FR2552996A1 - Rescue device with oxygen reserve, useable especially at the bottom of a mine - Google Patents

Abstract

The invention relates to a rescue device with oxygen reserve, useable especially at the bottom of a mine. This apparatus comprises a base unit A containing an oxygen reserve 11 as well as a metering device 2 containing a valve device 12 releasing the supply of oxygen and metering the oxygen, as well as a starting button 13, the whole being housed in a casing 1, and a connection unit containing an air bag connected by a pipe 3 to the unit A. Application in particular to rescue and survival (life-support) apparatuses which can be used in mines.

Description

"Appareil de sauvetage à réserve d'oxygène, utilisable notamment au fond d'une mine"
L'invention concerne un appareil de sauvetage à réserve d'oxygène, utilisable notamment sous terre et qui garantit pour son utilisateur une alimentation en oxygène."Rescue device with oxygen reserve, usable in particular at the bottom of a mine"
The invention relates to a rescue device with oxygen reserve, usable in particular underground and which guarantees for its user an oxygen supply.

Un appareil de sauvetage conforme à l'invention peut être utilisé dans tous les domaines où il peut arriver que des hommes, isolés de l'atmosphère ambiante, soient contraints au. moins de facon transitoire de séjourner en manque d'air ou dans un environnement chargé de gaz toxiques, ou bien dans des espaces dont.l'oxygène de l'air a été consommé par une explosion. L'appareil de sauvetage conforme à l'invention peut en outre être utilisé avantageusement,partout où des personnes provenant de zones ou d'espaces, dont l'atmosphère est respirable, pénètrent dans un espace où l'air est contaminé, en vue d'éliminer des défauts ou les conséquences d'une catastrophe, y effectuent des opérations de sauvetage et de nettoyage et doivent revenir à temps dans l'espace possédant une atmosphère respirable. De tels cas peuvent se présenter notamment dans des espaces formant réservoirs et des hangars d'usines.Etant donné qu'il est extrêmement probable que l'appareil de sauvetage conforme à l'invention sera utilisé 1.a pJt:.part du temps dari 1'indus- trie minière, l'appareil va être décrit ci-après dans le cas de l'exemple de son utilisation dans l'industrie minière.A rescue device according to the invention can be used in all areas where it can happen that men, isolated from the ambient atmosphere, are forced into the. less transient way of staying in lack of air or in an environment charged with toxic gases, or in spaces whose oxygen from the air was consumed by an explosion. The rescue apparatus according to the invention can also be advantageously used, wherever people from areas or spaces, whose atmosphere is breathable, enter a space where the air is contaminated, in order to '' eliminate faults or the consequences of a disaster, carry out rescue and cleaning operations there and must return in good time to space with a breathable atmosphere. Such cases can occur in particular in spaces forming tanks and factory sheds. Given that it is extremely likely that the rescue appliance according to the invention will be used 1.a pJt:. Part of the time dari In the mining industry, the apparatus will be described below in the case of the example of its use in the mining industry.

La majeure partie d app;reils de sauvetage connus sont réalisés sous la forme d'une seule unité de montage et conviennent d'une manière générale pour être utilisés pendant une durée assez longue. Cela signifie qu'ils peuvent alimenter leur utilisateur pendant un assez long intervalle de temps avec un air exempt d'inpu- retés nocives et enrichi en oxygène ou peuvent garantir simplement un apport d'oxygène. Les appareils connus permettent également fréquemment des durées d'utilisation assez importantes. Eh raison de leur poids élevé et de leur volume important, ces appareils ne peuvent pas être portés par les ouvriers pendant le travail. C'est pourquoi on les stocke à proximité du poste effectif de travail, à une distance fixée par différentes prescriptions de sécuri- té. En cas de danger, les personnes effectuant le travail doivent se déplacer jusqu', l'endroit où se trouvent les appareils, les installer et simultanément les mettre en fonctionnement. Dans le cas de dégagements brusques de gaz ou d'explosions, il faut tabler sur le fait qu'en raison des conditions de visibilité subitement détérioriées,d'une éventuelle modification des conditions d'espace et même en raison de l'état de nervosité provoqué par le phénom- ne inattendu, toutes les personnes n'arrivent pas à atteindre à temps l'appareil de sauvetage, b l'installer et à le mettre en fonctionnement. Most of the known life-saving appliances are produced in the form of a single mounting unit and are generally suitable for use for a fairly long period of time. This means that they can supply their user for a fairly long period of time with air free from harmful fumes and enriched with oxygen or can simply guarantee an oxygen supply. Known devices also frequently allow fairly long periods of use. Due to their high weight and large volume, these devices cannot be worn by workers during work. This is why they are stored near the actual work station, at a distance fixed by various safety regulations. In case of danger, the persons carrying out the work must move to the place where the devices are located, install them and simultaneously put them into operation. In the case of sudden gas or explosion releases, it is to be expected that due to the suddenly deteriorated visibility conditions, a possible change in space conditions and even due to the state of nervousness caused by the unexpected phenomenon, not everyone can reach the life-saving appliance in good time, install and put it into operation.

