FR2550958A1 - ANNULAR TRAY MIXER - Google Patents

Abstract

DANS UN MELANGEUR A BAC ANNULAIRE COMPRENANT UN BAC FIXE 1 TOURNENT LES OUTILS MELANGEURS TELS QUE DES BARRES DE MALAXAGE 3, DES PALETTES 4 OU AUTRES. POUR MESURER L'HUMIDITE OU LA TEMPERATURE DU PRODUIT A MELANGER, ON PREVOIT DES DETECTEURS 6, 6 DANSLE FOND OU CONTRE LA PAROI DU BAC 1. GRACE A UN TOURNIQUET 9 QUI EST RELIE PAR UN BRAS PORTEUR 7 A UN MECANISME D'ENTRAINEMENT TOURNANT CENTRAL 2 DESTINE AUX OUTILS MELANGEURS 3, 4, 9 LE PRODUIT A MELANGER EST MELANGE AVEC UNE RAPIDITE OPTIMALE. LA TEMPERATURE OU L'HUMIDITE DU PRODUIT A MELANGER QUI EST ENTRAINE EN ROTATION EST DETECTEE DE FACON OPTIMALE PAR LE DETECTEUR 6, 6 MONTE DANS LA ZONE D'ACTION DU TOURNIQUET 9. UNE PALETTE 4 MAINTIENT LA SURFACE DU DETECTEUR 6, 6 DEGAGEE.IN AN ANNULAR BIN MIXER INCLUDING A FIXED BIN 1 TURN MIXING TOOLS SUCH AS MIXING BARS 3, PALLETS 4 OR OTHERS. TO MEASURE THE HUMIDITY OR THE TEMPERATURE OF THE PRODUCT TO MIX, DETECTORS 6, 6 ARE PROVIDED IN THE BOTTOM OR AGAINST THE WALL OF BIN 1. THANKS TO A TURNSTILE 9 WHICH IS CONNECTED BY A CARRIER ARM 7 TO A ROTATING DRIVE MECHANISM CENTRAL 2 INTENDED FOR MIXING TOOLS 3, 4, 9 THE MIXING PRODUCT IS MIXED WITH OPTIMUM SPEED. THE TEMPERATURE OR HUMIDITY OF THE PRODUCT TO BE MIXED WHICH IS DRIVEN INTO ROTATION IS OPTIMALLY DETECTED BY DETECTOR 6, 6 MOUNTED IN THE ACTION ZONE OF TURNSTILE 9. A PALLET 4 MAINTAINS THE SURFACE OF DETECTOR 6, 6 CLEAR.

Description

Mélangeur à bac annulaire.Ring tank mixer.

La présente invention concerne un mélangeur à bac annulaire, comprenant un bac fixe dans lequel tournent des outils mélangeurs tels que des barres de malaxage, des palettes, etc, comprenant un dispositif doseur pour l'amenée d'eau, de vapeur ou de chaleur au produit à mélanger et comprenant un  The present invention relates to a mixer with an annular tank, comprising a fixed tank in which rotating mixing tools such as kneading bars, pallets, etc., comprising a metering device for supplying water, steam or heat to the product to be mixed and comprising a

détecteur destiné à la mesure de l'humidité ou de la chaleur du produit à mélanger et à la commande du dispositif doseur.  detector for measuring the humidity or heat of the product to be mixed and for controlling the metering device.

Un mélangeur à bac annulaire de ce type est réalisé 10 et commercialisé par la Demanderesse sous l'appellation de "TEKA-HochleistungsZwangsmischer" (Mélangeur forcé à grande puissance TEKA) En vue du réglage d'une humidité déterminée du produit à mélanger, il comprend un dispositif spécial pour la vaporisation de l'eau L'eau est amenée par des buses de réglage au centre de la zone de mélange de façon régulière et rapide Il en résulte dans le même temps le nettoyage des  An annular tank mixer of this type is produced and marketed by the Applicant under the name of "TEKA-HochleistungsZwangsmischer" (TEKA high-power forced mixer) With a view to adjusting a determined humidity of the product to be mixed, it comprises a special device for vaporizing the water The water is brought by adjustment nozzles to the center of the mixing zone in a regular and rapid manner This results in the cleaning of the

outils mélangeurs.mixing tools.

