FR2549564A1

FR2549564A1 - LIMITED SLIPPING SEAL

Info

Publication number: FR2549564A1
Application number: FR8411390A
Authority: FR
Inventors: Paul J Fields
Original assignee: Shamban & Co W S
Current assignee: Shamban & Co W S
Priority date: 1983-07-18
Filing date: 1984-07-18
Publication date: 1985-01-25
Also published as: JPS6037461A; GB8416029D0; DE3426269A1; GB2143597A

Abstract

CETTE GARNITURE D'ETANCHEITE A GLISSEMENT LIMITE EST ADAPTEE POUR FORMER UN JOINT ETANCHE ENTRE DEUX SURFACES ANNULAIRES 20, 18 QUI TOURNENT L'UNE PAR RAPPORT A L'AUTRE ET DONT L'UNE EST INCLINEE PAR RAPPORT A L'AUTRE, NOTAMMENT POUR TOURELLE DE CHAR D'ASSAUT OU POUR GRAND MALAXEUR INDUSTRIEL. LA GARNITURE COMPREND UN CORPS ANNULAIRE 24 QUI PRESENTE UNE PREMIERE SURFACE 26 ADAPTEE POUR ENTRER EN CONTACT SELON UNE ZONE ANNULAIRE AVEC L'UNE 20 DES SURFACES, SUR UNE AIRE RELATIVEMENT PETITE. LA GARNITURE COMPREND EN OUTRE UNE DEUXIEME SURFACE DE GARNITURE QUI EST ADAPTEE POUR ENTRER EN CONTACT SELON UNE ZONE ANNULAIRE AVEC LA DEUXIEME SURFACE ANNULAIRE 18, SUR UNE AIRE QUI EST BEAUCOUP PLUS GRANDE QUE LA PREMIERE. LE CORPS 24 DE LA GARNITURE EST SOLLICITE, PAR EXEMPLE, PAR UN RESSORT ANNULAIRE, POUR S'APPLIQUER CONTRE LES DEUX SURFACES DE TELLE MANIERE QUE LE GLISSEMENT DE LA GARNITURE SUR LA SURFACE DE PLUS GRANDE AIRE PENDANT LA ROTATION SOIT LIMITE.THIS LIMIT SLIDING SEAL IS ADAPTED TO FORM A SEAL BETWEEN TWO ANNULAR SURFACES 20, 18 WHICH TURN ONE IN RELATION TO THE OTHER AND ONE OF WHICH IS INCLINED IN RELATION TO THE OTHER, ESPECIALLY FOR TURRET OF ASSAULT TANK OR FOR LARGE INDUSTRIAL MIXER. THE TRIM INCLUDES AN ANNULAR BODY 24 THAT HAS A FIRST SURFACE 26 SUITABLE FOR COMING INTO CONTACT WITH A 20 OF THE SURFACES, IN A RELATIVELY SMALL AREA. THE TRIM FURTHER INCLUDES A SECOND SURFACE OF TRIM, WHICH IS SUITABLE FOR COMING INTO CONTACT ACCORDING TO A ANNULAR ZONE WITH THE SECOND ANNULAR SURFACE 18, ON AN AREA THAT IS MUCH LARGER THAN THE FIRST. BODY 24 OF THE TRIM IS SOLICITED, FOR EXAMPLE, BY AN ANNULAR SPRING, TO APPLY AGAINST TWO SURFACES IN SUCH A WAY AS THE SLIDING OF THE TRIM ON THE LARGER AREA DURING ROTATION IS LIMITED.

Description

La présente invention se rapporte d'une façon générale aux dispositifsThe present invention relates generally to devices

d'étanchéité conçus pour fermer à joint étanche l'espace compris entre deux corps qui tournent l'un par rapport à l'autre La présente inven5 tion se rapporte plus particulièrement à une garniture d'étanchéité perfectionnée dans laquelle le glissement entre la garniture et une des surfaces à étancher est limité La réalisation d'une étanchéité appropriée entre deux corps tournants relativement grands représente con10 tinuellement un problème Par exemple, dans les grands Sealing devices designed to seal the space between two bodies which rotate relative to each other The present invention relates more particularly to an improved seal in which the sliding between the seal and one of the surfaces to be sealed is limited Achieving an appropriate seal between two relatively large rotating bodies continuously represents a problem For example, in large

fours ou les grands malaxeurs rotatifs industriels, dans lesquels on doit prévoir des garnitures d'étanchéité relativement grandes pour éviter l'échappement de gaz de valeur, on a continuellement besoin d'une garniture 15 d'étanchéité appropriée qui puisse établir une étanchéité adéquate en dépit des nutations inhérentes des surfaces montées à joint étanche pendant le fonctionnement de la plupart des grands malaxeurs à tambour rotatif En dehors de l'équipement des procédés industriels, il existe 20 une demande dans le domaine militaire pour la réalisation d'une étanchéité adéquate sur les pièces animées d'un mouvement de rotation relatif dans l'équipement militaire. ovens or large industrial rotary mixers, in which relatively large seals are required to prevent the escape of valuable gas, there is a continuing need for a suitable seal which can provide adequate sealing in in spite of the inherent nutations of surfaces mounted with a seal during the operation of most large rotary drum mixers. Apart from the equipment of industrial processes, there is a demand in the military field for the achievement of an adequate seal on parts with a relative rotational movement in military equipment.

