FR2551215A1

FR2551215A1 - Gas flow speed monitor for smoke detector

Info

Publication number: FR2551215A1
Application number: FR8413332A
Authority: FR
Inventors: Heinz Pieren; Peter Kunz; Markus Portenier
Original assignee: Securiton AG
Current assignee: Securiton AG
Priority date: 1983-08-30
Filing date: 1984-08-29
Publication date: 1985-03-01
Also published as: NL8402448A; IT1198912B; DE3331203C2; BE900472A; NL191246B; AT388454B; ATA269984A; FR2551215B1; DE3331203A1; CH666356A5; NL191246C; IT8409485A0

Abstract

A printed circuit includes a probe situated directly in the air flow, comprising an element which is temp. sensitive. The probe is connected in a temp. conpensation circuit which includes a further temp. sensing element outside the air flow in order to compensate for variation in the actual air temp. The probe, which may be a miniature NTC resistance element, transforms the measured speed of the air into an electrical signal, since it is cooled by the air flow and correspondingly its temp. and resistance change. The output of the compensation circuit is connected to the input of a comparison circuit comprising a window discriminator.

Description

La présente invention concerne un dispositif de surveillance de la vitesse d'un flux de gaz dans un canal, surtout pour le système d'aspiration de fumée d'un détecteur de fumée linéaire multipoints, qui possède un premier élément sensible à la température chauffé et disposé directement dans un flux de gaz et un second élément sensible à la température disposé à l'extérieur du flux de gaz. The present invention relates to a device for monitoring the speed of a gas flow in a channel, especially for the smoke suction system of a multi-point linear smoke detector, which has a first element sensitive to the heated temperature and disposed directly in a gas stream and a second temperature sensitive element disposed outside the gas stream.

Un détecteur de fumée linéaire multipoints, appelé aussi système d'aspiration de fumée, a la tache de prélever continuellement des échantillons d'air à partir d'un local par l'intermédiaire d'un réseau de tubes munis des trous d'aspiration et de les amener vers un détecteur de fumée. Ce genre de détection rend possible la surveillance pour applications spéciales, p.e. dans des locaux informatiques, magasins à rayons élevés, locaux difficilement accessibles, ou aussi dans des domaines avec une température inférieure à 0 degré C. La sécurité de fonctionnement de tels systèmes dépend d'une amenée continuelle d'air vers le détecteur de fumée. I1 est donc nécessaire de surveiller sûrement cette amenée d'air.Pour cela il faut surveiller les fonctions et états suivants du système: - Fonctionnement correct d'élément d'aspiration (ventila
teur) - Cassure d'un tube de la conduite d'aspiration - Obturation des endroits d'aspiration de la conduite d'
aspiration par poussière ou formation de la glace - Obturation de la sortie d'air après l'élément d' aspira- tion - Flux d'air, lorsque les endroits d'aspiration ne se
A
trouvent pas dans le meme domaine de pression que
l'élément d'aspiration.A multipoint linear smoke detector, also called smoke extraction system, has the task of continuously taking air samples from a room through a network of tubes provided with suction holes and bring them to a smoke detector. This kind of detection makes monitoring possible for special applications, eg in IT rooms, high-radius stores, rooms that are difficult to access, or also in areas with a temperature below 0 degrees C. The operational safety of such systems depends on '' a continuous supply of air to the smoke detector. It is therefore necessary to surely monitor this air supply. To do this, the following system functions and states must be monitored: - Correct operation of the suction element (ventila
) - Break in a tube in the suction line - Closure of the suction points in the
dust suction or ice formation - Shut off the air outlet after the suction element - Air flow, when the suction places are not
AT
are not in the same pressure range as
the suction element.

Une possibilite de surveiller l'amenée d'air consiste de mesurer la souspression dans la conduite d'aspiration au moyen d'une membrane à pression. Le désavantage d'une telle surveillance est que seulement des variations très grandes de la pression peuvent etre détectées dans lé système. En outre il est possible qu'une obturation des endroits d'aspiration de la conduite par la poussière ou la glace ne soit pas détectée, car la souspression est maintenue dans le système d'aspiration. One possibility of monitoring the air supply is to measure the underpressure in the suction line by means of a pressure membrane. The disadvantage of such monitoring is that only very large variations in pressure can be detected in the system. In addition, it is possible that a blockage of the suction points of the pipe by dust or ice is not detected, because the underpressure is maintained in the suction system.

L'invention a la tache de fournir un dispositif de surveillance de la vitesse du flux de gaz dans un canal, qui remplit mieux sa tache que les dispositifs connus et garantit une surveillance sûre, une grande sécurité de fonctionnement et un degré de confort de commande élevé. The invention has the task of providing a device for monitoring the speed of the gas flow in a channel, which fulfills its task better than the known devices and guarantees safe monitoring, high operational safety and a degree of control comfort. Student.