C'est pourquoi il s'est avéré nécessaire de mettre à disposition un appareil de sauvetage qui garantit son utilisateur l'alimentation en oxygène ou en air enrichi d'oxygène uniquement pendant un intervalle de temps relativement bref, et qui soit suffisamment petit et léger pour pouvoir être porté par les personnes au travail également pendant qu'elles effectuent leur travail. Pour la concep tion de. tels appareils de salrvetage, on est parti de l'idée selon laquelle le petit appareil de sauvetage doit garantir l'alimentation en oxygène pendant un intervalle de temps dont l'utilisateur a besoin pour parcourir le chemin allant de son poste effectif de travail jusqu'd l'endroit où les appareils de sauvetage à réserve d'oxygène, de dimensions plus importantes, sont entreposés. This is why it has been necessary to provide a rescue device which guarantees its user the supply of oxygen or oxygen-enriched air only for a relatively short period of time, and which is sufficiently small and light. to be able to be worn by people at work also while they are doing their work. For the design of. such salrveting devices, we started from the idea that the small rescue device must guarantee the oxygen supply during a time interval which the user needs to travel the path going from his actual workstation to d the place where larger oxygen reserve appliances are stored.

Un appareil de sauvetage conçu dans de tels buts est décrit dans la demande de brevet hongrois BA3693. Cet appareil comporte, fixé de façon à être déplasable sur le casque protégeant la tête, un masque de protection qui est réalisé en un matériau transparent et cui pour son utilisation,est rabattu devant le visage. Au mas que de protection sont raccordées une conduite tubulaire ou en forme de tuyau ainsi qu'un organe transmettant les déplacements, par exemple une tirette. Lorsque le masque de protection est rabattu devant le visage, l'organe transmettant le déplacement actionne un système à valve situé sur l'appareil que l'utilisateur porte à sa ceinture,et provoque l'envoi d'oxygène.L'oxygbne circule directement dans l'espace compris entre le masque de protection et le visage de l'utilisateur. Dans le cas de cette solution il faut utiliser, sur le masque de protection, différentes valves, et le sac à air ainsi que l'insert contenant un filtre pour le gaz sont aussi montés sur le masque de pro- tection. I1 résulte de cet agencement que - afin qu'il puisse suivre le déplacement du masque de protection moins une partie du tube amenant l'onze e doit être réalisée sous forme télescopique, et qu'en outre, les différents organes de fixation doivent être monts sur le casque. A rescue device designed for such purposes is described in the Hungarian patent application BA3693. This device comprises, fixed so as to be movable on the helmet protecting the head, a protective mask which is made of a transparent material and cooked for its use, is folded down in front of the face. To the protective mask are connected a tubular or pipe-shaped pipe as well as a member transmitting the movements, for example a pull tab. When the protective mask is folded down in front of the face, the organ transmitting the movement activates a valve system located on the device that the user wears on his belt, and causes the oxygen to be sent. in the space between the protective mask and the user's face. In the case of this solution, different valves must be used on the protective mask, and the air bag and the insert containing a gas filter are also mounted on the protective mask. I1 results from this arrangement that - so that it can follow the movement of the protective mask minus a part of the tube bringing the eleven e must be made in telescopic form, and that in addition, the various fixing members must be mounted on the helmet.

QUn tel appareil de sauvetage peut être mis en fonctionnement l'espace de quelques secondes.et fournit à l'utlli- sateur, au moins en ce qui concerne l'alimentation en oxygène, une sécurité suffisante pendant 10-12 minutes. THAT such a life-saving appliance can be put into operation within a few seconds. And provides the user, at least with regard to the oxygen supply, with sufficient safety for 10-12 minutes.

Un très gros inconvénient de l'appareil dd- cr.tt tLent cependant au fatt que par suite de la durée relativement brève de protection, la décision d'utilisation de cet appareil doit être prise rapidement et ce sans que la personne se secourant d'elle-même ait le temps d'aquérir les informations sur la pression et la quantité du gaz, que l'on peut obtenir aisément par la vue et l'ouie. A very big drawback of the device dd- cr.tt tLent however fatt that due to the relatively short period of protection, the decision to use this device must be made quickly and without the person helping himself she herself has time to acquire information on the pressure and the quantity of the gas, which can be easily obtained by sight and hearing.

