage of the pivoting wedge 58 and for forming pivoting abutments 63 An actuating rib 64, extending radially under the edge 51 of the plate of the rotary disc 3, laterally contacts the free end of the pivoting wedge 58 and rotates it when the handle 4 is set to the maximum duration in one of the directions of rotation to the stop 63, but after this time has elapsed, passing in

la position de repos 11, contre la butée opposée 63.  the rest position 11, against the opposite stop 63.

Cela garantit qu'avec une graduation de temps 5 circu5 laire, on peut prescrire une durée brève de 360 correspondant à une heure (mais pasplus, non plus), tandis que, lorsque cette durée s'est écoulée, même lorsque le moteur continue encore à marcher provisoirement après coup, le retour de la poignée 4 accouplée 10 par friction au rouage 6 est bloqué de façon définie et reproductible dans la position de repos définie 11, avec une pression d'appui maximale du ressort de  This ensures that with a circular time tick, a short time of 360 corresponding to one hour (but not more) can be prescribed, whereas when this time has elapsed, even when the motor is still running. to walk temporarily afterwards, the return of the handle 10 frictionally coupled to the gear 6 is locked definitively and reproducibly in the defined rest position 11, with a maximum bearing pressure of the spring of

contact flexible 20 sur son contre-contact 23.  flexible contact 20 on its counter contact 23.

La figure 6 est un schéma-bloc d'un minuteur 15 électromécanique 81 du type décrit précédemment Le moteur pas-à-pas 9 et le transducteur 19 sont attaqués à partir d'un circuit de commutation électronique 12 comportant un montage de minuterie oscillant à haute fréquence 82 et un diviseur de fréquence 83 intercalé  FIG. 6 is a block diagram of an electromechanical timer 81 of the type previously described. The stepper motor 9 and the transducer 19 are driven from an electronic switching circuit 12 having an oscillating timer arrangement at high frequency 82 and a frequency divider 83 interspersed

à la suite, qui sont alimentés à partir d'une batterie 25.  as a result, which are powered from a battery 25.

Un sélecteur de durées 84 permet de prédéterminer (de choisir) la fréquence de répétition des impulsions à laquelle moteur 9 peut être attaqué à partir du montage de minuterie 82 du circuit 12 (voir figures 7/8), 25 donc le nombre de pas que le moteur 9 effectue en une unité de temps et, par conséquent, la vitesse à laquelle l'organe de réglage 1 placé dans une position déterminée à l'échelle 5 revient dans une position de signalisation et de repos 11 On peut donc prédéterminer l'inter30 valle de temps auquel correspond une position déterminée de l'échelle 5 (ou tout le tour de cette échelle) au moyen du sélecteur de durées 84, par l'intermédiaire de la fréquence de répétition des impulsions instantanée transmise au moteur à partir du circuit 12 De préfé35 rence, on dispose de rapports des fréquences de répétition des impulsions transmises du circuit 12 au moteur prédéterminables au moyen du sélecteur de durées 84 tels qu'il en résulte des facteurs de conversion peu compliqués pour la graduation 5 ou des zones totales évidentes de l'échelle C'est par exemple le cas lorsque l'échelle totale comprend, selon la position du sélecteur de durées 84, six minutes, soixante minutes ou six heures Lorsqu'on est intéressé par des intervalles de temps particulièrement courts jusqu'à la signalisation, on règle donc le sélecteur 10 de durées 84 à une fréquence de répétition des impulsions transmises au moteur qui ramène l'organe de réglage 1 de la position terminale de l'échelle à sa position de signalisation et de repos 11 en six minutes; corrélativement, on peut prédéterminer, au moyen du sélecteur de durées 84, une fréquence de répétition des impulsions transmises au moteur pas-à-pas 9 qui ne fait parcourir en retour l'échelle totale 5 à l'organe de réglage 1 qu'au bout de six heures, lorsque la signalisation doit être effectuée au bout 20 d'un intervalle de temps relativement très long On peut donc modifier la gamme des temps de signalisation du minuteur 81 par degrés quelconques et ordres de grandeur quelconques, de façon simple, en agissant sur la fréquence de répétition des impulsions trans25 mises au moteur et, par suite, sans aucune intervention, délicate du point de vue du fonctionnement et coûteuse du point de vue de la construction dans l'accouplement cinématique entre le moteur pas-à-pas et l'organe de  A time selector 84 allows to predetermine (to choose) the repetition frequency of the pulses at which motor 9 can be driven from timer assembly 82 of circuit 12 (see FIGS. 7/8), thus the number of steps that the motor 9 performs in one unit of time and, consequently, the speed at which the regulating member 1 placed in a determined position on the scale returns to a signaling and resting position 11 It is therefore possible to predetermine the inter30 valle of time to which corresponds a given position of the scale 5 (or the whole round of this scale) by means of the selector of durations 84, by means of the instantaneous pulse repetition frequency transmitted to the motor from the circuit Preferably, repetition frequency ratios of the transmitted pulses of the predetermined circuit 12 to the motor are available by means of the time selector 84 such that It is for example the case when the total scale comprises, depending on the position of the time selector 84, six minutes, sixty minutes or six hours when the total scale comprises the uncomplicated conversion counters for the graduation 5 or the obvious total zones of the scale. We are interested in particularly short time intervals until the signaling, so we set the selector 10 durations 84 to a repetition rate of the pulses transmitted to the motor which returns the regulator 1 of the terminal position of the motor. scale to its signaling and resting position in six minutes; correspondingly, it is possible to predetermine, by means of the time selector 84, a repetition frequency of the pulses transmitted to the step-by-step motor 9 which does not return the total scale 5 to the regulator 1 until the After six hours, when the signaling is to be carried out after a relatively long period of time, it is possible to modify the range of the signaling times of the timer 81 by arbitrary degrees and orders of magnitude, simply acting on the repetition frequency of the pulses transposed to the motor and, consequently, without any intervention, operationally delicate and costly from the point of view of the construction in the kinematic coupling between the stepping motor and the organ of

réglage 1.setting 1.