Si au produit à mélanger ne comprenant pas d'humidité doit être également amenée de la chaleur, il est possible 20 de prévoir un dispositif de vaporisation qui injecte de la  If heat is also to be added to the product to be mixed which does not contain moisture, it is possible to provide a spray device which injects heat.

vapeur saturée.saturated steam.

Pour chauffer le produit à mélanger sans amener dans le même temps de l'humidité, on peut également disposer un  To heat the product to be mixed without bringing moisture at the same time, you can also have a

dispositif de chauffage à l'extérieur du bac annulaire.  heating device outside the annular tank.

Pour pouvoir régler correctement l'amenée d'eau, de vapeur ou de chaleur, il faut mesurer continuellement l'humidité ou la température du produit à mélanger On connaît dans ce but un grand nombre de détecteurs de mesure qui peuvent être constitués sous forme de détecteurs de fond, de détecteurs 30 de paroi ou encore de détecteurs à barre tournante Chaque fabricant de détecteurs prescrit pour le montage de son type de détecteur une position de montage déterminée, car seule cette dernière permet, diton, une détection aussi bonne  In order to be able to correctly regulate the supply of water, steam or heat, it is necessary to continuously measure the humidity or the temperature of the product to be mixed. A large number of measuring detectors are known for this purpose which can be constituted in the form of bottom detectors, wall detectors or even revolving bar detectors Each detector manufacturer prescribes a specific mounting position for mounting his type of detector, because only the latter allows, it is said, such good detection

que possible et non entachée d'erreurs-de l'humidité ou de 35 la température effective du produit à mélanger.  as possible and not tainted with errors in the humidity or the actual temperature of the product to be mixed.

Mais l'expérience montre qden dépit d'un montage des détecteurs de mesure conforme aux prescriptions il faut un temps non négligeable pour qu'une quantité d'humidité ou de chaleur à ajouter soit répartie régulièrement dans l'ensemble du produit à mélanger C'est ainsi que, pour la production de béton, il faut que l'apport d'eau soit réalisé en plusieurs étapes On commence par introduire dans le bac annulaire les matériaux à mélanger tels que le sable, le gravier et le ciment, et on les mélange à l'état sec Pendant 10 cette durée dite de mélange à sec, l'humidité des matériaux de départ individuels se répartit régulièrement, ce qui fait qu'à la fin de la durée nécessaire au mélange à sec on connaît  However, experience shows that despite mounting the measuring detectors in accordance with the requirements, it takes a considerable time for a quantity of moisture or heat to be added to be distributed regularly throughout the product to be mixed C ' This is how, for the production of concrete, the water supply must be carried out in several stages. We start by introducing into the annular tank the materials to be mixed such as sand, gravel and cement, and we dry mixing During this period known as dry mixing, the humidity of the individual starting materials is distributed regularly, so that at the end of the time necessary for dry mixing it is known

la quantité d'eau qui doit être ajoutée par la suite.  the amount of water that needs to be added afterwards.

L'apport de l'eau s'effectue en de nombreuses étapes.  The supply of water takes place in many stages.

Tout d'abord a lieu un dosage dit grossier Au cours de celuici, on amène une grosse quantité d'eau, mais qui reste cependant inférieure à la quantité d'eau qui est en fait nécessaire On effectue ensuite le mélange jusqu'à ce que le produit à mélanger soit régulièrement humidifié On mesure à nouveau l'humidité qui s'est alors établie, suite à quoi a lieu le dosage ditefin de l'eau On ajoute alors une petite quantité d'eau que l'on mélange ensuite jusqu'à ce que l'eau ainsi ajoutée se soit à nouveau répartie régulièrement dans le produit à mélanger, on la mesure à nouveau, etc, jusqu'à  First of all, a so-called coarse dosage takes place. During this, a large amount of water is brought in, but which however remains less than the amount of water which is in fact necessary. The mixing is then carried out until the product to be mixed is regularly humidified The humidity which has then established is measured again, after which the so-called end of water dosing takes place A small amount of water is then added which is then mixed until until the water thus added is again distributed regularly in the product to be mixed, it is again measured, etc., until

ce que finalement soit atteinte la teneur en humidité prescrite.  until finally the prescribed moisture content is reached.

