FR2551317A1 - Installation for grafting scions (twigs) - Google Patents

Abstract

The invention relates to the mechanisation of grafting of (hardy) perennial plants. The installation comprises two drums mounted at an angle with respect to each other and equipped with clamps for the scions (twigs) 7. The drums 1 are mounted on the base 6 of the installation where supports 8 carrying operating members are also fastened. The axes of the supports 8 are placed in coincidence with the axes of the drums 1 and are articulated on the latter. It is more efficient to use the present invention on vine scions (twigs) during the grafting season.

Description

La présente invention concerne le domaine de l'agriculture, plus particulièrement les moyens de mécanisation du greffage des plantes vivaces. The present invention relates to the field of agriculture, more particularly the means of mechanization of the grafting of perennials.

Il est plus avantageux d'appliquer la présente invention au greffage des vignes, des arbres et arbrisseaux fruitiers,etc. It is more advantageous to apply the present invention to grafting vines, fruit trees and shrubs, etc.

A l'heure actuellen on connaît différents moyens utilisés pour la mécanisation du greffage des plantes vivaces, par exemple une machine de greffage effectuant certaines opérations pour la mécanisation de l'entaillage des éléments à joindre sur les composants à greffer, à savoir, sur le greffon et le sujet, dans laquelle on amène les scions à la main et on joint les composants à la main pour former un plant greffé fini
La capacité de cette machine est d'environ 300 greffages par heure de temps pur.At the present time there are known different means used for the mechanization of the grafting of perennials, for example a grafting machine performing certain operations for the mechanization of the notching of the elements to be joined on the components to be grafted, namely, on the graft and subject, in which the scions are brought in by hand and the components are joined by hand to form a finished grafted plant
The capacity of this machine is around 300 grafts per hour of pure time.

Une machine de greffage connue mise au point en Bulgarie effectue l'entaillage des éléments d'assemblage sur les composants à greffer, donc sur le greffon et sur le sujet par la méthode de coupage à l'aide d'un couteau profilé. La capacité de cette machine est approximativement de 400 à 500 greffages par heure de temps pur. A known grafting machine developed in Bulgaria cuts the assembly elements on the components to be grafted, therefore on the graft and on the subject by the cutting method using a profiled knife. The capacity of this machine is approximately 400 to 500 grafts per hour of pure time.

Ces machines sont caractérisées par la mécanisation de certaines opérations du processus de greffage, qui nécessitent quand même une part notable de main d'oeuvre. These machines are characterized by the mechanization of certain operations of the grafting process, which nevertheless require a significant share of labor.

On connaît aussi une installation de greffage de scions, décrite dans le certificat d'auteur de lU.R.S.S. nO 470130 cl. A 01 c 1/06, qui se distingue, d'après son principe de fonctionnement, en ce qu'elle effectue elle-meme toutes les opérations du procédé de greffage sauf le chargement. There is also known a plant for grafting scions, described in the author's certificate of the U.R.S.S. No. 470130 cl. At 01 c 1/06, which is distinguished, according to its operating principle, in that it itself performs all the operations of the grafting process except loading.

Cette installation est composée de deux couples de tambours qui tournent sur des arbres dont les axes s'entrecroisent. This installation is made up of two pairs of drums which rotate on shafts whose axes intersect.

Des pinces pour les scions de greffons et des sujets sont disposées suivant le périmètre du tambour. Ces pinces sont aussi inclinées par rapport au tambour d'un même angle.  Pliers for the scions of grafts and subjects are arranged along the perimeter of the drum. These clamps are also inclined relative to the drum by the same angle.

De ce fait, les scions posés dans les pinces se déplacent au fur et à mesure de la rotation des tambours suivant la génératrice du cône, se rapprochent graduellement et se positionnent régulièrement suivant l'axe tu scion. Si les faces en bout des scions du greffon et du sujet constituant les éléments de l'assemblage sont réalisés, par exemple, sous forme d'un tenon et d'une rainure, on peut réunir les deux composants en une greffe finie. Therefore, the scions placed in the clamps move as the rotation of the drums along the generator of the cone, gradually approach and position regularly along the axis you saw. If the end faces of the scions of the graft and of the subject constituting the elements of the assembly are produced, for example, in the form of a tenon and a groove, the two components can be united in a finished graft.