Pour réaliser ainsi de façon prédéterminée cette commutation entre différentes fréquences de répétition des impulsions à destination du moteur, on peut prévoir de former sur le diviseur de fréquences 83 (ou sur des montages convertisseurs de fréquence, tels 35 que des compteurs ou des bascules astables, intervalés au-delà de celui-ci) des sorties 85 sur lesquelles on peut prélever au moyen du sélecteur de durées 84 ' la fréquence de répétition des impulsions nécessaire  In order to thus effect a predetermined manner of switching between different repetition frequencies of the pulses to the motor, provision may be made to form on the frequency divider 83 (or on frequency converter assemblies, such as astable counters or latches, extended beyond this) outputs 85 on which can be taken by means of the time selector 84 'the repetition frequency of the necessary pulses

pour la durée envisagée dans chaque cas, pour attaquer le moteur pas-àpas 9.  for the duration envisaged in each case, to attack the engine step-by-step 9.

Eventuellement, il est cependant moins coûteux, du point de vue de la technique du montage, d'attaquer, conformément à la figure 8 (comme dans le cas des circuits d'horloges électroniques usuels), le moteur pas-à-pas 9, constamment sans agir sur lui, à partir du dernier étage du diviseur de fréquence 83, et d'effectuer la modification de la fréquence de répétition des impulsions qui lui sont destinées, selon la durée souhaitée, du côté d'entrée du diviseur de fréquence 83 Pour cela, on peut réduire ou augmenter la 15 fréquence du train d'impulsions fourni par le montage rythmeur 82, pour réduire ou augmenter corrélativement la fréquence de sortie du diviseur de fréquence 83, ou bien l'on réduit ou l'on augmente directement la fréquence du montage rythmeur 82 (réalisé, en parti20 culier, sous la forme d'un oscillateur stabilisé par  Optionally, however, it is less expensive, from the point of view of the mounting technique, to attack, in accordance with FIG. 8 (as in the case of usual electronic clock circuits), the step-by-step motor 9, without acting on it, from the last stage of the frequency divider 83, and to modify the repetition frequency of the pulses which are intended for it, according to the desired duration, on the input side of the frequency divider 83 For this purpose, it is possible to reduce or increase the frequency of the pulse train supplied by the timing arrangement 82, to reduce or increase correspondingly the output frequency of the frequency divider 83, or to reduce or increase it directly. the frequency of the timing arrangement 82 (realized, in particular, in the form of an oscillator stabilized by

quartz), au moyen du sélecteur de durées 84 ", en modifiant les composants du montage déterminant le temps.  quartz), by means of the time selector 84 ", by modifying the components of the time determining arrangement.

On peut aussi, dans le cas d'une réalisation conforme à la figure 8, prédéterminer constamment, au moyen du sélecteur de durées 84, par suite avec un fonctionnement analogue à celui de la figure 7, la fréquence de répétition des impulsions avec laquelle on attaque le moteur pas-à-pas 9, par suite la vitesse à laquelle l'organe de réglage 1 du minuteur 81 revient et, en 30 conséquence, à quel intervalle de temps correspond au moment envisagé le pas des graduations de l'échelle 5  It is also possible, in the case of an embodiment according to FIG. 8, to constantly predetermine, by means of the time selector 84, with operation similar to that of FIG. 7, the frequency of repetition of the pulses with which one The stepper motor 9 is driven by the speed at which the timer 1 of the timer 81 returns and, therefore, at what time interval corresponds to the envisaged time the pitch of the graduations of the scale 5

du minuteur 81.of the timer 81.

Pour réaliser cette commutation électrique de l'attaque du moteur pas-àpas 9, la plaquette de cir35 cuits imprimés 27 qui comporte, en particulier, le montage électronique 12, comporte, de façon appropriée, des contacts ohmiques formés aux sorties d'impulsions ou sur le montage rythmeur 82, entre lesquels la commutation est effectuée au moyen d'un ressort de contact 86 Celui-ci est solidarisé à une manette de sélection de durée 87, pour déterminer par la position instantanée du sélecteur de durée 84 la fréquence de répétition des impulsions à destination du moteur (donc la durée totale de l'échelle ou l'intervalle de temps correspondant à ce moment à la graduation de l'échelle) Le ressort de contact 86 peut être réalisé sous la forme d'un ressort flexible qui s'appuie dans la position de sléection envisagée dans chaque cas sur le contact correspondant de la plaquette 27, ou bien il est dimensionné (pour favoriser la netteté des contacts) en ressort frotteur qui franchit les contacts (et la plaquette 27 interposée) pour passer d'une  In order to effect this electrical switching of the step-to-step motor drive 9, the printed circuit board 27 which includes, in particular, the electronic circuitry 12, suitably has ohmic contacts formed at the pulse outputs or on the timed assembly 82, between which the switching is effected by means of a contact spring 86 which is secured to a duration selection handle 87, to determine by the instantaneous position of the duration selector 84 the repetition frequency pulses to the motor (thus the total duration of the ladder or the time interval corresponding at that time to the graduation of the scale) The contact spring 86 can be made in the form of a flexible spring which relies in the position of selection considered in each case on the corresponding contact of the wafer 27, or it is dimensioned (to promote the sharpness of the contacts) comes out rub who crosses the contacts (and the insert 27 interposed) to move from one

position de contact à l'autre.contact position to another.