Ce mode de procéder demande relativement du temps et  This procedure requires relatively time and

est de ce fait la source de coûts de fonctionnement élevés.  is therefore the source of high operating costs.

La présente invention a donc pour but de proposer un mélangeur à bac annulaire du type mentionné dans le préambule, permet30 mant une répartition plus rapide et plus régulière ainsi qu'une détection plus rapide de l'humidité ou de la chaleur qui a  The present invention therefore aims to provide an annular tank mixer of the type mentioned in the preamble, allows 30 faster and more regular distribution as well as faster detection of moisture or heat which has

été ajoutée dans le produit à mélanger.  added to the product to be mixed.

Ce but est atteint du fait que l'on prévoit un dispositif permettant de créer un mouvement tourbillonnaire, ou tourniquet, et du fait que le détecteur est disposé dans  This object is achieved by the fact that there is provided a device making it possible to create a vortex movement, or turnstile, and by the fact that the detector is arranged in

la zone d'action du tourniquet.the action area of the turnstile.

la zone d'action du tourniquet.the action area of the turnstile.

Il est vrai que l'on sait utiliser en principe des tourniquets dans des mélangeurs à bac annulaire, tournant avec les outils mélangeurs habituels Mais de façon surprenante on ne connaît pas d'appareil de ce type comprenant un dispositif de dosage automatique de l'humidité, de la vapeur ou de la chaleur et de mesure simultanée de l'humidité ou de la température au moyen de détecteurs i mesure, appareil qui est équipé selon la présente invention d'un tourniquet en vue  It is true that it is known in principle to use turnstiles in mixers with an annular tank, rotating with the usual mixing tools. But surprisingly, there is no known device of this type comprising an automatic metering device for humidity. , steam or heat and simultaneous measurement of humidity or temperature by means of measuring detectors, apparatus which is equipped according to the present invention with a turnstile in view

d'une répartition plus rapide et plus régulière de l'humidité 10 ou de la température dans le produit à mélanger.  faster and more even distribution of humidity or temperature in the product to be mixed.

Selon un développement avantageux de l'invention, le détecteur est monté sous forme d'un détecteur de paroi ou de fond, au moins une palette des outils mélangeurs maintenant  According to an advantageous development of the invention, the detector is mounted in the form of a wall or bottom detector, at least one palette of the mixing tools now

sa surface dégagée De ce fait, le détecteur est toujours en 15 contact avec le produit qui est mélangé de façon optimale.  its exposed surface Therefore, the detector is always in contact with the product which is optimally mixed.

Le dessin représente, à titre d'exemple de réalisation et en coupe, une section transversale du mélangeur à bac annulaire. On voit sur cette vue en coupe un bac annulaire ( 1), réalisé par exemple en tôle d'acier, au centre duquel est monté un dispositif d'entraînement ( 2) destine aux outils mélangeurs tournants L'entraînement des outils mélangeurs est réalisé par l'intermédiaire d'un moteur à courant triphasé qui n'est pas représenté Sur le dispositif d'entraînement central ( 2) est fixée une rangée de bras ( 3) aux extrémités avant desquelles sont fixés des outils mélangeurs ( 4) Ces outils mélangeurs ( 4) qui brassent le produit à mélanger dans le bac mélangeur de forme annulaire ( 1) peuvent être choisis, en ce qui concerne leur forme et la qualité des matériaux qui les constituent, pour des fractions différentes et des propriétés abrasives différentes L'angle radial et la hauteur des  The drawing shows, by way of exemplary embodiment and in section, a cross section of the annular tank mixer. We see in this sectional view an annular tank (1), made for example of sheet steel, in the center of which is mounted a drive device (2) intended for rotary mixing tools The driving of the mixing tools is carried out by by means of a three-phase current motor which is not shown On the central drive device (2) is fixed a row of arms (3) at the ends of which are fixed mixing tools (4) These mixing tools (4) which mix the product to be mixed in the annular mixing tank (1) can be chosen, as regards their shape and the quality of the materials which constitute them, for different fractions and different abrasive properties The angle radial and height of