Un inconvénient tient en outre au fait que le casque est assez lourd en raison des organes qu'il porte, et l'dppa- reil est sensible aux perturbations, en raison de sa constitution. Ce dernier risque existe en particulier dans le cas de personnes travaillant dans des galeries de mines étroites. Par suite de chocs avec la paroi de la galerie ou bien en raison de la présence de différents objets dans la galerie, l'appareil de sauvetage est endommagé et est finalement inutilisablé. Pour cet appareil, un inconvénient est également lié à la conduite en forme de tube ou de tuyau et à l'organe transmettant le déplacement, ces élé- ments établissant la liaison entre la botte fixée à la ceinture et le casque. I1 existe un inconvénient dans la mesure où la conduite en forme de tube et l'organe transmettant le déplacement, empêchent la personne portant sur elle l'appareil, de faire son travail, et par exemple sont gênantsen position inclinée et d'une manière générale lors de tout mouvement complexe du tronc.A disadvantage is also due to the fact that the helmet is quite heavy because of the organs which it carries, and the device is sensitive to disturbances, because of its constitution. This latter risk exists in particular in the case of people working in narrow mine galleries. As a result of impacts with the gallery wall or due to the presence of various objects in the gallery, the rescue appliance is damaged and is ultimately unusable. For this device, a drawback is also linked to the pipe or pipe-shaped pipe and to the member transmitting the displacement, these elements establishing the connection between the boot fixed to the belt and the helmet. There is a drawback insofar as the tube-shaped pipe and the member transmitting the displacement prevent the person carrying the apparatus on him from doing his work, and for example are troublesome in the inclined position and generally during any complex movement of the trunk.

Avec l'appareil de sauvetage à réserve d'oxygène conforme à l'invention, on peut dliminer complètement les défauts et manques des appareils connus pour être utilisés dans le but indiqué. L'invention a pour but de créer un appareil qui puisse être également porté pendant le travail, c'est-à-dire dont le poids et dont le volume ne soier.t pas gênants lors-du travail et n'impliquent aucune contrainte particulère. L'appareil doit pouvoir être mis en onc- tionnement avec un nombre de manipulations aussi réduit que possible, il ne doit pas etre sensible aux perturbations et, afin de faciliter la décision concernant les disposit4.ons à prendre, doit fournir à 1 utilisateur des informations pouvant être aisément aquises en ce qui concerne la pression et la quantité de l'oxygène contenu dans l'appareil. Ces objectifs sont atteints conformément à l'invention dans un appareil de sauvetage qui est subdivisé en deux unités dont l'une, à savoir l'unité de base contenant le réservoir à oxygène et le dispositif à val vé équipé d'un capteur électrorique ce pression et d'une unité d'exploitation et d'affichage et déclenchant l'apport d'oxygène et dosant l'oxygène et l'oxygène en réserve, peut être par exemple portée à la ceinture, tandis que l'autre unité - l'unité de raccordement - peut être également fixée au niveau de la ceinture, sur le
tronc de l'utilisateur. Dans l'unité de raccordement se
trouvent disposés le sac à air, l'embout respiratoire et le récipient du produit régénérant . , I1 est-très impor-
tant que l'organe déclenchant le fonctionnement de l'appa
reil de sauvetage soit:situé dans l'unité de base et qu'au moins une paroi latérale de l'unité de raccordement soit
réalisée sous la forme d'un couvercle rabattable. Cette
forme de réalisation permet à l'utilisateur de pouvoir en
foncer d'une main, dans le cas d'un danger, l'organe déclenchant le-fonctionnement, par exemple un bouton-poussoire ce qui provoque un gonflement du sac à air par le courant d'oxygène s'établissant brusquement, ledit sac repoussant en posi
tion ouverte le couvercle rabattable de l'unité de raccordement, et permet.à l'utilisateur ?.'ar.ener sa bouche à
l'aide de son autre main, l'embout respiratoire liMérd
de ce fait.With the oxygen reserve rescue device according to the invention, it is possible to completely eliminate the faults and shortcomings of the devices known to be used for the indicated purpose. The object of the invention is to create a device which can also be worn during work, that is to say whose weight and whose volume are not bothersome during work and do not involve any particular constraint. . The device must be able to be operated with as few manipulations as possible, it must not be sensitive to disturbances and, in order to facilitate the decision concerning the arrangements to be made, must provide the user with information that can be easily acquired regarding the pressure and the amount of oxygen in the device. These objectives are achieved in accordance with the invention in a rescue apparatus which is subdivided into two units, one of which, namely the base unit containing the oxygen tank and the valve device equipped with an electroric sensor ce pressure and of an operating and display unit and triggering the oxygen supply and dosing the oxygen and the oxygen in reserve, can for example be worn on the belt, while the other unit - l connection unit - can also be attached to the belt, on the
user trunk. In the connection unit
find the airbag, the respiratory nozzle and the container of the regenerating product. , I1 is-very important-
as long as the organ triggering the functioning of the device
lifeline either: located in the base unit and at least one side wall of the connection unit is
made in the form of a hinged cover. This
embodiment allows the user to be able to
go with one hand, in the event of a danger, the organ triggering the operation, for example a push button which causes the airbag to swell by the oxygen current suddenly establishing itself, said bag pushing back in posi
open the hinged cover of the connection unit, and allows the user to bring his mouth to
using his other hand, the liMérd breathing nozzle
thereby.