Dans tous les cas, la partie de la plaquette 27 qui porte les contacts destinés au ressort de contact de commutation 86 s'étend de façon appropriée suivant une surface extérieure de la structure compacte de la platine du minuteur 84, de sorte qu'une structure de mécanisme standardisée peut comporter des manettes de réglage de conformations différentes pour l'organe 25 de réglage 1 et/ou le sélecteur de durées 84, simplement si la position du ressort de contact 86 correspond aux contrecontacts de la plaquette 27, sans avoir à intervenir individuellement dans cette structure compacte pour changer de fréquence Selon la conformation et le montage de la poignée de sélection 87, il convient particulièrement (voir les exemples de réalisation suivants) que la plaquette de circuits imprimés 27 comporte les contacts du sélecteur 84 dans une zone marginale de la face supérieure, ou près de la zone centrale de la face inférieure, de la  In any case, the part of the wafer 27 which carries the contacts for the switching contact spring 86 suitably extends along an outer surface of the compact structure of the timer plate 84, so that a structure of standardized mechanism may comprise different configuration adjustment levers for the adjustment member 1 and / or the duration selector 84, simply if the position of the contact spring 86 corresponds to the contact contacts of the wafer 27, without having to intervene individually in this compact structure to change frequency According to the conformation and assembly of the selection handle 87, it is particularly appropriate (see the following example embodiments) that the printed circuit board 27 comprises the contacts of the selector 84 in a marginal area from the upper face, or near the central area of the lower face, the

platine compacte 95.compact plate 95.

2553535 '2553535 '

Le minuteur électromécanique 81 représenté schématiquement en vue de dessus sur la figure 9 correspond à celui du brevet principal, dans la mesure o l'on prévoit, à présent également un organe 5 de réglage rotatif 1 comprenant le disque rotatif 3 et la poignée à index 4 à l'intérieur d'une échelle des temps graduée 5 circulaire s'étendant sur toute la circonférence Cependant, on dégage à présent dans le disque 88 comportant l'échelle graduée, au moins dans 10 la position de repos 1 I des aiguilles, donc à l'extrémité de l'intervalle (et, de préférence, comme on l'a indiqué sur la figure 9, également à 25 %, 50 % et 75 % de l'ensemble de l'intervalle), une ouverture d'observation 89 à travers laquelle on peut voir la valeur numérique de la durée déterminée, ici exactement douze minutes (et dans le cas d'autres ouvertures d'observation 89, la valeur de la durée intermédiaire correspondante, également) Les durées pouvant être réglées séparément (dans le cas présent, les indications numé20 riques de durées pour douze minutes, 120 minutes et 12 heures) se trouvent, sous forme d'indicateurs de durées 90, sur un support d'indication de durées 91 qui s'étend annulairement sous les ouvertures d'observation 89 dans l'échelle 5 et est solidarisé au ressort 25 de contact 86 (voir figure 10), donc à la manette de sélection de durées 87 Cette dernière est, sous forme d'anneau de commutation moleté 92, montée de façon à pouvoir tourner concentriquement à l'extérieur de l'échelle 5, les ouvertures d'observation 89 se trou30 vant au bord frontal de la partie antérieure 2 du boîtier du minuteur 91, et reliée radialement par rapport à elle au support d'indication de durées 91 et au ressort de contact de commutation 86 (voir figure 10) qui peut pivoter dans un tunnel de fond 93 35 entre l'échelle 5 et la plaquette de circuits intégrés 27 accessible sur la surface de recouvrement 94  The electromechanical timer 81 diagrammatically shown in a top view in FIG. 9 corresponds to that of the main patent, in so far as it is now also possible to provide a rotary adjusting member 1 comprising the rotary disc 3 and the indexing handle. 4 However, the disc 88 having the graduated scale, at least in the rest position I 1 of the needles, is now cleared in the circularly graduated scale of times 5 therefore at the end of the gap (and, preferably, as shown in Figure 9, also at 25%, 50% and 75% of the whole gap), an opening of observation 89 through which we can see the numerical value of the determined duration, here exactly twelve minutes (and in the case of other observation openings 89, the value of the corresponding intermediate duration, also) The separable times that can be set t (in this case, the numerical indications of durations for twelve minutes, 120 minutes and 12 hours) are, in the form of indicators of durations 90, on a support of indication of durations 91 which extends annularly under the observation apertures 89 in the scale 5 and is secured to the contact spring 86 (see FIG. 10), therefore to the time selection lever 87. The latter is, in the form of a knurled switching ring 92, mounted in such a way as to be able to turn concentrically outside the ladder 5, the observation apertures 89 are located at the front edge of the front part 2 of the timer housing 91, and radially connected with it to the support of indication of durations 91 and switching contact spring 86 (see FIG. 10) which is pivotable in a bottom tunnel 93 between scale 5 and integrated circuit board 27 accessible on cover surface 94

de la platine 95 du minuteur.of the timer plate 95.