outils mélangeurs ( 4) sont réglables.  mixing tools (4) are adjustable.

Sur le bord supérieur du bac annulaire ( 1) est monté un dispositif de vaporisation d'eau ( 5) qui permet un apport 35 d'eau au produit à mélanger pendant l'opération de mélange A la place de ce dispositif de vaporisation d'eau, on peut également prévoir un injecteur de vapeur De même, le  On the upper edge of the annular tank (1) is mounted a water vaporization device (5) which allows a supply of water to the product to be mixed during the mixing operation In place of this vaporization device. water, we can also provide a steam injector Similarly, the

chauffage du fond ou du bord du bac mélangeur ( 1) est possible.  heating of the bottom or the edge of the mixing tank (1) is possible.

Ce bac mélangeur ( 1) est couvert par un capot de recouvrement  This mixing tank (1) is covered by a cover

( 10).(10).

Pour détecter l'humidité du produit à mélanger, on dispose dans le fond du bac annulaire ( 1) un détecteur d'humidité ( 6) ou un hygromètre Ce détecteur de mesure détecte l'humidité ou la température dans le cas d'un détecteur de température de la partie du produit à mélanger avec laquelle il est en contact Mais comme l'ensemble du bac annulaire ( 1) est rempli du produit à mélanger, il faut faire en sorte, en ayant recours à un mélange suffisamment long et intensif du produit à mélanger, que l'humidité ou 15 la chaleur soit répartie régulièrement avant d'évaluer la mesure Quand on apporte par étapes et selon l'état actuel de la technique l'humidité ou la chaleur qui est nécessaire, il faut especter après chaque apport une durée de mélange  To detect the humidity of the product to be mixed, there is at the bottom of the annular tank (1) a humidity detector (6) or a hygrometer This measurement detector detects the humidity or the temperature in the case of a detector temperature of the part of the product to be mixed with which it is in contact But as the whole of the annular tank (1) is filled with the product to be mixed, it is necessary to make sure, by using a sufficiently long and intensive mixing of the product to be mixed, whether the humidity or the heat is distributed regularly before evaluating the measurement When, in stages and according to the current state of the art, the humidity or the heat which is necessary is provided, it is to be observed after each provides a mixing time

suffisamment longue.long enough.

La présente invention fait appel à l'accélération de l'opération de mélange connue en principe en utilisant un tourniquet Un tel tourniquet est constitué par un bras porteur ( 7) monté sur le côté du mécanisme d'entraînement tournant ( 2) destiné aux outils mélangeurs ( 3,4) Le bras 25 porteur ( 7) supporte le moteur d'entraînement ( 8) du tourniquet, et de préférence un moteur hydrostatique Les outils ( 9) du tourniquet qui se présentent ici sous forme de barres sont fixés sur l'arbre du moteur, sur le côté inférieur du bras porteur ( 7) L'utilisation d'un moteur hydrostatique 30 ( 8) permet un réglage continu de la vitesse de rotation du  The present invention makes use of the acceleration of the mixing operation known in principle by using a turnstile. Such a turnstile is constituted by a carrying arm (7) mounted on the side of the rotary drive mechanism (2) intended for tools. mixers (3,4) The support arm (7) supports the drive motor (8) of the turnstile, and preferably a hydrostatic motor The tools (9) of the turnstile which are here in the form of bars are fixed on the motor shaft, on the lower side of the support arm (7) The use of a hydrostatic motor 30 (8) allows continuous adjustment of the rotation speed of the

tourniquet pour un moment de rotation constant.  turnstile for a constant torque.