L'invention sera exposee ci-après pour la forme d'exécution décrite en référence au dessin annexé dans lequel:
la fig. 1 représente schématiquement la construction du système d'aspiration de fumée linéaire multipoints;
la fig. 2 représente le schéma du bloc du dispositif selon l'invention;
la fig. 3 représente le schéma bloc du dispositif selon l'invention avec un chauffage pour les endroits d'aspiration de la fumée;
la fig. 4 représente schématiquement le dispositif de chauffage pour les endroits d'aspiration;
la fig. 5 représente un détail du dispositif de chauffages eC
la fig. 6 représente le schéma de branchement du dispositif selon l'invention.The invention will be explained below for the embodiment described with reference to the appended drawing in which:
fig. 1 schematically shows the construction of the multi-point linear smoke extraction system;
fig. 2 shows the block diagram of the device according to the invention;
fig. 3 shows the block diagram of the device according to the invention with a heating for the smoke suction places;
fig. 4 schematically shows the heating device for the suction locations;
fig. 5 shows a detail of the heating device eC
fig. 6 shows the connection diagram of the device according to the invention.

En fig. 1 est représenté un boîtier 1 qui renferme un ventilateur 2, un détecteur de fumée optique 3 et un circuit imprimé 4 du dispositif selon l'invention. In fig. 1 shows a housing 1 which contains a fan 2, an optical smoke detector 3 and a printed circuit 4 of the device according to the invention.

Au boîtier 1 est relie un réseau de tubes 5, qui est muni de plusieurs endroits d'aspiration sous forme de petites ouvertures 6. Le réseau de tubes peut avoir la forme d'un I, U, H, T ou d'une croix.To the housing 1 is connected a network of tubes 5, which is provided with several suction places in the form of small openings 6. The network of tubes can have the shape of an I, U, H, T or a cross .

La souspression engendrée par le ventilateur 2
provoque que l'air est conduit à partir des endroits d' aspiration 6 vers le détecteur de fumée dans le bottier 1, qui transmet une alarme vers une centrale d'avertissement incendie en cas d'une concentration déterminée de la fumée dans l'air aspiré.The underpressure generated by fan 2
causes the air to be led from the suction points 6 to the smoke detector in the case 1, which transmits an alarm to a fire alarm center in the event of a determined concentration of smoke in the air sucked.

En fig. 2 est représenté le schéma bloc du dispositif selon l'invention, qui est disposé dans le bottier 1. Le circuit imprimé de ce dispositif possède une sonde 10 qui est disposée directement dans le flux d'air et qui est formée par un élément sensible à la température chauffé. La sonde 10 est reliée à un circuit de compensation de la température 11, qui possède un élément sensible à la température situé à l'extérieur du flux d'air et destiné à compenser des variations de la température d'air. In fig. 2 is shown the block diagram of the device according to the invention, which is arranged in the case 1. The printed circuit of this device has a probe 10 which is disposed directly in the air flow and which is formed by an element sensitive to the heated temperature. The probe 10 is connected to a temperature compensation circuit 11, which has a temperature-sensitive element located outside the air flow and intended to compensate for variations in the air temperature.

La sonde 10, p.e. sous forme d'une résistance CNT miniature, transforme la grandeur de mesure vitesse d'air en une tension électrique. Le principe de la transformation co37sis-,e en ce que la résistance CNT chaulée est refroidie pat c ilux d'air et le changement correspondant de cette res-istarlce est évalué. Pour des petites vitesses d'air la resistance est faiblement refroidie, pour des grandes vitesses d'air elle est davantage refroidie. La dépendance de la température d'air qui en résulte est éliminée par le circuit de compensation de la température 11 relié à la sonde 10. The probe 10, e.g. in the form of a miniature CNT resistor, transforms the measurement quantity air speed into an electrical voltage. The principle of the transformation co37sis-, e in that the limed CNT resistance is cooled by air flow and the corresponding change of this res-istarlce is evaluated. For low air speeds the resistance is slightly cooled, for high air speeds it is further cooled. The dependence on the resulting air temperature is eliminated by the temperature compensation circuit 11 connected to the probe 10.