L'exemple d'exécution de la figure 11 se rapporte également encore une fois, à un minuteur électromécanique 81 dont l'échelle 5 s'étend sur toute la circonférence et dont l'organe de réglage 1 est disposé concentriquement par rapport à elle en son intérieur de façon à pouvoir tourner Pour pouvoir effectuer un réglage précis, en s'appuyant sur une augmentation des arcs entre les graduations de l'échelle 10 5 (pour une même surface frontale du minuteur que dans le cas de l'exemple de réalisation de la figure 9), l'échelle 5 est cependant à présent décalée, avec sa graduation, au bord extérieur de la partie antérieure 2 du boîtier L'organe de réglage 1 a à présent la forme 15 d'un disque annulaire profilé de façon à pouvoir être saisi pour être manoeuvré, au centre duquel se trouve un cache 96 comportant les ouvertures 89 d'observation des indicateurs de durées 90 Au-dessous, le support d'indication de durées 91 est placé de façon à pouvoir tourner par rapport au cache 96; il comporte, dans cet exemple de réalisation, les indications numériques de durées pour six minutes, soixante minutes, et six heures, ainsi que les subdivisions de durées correspondantes Le support d'indication de durées 91 25 est de nouveau solidaire en rotation d'une poignée de sélection de durées 87, qui est réalisée à présent (voir en particulier également la figure 11) sous la forme d'un bouton rotatif central 97 comportant un creux profilé de façon à pouvoir être saisi par le bout des doigts 98 En principe, le bouton rotatif 97 pourrait certes être également solidaire en rotation du cache 96, pour le faire pivoter par rapport à un disque gradué 88 fixé à l'appareil, mais cela aurait pour inconvénient que les indications de durées (terminales) 90 ne correspondraient plus angulairement fixement à la position de repos 11 de l'organe de réglage, ce qui pourrait compliquer un peu l'interprétation des indications de durée, donc rendrait la  The embodiment of FIG. 11 also relates once again to an electromechanical timer 81 whose scale 5 extends over the entire circumference and whose adjustment member 1 is concentrically arranged with respect thereto. In order to be able to make a precise adjustment, it is possible to make an accurate adjustment by relying on an increase in the arcs between the graduations of the scale 5 (for the same frontal surface of the timer as in the case of the exemplary embodiment 9), however, the scale 5 is now shifted, with its graduation, to the outer edge of the front portion 2 of the housing. The adjusting member 1 now has the shape of a shaped annular disk. it can be grasped to be operated, in the center of which is a cover 96 having the openings 89 for observing the indicators of durations 90 below, the indication support durations 91 is placed so as to be able to rotate compared to cache 96; it comprises, in this example embodiment, the numerical indications of durations for six minutes, sixty minutes, and six hours, as well as the subdivisions of corresponding durations. The indication medium of durations 91 is again fast to rotate with a time selection handle 87, which is now achieved (see in particular also FIG. 11) in the form of a central rotary knob 97 having a hollow shaped such that it can be grasped by the fingertips 98 In principle, the rotary knob 97 could certainly also be rotatably connected to the cover 96, to rotate it relative to a graduated disc 88 fixed to the apparatus, but this would have the disadvantage that the indications of durations (end) 90 would no longer correspond angularly fixed to the rest position 11 of the adjusting member, which could complicate a little the interpretation of the indications of duration, so would make the

lecture de l'échelle plus difficile.  reading the scale more difficult.

Le bouton rotatif 97 est, dans l'exemple de réalisation de la figure 12, fixé avec un arbre de commutation 99 dans un tube de guidage 100 fixé à l'appareil, s'étendant à travers la platine 95, et comporte à son extrémité inférieure le ressort de contact de sélection de durées 86 qui en est solidaire 10 en rotation, du fait que, dans cet exemple d'exécution,  The rotary knob 97 is, in the embodiment of FIG. 12, fixed with a switching shaft 99 in a guide tube 100 fixed to the apparatus, extending through the plate 95, and comprises at its end lower the timing selection contact spring 86 which is rotatably connected thereto, because in this embodiment,

la plaquette de circuits imprimés 27 est accessible avec les contacts de commutation à la surface inférieure du mécanisme 101 pour les ressorts de contact 86.  the printed circuit board 27 is accessible with the switching contacts on the lower surface of the mechanism 101 for the contact springs 86.

Le tube de guidage 100 sert en même temps à monter l'organe de réglage 1 le long de son bout d'arbre destiné au montage de l'organe de réglage 54 qui est conformé ici en arbre creux entourant coaxialement le  The guide tube 100 serves at the same time to mount the adjusting member 1 along its shaft end for mounting the adjustment member 54 which is here formed as a hollow shaft coaxially surrounding the

tube de guidage 100.guide tube 100.

Dans les exemples de réalisation des figures20 10 et 12, on prévoit de pouvoir faire tourner sans limitation la poignée de sélection 87, par le montage rotatif non limité angulairement du disque 88 portant la graduation de durées par rapport à son cache 96 comportant les ouvertures d'observation, donc de pou25 voir effectuer la commutation dans un sens de rotation quelconque par rapport à la position de repos 11, de l'indication de durée 90 la plus grande à la plus petite Cependant, du fait que ce n'est pas absolument nécessaire, et que, de toutes façons, le trajet de commutation plus court passant par la durée centrale (ou par les durées centrales, lorsqu'il y a plus de trois durées) est plus praticable du point de vue du maniement, il suffit de limiter angulairement le mouvement de déplacement entre le support d'indication de 35 durées 91 et l'ouverture d'observation du disque comportant l'échelle 89 à l'arc sur lequel s'étendent les indications de durées 90 sur le support d'indication de durées 91 Cela donne une construction plus stable pour l'ensemble de la structure du minuteur 81, dans la mesure o (contrairement à la figure 10) il n'y a pas à monter et fixer d'anneau de commutation 92 librement rotatif, ni d'arbre de commutation 99 librement rotatif dans le cas de la figure 12; au lieu de cela, on peut alors solidariser entre elles les parties fixées à l'appareil au-dessus et au- dessous du 10 support d'indication de durées 91 qui, lui, est rotatif, au moyen d'éléments de construction cylindriques, ces éléments de construction cylindriques comportant seulement des évidements segmentés, pour y laisser passer l'accouplement cinématique entre la 15 manette de sélection 87 du support d'indication de durées 91, de façon à permettre une rotation de l'angle ainsi limité(sur le dessin, on l'a indiqué sur la figure 7 à l'extrémité supérieure droite du  In the exemplary embodiments of FIGS. 10 and 12, provision is made to be able to rotate without limitation the selection handle 87, by means of the rotational mounting, which is not angularly limited, of the disc 88 bearing the graduation of durations with respect to its cover 96 comprising the openings of FIG. observation, therefore to be able to perform the switching in any direction of rotation relative to the rest position 11, the indication of duration 90 largest to smallest However, because it is not absolutely necessary, and that, in any case, the shorter switching path passing through the central duration (or the central durations, when there are more than three durations) is more practicable from the point of view of the handling, it suffices to angularly limiting the movement of movement between the indication medium of durations 91 and the observation opening of the disc comprising the scale 89 to the arc on which extend the indications of durations 90 on This gives a more stable construction for the entire timer structure 81, to the extent that (contrary to FIG. 10) there is no mounting and securing of the ring of the timer. switching 92 freely rotatable and freely rotatable switching shaft 99 in the case of Figure 12; instead, the parts attached to the apparatus above and below the durability display 91, which is rotatable by means of cylindrical construction elements, can be secured to one another. these cylindrical construction elements having only segmented recesses, to allow the kinematic coupling to pass between the selector lever 87 of the duration indicating support 91, so as to allow a rotation of the thus limited angle (on the drawing, it has been shown in Figure 7 at the upper right end of the

