FR2551124A1

FR2551124A1 - Prefabricated panel for floor covering.

Info

Publication number: FR2551124A1
Application number: FR8315944A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-08-25
Filing date: 1983-09-30
Publication date: 1985-03-01
Also published as: FR2551124B1; IT1175622B; IT8422387A0; CH653732A5; DE8424127U1; BE900423A

Abstract

It comprises, bonded to a rigid and plane support, wooden parquet elements 2, 2' and paving tiles 1. The wooden elements, forming the surround of the panel, have tongues 4 and grooves 5 along their edges so as to enable the panel to be assembled with other adjacent panels, so as to produce a floor covering. The prefabricated and factory-finished panels can be laid on the ground by adhesive bonding or as floating elements.

Description

Panneau préfabriqué pour revêtement de sol
La présente invention se rapporte à un panneau préfabriqué pour la réalisation d'un revêtement de sol
On connaît déjà des lamelles ou des petits panneaux assemblés en panneaux de plus grandes dimensions sur du papier, ou sur une feuille ou une grille en matière plastique; les panneaux ainsi conditionnés sont destinés à la réalisation de parquets par juxtaposition sur le sol à revêtir. De même, on connaît des éléments de carrelage également conditionnés sous la forme de plusieurs carreaux préassemblés sur une feuille de papier ou de matière plastique.De tels panneaux préassemblés permettent de faci- liter la réalisation d'un parquet, respectivement d'un carrelage; toutefois, ils ne suppriment pas l'intervention d'un spécialiste pour la pose de ces panneaux et la finition des sols réalisés. En effet, les panneaux de parquet ou de carrelage doivent être jointoyés sur place les uns avec les autres, et le ponçage et la vitrification par exemple du parquet obtenu doivent également être réalisés sur place.Prefabricated panel for flooring
The present invention relates to a prefabricated panel for producing a floor covering
Slats or small panels are already known which are assembled into larger panels on paper, or on a plastic sheet or grid; the panels thus conditioned are intended for producing parquet floors by juxtaposition on the floor to be coated. Likewise, tiling elements are also known, which are also packaged in the form of several pre-assembled tiles on a sheet of paper or of plastic material. Such pre-assembled panels make it possible to facilitate the production of parquet or tiling; however, they do not require the intervention of a specialist for the installation of these panels and the finishing of the floors made. Indeed, the parquet or tiling panels must be grouted on site with each other, and sanding and vitrification for example of the parquet obtained must also be carried out on site.

En conséquence, le but de cette invention con siste obvier au: inconvénients précités en fournissant un panneau préfabriqué utilisable sans autre traitement par un non-spécialiste pour la réalisation d'un revêtement de sol, et qui permette de plus d'obtenir un effet esthe- tique original par la combinaison de parquet et de carrelage. Consequently, the aim of this invention is to obviate the aforementioned drawbacks by providing a prefabricated panel which can be used without other treatment by a non-specialist for the production of a floor covering, and which moreover makes it possible to obtain an esthe effect. - original tick by the combination of parquet and tiles.

Le panneau préfabriqué, objet de la présente invention et visant à atteindre le but précité, est caractérisé par le fait qu'il comporte un support plan rigide ou semi-rigide muni sur l'une de ses faces d'éléments en bois et d'éléments de carrelage, et par le fait que le panneau présente des organes d'assemblage destines à coopérer en position de service avec les organes correspondants des panneaux adjacents. The prefabricated panel, object of the present invention and aimed at achieving the above object, is characterized in that it comprises a rigid or semi-rigid planar support provided on one of its faces with wooden elements and tiling elements, and by the fact that the panel has assembly members intended to cooperate in the service position with the corresponding members of the adjacent panels.

Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d'exemple une forme d'exécution du panneau selon l'invention. The accompanying drawing illustrates schematically and by way of example an embodiment of the panel according to the invention.

La figure 1 en est une vue en plan. Figure 1 is a plan view.