La sortie du circuit de compensation de la température 11 est reliée à une entrée d'un circuit de comparaison de la valeur de consigne avec la valeur réellè 13, qui est constitué par un discriminateur à fenêtre, à l'autre entrée duquel est connecté un potentiomètre 12. Le discriminateur à fenetre surveille la tension aux bornes de la résistance
CNT, c.à.d. la valeur maximale et minimale de cette tension, ces valeurs correspondant respectivement à une cassure du tube et à une obturation des endroits d'aspiration. Ces valeurs limites sont réglées pour la vitesse d'airgexistante, spécifique pour l'installation, au moyen du potentiomètre 12 accessible de l'extérieur.Cela a lieu pendant la mise en service au moyen d'un voltmètre qui est branché sur les prises de mesure d'un circuit de sortie mesure 17, les entrées de ce circuit de sortie mesure étant reliées à la sortie du circuit de compensation de la température 11 et à la sortie du circuit de comparaison de la valeur de consigne avec la valeur réelle 13. Au circuit de sortie mesure est appliquée la tension correspondant à la différence entre la vitesse de consigne et la vitesse réelle d'air et une seconde tension qui rend possible la mesure de la vitesse existante. Ces deux grandeurs mesurées sont appliquées alternativement au circuit de sortie mesure dans un rythme de 7s. Lorsque la vitesse d'air est supérieure ou inférieure à la valeur minimale, resp.The output of the temperature compensation circuit 11 is connected to an input of a circuit for comparing the set value with the real value 13, which is constituted by a window discriminator, to the other input of which is connected a potentiometer 12. The window discriminator monitors the voltage across the resistor
CNT, i.e. the maximum and minimum value of this tension, these values corresponding respectively to a break in the tube and to a blockage of the suction locations. These limit values are set for the existing air velocity, specific for the installation, by means of potentiometer 12 accessible from the outside. This takes place during commissioning by means of a voltmeter which is connected to the sockets measurement of a measurement output circuit 17, the inputs of this measurement output circuit being connected to the output of the temperature compensation circuit 11 and to the output of the circuit for comparing the set value with the actual value 13. The voltage output corresponding to the difference between the set speed and the actual air speed and a second voltage which makes it possible to measure the existing speed is applied to the measurement output circuit. These two measured quantities are applied alternately to the measurement output circuit in a rhythm of 7s. When the air speed is higher or lower than the minimum value, resp.

maximale reglée, le discriminateur à fenêtre 13 rend actif un circuit de sortie dérangement 15 par l'intermédiaire d'un circuit de retardement 14 avec un retardement de 5 à 30 minutes. Le déroulement de retardement est indiqué optiquement au moyen d'un circuit d'avertissement dérangement 18; c.à.d. lorsque la valeur réelle de la vitesse d'air est différente de la valeur de consigne de la vitesse d'air seulement temporairement, cela est indiqué au moyen d'une indication clignotante. Le circuit de sortie dérangement 15 ne devient pas actif.maximum set, the window discriminator 13 activates a fault output circuit 15 via a delay circuit 14 with a delay of 5 to 30 minutes. The delay sequence is indicated optically by means of a fault warning circuit 18; i.e. when the actual value of the air speed is different from the set value of the air speed only temporarily, this is indicated by a flashing indication. The fault output circuit 15 does not become active.

Après le temps de retardement l'indication optique devient continue et l'avertissement dérangement atteint une centrale d'avertissement incendie à travers le circuit de sortie dérangement 15. Cet avertissement est maintenu jusqu'à la quittance au moyen de déclenchement et réenclenchement d'alimentation du dispositif et la suppression de dérangement. Le circuit de sortie dérangement 15 est conçu de manière qu'en cas d'une panne de la tension d'alimentation un dérangement est signalé dans une centrale d'avertissement incendie. After the delay time, the optical indication becomes continuous and the fault warning reaches a fire warning center through the fault output circuit 15. This warning is maintained until the receipt by means of supply tripping and reclosing. of the device and the elimination of faults. The fault output circuit 15 is designed so that in the event of a failure of the supply voltage, a fault is reported to a fire alarm center.

En fig. 3 est représenté un schéma bloc du dispositif selon l'invention avec un circuit de chauffage 20 pour les endroits d'aspiration d'un réseau de tubes. Les éléments
A correspondants en fig. 2 et 3 ont les mêmes signes de référence. Le cicuit de chauffage 20 est relié à la sortie du circuit de comparaison de la valeur de consigne avec la valeur réelle 13 et il sert au chauffage des endroits d'aspiration, lorqu'ils sont obturés à cause de givrage. Cela peut arriver lorsque le système d'aspiration de fumée d'un détecteur de fumée linéaire multipoints est utilisé dans un domaine avec une température inférieure à 0 degré C.In fig. 3 is a block diagram of the device according to the invention with a heating circuit 20 for the suction locations of a network of tubes. The elements
A correspondents in fig. 2 and 3 have the same reference signs. The heating circuit 20 is connected to the output of the circuit for comparing the set value with the actual value 13 and it is used for heating the suction places, when they are blocked due to icing. This can happen when the smoke extraction system of a multi-point linear smoke detector is used in an area with a temperature below 0 degrees C.