tube de guidage 100).guide tube 100).

Une poignée de sélection de durées centrale 87, réalisée sous la forme d'un bouton-poussoir 102 manoeuvrable axialement, est plus simple qu'un bouton rotatif central 97 Dans l'exemple de réalisation de la figure 13, ce bouton-poussoir 102 est (dans la mesure o l'on s'écarte des données de la figure 11) représenté au centre d'une poignée de réglage 4 de façon analogue à la figure 9, pour une indication de durées 90 correspondant à la figure 9 Pour effectuer une manoeuvre de poussée axiale, cette manette de 30 commutation 87/102 peut être plus petite du côté de manoeuvre que cela est nécessaire pour la manipulation sans complications d'un bouton rotatif 97 correspondant à la figure 11, tandis que, d'autre part, la conformation selon la figure 13 permet, conformément 35 aux données de la figure 11, une échelle 5 longeant la périphérie du minuteur 91 et, par suite, des arcs  A central duration selection handle 87, made in the form of an axially operable pushbutton 102, is simpler than a central rotary knob 97. In the embodiment of FIG. 13, this push-button 102 is (to the extent that one deviates from the data of FIG. 11) represented in the center of a setting handle 4 in a similar manner to FIG. 9, for an indication of durations 90 corresponding to FIG. axial thrust maneuver, this switch 87/102 may be smaller on the maneuvering side than is necessary for the uncomplicated manipulation of a rotary knob 97 corresponding to FIG. 11, while, on the other hand, the conformation according to FIG. 13 allows, according to the data of FIG. 11, a scale 5 running along the periphery of the timer 91 and, consequently, arcs

importants entre les graduations de l'échelle.  between the graduations of the scale.

On peut, en principe, envisager de former plusieurs crans de positionnement axial différents pour le bouton-poussoir 102 et de réaliser ainsi une commutation du sélecteur de durées 84 (voir figure 6). Il faudrait alors, cependant, des investissements de construction supplémentaires considérables, pour pouvoir quand même placer la plaquette de circuits intégrés avec les contacts de commutation sur une face 10 extérieure de la platine 95, donc éviter d'avoir à effectuer plusieurs interventions à l'intérieur de la platine 95 En outre, des positions de crantage axial nettement différentes exigeraient un encombrement en hauteur axial global du minuteur 81 considéra15 ble et cela compliquerait également un rattachement judicieux de l'échelle de temps 5 à l'indication de  In principle, it is conceivable to form several different axial positioning notches for the push-button 102 and thus to switch the time selector 84 (see FIG. 6). It would then be necessary, however, considerable additional construction investments, to still be able to place the integrated circuit board with the switching contacts on an outer face of the plate 95, so avoid having to perform several interventions to the In addition, substantially different axial detent positions would require an overall axial height clearance of the considerable timer 81 and would also make it more difficult to judiciously attach the time scale 5 to the indication of

durées 90 précisément établie.durations 90 precisely established.

Il est donc plus avantageux de prévoir, comme on l'a indiqué sur les figures 14 et 15, même 20 dans le cas d'un bouton-poussoir 102 manoeuvrable axialement, pour la sélection des durées, un déplacement du support d'indication de durées 91 parallèlement au mouvement de la poignée 4 et, comme dans le cas des exemples de réalisation des figures 9 à 13, 25 d'y lier une variation de l'indication de durées 90  It is therefore more advantageous to provide, as indicated in FIGS. 14 and 15, even in the case of an axially operable pushbutton 102, for the selection of the durations, a displacement of the indication support of times 91 parallel to the movement of the handle 4 and, as in the case of the embodiments of Figures 9 to 13, 25 to link a variation of the indication of durations 90

dans la plage de l'échelle 5.in the range of the scale 5.