L'unité de base pouvant étre portée par exemple à la ceinture contient le réservoir d'oxygène, le dis
positif de démarrage équipé d'un capteur électronique de pression et d'une unité d'exploitation et d'affichage, et
le dispositif de dosage. Le dispositif de démarrage peut
Autre déclenché au moyen d'un bouton-poussoir faisant sail
lie hors du bottier ou situé dans une ouverture du bot
tier, et garantit, une fois le bouton enfoncé, le courant d'oxygène relativement intense nécessaire pour la mise en
service et ensuite le dosage permanent ainsi que le dosage supplémentaire. De ce façon correspondante, le dispositif de dosage contient le détendeur et en outre les organes servant au dosage permanent et au dosage supplémentaire. Ces organes sont réalisés d'une tanière connue en soi.The basic unit which can be worn for example on the belt contains the oxygen tank, the dis
positive start equipped with an electronic pressure sensor and an operating and display unit, and
the dosing device. The starting device can
Other triggered by means of a push button making sail
lie outside the boot or located in an opening of the bot
tier, and guarantees, once the button is pressed, the relatively intense oxygen current necessary for setting
service and then the permanent dosage as well as the additional dosage. In this corresponding way, the metering device contains the pressure reducer and furthermore the organs serving for the permanent metering and the additional metering. These organs are made of a den known per se.

Le sac a air, le réservoir de la chaux pour la respiration et l'embout respiratoire font partie de l'unité de raccordement qui peut être portée étant accrochée sur
le côté du corps de la personne utilisant l'appareil. L'unité de raccordement est reliée à l'unité de base par l'inter médiaire d'une conduite tubulaire. Cette conduite tubulaire peut être-raccordée à l'élément, porté sur le tronc, d'un corps creux dans lequel est situé le récipient contenant le produit reg@nérant , c'est-à-dire la chaux pour la respiration.Dans le cas de cette forme de réalisation, le gaz expiré (l'air parvient à travers le produit régénd- rant (la chaux pour la respiratiofl dans le sac à air, tandis que le gaz régénéré enrichi avec de l'oxygène frais circule dans l'autre branche en reeenent er direction de 1 'embout respiratoire.The air bag, the lime tank for breathing and the breathing mouthpiece are part of the connection unit which can be carried while hanging on
the side of the body of the person using the device. The connection unit is connected to the base unit via a tubular conduit. This tubular conduit can be connected to the element, carried on the trunk, of a hollow body in which is located the container containing the regenerating product, that is to say the lime for respiration. In this embodiment, the exhaled gas (the air passes through the regenerating product (lime for breathing in the airbag, while the regenerated gas enriched with fresh oxygen circulates in the another branch in reeenent er direction of 1 respiratory end.

La caractéristique essentielle de l'appareil de sauvetage à réserve d'oxygène conforme à l'invention ré side dans le fait qu'il contient une unité de base contenant le reservoir d'oxygène et le dispositif à valve équipé d'un capteur électronique de pression et d'une unité d'exploitation et d'affichage et qui ddslen- che l'apport d'oxygène et qui dose l'oxygène et oxygène
Supplémentaire, et comportant le bouton de démarrage logé dans un boîtier séparé, et une unité de raccordement encapsulée contenant, en dehors des autres unités individuelles de l'appareil sauvetage le sac à air vide et qui est équipée d'un couvercle rabattable.The essential characteristic of the oxygen reserve rescue device according to the invention lies in the fact that it contains a basic unit containing the oxygen tank and the valve device equipped with an electronic sensor. pressure and an operating and display unit which switches on the oxygen supply and which doses the oxygen and oxygen
Additional, and comprising the start button housed in a separate box, and an encapsulated connection unit containing, apart from the other individual units of the rescue apparatus, the empty air bag and which is equipped with a folding cover.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels:
la figure 1 est une vue en élévation latérale schématique de l'unité de base de l'appareil de sauvetage conforme à l'invention;
la figure 2 présente une partie de l'unité de raccordement de l'appareil de sauvetage; et
la figure 3 présente la vue en élévation latérale de gauche de la figure 2, ainsi que l'embout respiratoire.Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description given below taken with reference to the appended drawings, in which:
Figure 1 is a schematic side elevational view of the base unit of the rescue apparatus according to the invention;
Figure 2 shows a part of the connection unit of the rescue appliance; and
Figure 3 shows the left side elevational view of Figure 2, as well as the respiratory nozzle.