L'installation mentionnée à fonctionnement continu permet d'élever notablement la productivité du travail grâce à la possibilité d'élever le taux de mécanisation du procédé de greffage. The above-mentioned continuous operation installation makes it possible to significantly increase the productivity of the work thanks to the possibility of increasing the rate of mechanization of the grafting process.

La machine de greffage créée à base de cette installation mécanise les opérations du procédé de greffage suivant la succession ci-dessous : les scions des greffons et des sujets, engagés dans les pinces, passent au fur et à mesure de la rotation des tambours à travers les mécanismes de centrage des scions, qui positionnent les axes des scions conformément à une trajectoire imposée en les tournant de façon qu'ils se positionnent strictement suivant la génératrice du cône. Après le passage des scions par les mécanismes de centrage, le mors mobile de la pince, exécuté sous forme d'un levier double se heurte, par son extrémité opposez au scion, contre une came et immobilise le scion dans une position déterminée sous l'effet de l'augmentation de la force de serrage contre la surface du mors fixe de la pince.Les surfaces d'appui des mors des pinces sur les deux tambours sont exécutées et mises en coincidence de façon qu'au fur et à mesure qu'elles se rapprochent l'une de l'autre elles se positionnent dans un plan. The grafting machine created on the basis of this installation mechanizes the operations of the grafting process according to the succession below: the scions of the grafts and of the subjects, engaged in the clamps, pass as the drums rotate through the centering mechanisms of the scions, which position the axes of the scions in accordance with an imposed trajectory by turning them so that they are positioned strictly along the generatrix of the cone. After the scions have passed through the centering mechanisms, the movable jaw of the pliers, executed in the form of a double lever collides, at its end opposite the scion, against a cam and immobilizes the scion in a determined position under the effect of the increase in the clamping force against the surface of the fixed jaw of the pliers. The bearing surfaces of the jaws of the pliers on the two drums are executed and placed in coincidence so that as they approach each other they position themselves in a plane.

Ensuite, les tambours en tournant amènent les scions à la
Fremière broche portant un jeu de fraises qui renouvelle la tranche et taille une partie de l'élément 'assemblage. Le jeu suivant de fraises taille définitivement les éléments de l'assemblage. Les scions dont les éléments sont façonnés définitivement se rapprochent progressivement pendant la rotation ultérieure des tambours jusqu'à l'engagement total des éléments de l'assemblage d'un scion dans l'autre, c'està-dire jusqu'à ce qu'ils se joignent en formant une greffe finie. Au moment de la fin du jointage des scions, le mors mobile de la pince quitte le profil d'une came et se heurte contre l'autre avec l'effort agissant dans l'autre direction, c'est-à-dire que la pince s'ouvre et la greffe finie tombe sur le transporteur.Then the rotating drums bring the scions to the
Fremière brooch carrying a set of cutters which renews the edge and cuts part of the element 'assembly. The following set of strawberries definitively cuts the elements of the assembly. The scions of which the elements are definitively shaped gradually approach during the subsequent rotation of the drums until the elements of the assembly of one scion are fully engaged in the other, that is to say until they join in forming a finished graft. At the end of the joining of the tips, the movable jaw of the clamp leaves the profile of one cam and collides against the other with the force acting in the other direction, that is to say that the forceps open and the finished graft falls on the transporter.

L'expérience du fonctionnement de la machine examinée a fait apparaître que sa capacité de production atteint 25 000 greffages par heure de temps pur. Experience in the operation of the machine examined has shown that its production capacity reaches 25,000 grafts per hour of pure time.