Les figures 2 et 3 sont des vues partielles en coupe selon les lignes respectivement II-II et III-III de la figure 1. Figures 2 and 3 are partial sectional views along lines respectively II-II and III-III of Figure 1.

Comme représenté sur les figures 1 à 3, le panneau est formé de quatre carreaux de carrelage 1 et d'un entourage formé de quatre éléments en bois 2, 2', le tout fixé par exemple par collage sur un support plan ou souscouche 3. Ce support 3 est réalisé en un matériau rigide et surtout compatible notamment en vue de la pose par collage d'une part avec les carreaux de carrelage 1 et les éléments en bois 2,2', et d'autre part avec le sol sur lequel il est destiné à être installé. De préférence, le suport 3 est réalisé en fibro-ciment aggloméré, du type "Eternit" par exemple, et est donc particulièrement approprié pour une pose par collage sur une chape en ciment. As shown in FIGS. 1 to 3, the panel is formed by four tiling tiles 1 and by an entourage formed by four wooden elements 2, 2 ′, the whole fixed for example by gluing on a flat support or underlay 3. This support 3 is made of a rigid material and above all compatible in particular for laying by gluing on the one hand with the tiling tiles 1 and the wooden elements 2.2 ′, and on the other hand with the floor on which it is intended to be installed. Preferably, the support 3 is made of agglomerated fiber cement, of the "Eternit" type for example, and is therefore particularly suitable for laying by gluing on a cement screed.

En outre, le panneau comporte des moyens d'assemblage destinés à coopérer en position de service avec les moyens correspondants dont sont munis les panneaux adjacents. Dans l'exemple illustré, ces moyens sont formés par des languettes triangulaires 4 que présentent les rives de deux des éléments en bois 2 (voir figure 2) et par des rainures 5 pratiquées dans les rives des deux autres éléments en bois 2' (voir figure 3). En position de service, c'est-à-dire lorsque plusieurs panneaux sont assemblés sur le sol pour former un revêtement, les languettes 4 des éléments en bois 2 d'un panneau coopèrent avec les rainures 5 des éléments en bois 2' des panneaux adjacents. In addition, the panel comprises assembly means intended to cooperate in the service position with the corresponding means with which the adjacent panels are provided. In the example illustrated, these means are formed by triangular tongues 4 which have the edges of two of the wooden elements 2 (see FIG. 2) and by grooves 5 formed in the edges of the other two wooden elements 2 '(see figure 3). In the service position, that is to say when several panels are assembled on the ground to form a covering, the tongues 4 of the wooden elements 2 of a panel cooperate with the grooves 5 of the wooden elements 2 ′ of the panels adjacent.

Comme éléments de bois, on peut utiliser tous types de bois et toutes formes d'éléments qui sont habituellement employés pour la réalisation de parquets. A titre d'exemples de bois, on peut mentionner le chêne, les bois exotiques tel que l'acajou, etc. Pour ce qui est des éléments de carrelage, on peut également utiliser tous types et toutes sortes de carreaux, par exemple en terre cuite, en grès, en céramique, en pierre, en ciment, en matière thermoplastique, etc. Comme on l'a déjà dit on peut utiliser des éléments tant de bois que de carrelage de n'importe quelle forme et les disposer de n'importe quelle manière sur le support afin de conférer au panneau un effet esthétique recherché. As elements of wood, one can use all types of wood and all forms of elements which are usually employed for the realization of parquet floors. As examples of wood, one can mention oak, exotic woods such as mahogany, etc. As regards tiling elements, all types and all kinds of tiles can also be used, for example in terracotta, stoneware, ceramic, stone, cement, thermoplastic material, etc. As already mentioned, it is possible to use elements of both wood and tiles of any shape and arrange them in any way on the support in order to give the panel an aesthetic effect sought.