Sur la figure 1 on a représenté l'unité de base A de l'appareil de sauvetage à réserve d'oxygène. L'uni
té de base A est montée dans le boîtier 1. Au boîtier 1
se - trouvent raccordés au moins un organe (non représenté -sur le dessin), à'aide:duquel l'unité de base A peut
être fixée à la ceinture, à la sangle en Y de l'utilisa
tueur ou au moyen d'une ceinture particulière. Le bottier
1 contient un réservoir d'oxygène 11 sur la partie supé
rieure duquel sont montés le dispositif de démarrage 12,
l'unité de détection électronique de la pression et l'unité d'exploi-
tation et d'aflicbage montée sur @e dispositif, et le dispositif @e
dosage 2 réuni au dispositif de démarrage 12. Sur @e dispositif
12 est situé le bouton de démarrage 13 qui fait saillie
hors du bottier 1 ou est situé dans une ouverture de
ce bottier. Le dispositif de dosage 2 est constitué par
des unités connues en soi et contient d'une manière géné
rale un détendeur ainsi que des valves permettant le dosa
ge permanent et le dosage supplémentaire d'oxygène.Les
valves des dispositifs de dosage sont disposées de telle
manière que l'oxygène sortant desdites valves parvient
dans le tube 3. Le tube 3 relie l'unité de base A à l'uni
té de raccordement B. Le tube 3 peut être réalisé aussi
bien sous la forme d'un tube non démontable que sous la
forme d'une réalisation avec un embout 5 réversible et démontable.In Figure 1 there is shown the basic unit A of the oxygen reserve rescue apparatus. The uni
base tee A is mounted in the housing 1. In the housing 1
- are connected at least one member (not shown - in the drawing), using: from which the basic unit A can
be attached to the belt, to the Y-strap of the user
killer or by means of a special belt. The bootmaker
1 contains an oxygen tank 11 on the upper part
of which the starting device 12 is mounted,
the electronic pressure detection unit and the operating unit
tation and afflicbage mounted on @e device, and @e device
metering 2 combined with the starting device 12. On the device
12 is located the start button 13 which protrudes
outside the boot 1 or is located in an opening of
this bootmaker. The metering device 2 consists of
units known per se and generally contain
a regulator and valves allowing the dosa
permanent age and additional oxygen dosing.
valves of the metering devices are arranged in such a way
so that the oxygen coming out of said valves reaches
in tube 3. Tube 3 connects the base unit A to the uni
connection tee B. Tube 3 can also be made
well in the form of a non-removable tube only in the
form of an embodiment with a reversible and removable end piece 5.

Une partie de la réalisation, choisie Lci à
titre d'exemple, de l'unité de raccordement est représen
tée sur le, figures 2 et 3. Cette unité est disposée dans
le capot 9 sur lequel le couvercle 10 est monté à l'état
hors service de telle sorte qu'il s'écarte parrabattement
sous l'effet de la pression intérieure, se plie ou ouvre
le capot 9 d'une autre manière. Il est avantageux que@ en position fermée le capot 10 soit bloque par
un verrou (un verrou magnétique ou un verrou an@logue fonc
tionnant avec un ressort). Le capot 9 contient le sac à
air 7, dans lequel se trouve disposée 1 1 dérivation de
l'élément creux 14, porté sur le tronc de l'utilisateur et constituant le prolongement de l'embout respiratoire 4.Part of the realization, chosen here at
as an example, the connection unit is shown
tee on, Figures 2 and 3. This unit is arranged in
the cover 9 on which the cover 10 is mounted in the state
out of service so that it deviates by tilting
under internal pressure, folds or opens
the cover 9 in another way. It is advantageous that @ in the closed position the cover 10 is blocked by
a lock (a magnetic lock or an an @ logue fonc lock
operating with a spring). The cover 9 contains the bag
air 7, in which is located 1 1 bypass of
the hollow element 14, carried on the trunk of the user and constituting the extension of the respiratory nozzle 4.

A-l'élément creux 14 est raccordé le tube 3 qui- relie l'uni -té de base A à l'unité- de base B. Des réservoirs à chaux 6 sont situés dans l'élément 14 porté sur le tronc de l'utilisation et contiennent la chaux pour la respiration. La valve de vidage 15 ,qui évacue le gaz dans l'environnement lorsque la pression dans le sac à air 7 dépasse la valeur admissible, fait également partie du sac à air 7. L'unité de raccordement B est munie d'un ruban serre-tête 16, au niveau de l'élément 14. A-the hollow element 14 is connected to the tube 3 which connects the basic unit A to the basic unit B. Lime tanks 6 are located in the element 14 carried on the trunk of the use and contain lime for breathing. The discharge valve 15, which discharges gas into the environment when the pressure in the air bag 7 exceeds the admissible value, is also part of the air bag 7. The connection unit B is provided with a tight ribbon. -head 16, at the level of the element 14.