Grâce à la vitesse élevée à laquelle l'humidité ou la chaleur qui est apportée au produit à mélanger est répartie, le détecteur de mesure ( 6) indique pratiquement toujours la 35 valeur moyenne de l'humidité ou de la température, ce qui fait que l'apport d'eau, de vapeur ou de chaleur peut être effectué d'une seule traite jusqu'à la valeur désirée Il en résulte que la durée totale du mélange est plus réduite que ce que l'on pourrait attendre si l'on utilisait simplement un tourniquet. Pour maintenir continuellement libre la surface de mesure active du détecteur de mesure pour que le contact avec le produit à mélanger soit de ce fait toujours optimal, l'un au moins des outils mélangeurs ( 4) est de préférence 10 constitué sous forme d'une palette qui mélange le produit à mélanger dans la région du détecteur ( 6) Ce détecteur ( 6)  Thanks to the high speed at which the moisture or heat which is supplied to the product to be mixed is distributed, the measurement detector (6) almost always indicates the average value of the humidity or the temperature, so that the addition of water, steam or heat can be carried out in one go to the desired value As a result, the total duration of the mixture is shorter than what one would expect if one was just using a turnstile. To keep the active measuring surface of the measuring detector continuously free so that contact with the product to be mixed is therefore always optimal, at least one of the mixing tools (4) preferably consists of a pallet which mixes the product to be mixed in the region of the detector (6) This detector (6)

lui-même est monté dans la région des outils ( 9) du tourniquet.  itself is mounted in the region of the tools (9) of the turnstile.

Pour terminer, il convient également d'indiquer que le détecteur de mesure ( 6) peut être constitué non seulement 15 sous forme d'une électrode de fond, mais aussi en adaptant les outils mélangeurs ( 4) de façon appropriée sous forme d'une électrode de paroi ( 6 ') ou d'une électrode tournant en forme de barre Le mode d'exécution sous forme d'une  Finally, it should also be noted that the measurement detector (6) can be formed not only in the form of a bottom electrode, but also by adapting the mixing tools (4) appropriately in the form of a wall electrode (6 ') or a rod-shaped rotating electrode The embodiment in the form of a

électrode de fond fournit cependant des résultats optimaux 20 pour une dépense minimale.  bottom electrode however provides optimal results 20 for minimal expense.

Claims (2)

REVENDICATIONS 1. Mélangeur à bac annulaire comprenant un bac fixe dans lequel tournent des outils mélangeurs tels que des barres de malaxage, des palettes ou autres, comprenant un dispositif doseur pour l'apport d'eau, de vapeur ou de chaleur au produit à-mélanger et un détecteur pour mesurer l'humidité ou la chaleur du produit à mélanger et commander le dispositif doseur, caractérisé en ce qu'il est prévu un  1. Mixer with annular tank comprising a fixed tank in which rotate mixing tools such as kneading bars, pallets or the like, comprising a metering device for supplying water, steam or heat to the product to be mixed and a detector for measuring the humidity or the heat of the product to be mixed and controlling the metering device, characterized in that a tourniquet ( 7,8,9) et en ce que le détecteur( 6,6 ') est monté 10 dans la zone d'action du tourniquet( 7,8,9).  turnstile (7,8,9) and in that the detector (6,6 ') is mounted in the area of action of the turnstile (7,8,9). 2. Mélangeur à bac annulaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que le détecteur ( 6,6 ') est monté sous forme d'un détecteur de fond ou d'un détecteur de paroi et  2. Annular tank mixer according to claim 1, characterized in that the detector (6,6 ') is mounted in the form of a bottom detector or a wall detector and en ce qu'au moins une palette ( 4) des outils mélangeurs 15 maintient sa surface dégagée.  in that at least one pallet (4) of the mixing tools 15 maintains its cleared surface.