Les moyens d'assemblage d'un panneau avec le panneau adjacent peuvent être différents de ceux décrits en référence à l'exemple illustré. Cet assemblage peut être notamment réalisé par exemple au moyen de languettes amovibles coopérant avec les rives du panneau qui sont dans ce cas toutes rainurées.Les moyens d'assemblage peuvent d'une façon générale être prévus soit entre les élé- ments en bois ou en carrelage du panneau soit entre les supports de ces éléments. The means of assembling a panel with the adjacent panel may be different from those described with reference to the example illustrated. This assembly can in particular be carried out for example by means of removable tongues cooperating with the edges of the panel which are in this case all grooved. The assembly means can generally be provided either between the wooden elements or panel tiling between the supports of these elements.

En ce qui concerne la préfabrication en usine des panneaux selon l'invention, les éléments de parquet et de carrelage sont préparés séparément, puis assemblés et collés, manuellement ou automatiquement sur le support approprié suivant les motif s désirés. Le collage des dif férents éléments sur le support peut se faire par exemple au moyen-de colle vinyle, de ciment, de mastic-colle, etc. As regards the factory prefabrication of the panels according to the invention, the parquet and tiling elements are prepared separately, then assembled and bonded, manually or automatically on the appropriate support according to the desired patterns. The gluing of the various elements on the support can be done for example by means of vinyl glue, cement, putty-glue, etc.

Puis les moyens d'assemblage sont réalisés, et enfin les éléments constitutifs du panneau sont traités de manière habituelle. Plus particulièrement, les carreaux de carrelage sont jointoyés et le cas échéant traités par un produit de protection, alors que les éléments en bois sont poncés, puis traités avec des cires silicones, des vernis et/ou des produits hydrofuges. Enfin, les panneaux ainsi préfabriqués sont groupés et emballés pour être ensuite expédiés ou mis à la disposition de l'utilisateur.Then the assembly means are produced, and finally the constituent elements of the panel are treated in the usual way. More particularly, the tiles are grouted and if necessary treated with a protective product, while the wooden elements are sanded, then treated with silicone waxes, varnishes and / or water-repellent products. Finally, the panels thus prefabricated are grouped and packaged to then be dispatched or made available to the user.

Bien entendu, certaines étapes du procédé de préfabrication ci-dessus peuvent être interverties. Il est par exemple possible de procéder à tous les traitements requis des éléments en bois avant leur pose sur le support, ou bien après cette pose, mais avant celle des éléments de carrelage. Of course, certain steps of the above prefabrication process can be reversed. It is for example possible to carry out all the required treatments of the wooden elements before their laying on the support, or else after this laying, but before that of the tiling elements.

Le choix du matériau constituant le support ou sous-couche est très important, puisque de son caractere compatible avec le bois et le carrelage dépend la stabilité et la planéité du panneau. The choice of the material constituting the support or underlay is very important, since its compatibility with wood and tiles depends on the stability and flatness of the panel.

Enfin, en ce qui concerne les dimensions des panneaux d'une part et des éléments constitutifs d'autre part, elles sont déterminées en fonction de l'esthétique recherchée, de la nature du support utilisé et des exigences de planéité et de stabilité dans le temps. Finally, with regard to the dimensions of the panels on the one hand and of the constituent elements on the other hand, they are determined according to the aesthetics sought, the nature of the support used and the requirements of flatness and stability in the time.

Par rapport aux revêtements de sol actuellement disponibles commercialement, le panneau préfabriqué selon l'invention présente notamment les avantages suivants - I1 est fini d'usine, prêt a être place, et ne nécessite
aucune intervention ni traitement subséquent. Sa pose
est très facile et peut être effectuée par des non
professipnnels; cette pose peut être réalisée soit par
collage, sont de manière dite flottante, c'est-à-dire
que les panneaux sont assemblés les uns avec les autres,
par exemple par emboîtage, et directement posés sur le
sol sans collage; aucune limite n'est imposée en ce qui
concerne la nature du sol sur lequel les panneaux doi
vent être posés, qu'il soit constitué par une chape en
ciment ou en béton, ou par un ancien revêtement.Compared to the floor coverings currently commercially available, the prefabricated panel according to the invention has the following advantages in particular - I1 is factory finished, ready to be placed, and does not require
no subsequent intervention or treatment. His pose
is very easy and can be done by non
professional; this pose can be done either by
collage, are so-called floating, that is to say
that the panels are assembled with each other,
for example by fitting, and placed directly on the
soil without bonding; no limit is imposed on
concerns the nature of the ground on which the panels must
can be installed, whether it consists of a screed
cement or concrete, or by an old coating.