En fig. 4 est représenté schématiquement le dispositif de chauffage des endroits d'aspiration. En chaque endroit d'aspiration 6 du réseau des tubes 5 est disposée une résistance de chauffage 33. Les résistances de chauffage sont connectees en série et elles sont reliées au dispositif selon l'invention dans le bottier 1 par l'intermédiaire d'un conducteur d'amenée électrique 35, comme représenté en fig. 3. In fig. 4 is a diagrammatic representation of the device for heating the suction locations. At each suction point 6 of the network of tubes 5 is placed a heating resistor 33. The heating resistors are connected in series and they are connected to the device according to the invention in the housing 1 via a conductor electric supply 35, as shown in fig. 3.

En fig. 5 est représenté un détail du dispositif de chauffage selon la fig. 4. Avec 31 est désigné un profil en
T qui relie deux tubes 5 l'un à l'autre. Au profil T 31 est vissé un raccord 32 dans lequel est disposée une feuille de chauffage 33. Au raccord 32 est vissé un capuchon 34 muni d'une ouverture d'aspiration 35.In fig. 5 is shown a detail of the heating device according to FIG. 4. With 31 is designated a profile in
T which connects two tubes 5 to each other. To the profile T 31 is screwed a connector 32 in which is disposed a heating sheet 33. To the connector 32 is screwed a cap 34 provided with a suction opening 35.

En fig. 6 est représenté le schéma de branchement du dispositif selon l'invention. Un diviseur de tension R24,
R25 forme la tension de référence pour un amplificateur opérationnel Al, qui ensemble avec un transistor T1 et une résistance R23 maintient le courant électrique constant à travers une résistance CNT R21, l'échauffant ainsi. Un changement de la valeur de résistance ohmique de la résistance CNT R21, à cause de refroidissement dans le flux d'air parvient comme signal de courant vers un amplificateur opérationnel A2 par l'intermédiaire d'une résistance R17.La compensation de la température d'air est réalisée au moyen d'une résistance CNT R22 et des résistances R18, R19, R20 et elle influence le signal de sortie de l'amplificateur opérationnel A2, de sorte que la tension de sortie de l'amplificateur opérationnel A2 est proportionnelle à la vitesse d'air.In fig. 6 shows the connection diagram of the device according to the invention. A voltage divider R24,
R25 forms the reference voltage for an operational amplifier A1, which together with a transistor T1 and a resistor R23 maintains the electric current constant through a resistor CNT R21, thereby heating it. A change in the ohmic resistance value of the CNT resistor R21, due to cooling in the air flow, arrives as a current signal to an operational amplifier A2 via a resistor R17. air is produced by means of a CNT resistor R22 and resistors R18, R19, R20 and it influences the output signal of the operational amplifier A2, so that the output voltage of the operational amplifier A2 is proportional to air speed.

Pour le réglage de la vitesse de consigne du flux d'air on ajuste une chaîne des résistances R12, R13, R14, R15 au moyen d'un potentiomètre P1, de manière que son point milieu possède la même tension que la sortie de l'amplificateur opérationnel A2. Au moyen de la dite channe sont formées simultanément deux tensions de référence, qui sont symétriques par rapport à la tension du point milieu et qui sont appliquées comme valeurs de seuil aux entrées des amplificateurs opérationnels A3, A4 constituant un discriminateur a fenetre. Pour une vitesse d'air à laquelle correspond une tension de sortie de l'amplificateur opérationnel A2 qui est située entre ces valeurs de seuil, les sorties des amplificateurs opérationnels A3, A4 sont positives et elles sont bloquées par les diodes D4, D5.Un potentiel positif est appliqué à l'entrée 6 d'un générateur de rythme programmable PZ par l'intermédiare d'une résistance 26, qui possède un rythmeur interne et un compteur interne, la fréquence de rythme étant déterminée par un circuit externe RC R27, R28, C8. Ledit potentiel positif maintient le rythmeur et le compteur sur zéro. La sortie 8 du générateur de rythme PZ est 1 logique et elle maintient donc un relais RS à l'état de travail par l'intermédiaire d'une résistance R30 et d'un transistor T3. To adjust the set speed of the air flow, adjust a chain of resistors R12, R13, R14, R15 using a potentiometer P1, so that its midpoint has the same voltage as the output of the operational amplifier A2. By means of said channel, two reference voltages are formed simultaneously, which are symmetrical with respect to the voltage of the midpoint and which are applied as threshold values to the inputs of the operational amplifiers A3, A4 constituting a window discriminator. For an air speed to which corresponds an output voltage of the operational amplifier A2 which is located between these threshold values, the outputs of the operational amplifiers A3, A4 are positive and they are blocked by the diodes D4, D5. positive potential is applied to the input 6 of a programmable rhythm generator PZ via a resistor 26, which has an internal rhythm and an internal counter, the rhythm frequency being determined by an external circuit RC R27, R28, C8. Said positive potential keeps the timer and the counter at zero. The output 8 of the PZ rhythm generator is 1 logic and it therefore maintains a relay RS in the working state via a resistor R30 and a transistor T3.