Pour cela, le bouton-poussoir 102 opère contre l'action d'un ressort de rappel axial 103 à appui fixé au boitier L'arbre 99 _mobile axialement, 30 relié au bouton-poussoir 102, comporte sur sa surface latérale au moins une nervure de déviation axiale faisant saillie radialement 104, dont le bord frontal antérieur dans le sens de compression axial est incliné par rapport à la direction axiale. 35 Comme le montre la représentation de la figure 10 rabattue dans le plan, la nervure de déviation 104 et, par suite, le bouton-poussoir 102, sont guidés sans tourner entre des nervures d'appui 106 fixées au boîtier parallèlement à l'axe Devant le bord frontal de la nervure 104, on trouve le bord frontal incliné de façon correspondante 107 de l'une de plusieurs nervures de commutation 108 réparties sur la circonférence, qui sont solidaires en rotation du support d'indication de durées 91 et, par suite, du ressort de contact de commutation 86 (voir figure 14). 10 Lorsqu'on actionne axialement le bouton-poussoir 102 (figure 15 a), le support d'indication de durées 91 se déplace d'abord axialement, jusqu'à ce que ses nervures de commutation 108 quittent les coulisses de guidage des nervures d'appui 106 vers le bas En raison 15 de la force opposée du ressort de rappel 103 attaquant le support 91 par le bas, le bord frontal 107 glisse le long du bord frontal 105 de la nervure de déviation et les bords frontaux 109 inclinés dans le même sens, qui le suivent, des nervures d'appui, de sorte que chaque nervure de commutation 108 pénètre, avec décalage d'un pas des nervures d'appui 106, dans la coulisse 110 suivante, la nervure de déviation 104 se retirant (figure 15 c-d) Ainsi, le support 91 s'est déplacé d'une graduation et, par suite, d'un indica25 teur de durées 90 Un rappel du support 91 n'est,  For this purpose, the pushbutton 102 operates against the action of an axial return spring 103 with a bearing fixed to the housing. The axially movable shaft 99 connected to the pushbutton 102 has on its lateral surface at least one rib radially projecting axial deflection means 104, whose front front edge in the direction of axial compression is inclined with respect to the axial direction. As shown in the drawing of FIG. 10 folded in the plane, the deflection rib 104 and consequently the pushbutton 102 are guided without rotating between support ribs 106 fixed to the housing parallel to the axis. In front of the front edge of the rib 104 is the correspondingly inclined front edge 107 of one of a plurality of circumferentially distributed switching ribs 108 which are rotatably connected to the durability indication carrier 91 and thereby following, the switching contact spring 86 (see Figure 14). When the push-button 102 (FIG. 15 a) is actuated axially, the durometer holder 91 moves first axially until its switching ribs 108 leave the guide rails of the ribs. As a result of the opposing force of the return spring 103 engaging the support 91 from the bottom, the front edge 107 slides along the front edge 105 of the deflection rib and the front edges 109 inclined in the front. same direction, which follow it, support ribs, so that each switching rib 108 penetrates, with a shift of a pitch of the support ribs 106, in the next slide 110, the deflection rib 104 withdrawing ( FIG. 15 cd) Thus, the support 91 has moved by a graduation and, consequently, by an indicator of durations 90.

bien entendu, pas possible dans ce cas; il faut alors parcourir tous les indicateurs de durées 90 successivement, en répétant les pressions axiales sur le bouton-poussoir 102, pour revenir à la position 30 initiale.  of course, not possible in this case; it is then necessary to traverse all the indicators of durations 90 successively, by repeating the axial pressures on the push-button 102, to return to the initial position.

Lorsqu'il faut éviter de pouvoir effectuer une sélection de durées pendant la marche du minuteur 81, donc avant que la position de repos 11 de l'organe de réglage soit atteinte, le disque 3 de l'organe de 35 guidage comporte, de façon appropriée, un collet de verrouillage 111 et, au-dessus, le bouton-poussoir 102 comporte une broche de verrouillage 112 parallèle à l'axe Un creux du collet 111 ne se trouve au-dessous de la tige du bouton-poussoir 81 guidé dans le minuteur 81 sans tourner que lorsque l'organe de réglage 1 est revenu dans sa position de repos Ce n'est qu'alors que l'extrémité de tête libre faisant saillie vers le bas de la broche de verrouillage 112 peut traverser le plan du collet 111; ce n'est donc que dans  When it is necessary to avoid being able to make a selection of durations during the running of the timer 81, and therefore before the rest position 11 of the adjusting member is reached, the disk 3 of the guiding member comprises, so A snap collar 111 and, above, the push-button 102 have a locking pin 112 parallel to the axis. A depression of the collar 111 is located below the push-button rod 81 guided in the timer 81 without turning only when the adjusting member 1 is returned to its rest position Only then can the free end end projecting downwardly from the locking pin 112 can pass through the plane of the collar 111; so it's only in

la position de repos 111 du minuteur 86 que l'on peut 10 changer de durée en actionnant le bouton-poussoir 102.  the rest position 111 of the timer 86 that can be changed in duration by operating the pushbutton 102.

En principe, il ne se produirait certes pas de perturbation de fonctionnement si l'on effectuait déjà auparavant un changement de durée, car le moteur 9 serait à partir de ce moment attaqué par la fréquence 15 de répétition des impulsions modifiée, qui correspond alors de nouveau à l'indication de durée instantanée 90 en rapport avec la position instantanée de l'organe de réglage 1 sur son échelle 5, donc réindique un intervalle de temps résiduel pertinent jusqu'à ce que la position de repos 11 soit atteinte Selon les données pratiques de l'utilisation d'un tel minuteur 81, cela peut cependant entraîner de l'irritation ou même des fautes de compréhension, lorsqu'au début du fonctionnement, après avoir placé l'organe de réglage 1 à une 25 position initiale de l'échelle 5 avec l'indication de durée 90 prédéterminée, on effectue ultérieurement (ce peut être, par exemple, une autre personne, et sans qu'on puisse le déceler) une sélection de durée  In principle, there would certainly be no disturbance in operation if a change in duration were already made before, since the motor 9 would be from that moment attacked by the modified pulse repetition frequency, which then corresponds to again to the indication of instantaneous duration 90 in relation to the instantaneous position of the adjusting member 1 on its scale 5, thus reindicates a relevant residual time interval until the rest position 11 is reached According to the data However, this may lead to irritation or even misunderstandings when, at the beginning of operation, after setting the adjusting member 1 to an initial position of scale 5 with the indication of duration 90 predetermined, it is carried out later (it may be, for example, another person, and without being able to detect it) a selection of duration

et, par suite, une modification de la durée.  and, consequently, a modification of the duration.