Le char d'assaut est l'un des véhicules militai25 res les plus communs dans lesquels on doit nécessairement prévoir une garniture d'étanchéité de grande dimension entre la tourelle du char et le reste du véhicule. The tank is one of the most common military vehicles in which one must necessarily provide a large gasket between the tank turret and the rest of the vehicle.

Typiquement, l'intérieur du véhicule est mis sous pression en air respirable La mise sous pression de l'inté30 rieur du véhicule est prévue en partie pour empêcher les gaz nocifs et autres matières habituellement présents dans les zones de combat de pénétrer à l'intérieur du véhicule, et en partie pour entretenir une arrivée d'air frais pour les occupants L'une des zones les-plus sujet35 tes à la pénétration de matières nocives dans le volume intérieur du char d'assaut est constituée pa r l'espace compris entre la tourelle du char et le corps de ce char Pour permettre de réaliser une mise sous pression appropriée du volume intérieur du char et empêcher les matières de pénétrer dans le char,il est important de ré5 aliser un joint convenablement étanche entre la tourelle Typically, the interior of the vehicle is pressurized with breathing air. The pressurization of the interior of the vehicle is provided in part to prevent harmful gases and other materials usually present in combat zones from entering the interior. of the vehicle, and in part to maintain a supply of fresh air for the occupants One of the areas most subject to your penetration of harmful substances into the interior volume of the tank is formed by the space included between the turret of the tank and the body of this tank To allow an appropriate pressurization of the interior volume of the tank and to prevent materials from entering the tank, it is important to make a suitable seal between the turret

du char et le corps de ce char La garniture d'étanchéité doit assurer une étanchéité adéquate sur toute la circonférence de la tourelle et elle doit être capable de s'ajuster et de s'adapter aux nutations inhérentes de la 10 jante de la tourelle ou des surfaces d'étanchéité de cette tourelle pendant la rotation. of the tank and the body of this tank The seal must provide an adequate seal around the entire circumference of the turret and it must be able to adjust and adapt to the inherent nutations of the turret rim or sealing surfaces of this turret during rotation.

Dans les grandes garnitures d'étanchéité telles que les garnitures d'étanchéité de tourelles de chars d'assaut et celles des grands malaxeurs industriels, le 15 degré de frottement et d'usure de la garniture et de l'arbre peut être considérable Il est souhaitable de réaliser une garniture d'étanchéité qui réduise le frottement dans toute la mesure possible et qui soit également résistante à l'usure En outre, la valeur du couple ré20 sistant dé à la garniture d'étanchéité et le degré de pression de la garniture qui est nécessaire pour établir un joint approprié doivent être maintenus à une valeur minimum. Selon la présente invention, on décrit une gar25 niture d'étanchéité à glissement limité qui assure une fermeture étanche optimale de l'espace annulaire compris entre des surfaces qui tournent l'une par rapport à l'autre La garniture d'étanchéité à glissement limité est adaptée pour être utilisée dans un ensemble comprenant 30 une première surface annulaire située sur un premier corps et une deuxième surface annulaire située sur un deuxième corps, et o la deuxième surface annulaire est inclinée par rapport à la première surface annulaire la garniture d'étanchéité à glissement limité est conçue 35 pour fermer à joint étanche l'espace annulaire compris In large seals such as tank turret seals and those of large industrial mixers, the degree of friction and wear of the seal and the shaft can be considerable. desirable to produce a seal which reduces friction as much as possible and which is also wear resistant In addition, the value of the resisting torque due to the seal and the degree of pressure of the seal that is necessary to establish an appropriate joint should be kept to a minimum value. According to the present invention, a limited slip seal is described which ensures optimum sealing of the annular space comprised between surfaces which rotate relative to each other. The limited slip seal is suitable for use in an assembly comprising a first annular surface located on a first body and a second annular surface located on a second body, and the second annular surface is inclined relative to the first annular surface the packing limited slip is designed 35 to seal the annular space included

entre ces surfaces.between these surfaces.

La garniture d'étanchéité comprend un corps annulaire de garniture d'étanchéité qui présente une première surface de garniture adaptés pour entrer en contact selon une zone annulaire avec la première surface 5 annulaire sur une aire de surface relativement petite. The seal includes an annular seal body which has a first seal surface adapted to contact an annular area with the first annular surface over a relatively small surface area.