La sortie 1 du générateur de rythme PZ est 0 logique, de sorte qu'un transistor T2 relié à cette sortie est bloqué et une diode électroluminescente ST connectée au collecteur du transistor T2 par l'intermédiaire d'une résistance R31, qui sert à indiquer optiquement un dérangement, n'est pas allumée.The output 1 of the rhythm generator PZ is logic 0, so that a transistor T2 connected to this output is blocked and a light-emitting diode ST connected to the collector of the transistor T2 via a resistor R31, which is used to indicate optically a fault, is not lit.

La sortie de l'amplificateur opérationnel A2 est reliée à une douille de mesure +M par l'intermédiare d'une résistance R2. Une douille -M est commandée par la sortie d'un amplificateur opérationnel B1, Une entrée de l'amplificateur opérationnel B1 reçoit un signal qui correspond à la valeur de consigne de la vitesse d'air. Un amplificateur opérationnel B2 est branché avec les résistances R8 -Rll, une diode D3 et un condensateur C6 comme générateur de rythme avec une durée de commutation d'env. 7 secondes. Ce rythme est appliqué à l'amplificateur opérationnel B1 par l'intermédiaire de la diode D2. Lorsque la sortie du générateur de rythme est 0 logique, l'amplificateur opérationnel B1 fonctionne comme suiveur de tension.Aux douilles de mesure +M, -M existe une tension qui correspond à la différence entre la vitesse de consigne et la vitesse réelle d'air. Lorsque la sortie du générateur de rythme B2 est 1 logique, l'amplificateur opérationnel B1 est inverti, de sorte que sa sortie devient 0 logique et aux douilles de mesure existe une tension qui correspond à la valeur réelle de la vitesse d'air. The output of the operational amplifier A2 is connected to a measuring socket + M via a resistor R2. A socket -M is controlled by the output of an operational amplifier B1. An input of the operational amplifier B1 receives a signal which corresponds to the setpoint for the air speed. An operational amplifier B2 is connected with resistors R8 -Rll, a diode D3 and a capacitor C6 as a rhythm generator with a switching time of approx. 7 seconds. This rhythm is applied to the operational amplifier B1 via the diode D2. When the output of the rhythm generator is logic 0, the operational amplifier B1 functions as a voltage follower. At the measuring sockets + M, -M there is a voltage which corresponds to the difference between the set speed and the actual speed of air. When the output of the rhythm generator B2 is logic 1, the operational amplifier B1 is inverted, so that its output becomes logic 0 and at the measuring sockets there is a voltage which corresponds to the actual value of the air speed.

Lorsque la valeur réelle de la vitesse d'air change à cause d'une obturation des endroits d'aspiration ou d'une cassure des conduites d'aspiration et cette nouvelle valeur correspond à une tension qui est situee à l'extérieur desdites valeurs de seuil, alors la sortie de l'amplificateur opérationnel A3 ou A4 devient 0 logique qui est appliqué à l'entrée 6 du générateur de rythme PZ, de sorte que le rhythmeur et le compteur du générateur de rythme PZ deviennent actifs. When the actual value of the air speed changes due to a blockage of the suction locations or a break in the suction lines and this new value corresponds to a voltage which is located outside of said values of threshold, then the output of the operational amplifier A3 or A4 becomes logic 0 which is applied to input 6 of the PZ rhythm generator, so that the rhythm generator and the counter of the PZ rhythm generator become active.

La ,xequence de rythme est appliquée au transistor T2 par l'internédiare de la sortie 1 du générateur de rythme
PZ et dune résistance 29, de sorte que la diode électroluminescente s'allume d'une façon intermittente. La sortie 8 du générateur de rythme PZ reste 1 logique pendant 5 minutes et le transistor T3 qui est relié à cette sortie par l'intermédiaire de la resistance R30 reste conducteur.The rhythm xequence is applied to the transistor T2 by the internal of the output 1 of the rhythm generator
PZ and a resistor 29, so that the light emitting diode lights intermittently. The output 8 of the PZ rhythm generator remains 1 logic for 5 minutes and the transistor T3 which is connected to this output via the resistor R30 remains conductive.