L'appareil de sauvetage à réserve d'oxygène conforme à l'invention fonctionne de la manière suivante. The oxygen reserve rescue apparatus according to the invention operates as follows.

L'unité de baseA représentée sur la figure 1 est montée sur le côté du corps de l'utilisateur, en étant accrochée à la ceinture ou à un autre élément d'équipement en forme de ceinture, et l'unité B, qui est représentée sur les figures 2 et 3, est installée avec le capot; de l'autre côté du corps. En cas de danger, il faut enfoncer le bouton de démarrage 13 situé sur l'unité de base A. L'utilisateur doit déterminer la quantité d'oxygène présente dans le réservoir d'oxygène 11. Les informations concernant la quantité d'oxygène sont fournies, au moyen d'un affichage numérique, d'un signal lumineux ou d'un signal audible, par l'ensemble 18 incluant le capteur électronique de pression et l'unité d'exploitation et d'affichage et qui est disposé dans l'unité de base A, dans le cas de l'exemple ici représenté. Les types nécessaires de fonctionnement peuvent être réglés de façon simple au niveau de l'ensemble 18 de détection de la pression et d'exploitation et d'af fichage. Dans l'état initial la pression d'oxygène peut être l@e directement et la diode à luminescence possédant la couleur correspondante s'alllme. Une fois que le bouton de démarrage 13 a été enfoncé, le dispositif de démarrage 12 ouvre la valve de démarrage située dans le col du réservoir d'oxygène 11, et de ce fait une quantité relati vement important d'oxygène parvient, pendant un intervalle de temps -relativement bref, dans le sac à air 7 après avoir traversé le tube 3. En raison de la;pénétration de l'oxygène le sac à air 7, ce dernier exerce une pression sur le couvercle 10 suivant la direction de la flèche 8 et provoque l'éjection de de ce dernier. Le capot 9 de l'unité de raccordement B est alors ouvert comme représenté sur la figure 3 et l'embout respiratoire 4 ainsi que la pince nasale et les lunettes sont accessibles à l'utilisateur . L'utilisateur amène l'embout respiratoire 4 à sa bouche et fixe l'élément 10 muni de la bande serre-tête 16 sur la nuque. L'appareil de sauvetage à réserve d'oxygène est en fonctionnement. Au début, une quantité relativement importante d'oxygène pénètre dans le sac à air 7 étant donné qu'aussi bien la valve de dosage permanent que la valve de dosage supplémentaire de l'oxygène sont ouvertes.The base unit A shown in Figure 1 is mounted on the side of the wearer's body, hanging from the belt or other piece of equipment in the form of a belt, and the unit B, which is shown in Figures 2 and 3, is installed with the cover; on the other side of the body. In the event of danger, the start button 13 located on the base unit A must be pressed. The user must determine the quantity of oxygen present in the oxygen tank 11. The information concerning the quantity of oxygen is supplied, by means of a digital display, a light signal or an audible signal, by the assembly 18 including the electronic pressure sensor and the operating and display unit and which is arranged in the 'basic unit A, in the case of the example shown here. The necessary types of operation can be adjusted in a simple manner at the level of the pressure detection and operating and display assembly 18. In the initial state, the oxygen pressure can be read directly and the luminescence diode having the corresponding color lights up. Once the start button 13 has been pressed, the start device 12 opens the start valve located in the neck of the oxygen tank 11, and therefore a relatively large amount of oxygen arrives, during an interval relatively short time, in the air bag 7 after passing through the tube 3. Due to the penetration of oxygen the air bag 7, the latter exerts pressure on the cover 10 in the direction of the arrow 8 and causes the latter to be ejected. The cover 9 of the connection unit B is then opened as shown in FIG. 3 and the respiratory nozzle 4 as well as the nose clip and the glasses are accessible to the user. The user brings the respiratory endpiece 4 to his mouth and fixes the element 10 provided with the headband 16 on the neck. The oxygen reserve rescue device is in operation. At the start, a relatively large amount of oxygen enters the airbag 7 since both the permanent metering valve and the additional oxygen metering valve are open.

L'utilisateur respire au moyen de l'embout respiratoire 4 de l'oxygène pur sortant de l'élément 14. The user breathes by means of the respiratory nozzle 4 of the pure oxygen leaving the element 14.