- Grâce à la présénce d'un support en un matériau appro
prié, la stabilité et la planéité du revêtement de sol
obtenu sont assurés. - Thanks to the presence of a support made of a suitable material
required, the stability and flatness of the flooring
got are insured.

- I1 offre de nouvelles possibilités en ce qui concerne
l'aspect esthétique du revêtement de sol obtenu, par
l'utilisation conjointe de parquet et de carrelage. - It offers new possibilities with regard to
the aesthetic appearance of the floor covering obtained, by
the joint use of parquet and tiles.

Claims

REVENDICATIONS

1. Panneau préfabriqué pour la réalisation d'un revêtement de sol, caractérisé par le fait qu'il comporte un support (3) plan rigide ou semi-rigide muni sur l'une de ses faces d'éléments en bois (2, 2') et d'éléments de carrelage (1), et par le fait que le panneau présente des organes d'assemblage (4, 5) destinés à coopérer en position de service avec les organes correspondants des panneaux adjacents.1. Prefabricated panel for producing a floor covering, characterized in that it comprises a rigid or semi-rigid plane support (3) provided on one of its faces with wooden elements (2, 2 ') and tiling elements (1), and by the fact that the panel has assembly members (4, 5) intended to cooperate in the service position with the corresponding members of the adjacent panels.

2. Panneau selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le support est réalisé en un matériau compatible avec les éléments en bois et les éléments de carrelage, ainsi qu1avec le sol sur lequel il est destiné à être posé.2. Panel according to claim 1, characterized in that the support is made of a material compatible with the wooden elements and the tiling elements, as well as with the floor on which it is intended to be placed.

3. Panneau selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le support est en fibro-ciment.3. Panel according to claim 2, characterized in that the support is made of fiber cement.

4. Panneau selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que les bords du panneau sont formés par des éléments en bois.4. Panel according to one of claims 1 to 3, characterized in that the edges of the panel are formed by wooden elements.

5. Panneau selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les organes d'assemblage sont constitués par une rainure (5) pratiquée dans la rive de deux éléments en bois (2') formant l'entourage du panneau, et par une languette (4) que présente la rive de deux autres desdits éléments en bois (2) formant l'entourage.5. Panel according to claim 4, characterized in that the assembly members are constituted by a groove (5) formed in the bank of two wooden elements (2 ') forming the surround of the panel, and by a tongue (4) that has the bank of two other of said wooden elements (2) forming the surrounding.

6. Panneau selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les organes d'assemblage sont constitués par une rainure pratiquée dans chacune des rives des élé- ments en bois formant l'entourage du panneau, et par des languettes rapportées coopérant avec les rainures d'un panneau et avec les rainures des panneaux adjacents.6. Panel according to claim 4, characterized in that the assembly members consist of a groove formed in each of the edges of the wooden elements forming the surround of the panel, and by attached tongues cooperating with the grooves of a panel and with the grooves of the adjacent panels.

7. Panneau selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que les éléments en bois et les éléments de carrelage sont fixés sur le support par collage.7. Panel according to one of claims 1 to 6, characterized in that the wooden elements and the tiling elements are fixed to the support by gluing.

8. Panneau selon l'une des revendications 9 à 7, caractérisé par le fait que les éléments en bois sont poncés, traités et vitrifies de préfabrication, et que les éléments de carrelage sont jointoyés les uns avec les autres également de préfabrication. 8. Panel according to one of claims 9 to 7, characterized in that the wooden elements are sanded, treated and vitrified prefabrication, and that the tiling elements are grouted with each other also prefabrication.