Au collecteur du transistor T3 est relié le relais RS qui reste en position de repos. Le compteur du générateur de rythme PZ atteint sa position finale après 5 minutes, la sortie 8 devient 0 logique, le relais RS passe en position de repos et il signale un dérangement. La diode ST reste allumée continuellement. A la sortie de l'amplificateur A3 est relié un relais RH. Dès que cette sortie devient 0 logique à cause de l'obturation des endroits d'aspiration, le relais RH ferme son contact, de sorte que la résistance
RHeiz est enclenchée et elle échauffe les endroits d'aspiration. La sortie de l'amplificateur opérationnel A3 reste 0 logique pendant le temps de blocage de 5 minutes.To the collector of transistor T3 is connected the relay RS which remains in the rest position. The counter of the PZ rhythm generator reaches its final position after 5 minutes, output 8 becomes logic 0, the RS relay switches to the rest position and it signals a fault. The ST LED stays on continuously. At the output of amplifier A3 is connected an RH relay. As soon as this output becomes 0 logic due to the blockage of the suction locations, the RH relay closes its contact, so that the resistance
RHeiz is switched on and it heats up the suction areas. The output of the operational amplifier A3 remains logic 0 during the blocking time of 5 minutes.

Lorsque la sortie de l'amplificateur opérationnel A3 de vient à nouveau 1 logique après l'ouverture des endroits d'aspiration, le relais RH ouvre son contact, de sorte que le chauffage est déclenché.When the output of the operational amplifier A3 comes again 1 logic after the opening of the suction locations, the relay RH opens its contact, so that the heating is triggered.

Au lieu des résistances CNT on peut utiliser des diodes, sans que le schéma de branchement selon la fig. 6 soit changé. Lorsqu'on utilise des résistances CPT, p.e. en platine, nickel, nickel-fer, ou cuivre, on doit brancher autrement l'amplificateur opérationnel A2. La résistance
CPT 21 doit etre reliée à l'entrée positive de l'amplificateur opérationnel A2 et la résistance CPT R22 à l'entrée négative de l'amplificateur opérationnel A2. Un élément dépendant de la température, p.e. R21 peut autre en une desdites matières et l'autre élément dépendant de la température p.e. R22 peut être en une autre desdites matières, ou une diode, ou une résistance CNT. Dans ces cas le schéma de branchement selon la fig. 6 doit être changé, c. .d. ou bien les polarités des tensions appliquées auurésistances
R21, R22 ou les diodes doivent etre changées, ou/et les amplificateurs opérationnels A2 doivent etre branchés autrement. Instead of CNT resistors, diodes can be used, without the connection diagram according to fig. 6 be changed. When using CPT resistors, eg platinum, nickel, nickel-iron, or copper, the operational amplifier A2 must be connected otherwise. Resistance
CPT 21 must be connected to the positive input of the operational amplifier A2 and the resistor CPT R22 to the negative input of the operational amplifier A2. A temperature-dependent element, eg R21 may be another of one of said materials and the other temperature-dependent element eg R22 may be of another of said materials, or a diode, or a CNT resistor. In these cases the connection diagram according to fig. 6 must be changed, c. .d. or the polarities of the voltages applied to the resistors
R21, R22 or the diodes must be changed, or / and the operational amplifiers A2 must be connected otherwise.

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif de surveillance de la vitesse d'un flux de gaz dans un canal, surtout pour le système d'aspiration de fumée d'un détecteur de fumée linéaire multipoints, qui possède un premier élément sensible à la température chauffé et disposé directement dans un flux de gaz, et un second élément sensible à la température disposé à l'exte- rieur du flux de gaz, caractérisé par la combinaison des caractéristiques suivantes:: 1. Device for monitoring the speed of a gas flow in a channel, especially for the smoke suction system of a multi-point linear smoke detector, which has a first temperature-sensitive element heated and placed directly in a gas flow, and a second temperature-sensitive element arranged outside the gas flow, characterized by the combination of the following characteristics:

a) moyens électroniques (R24, R25, R23, T1) de chauffage du premier élément sensible à la température (R21), a) electronic means (R24, R25, R23, T1) for heating the first temperature-sensitive element (R21),

b) moyens (R22, R20, R18, R19, A2) de compensation des variations de la température de gaz, b) means (R22, R20, R18, R19, A2) for compensating for variations in the gas temperature,

c) moyens (R12, R13, R14, R15, A3, A4) de surveillance de la tension dépendant de la vitesse de gaz aux bornes du premier élément sensible à la température (R21), c) means (R12, R13, R14, R15, A3, A4) for monitoring the voltage depending on the gas speed at the terminals of the first temperature-sensitive element (R21),

d) moyens (R27, R28, C8, PZ, T3, RS, T2, ST) d'évaluation de la tension de sortie desdits moyens de surveillance, les moyens d'évaluation étant agencés de manière qu'en cas de dépassement vers le haut ou vers le bas de la vitesse de consigne du flux de gaz réglable au moyen d'un potentiomètre (P1) relié auxdits moyens de surveillance, qui dure plus longtemps qu'un temps déterminé, un avertissement dérangement a lieu. d) means (R27, R28, C8, PZ, T3, RS, T2, ST) for evaluating the output voltage of said monitoring means, the evaluation means being arranged so that in the event of an overshoot towards the up or down the target speed of the gas flow adjustable by means of a potentiometer (P1) connected to said monitoring means, which lasts longer than a determined time, a fault warning takes place.