Lors de l'expiration, le gaz parvient dans le sac à air 7 en empruntant la dérivation visible au bas de la figure 2. Le gaz traverse le produit régénérant (la chaux pour la respiration) et de ce fait les composants indésirables (CO2) sont éliminés. Au cours de la nuite du cycle resp5.- ratoire, le gaz parvient - suivant le sens de la flèche 17 - depuis le sac à air 7 en traversant la dérivation supérieure (sur la figure 2) pour pénétrer dans l'embout respiratoire 4, y est enrichi avec de l'oxygène frais arrivant par le tube 3 et est ensuite respiré par l'utilisateur.When exhaling, the gas reaches the air bag 7 using the bypass visible at the bottom of FIG. 2. The gas passes through the regenerating product (lime for respiration) and therefore the undesirable components (CO2) are eliminated. During the night of the resp5.- ratoire cycle, the gas arrives - in the direction of the arrow 17 - from the airbag 7 by crossing the upper bypass (in FIG. 2) to enter the respiratory nozzle 4, It is enriched with fresh oxygen arriving through the tube 3 and is then breathed in by the user.

Sur la base de la description donnée ci-des- sus, on peut établir que l'appareil de sauvetage conforme à l'invention peut être mis effectivement en service en l'espace de quelques secondes. Son encombrement et son poids, qui sont dimensionnés pour une durée de protection de 30 minutes ou mAme pour une durée de protection diffé férente ,..sont suffisamment faibles~ pour qu'ils ne puis - sent provoquer aucune gêne à la personne qui les porte, pendant le travail. En cours d'utilisation (lors de la fuite),
la tête de l'utilisateur n'est chargoecrue-par--le récipient
à chaux et le sac à air. Un affichage numérique, un signal acoustique ou optique fournissent une indication que l'on
peut aisément aquérir, en ce qui concerne la quantité d'oxy
gène disponible pour le sauvetage. Un autre avantage de
l'appareil conforme à l'invention tient au fait que par suite du rouvel effet techniqueglobal des dispositifs décrits
dans leur détail, on peut satisfaire à un grand nombre d'exigences, jusqu'alors non résolues du point de vue pro
tection contre les risques d'accidents et du point de vue de-la technique de sécurité également pour des appareils
de sauvetage déjà connus à réserve d'oxygène et à réserve d'air comprimé et pour des équipements de sauvetage
dans les mines. De tels éléments caractéristique de l'in Invention sont par exemple la capacité rapide d'ouverture
du couvercle des appareils de sauvetage à réserve d'oxygène par suite de la simple action de l'oxygène dans le
sac à air, et en outre, la possibilité d'équiper les appareils de sauvetage à réserve d'oxygène et à réserve d'air comprimé avec-lm capteur électronique pression qui dans les modes de fonctionnemert " pénétration, sauve
tage, retour" fournit au moyen d'un affichage numérique, d'un signal optique et d'un signal acoustique, des informations concernant la quantité d'oxygène présente dans
le réservoir de l'appareil de sauvetage, et de ce fait
libèrent le personnel du service de sauvetage et de sécu
rité de la mine d'avoir à calculer d'avance et à conser
ver en têto la quantité d'oxygène nécessaire pour le re
tour. Compte-tenu d'autres aspects techniques du point
de vue sécurité, il est par exemple possible de remplacer
le manomètre usuel situé sur les réservoirs,les canalisa
tions ou les;récipients, au niveau desquels la surpression de gaz ou de liquide doit trie mesurée et contrôlée, par une unité de détection de pressicn,d'exploitation et d'affichage et d'obtenir de cette manière des informations directes (par affichage numérique, signaux optiques ou acoustiques) et en outre de mémoriser dans une mémoire incorporée la quantité devant être maintenue en réserve, dans le cas de gaz, et d'obtenir automatiquement l'indication de la quantité globalement disponible.On the basis of the description given above, it can be established that the rescue appliance according to the invention can be effectively put into service within a few seconds. Its size and weight, which are dimensioned for a protection period of 30 minutes or even for a different protection period, .. are low enough ~ that they cannot cause any discomfort to the person wearing them , during work. In use (during the leak),
the user's head is not loaded-by - the container
with lime and the airbag. A digital display, an acoustic or optical signal provide an indication that
can readily aquire, regarding the amount of oxy
gene available for rescue. Another benefit of
the device according to the invention is due to the fact that as a result of the new overall technical effect of the devices described
in detail, a large number of requirements can be met, hitherto unsolved from a professional point of view.
protection against the risk of accidents and from the point of view of safety technology also for devices
rescue equipment already known with oxygen reserve and compressed air reserve and for rescue equipment
in the mines. Such elements characteristic of the invention are for example the rapid opening capacity
of the cover of life-saving appliances with oxygen reserve due to the simple action of oxygen in the
airbag, and in addition, the possibility of equipping rescue equipment with oxygen reserve and compressed air reserve with -lm electronic pressure sensor which in the operating modes "penetration, saves
tage, return "provides by means of a digital display, an optical signal and an acoustic signal, information concerning the quantity of oxygen present in
the tank of the life-saving appliance, and therefore
free rescue and security personnel
rity of the mine to have to calculate in advance and keep
see in teto the quantity of oxygen necessary for the re
tower. Taking into account other technical aspects of the point
from a security point of view, it is for example possible to replace
the usual pressure gauge located on the tanks, the pipes
or receptacles, at which the overpressure of gas or liquid must be measured and controlled, by a pressure detection, operating and display unit and in this way to obtain direct information (by display digital, optical or acoustic signals) and in addition to memorize in an incorporated memory the quantity to be kept in reserve, in the case of gas, and to automatically obtain the indication of the quantity globally available.