Dans le cas de minuteurs domestiques courants, le transducteur 19 est un transmetteur de signaux acoustique Dans le cadre de l'invention, on peut, bien entendu, le remplacer d'emblée par un autre transducteur adapté à d'autres données d'utilisation, 35 par exemple dans le domaine commercial, par exemple par un transmetteur de signaux électro-optique ou  In the case of common household timers, the transducer 19 is an acoustic signal transmitter Within the scope of the invention, it can of course be replaced immediately by another transducer adapted to other usage data, For example in the commercial field, for example by an electro-optical signal transmitter or

même par un commutateur électromécanique ou électronique pour déclencher des processus différents.  even by an electromechanical or electronic switch to trigger different processes.

Claims (16)

REVENDICATIONS 1 Minuteur électromécanique ( 81) comportant un organe de réglage ( 1) auquel on peut faire quitter manuellement sa position de repos ( 11), qui peut être ramené par un moteur ( 9) alimenté à partir d'un circuit de coupalge électronique rythmeur ( 12) dans sa position de repos ( 11), pour déclencher temporairement, avant d'atteindre cette position de repos ( 11) ou en l'atteignant, un couplage, en particulier la connexion 10 d'un transmetteur de signaux, caractérisé en ce que l'alimentation du moteur ( 9) à partir du circuit rythmeur ( 12) peut être commutée entre des fréquences  1 Electromechanical timer (81) comprising a regulating member (1) which can be manually removed from its rest position (11), which can be brought back by a motor (9) fed from a rhythmic electronic clipping circuit ( 12) in its rest position (11), to temporarily trigger, before reaching said rest position (11) or reaching it, a coupling, in particular the connection 10 of a signal transmitter, characterized in that that the power supply of the motor (9) from the timing circuit (12) can be switched between frequencies de répétition des impulsions différentes.  repetition of different impulses. 2 Minuteur selon la revendication 1, carac15 térisé en ce que les intervalles de temps, définis par la fréquence de répétition des impulsions, de l'échelle  2 Timer according to claim 1, characterized in that the time intervals, defined by the repetition frequency of the pulses, of the scale graduée ( 5) le long de laquelle on peut régler manuellement l'organe de réglage ( 1), correspondent à des indications de durée ( 90) qui diffèrent entre elles par des 20 facteurs dix et/ou six.  graduated (5) along which the adjustment member (1) can be manually adjusted, correspond to indications of duration (90) which differ from each other by ten and / or six factors. 3 Minuteur selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les différentes fréquences de répétition des impulsions, correspondant  3 timer according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the different pulse repetition frequencies, corresponding à vitesses de retour de l'organe de réglage ( 1) dans sa position de repos ( 11) différentes, peuvent être prédéterminées au moyen d'un sélecteur de durées ( 84 ') avec lequel on peut prélever des fréquences de répétition des impulsions différentes sur le circuit rythmeur ( 12) et les transmettre au moteur ( 9). 30 4 Minuteur selon l'une quelconque des  with the return speeds of the adjusting member (1) in its different rest position (11) can be predetermined by means of a time selector (84 ') with which different pulse repetition frequencies can be taken. on the timing circuit (12) and transmit them to the motor (9). 4 Timer according to any one of revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comporte un sélecteur de durées ( 84 ") permettant de transmettre  claims 1 and 2, characterized in that it comprises a selector of durations (84 ") for transmitting à l'intérieur du circuit ( 12) des fréquences d'entrée différentes d'un montage oscillateur ( 82) à un divi35 seur de fréquence ( 83) à la suite duquel le moteur  within the circuit (12) different input frequencies from an oscillator circuit (82) to a frequency divider (83) after which the motor ( 9) est branché.(9) is connected. 2553535 '2553535 ' Minuteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte  Timer according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises un sélecteur de durées ( 84) dans lequel un ressort de contact ( 86) coopère avec des contacts situés sur une 5 plaquette de circuits imprimés ( 27) qui sont accessibles sur l'une des faces extérieures de la platine ( 95).  a time selector (84) in which a contact spring (86) cooperates with contacts on a printed circuit board (27) which are accessible on one of the outer faces of the board (95). 6 Minuteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte  6 timer according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises un sélecteur de durées ( 84) dans lequel un ressort de contact ( 86) est solidaire d'un support d'indication de durées ( 91) que l'on peut déplacer au moyen d'une poignée de sélection de durées ( 87) en regard de  a time selector (84) in which a contact spring (86) is integral with a duration indicating medium (91) which can be moved by means of a time selection handle (87) in look of l'échelle ( 5).the scale (5). 7 Minuteur selon l'une quelconque des reven15 dications précédentes, caractérisé en ce qu'un support d'indication de durées ( 91) est visible localement par une ouverture d'observation ( 89), à peu près dans le plan de l'échelle ( 5), pour observer les différentes  7 Timer according to any one of the preceding claims, characterized in that a duration indication carrier (91) is visible locally by an observation opening (89), approximately in the plane of the scale (5), to observe the different indications de durées ( 90).indications of durations (90). 8 Minuteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, pour  8 timer according to any one of the preceding claims, characterized in that, for transmettre au moteur ( 9) des fréquences de répétition des impulsions différentes, un sélecteur de durées ( 84) comporte une manette de sélection de durées ( 87) mobile 25 concentriquement par rapport à l'organe de réglage ( 1).  