Comme on le sait d'après les conditions agronomiques, pour obtenir de bons plants dans le cas de leur culture dans le sol, il faut réaliser le greffage de manière à assurer la colncidence des profils des scions du greffon et du sujet, autrement dit, la coïncidence de leurs couches cambiales, ainsi qu'une valeur suffisante du serrage dans les éléments de l'assemblage qui assurerait l'intégrité de la greffe et sa conservation pendant le transport. As we know from agronomic conditions, to obtain good plants in the case of their cultivation in the soil, it is necessary to carry out the grafting so as to ensure the coincidence of the profiles of the scions of the graft and of the subject, in other words, the coincidence of their cambial layers, as well as a sufficient value of the tightening in the elements of the assembly which would ensure the integrity of the graft and its conservation during transport.

Cette précision de la préparation des éléments de l'aussi blage sur les scions n'est possible qu'à condition qu'on observe la précision requise de la disposition des scions de l'objet à tailler avec la disposition des organes opératoires des éléments usinant les éléments de l'assemblage sur les scions à greffer. Pour la coincidence précise des organes opératoires avec la disposition des scions pendant leur préparation, il faut assurer des bases uniques de construction et de technologie tant pour les organes opératoires que pour les scions. This precision of the preparation of the elements of the ashing on the scions is only possible provided that the precision required of the arrangement of the scions of the object to be cut is observed with the arrangement of the operating elements of the machining elements. the elements of the assembly on the tips to be grafted. For the precise coincidence of the operating organs with the arrangement of the scions during their preparation, it is necessary to ensure unique bases of construction and technology both for the operating organs and for the scions.

Dans l'installation connue, tant les tambours sur les axes de rotation inclinés que le support portant quatre broches porte-fraises et deux mécanismes de centrage des scions sont montés sur une base. Vu que les scions tournent sur les arbres des tambours, ces arbres étant inclinés par rapport à la base, suivant la génératrice du cône, ce sont les coordonnées polaires qui déterminent leur disposition alors que les coordonnées rectangulaires déterminent la disposition des organes opératoires par rapport à la base. In the known installation, both the drums on the inclined axes of rotation and the support carrying four cutter spindles and two mechanisms for centering the tips are mounted on a base. Since the scions rotate on the shafts of the drums, these shafts being inclined relative to the base, along the generatrix of the cone, it is the polar coordinates which determine their arrangement whereas the rectangular coordinates determine the arrangement of the operating organs with respect to the base.

C'est pourquoi il est pratiquement impossible de mettre en coincidence plusieurs organes opératoires avec la disposition des scions et d'assurer une précision désirée pendant le travail par suite des écarts inévitables des dimensions pendant la fabrication des pièces de la machine. De plus, même si l'on obtient la colncidence des organes opératoires avec la disposition des scions en faisant appel aux opérations de sélection et de réglages individuels, ces points de coincidence obtenus sont uniques.This is why it is practically impossible to coincide several operating organs with the arrangement of the scions and to ensure a desired precision during work owing to inevitable deviations in dimensions during the manufacture of the machine parts. In addition, even if one obtains the coincidence of the operating organs with the arrangement of the scions by making use of the operations of selection and individual adjustments, these coincidence points obtained are unique.

Toutefois, il convient de noter que les organes opéra- toires s'usent intensément pendant le travail et, par conséquent, leurs dimensions changent ainsi que leur disposition. However, it should be noted that the operating parts wear out intensely during work and, consequently, their dimensions change as well as their arrangement.

Ces modifications ayant lieu pendant le travail aboutissent au changement de position des éléments d'un assemblage taillés sur les scions et, par conséquent, compromet la colncidence des profils des composants et, en définitive, conditionne une mauvaise qualité des plants. These modifications, which take place during work, lead to a change in the position of the elements of an assembly cut on the tips and, consequently, compromises the coincidence of the profiles of the components and, ultimately, conditions the poor quality of the plants.

Le but de l'invention est de supprimer les inconvénients mentionnés de l'installation connue en assurant la possibilité d'obtenir la coincidence precise de la disposition des organes opératoires et des scions à tailler. The object of the invention is to eliminate the drawbacks mentioned of the known installation by ensuring the possibility of obtaining the precise coincidence of the arrangement of the operating organs and of the cuts to be cut.