L'appareil de sauvetage conforme à l'invention présente en outre l'avantage décisif de pouvoir etre monté de façon tout-S-fait universelle dans les donaines industriels où existent des dangers.  The rescue apparatus according to the invention also has the decisive advantage of being able to be mounted in a completely universal manner in industrial wells where there are dangers.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1.Appareil de sauvetage à réserve d'oxygène, utilisable notamment sous terre, du type contenant un réservoir d'oxygène (11), un dispositif à valve déclenchant l'apport d'oxygène et dosant l'apport d'oxygène et dosant l'apport d'oxygène supplémentaire, un embout respiratoire (4) relié à ce dispositif par l'intermédiaire d'une conduite tubulaire (3), un récipient à chaux (6) et un sac à air (7), le récipient à chaux (6) et le sac air (7) étant reliés audit embout respiratoire (4), caractérisé en ce qu'il oontient une unité de base (A) comportant le dispositif de dosage (2) contenant le réservoir d'oxygène (11) et le dispositif à valve déclenchant (12) l'apport d'oxy- gène et réalisant le dosage de l'oxygène et le dosage de l'oxygène supplé- mentaire, ainsi que le bouton de démarrage (13) dars un bolier particulier (1); et une unité de raccordement (B) contenant, outre les autres parties de l'appareil de sauvetage, le sac à air vide (7) et qui est insérée dans un capot (9) comportant un couvercle (10) rabattable. 1. Rescue apparatus with oxygen reserve, usable in particular underground, of the type containing an oxygen tank (11), a valve device triggering the oxygen supply and metering the oxygen supply and metering the additional oxygen supply, a breathing mouthpiece (4) connected to this device via a tubular conduit (3), a lime container (6) and an air bag (7), the lime container (6) and the air bag (7) being connected to said respiratory nozzle (4), characterized in that it contains a basic unit (A) comprising the metering device (2) containing the oxygen tank (11) and the valve device triggering (12) the oxygen supply and carrying out the dosage of oxygen and the dosage of additional oxygen, as well as the start button (13) in a particular bolier ( 1); and a connection unit (B) containing, in addition to the other parts of the rescue appliance, the empty air bag (7) and which is inserted in a cover (9) having a hinged cover (10). 2. Appareil de sauvetage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif (12) déclenchant l'apport d'oxygène, de l'unité de base (A) possède une unité (18) de détection électronique de la presston, d'exploitation et d'affichage. équipe d'un dispositif d'affichage numérique ainsi que de possibilités de signalisation optique et acoustique, et comportant une unité mémorisant la quantité d'oxygène à réserver. 2. Rescue apparatus according to claim 1, characterized in that the device (12) triggering the supply of oxygen, the base unit (A) has a unit (18) for electronic detection of the presston, d and display. equipped with a digital display device as well as optical and acoustic signaling possibilities, and comprising a unit memorizing the quantity of oxygen to be reserved. 3. Appareil de sauvetage selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le capot (9) de l'unité de raccordement (B) comporte un verrou maintenant le couvercle (10) à l'état hors service et s'ouvrant sous l'effet de la pression apparaissant lors du gonflement du sac à air (7).  3. Rescue apparatus according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the cover (9) of the connection unit (B) comprises a latch keeping the cover (10) in the out-of-service state and opening under the effect of the pressure appearing when the airbag (7) is inflated. 4. Appareil de sauvetage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'embout respiratoire (4) est relié à un élément creux (14), porté sur le tronc de l'utilisateur et qui contient de fa çon appropriée un récipient à chaux (6); et est relié au moyen d'un tube (3) au dispositif de dosage (2). 4. Rescue apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the respiratory nozzle (4) is connected to a hollow element (14), carried on the trunk of the user and which contains fa appropriate lesson a container of lime (6); and is connected by means of a tube (3) to the metering device (2). 5. Appareil de sauvetage suivant l'une quel -conque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'élément (14) est relié à l'espace intérieur du sac à air (7).  5. Rescue apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the element (14) is connected to the interior space of the airbag (7).