transmitting to the motor (9) repetition frequencies of different pulses, a time selector (84) has a time selection handle (87) movable concentrically with respect to the adjusting member (1). 9 Minuteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, pour  9 timer according to any one of the preceding claims, characterized in that, for transmettre au moteur ( 9) des fréquences de répétition des impulsions différentes, il comporte un sélecteur 30 de durées ( 84) dont le ressort de contact ( 86) peut pivoter concentriquement par rapport au mouvement de l'organe de réglage ( 1) et qui comporte une manette de sélection ( 87) sous la forme d'un bouton-poussoir ( 102) mobile perpendiculairement au plan de l'échelle 35 graduée ( 5), qui est en interaction par des bords frontaux inclinés ( 105, 107, 109) avec un support d'indication de durées ( 91) retenant le ressort de  transmit to the motor (9) repetition frequencies of different pulses, it comprises a selector 30 of durations (84) whose contact spring (86) can pivot concentrically with respect to the movement of the adjusting member (1) and which comprises a selection lever (87) in the form of a push-button (102) movable perpendicularly to the plane of the graduated scale (5), which is interacted by inclined front edges (105, 107, 109) with a duration indicating medium (91) retaining the spring of contact ( 86).contact (86). Minuteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe  Timer according to one of the preceding claims, characterized in that the organ de réglage ( 1) met en circuit, avant d'atteindre sa position de repos ( 11), un circuit de minuterie qui  setting circuit (1) switches on, before reaching its rest position (11), a timer circuit which se redéconnecte automatiquement.automatically redéconnecte. 11 Minuteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'avant 10 d'atteindre sa position de repos ( 11), l'organe de  11 timer according to any one of the preceding claims, characterized in that before reaching its rest position (11), the organ of réglage connecte provisoirement un transducteur électro-acoustique ( 19) par l'intermédiaire d'un  setting temporarily connects an electro-acoustic transducer (19) via a montage de minuterie.timer assembly. 12 Minuteur selon l'une quelconque des reven15 dications 10 et 11, caractérisé en ce que le montage de minuterie peut être connecté au moyen d'un ressort de contact flexible ( 20) pouvant être dévie par l'organe de réglage ( 1) lorsqu'il revient dans sa position  Timer according to any one of claims 10 and 11, characterized in that the timer arrangement can be connected by means of a flexible contact spring (20) which can be deflected by the adjusting member (1) when he returns to his position de repos.rest. 13 Minuteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, juste  Timer according to one of the preceding claims, characterized in that, just avant d'atteindre sa position de repos ( 11), l'organe de réglage ( 1) connecte un montage de minuterie  before reaching its rest position (11), the adjusting member (1) connects a timer assembly destiné à continuer à faire fonctionner encore le 25 moteur pendant une durée limitée.  intended to continue to operate the engine again for a limited time. 14 Minuteur selon la revendication 13, caractérisé en ce que le montage de minuterie peut être connecté au moyen d'un ressort de contact flexible  Timer according to Claim 13, characterized in that the timer arrangement can be connected by means of a flexible contact spring ( 20), pouvant être dévié par l'organe de réglage ( 1) 30 revenant dans sa position de repos ( 11).  (20), which can be deflected by the adjusting member (1) returning to its rest position (11). Minuteur selon l'une quelconque des revendications 10, 11 ou 13, caractérisé en ce qu'il comporte  Timer according to any one of Claims 10, 11 or 13, characterized in that it comprises un montage de minuterie commun pour régler la durée de la signalisation et la durée de la poursuite du mouve35 ment au retour.  a common timer assembly to adjust the duration of the signaling and the duration of the continuation of the return movement. 16 Minuteur selon l'une quelconque des  16 Timer according to any of the revendications précédentes, caractérisé en ce que les  preceding claims, characterized in that the minuteries, respectivement la minuterie, sont formées/ est formée à l'intérieur du montage électronique ( 12)  timers, respectively the timer, are formed / formed inside the electronic circuit (12) assurant l'entraînement du moteur ( 9).  driving the motor (9). 17 Minuteur selon l'une quelconque des revendications 12 et 14, caractérisé en ce qu'il comporte pour les deux fonctions de réglage du temps un seul  17 Timer according to any one of claims 12 and 14, characterized in that it comprises for both time adjustment functions a single ressort de contact flexible commun ( 20) jouant le rôle  common flexible contact spring (20) playing the part de contacteur.of contactor. 18 Minuteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la poignée à index ( 4) est en contact, d'une part dans sa position  Timer according to one of the preceding claims, characterized in that the indexing handle (4) is in contact on the one hand in its position de repos et, de l'autre, dans sa position de déviation maximale, avec les côtés mutuellement opposés périphé15 riquement d'un coin pivotant ( 58) qui peut pivoter  resting position and, in the other, in its maximum deflection position, with the mutually opposite sides peripherally of a pivotable wedge (58) which can pivot sous l'action de la poignée ( 4), jusqu'à ce qu'il touche des butées ( 57) fixées au boîtier.  under the action of the handle (4), until it touches stops (57) fixed to the housing. 19 Minuteur selon la revendication 18, caractérisé en ce qu'une nervure d'actionnement ( 64) faisant 20 irruption radialement sur le trajet de pivotement du coin pivotant ( 58), est formée sous un disque rotatif  Timer according to claim 18, characterized in that an actuating rib (64) radially in the pivoting path of the pivoting wedge (58) is formed under a rotating disk. ( 3) au-dessus duquel est placée la poignée à index ( 4).  (3) above which is placed the index handle (4).