On s'est donc proposé de créer, dans l'installation de greffage des scions, des supports d'une telle conception et disposées de telle manière par rapport aux scions à tailler qu'on puisse assurer leur coincidence précise constante à n'importe quel point de la position des scions sur la trajectoire imposée de leur déplacement et d'élever ainsi le rendement des greffages en plants de bonne qualité. It has therefore been proposed to create, in the installation for grafting the scions, supports of such a design and arranged in such a manner with respect to the scions to be cut that one can ensure their constant precise coincidence at any point of the position of the scions on the imposed trajectory of their displacement and thus to increase the yield of grafting in good quality plants.

Ce problème est résolu du fait que l'installation de greffage de scions comportant une base sur laquelle sont montés, à l'aide d'axes disposés sous un angle l'un par rapport à l'autre, des tambours-transporteurs portant des pinces pour les scions, et des supports sur lesquels sont montés des organes opératoires, est caractérisée1 suivant l'invention, en ce que les axes des supports sont mis en coincidence avec les axes des tambours-transporteurs de façon à assurer la coincidence des organes opératoires en 'importe quel point avec la trajectoire du déplacement des scions et sont montés sur ceux-ci à l'aide d'articulations. This problem is solved by the fact that the scion grafting installation comprising a base on which are mounted, using axes arranged at an angle with respect to each other, drum-conveyors carrying clamps for the scions, and supports on which operating organs are mounted, is characterized1 according to the invention, in that the axes of the supports are placed in coincidence with the axes of the drum-conveyors so as to ensure the coincidence of the operating organs any point with the trajectory of displacement of the scions and are mounted on them using joints.

Il est également avantageux d'immobiliser les supports ewx-mEme pour empêcher leur rotation par rapport à la base de 1' installation.  It is also advantageous to immobilize the ewx-mEme supports to prevent their rotation relative to the base of the installation.

Ce mode de réalisation des supports sur l'installation assure un entaillage précis des éléments de l'assemblage sur les scions conformément à leur profil et une valeur requise du serrage lors de leur jointage, ce qui permet d'augmenter le rendement en plants de bonne qualité approximativement de 5 %. This embodiment of the supports on the installation ensures a precise notching of the elements of the assembly on the tips in accordance with their profile and a required value of the tightening during their jointing, which makes it possible to increase the yield in good plants. approximately 5% quality.

L'essentiel de l'invention consiste en ce qui suit. Les supports sur lesquels sont montés les organes opératoires sont exécutés de manière qu'il soit possible de les disposer sur les arbres des tambours tournants. The essence of the invention consists of the following. The supports on which the operating organs are mounted are executed so that it is possible to arrange them on the shafts of the rotating drums.

Il s'ensuit que les tambours transportant les scions à entailler et les organes opératoires ont une seule base. La coincidence des bases selon la construction et la technologie pour l'objet à travailler et les organes opératoires d'entaillage permet d'obtenir tant théoriquement que pratiquement la précision maximale de leur coincidence. Ceci permet d'améliorer la précision d'entaillage des éléments de l'assemblage sur les scions. De plus, l'articulation des supports sur un axe commun permet d'assurer la coincidence de plusieurs organes opératoires avec les scions non seulement aux points uniques mais suivant tout le périmètre du mouvement des scions. On augmente ainsi la possibilité de l'utilisation des organes opératoires et on améliore l'entretien de l'installation et sa fiabilité pendant son service.Pour assurer une zone commode entre les tambours inclinés pour le chargement des scions dans les pinces et pour la disposition des organes opératoires, ainsi que pour supprimer l'influence des jeux dans les assemblages et de l'action des masses se déplaçant réciproquement provoquant la vibration, sur la précision de l'entaillage, il faut immobiliser les supports sur l'axe pour empêcher leur rotation par rapport à la base de l'installation. It follows that the drums carrying the scions to be cut and the operating organs have a single base. The coincidence of the bases according to the construction and the technology for the work object and the notching operating organs makes it possible to obtain both theoretically and practically the maximum precision of their coincidence. This improves the notching precision of the elements of the assembly on the tips. In addition, the articulation of the supports on a common axis makes it possible to ensure the coincidence of several operating organs with the scions not only at the single points but along the entire perimeter of the movement of the scions. This increases the possibility of using the operating organs and improves the maintenance of the installation and its reliability during its service. To ensure a convenient area between the inclined drums for loading the tips into the clamps and for arranging operating organs, as well as to remove the influence of clearances in assemblies and of the action of masses moving reciprocally causing vibration, on the precision of the notching, it is necessary to immobilize the supports on the axis to prevent their rotation relative to the base of the installation.