Le corps de la garniture d'étanchéité annulaire présente en outre une deuxième surface de garniture qui est adaptée pour entrer en contact, selon une zone annulaire, avec la deuxième surface annulaire La deuxième surface 10 de garniture possède une aire qui est beaucoup plus grande que l'aire de la première surface Il est prévu des moyens pour tendre à appliquer le corps annulaire de la garniture d'étanchéité contre la deuxième surface inclinée Les moyens de sollicitation tendant à appliquer con15 tre la deuxième surface inclinée exercent une force de The body of the annular seal also has a second seal surface which is adapted to come into contact, in an annular zone, with the second annular surface. The second seal surface has an area which is much larger than the area of the first surface Means are provided for tending to apply the annular body of the seal against the second inclined surface. The biasing means tending to apply against the second inclined surface exert a force of

sollicitation dirigée vers le haut pour tendre à appliquer la première surface de la garniture contre la première surface Les moyens de sollicitation exercent également une force de sollicitation horizontale qui tend à 20 appliquer la deuxième surface de la garniture contre ladite deuxième surface. bias directed upwards to tend to apply the first surface of the lining against the first surface The biasing means also exert a horizontal biasing force which tends to apply the second surface of the lining against said second surface.

L'angle selon lequel les deux surfaces sont inclinées l'une par rapport à l'autre est tel que la force de sollicitation horizontale qui applique la deuxième 25 surface de la garniture d'étanchéité, qui présente une plus grande aire, contre la deuxième surface annulaire, est suffisante pour limiter le glissement de la deuxième surface de la garniture sur la deuxième surface annulaire pendant la rotation relative desdites surfaces annu30 laires Cette configuration à glissement limité se traduit par un minimum de pression sur la première surface de garniture d'étanchéité, plus petite, de façon à lui conférer ainsi une plus grande longévité Par ailleurs, le glissement limité de la deuxième surface de la garni35 ture d'étanchéité, qui est de plus grande aire, réduit le couple résistant dû à la garniture d'étanchéité et The angle at which the two surfaces are inclined relative to each other is such that the horizontal biasing force which applies the second surface of the seal, which has a larger area, against the second annular surface, is sufficient to limit the sliding of the second surface of the seal on the second annular surface during the relative rotation of said annular surfaces This limited slip configuration results in a minimum of pressure on the first seal surface , smaller, so as to give it greater longevity In addition, the limited sliding of the second surface of the seal, which is larger, reduces the resistance torque due to the seal and

réduit également l'usure En outre, le fait d'appuyer le corps de la garniture d'étanchéité sur une surface inclinée permet à la garniture d'étanchéité de compenser des nutations et excentricités des surfaces supérieures à 5 celles qui pourraient être compensées par des garnitures d'étanchéité standards constituées par des bagues toriques Selon une caractéristique de la présente invention, le corps annulaire de la garniture d'étanchéité peut être fait d'une matière plastique appropriée, à fai10 ble coefficient de frottement, telle que le polytétrafluoréthylène (PTFE), les moyens servant à solliciter l'élément annulaire en matière plastique vers l'intérieur étant constitués par un ressort ou autre élément de sollicitation approprié. Also reduces wear. Pressing the seal body on an inclined surface allows the seal to compensate for nutations and eccentricities of surfaces larger than those that could be compensated by. Standard seals made up of O-rings According to a characteristic of the present invention, the annular body of the seal can be made of a suitable plastic material, with a low coefficient of friction, such as polytetrafluoroethylene (PTFE ), the means serving to urge the annular plastic element inward consisting of a spring or other suitable urging element.

Selon une autre caractéristique de la présente invention, le corps annulaire de la garniture d'étanchéité peut être fait d'une matière élastomère appropriée qui est suffisamment élastique pour développer la force de sollicitation dirigée vers l'intérieur Ce type de 20 dispositif supprime la nécessité de prévoir un ressort According to another characteristic of the present invention, the annular body of the seal can be made of a suitable elastomeric material which is sufficiently elastic to develop the inwardly directed biasing force. This type of device eliminates the need to provide a spring

ou un autre élastomère secondaire pour presser la garniture d'étanchéité en position. or another secondary elastomer to press the packing into position.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la descrip25 tion qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels, la figure 1 est une vue en coupe d'une garniture d'étanchéité préférée selon la présente invention, en position pour étancher une tourelle de char d'assaut; la figure 2 est une vue détaillée en coupe de la garniture d'étanchéité préférée représentée sur la figure 1; la figure 3 est une vue en coupe d'une deuxième garniture d'étanchéité préférée selon la présente inven35 tion; Other characteristics and advantages of the invention will be better understood on reading the description which follows of an embodiment and with reference to the accompanying drawings in which, Figure 1 is a sectional view of a preferred seal according to the present invention, in position for sealing a tank turret; Figure 2 is a detailed sectional view of the preferred seal shown in Figure 1; Figure 3 is a sectional view of a second preferred seal according to the present invention;