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les éléments sensibles à la température (R21, R22) sont des thermistors. 2. Device according to claim 1, characterized in that the temperature-sensitive elements (R21, R22) are thermistors.

3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les éléments sensibles à la température (R21, R22) sont des résistances CNT. 3. Device according to claim 2, characterized in that the temperature-sensitive elements (R21, R22) are CNT resistors.

4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les éléments sensibles à la température (R21, R22) sont des résistances CPT. 4. Device according to claim 2, characterized in that the temperature sensitive elements (R21, R22) are CPT resistors.

5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les éléments sensibles à la température (R21, R22) sont en platine. 5. Device according to claim 4, characterized in that the temperature-sensitive elements (R21, R22) are made of platinum.

6. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les éléments sensibles à la température (R21, R22) sont en nickel. 6. Device according to claim 4, characterized in that the temperature-sensitive elements (R21, R22) are made of nickel.

7. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les éléments sensibles à la température (R21, R22) sont en un aliage nickel-fer. 7. Device according to claim 4, characterized in that the temperature-sensitive elements (R21, R22) are made of a nickel-iron alloy.

8. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les éléments sensibles à la température (R21, R22) sont en fer. 8. Device according to claim 4, characterized in that the temperature-sensitive elements (R21, R22) are made of iron.

9. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les éléments sensibles à la température' (R21, R22) sont en cuivre. 9. Device according to claim 4, characterized in that the temperature sensitive elements' (R21, R22) are made of copper.

10. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les éléments sensibles à la température (R21, R22) sont des diodes. 10. Device according to claim 1, characterized in that the temperature sensitive elements (R21, R22) are diodes.

11. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les éléments sensibles à la température sont en différentes matières. 11. Device according to claim 1, characterized in that the temperature-sensitive elements are made of different materials.

12. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de chauffage du premier élément sensible à la température (R21) possèdent un amplificateur opérationnel (A1) et un transistor (T1). 12. Device according to claim 1, characterized in that the heating means of the first temperature-sensitive element (R21) have an operational amplifier (A1) and a transistor (T1).

13. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de compensation des variations de la température de gaz possèdent le second élément dépendant de la température (R22), un diviseur de tension (R18, R19) et un amplificateur opérationnel (A2). 13. Device according to claim 1, characterized in that the means for compensating for variations in the gas temperature have the second temperature-dependent element (R22), a voltage divider (R18, R19) and an operational amplifier ( A2).

14. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de surveillance de la tension aux bornes du premier élément sensible à la température (R21) dépendant de la vitesse de gaz possèdent un diviseur de tension (R12, R13, R14, R15) et un discriminateur à fenetre (A3, A4)et qu'un potentiomètre (P1) est relié audit diviseur de tension. 14. Device according to claim 1, characterized in that the means for monitoring the voltage across the terminals of the first temperature-sensitive element (R21) depending on the gas speed have a voltage divider (R12, R13, R14, R15) and a window discriminator (A3, A4) and that a potentiometer (P1) is connected to said voltage divider.

15. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens d'evaluation possèdent un générateur de rythme (PZ) dans lequel sont integrés un compteur binaire et un rythmeur, que la fréquence de rythme du rythmeur est déterminée par un circuit RC (R27, R28, C8) et que le générateur de rythme (PZ) est agencé et branché de manière qu'il commande les moyens d'avertissement dérangement (T3, RS) avec un retadement programmable. 15. Device according to claim 1, characterized in that the evaluation means have a rhythm generator (PZ) in which are integrated a binary counter and a rhythm controller, that the rhythm frequency of the rhythm controller is determined by an RC circuit (R27, R28, C8) and that the rhythm generator (PZ) is arranged and connected so that it controls the fault warning means (T3, RS) with a programmable adjustment.