La haute précision de l'entaillage des éléments de l'assemblage sur les scions, assurée avec un haut taux de mécanisation sur l'installation, permet d'élever le pourcentage du rendement des greffages en plants de bonne qualité tant en comparaison des machines de greffage en usage actuellement que-des greffages exécutés totalement à la main. The high precision of the notching of the elements of the assembly on the tips, ensured with a high rate of mechanization on the installation, makes it possible to raise the percentage of the yield of grafting in seedlings of good quality both in comparison with the machines of grafting in use currently only - grafts performed completely by hand.

Il convient de noter que pour garantir la précision de la réalisation du greffage par les mécanismes de la machine, il n'est pas nécessaire de faire appel à des opérateurs qualifiés pour la réalisation des processus de greffage, du fait qu'on n'a besoin d'exécuterqu'une seule opération > la plus simple, c'est-à-dire le chargement des scions dans les pinces des tambours.It should be noted that to guarantee the accuracy of the grafting by the machine mechanisms, it is not necessary to call in qualified operators for the grafting process, since no need to execute only one operation> the simplest, that is to say the loading of the tips into the grippers of the drums.

Il convient de noter que lesdits perfectionnements de la conception permettent de réduire la quantité de métal consommé pour l'ensemble de l'installation et d'élever également sa fiabilité en utilisation. It should be noted that said design improvements make it possible to reduce the quantity of metal consumed for the entire installation and also to increase its reliability in use.

L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, détails et avantages de celle-ci apparaîtront mieux à la lumière de la description explicative détaillée qui va suivre de différents modes de réalisation non limitatifs illustrés par les dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 représente un schéma de principe de l'installation de greffage de scions selon l'invention;
- la figure 2 montre une variante de réalisation concrète du tambour (tambour pour greffons) portant les organes opératoires.The invention will be better understood and other objects, details and advantages thereof will appear better in the light of the detailed explanatory description which will follow of various nonlimiting embodiments illustrated by the appended drawings in which
- Figure 1 shows a block diagram of the scion grafting installation according to the invention;
- Figure 2 shows a concrete embodiment of the drum (drum for grafts) carrying the operating organs.

L'installation de greffage de scions (figure 1) conforme à l'invention comporte un couple des tambours 1 montés sous un angle l'un par rapport à l'autre et portant des pinces constituées d'un mors fixe 2 et d'un mors mobile 3 disposés régulièrement suivant leur périmètre. Chacun des tambours 1 est calé sur un arbre articulé 4 monté dans un palier 5 fixé, à son tour, sur une base 6 de l'installation. Les arbres 4 des deux tambours 1 se trouvent dans une position inclinée par rapport à la base 6.et par rapport l'un à l'autre, pour les deux tambours j, leurs axes s'entrecroisent sous l'angle
d choisi selon les besoins de la construction.Les mors fixes 2 et les mors mobiles 3 des pinces sont inclinés alors par rapport à la surface des tambours 1 d'un angle 900 - ss
En conséquence, les scions 7 sont disposés sur le tambour 1 suivant la surface de la génératrice du cône, dont le centre de rotation se trouve sur l'axe de l'arbre 4. Les supports 8 sont articulés (figure 2) sur des paliers 9 sur le moyeu du tambour 1. Les axes des supports 8 sont mis en coincidence avec les axes des tambours-transporteurs1. Les axes des supports 8 sont mis en colncidence avec ceux des tambours-transporteurs 1. Sur le support 8, on a prévu des patins pour la fixation des organes opératoires installés suivant la trajectoire du mouvement des scions 7 compte tenus de l'angle de leur inclinaison par rapport à l'axe de rotation de l'arbre 4.Sur les pantins du support 8, on a fixé succesivement un mécanisme de centrage 10 des scions 7,
une broche porte-fraises à trancher 11 et une broche porte
fraises à rainurer sur les mêmes scions 7. Le support 8 est
immobilisé de manière à l'empêcher de tourner par rapport
la base 6 de l'installation à l'aide d'un élément 13 qui
peut être réalisé selon n'importe quelle conception connue.The scion grafting installation (FIG. 1) according to the invention comprises a pair of drums 1 mounted at an angle to one another and carrying clamps consisting of a fixed jaw 2 and a mobile jaw 3 arranged regularly along their perimeter. Each of the drums 1 is wedged on an articulated shaft 4 mounted in a bearing 5 fixed, in turn, on a base 6 of the installation. The shafts 4 of the two drums 1 are in an inclined position relative to the base 6. and relative to each other, for the two drums j, their axes intersect at the angle
d chosen according to the needs of the construction. The fixed jaws 2 and the movable jaws 3 of the grippers are then inclined relative to the surface of the drums 1 at an angle 900 - ss
Consequently, the scions 7 are arranged on the drum 1 along the surface of the generator of the cone, the center of rotation of which is on the axis of the shaft 4. The supports 8 are articulated (FIG. 2) on bearings 9 on the hub of the drum 1. The axes of the supports 8 are placed in coincidence with the axes of the drum-conveyors 1. The axes of the supports 8 are placed in coincidence with those of the drum-conveyors 1. On the support 8, pads have been provided for fixing the operating members installed along the trajectory of the movement of the scions 7 taking into account the angle of their inclination relative to the axis of rotation of the shaft 4. On the jacks of the support 8, a centering mechanism 10 of the scions 7 has been successively fixed,
a cutter spindle for slicing 11 and a spindle for cutting
grooving cutters on the same saws 7. The support 8 is
immobilized so as to prevent it from turning relative
the base 6 of the installation using an element 13 which
can be made according to any known design.

Les pignons 14 montés sur les tambours 1 assurent leur
rotation synchrone.The pinions 14 mounted on the drums 1 ensure their
synchronous rotation.

L'installation de greffage de scions fonctionne de la manière suivante. The tip grafting installation works as follows.

Les scions 7 du greffon sont introduits entre les mors
2 et 3 des pinces du tambour gauche et les scions 7 du sujet
sont mis entre les mors 2 et 3 des pinces du tambour droit.Scions 7 of the graft are introduced between the jaws
2 and 3 of the grippers of the left drum and the scions 7 of the subject
are placed between jaws 2 and 3 of the clamps of the right drum.

Au fur et à mesure que les tambours tournent, les scions 7
passent à travers la mécanisme de centrage 10 qui les posi
tionne conformément à une trajectoire unique du mouvement qui
colncide avec la génératrice du cône, dont le centre est
l'axe de rotation de l'arbre 4.As the drums turn, the 7
pass through the centering mechanism 10 which positions them
operates in accordance with a single movement trajectory which
coincides with the generator of the cone, the center of which is
the axis of rotation of the shaft 4.