16. Dispositif selon la revendication 15, caractérisé par le fait qu'un relais (RS) est relié à une sortie (3) du générateur de rythme (PZ) -par l'intermédiaire d'un transistor (T3) pour signaler à distance un dérangement après un temps de retardement de 5 à 30 minutes, qu'une diode électroluminescente est reliée à une autre sortie (1) du générateur de rythme (PZ) par l'intermédiaire d'un transistor (T2) qui s'allume d'une façon intermittente avec la fréquence de rythme pendant le temps de retardement, et que cette diode est allumée continuellement après le temps de retardement pour indiquer optiquement un dérangement. 16. Device according to claim 15, characterized in that a relay (RS) is connected to an output (3) of the rhythm generator (PZ) - by means of a transistor (T3) for signaling remotely a fault after a delay time of 5 to 30 minutes, that a light-emitting diode is connected to another output (1) of the rhythm generator (PZ) via a transistor (T2) which lights up d 'intermittently with the rhythm frequency during the delay time, and this diode is continuously lit after the delay time to optically indicate a fault.

17. Dispositif selon la revendication 16, caractérisé par le fait que le relais (RS) est excité à l'état normal et qui il passe à l'état de repos en cas d'une panne de la tension d'alimentation. 17. Device according to claim 16, characterized in that the relay (RS) is energized in the normal state and which it goes to the rest state in the event of a failure of the supply voltage.

18. Dispositif selon les revendications 14 et 15, caractérisé par le fait qu'un relais (RH) est relié à une A sortie du discriminateur à fenetre (A3, A4) qui maintient fermé le circuit d'alimentation en courant d'une résistance de chauffage (RHeiz) pour chauffer les endroits d'aspiration d'un système d'aspiration de fumée. 18. Device according to Claims 14 and 15, characterized in that a relay (RH) is connected to an A output of the window discriminator (A3, A4) which keeps the current supply circuit of a resistor closed. heater (RHeiz) to heat the extraction areas of a smoke extraction system.

19. Dispositif selon les revendications 13 et 14, caractérisé par le fait qu'une première douille de mesure (+M) est reliée à la sortie de l'amplificateur opérationnel (A2) des moyens de compensation des variations de la température du gaz et une seconde douille de mesure (-M) est reliée à la sortie d'un amplificateur opérationnel (B1), dont une entrée est reliée au point milieu du diviseur de tension (R12, R13, R14, R15) desdits moyens de surveillance et dont l'autre entrée est reliée à un générateur de rythme (B2, R8, R9, C6), l'ensemble étant agencé de manière qu'on peut mesurer aux douilles de mesure (+M, -M) dans un rythme de 7 secondes une tension correspondant à la vitesse du gaz et une tension correspondant à la différence entre la vitesse du gaz et une tension correspondant à la différence entre la vitesse de consigne et de vitesse réelle du gaz. 19. Device according to claims 13 and 14, characterized in that a first measuring socket (+ M) is connected to the output of the operational amplifier (A2) of the means for compensating for variations in the temperature of the gas and a second measuring socket (-M) is connected to the output of an operational amplifier (B1), an input of which is connected to the midpoint of the voltage divider (R12, R13, R14, R15) of said monitoring means and whose the other input is connected to a rhythm generator (B2, R8, R9, C6), the assembly being arranged so that one can measure with the measuring sockets (+ M, -M) in a rhythm of 7 seconds a voltage corresponding to the speed of the gas and a voltage corresponding to the difference between the speed of the gas and a voltage corresponding to the difference between the reference speed and the actual speed of the gas.

20. Utilisation du dispositif selon les revendications 1 et 18 dans un domaine avec une température inférieure à 0 degré C pour le système d'aspiration de fumée d'un détecteur linéaire multipoints. 20. Use of the device according to claims 1 and 18 in a field with a temperature below 0 degrees C for the smoke suction system of a linear multipoint detector.

21. Utilisation selon la revendication 20, caractérisé par le fait qu'une résistance de chauffage (33) est montée à chaque endroit d'aspiration (6) du système d'aspiration de fumée, que les résistances de chauffage sont branchées en série et qu'elles sont reliées au dispositif (1, 2, 3, 4) au moyen d'un conducteur d' amenée (35). 21. Use according to claim 20, characterized in that a heating resistor (33) is mounted at each suction location (6) of the smoke suction system, that the heating resistors are connected in series and that they are connected to the device (1, 2, 3, 4) by means of a supply conductor (35).

22. Utilisation selon la revendication 21, caractérisée par le fait qu'un profil en-T (31) relie deux tubes (5) l'un à l'autre à chaque endroit d'aspiration (6), qu'un raccord (32) est vissé au profil en T, qu'une feuille de chauffage (33) est disposée dans le raccord, et qu'un capuchon (34) muni d'une ouverture d'aspiration (35) est vissé au raccord (32). 22. Use according to claim 21, characterized in that a T-shaped profile (31) connects two tubes (5) to each other at each suction location (6), that a connector ( 32) is screwed to the T-profile, a heating sheet (33) is arranged in the connector, and a cap (34) provided with a suction opening (35) is screwed to the connector (32) .