Une fois le scion sorti du mécanisme de centrage 10,
le mors mobile 2 de la pince, exécuté sous forme d'un levier
à deux bras, se heurte contre le profil de la came (non montrée sur le dessin) et l'applique contre le mors fixe 3
en le bloquant dans la position immobilisée. Ensuite, les
tambours 1, en tournant, amènent les scions aux fraises -11,
qui renouvellent la tranche avant le greffage et taillent les
épaulement des éléments de l'assemblage.- Pendant la rotation
ultérieure du tambour 1, les scions 7 se rapprochent des
fraises 12 qui forment définitivement les éléments de l'assem-
blage. Les scions 7, dont leséléments de l'assemblage sont déjà préparés, se rapprochent progressivement jusqu'à ce que les éléments de l'assemblage s'engagent l'un dans l'autre à fond. A ce moment, les axes des scions se positionnent progressivement suivant une ligne droite.Once the tip has come out of the centering mechanism 10,
the movable jaw 2 of the clamp, executed in the form of a lever
with two arms, collides against the profile of the cam (not shown in the drawing) and applies it against the fixed jaw 3
by locking it in the immobilized position. Then the
drums 1, turning, bring the strawberry tips -11,
who renew the slice before grafting and cut the
shoulder of the assembly elements.- During rotation
the drum 1, the scions 7 approach the
strawberries 12 which definitively form the elements of the assembly
blage. The tips 7, the elements of the assembly of which are already prepared, gradually approach until the elements of the assembly fully engage with one another. At this time, the axes of the scions are progressively positioned along a straight line.

A la fin du pointage des scions, les mors 2 de la pince, actionnée par la came, s'ouvrent et le'plant greffe tombe. Les tambours 1, les fraises 11 et 12 sont mis en rotation à l'aide des moteurs électrique (non représentés). Pour supprimer l'influence de l'usure ayant lieu pendant l'utilisation, on déplace les fraises dans le sens radial (on les positionne plus profondément) en se servant, par exemple, d'un boîtard excentrique monté dans les corps des broches qui permet, sans compromettre la fixation du corps, par la rotation du boi- tard dans celui-ci,soit de descendre, soit de remonter la fraise. At the end of the scions pointing, the jaws 2 of the forceps, actuated by the cam, open and the graft implant falls. The drums 1, the cutters 11 and 12 are rotated using the electric motors (not shown). To eliminate the influence of wear occurring during use, the cutters are moved in the radial direction (they are positioned deeper) using, for example, an eccentric box mounted in the bodies of the pins which allows, without compromising the fixing of the body, by the rotation of the box therein, either to descend or to raise the cutter.

Il s'ensuit que la présente invention assure la coincidence précise des organes opératoires avec l'objet à travailler, élève, par cela meme, la precision des greffages réalisés, et assure un haut rendement des greffages en plants de bonne qualité.  It follows that the present invention ensures the precise coincidence of the operating organs with the object to be worked, thereby elevates the precision of the grafts carried out, and ensures a high yield of grafts in good quality plants.

Claims (2)

R E V E N D I C A T I O N S R~E~U~EN~ol~C~A~T~Eo~N~s~R E V E N D I C A T I O N S R ~ E ~ U ~ EN ~ ol ~ C ~ A ~ T ~ Eo ~ N ~ s ~ 1. Installation pour le greffage de scions, du type comportant une base (6) sur laquelle sont montés, à l'aide d'axes disposés sous un angle ( K ) l'un par rapport à l'autre, des tambours-transporteurs (1) portant des pinces pour les scions (7), et des supports (8) sur lesquels sont montés les organes opératoires, caractérisée en ce que les axes des supports (8) sont mis en coïncidence avec les axes des tambours-transporteurs (1) de manière à assurer la coïncidence des organes opératoires en n'importe quel point avec la trajectoire du déplacement des scions (7) et sont montés sur ceux-ci à l'aide d'articulations. 1. Installation for grafting scions, of the type comprising a base (6) on which are mounted, using axes arranged at an angle (K) relative to each other, drum-conveyors (1) carrying clamps for the saws (7), and supports (8) on which the operating members are mounted, characterized in that the axes of the supports (8) are placed in coincidence with the axes of the drum-conveyors ( 1) so as to ensure the coincidence of the operating organs at any point with the trajectory of movement of the scions (7) and are mounted thereon by means of joints. 2. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les supports (8) proprement ditssont bloqués de manière à les empêcher de tourner par rapport à la base (6) de l'installation.  2. Installation according to claim 1, characterized in that the supports (8) proper are blocked so as to prevent them from rotating relative to the base (6) of the installation.