la figure 4 est une vue en coupe d'une troisiè- Figure 4 is a sectional view of a third

me garniture d'étanchéité préférée selon la présente invention; la figure 5 est une vue partielle en coupe d'une garniture d'étanchéité formant un quatrième exemple préféré selon la présente invention; la figure 6 est une vue détaillée de la garniture d'étanchéité représentée à titre d'exemple sur la figure 5; la figure 7 est une vue d'un cinquième exemple 10 de garniture d'étanchéité préférée selon l'invention; the preferred seal according to the present invention; Figure 5 is a partial sectional view of a seal forming a fourth preferred example according to the present invention; Figure 6 is a detailed view of the seal shown by way of example in Figure 5; Figure 7 is a view of a fifth example of a preferred packing according to the invention;

la figure 8 est un sixième exemple d'une garniture d'étanchéité préférée selon la présente invention. Figure 8 is a sixth example of a preferred seal according to the present invention.

La garniture d'étanchéité à glissement limité The limited slip packing

selon l'invention peut être utilisée pour fermer à joint 15 étanche l'espace annulaire présenté sous une large diversité de formes Une utilisation de la garniture d'étanchéité à glissement limité selon l'invention consiste dans la fermeture à joint étanche de l'espace annulaire compris entre la tourelle d'un char d'assaut et le véhi20 cule sur lequel cette tourelle est montée Une forme préférée de réalisation de la garniture d'étanchéité est désignée dans son ensemble par 10 sur la figure 1 La garniture 10 est conçue pour fermer l'espace annulaire 12 compris entre une tourelle 14 d'un char d'assaut et le 25 corps 16 de ce dernier. according to the invention can be used to seal the annular space presented in a wide variety of forms One use of the limited slip seal according to the invention consists in sealing the space ring between the turret of a tank and the vehicle on which this turret is mounted A preferred embodiment of the seal is generally designated by 10 in Figure 1 The seal 10 is designed to close the annular space 12 between a turret 14 of an assault tank and the body 16 of the latter.

Le corps du char d'assaut comprend une surface The body of the tank includes a surface

annulaire inclinée 18 La tourelle présente une surface annulaire horizontale 20 située au-dessus de la surface annulaire inclinée 18 La tourelle 14 présente également 30 une arête annulaire extérieure 22 qui forme le bord extérieur de la surface horizontale 20. inclined annular 18 The turret has a horizontal annular surface 20 situated above the inclined annular surface 18 The turret 14 also has an external annular edge 22 which forms the external edge of the horizontal surface 20.

Comme on l'a représenté sur la figure 2, la garniture d'étanchéité 10 comprend un corps de garniture annulaire 24 Le corps de garniture annulaire présente une 35 première surface de garniture 26 adaptée pour entrer en contact selon une zone annulaire avec l'arête extérieure 22 Le contact d'établissement de joint étanche entre la première surface 26 de la garniture et l'arête extérieure 22 se produit sur une aire relativement petite Le corps annulaire 24 de la garniture présente également 5 une deuxième surface de garniture 28 qui est adaptée pour entrer en contact avec la surface annulaire inclinée 18 sur une aire qui est beuacoup plus grande que l'aire de la surface de contact entre le bord 22 et la As shown in FIG. 2, the seal 10 comprises an annular seal body 24 The annular seal body has a first seal surface 26 adapted to come into contact in an annular zone with the edge external 22 The seal establishment contact between the first surface 26 of the lining and the external edge 22 occurs over a relatively small area The annular body 24 of the lining also has a second lining surface 28 which is adapted to come into contact with the inclined annular surface 18 over an area which is much larger than the area of the contact surface between the edge 22 and the

surface 26 de la garniture.surface 26 of the gasket.

Les moyens prévus pour tendre à appliquer le corps annulaire 24 de la garniture contre la surface inclinée 18 peuvent être constitués par un organe accumulateur de force, tel qu'un ressort hélicoidal 30 Le ressort hélicoidal 30 s'étend en anneau autour de la face 15 externe du corps 24 de la garniture d'étanchéité pour The means provided for tending to apply the annular body 24 of the lining against the inclined surface 18 can be constituted by a force accumulating member, such as a helical spring 30 The helical spring 30 extends in a ring around the face 15 external of the body 24 of the seal for

tendre à appliquer ou à comprimer le corps 24 de la garniture d'étanchéité contre les surfaces 18 et 22. tend to apply or compress the body 24 of the seal against the surfaces 18 and 22.

Le corps 24 de la garniture d'étanchéité présente une gorge annulaire radialement extérieure 32 qui est 20 dimensionnée pour recevoir et retenir le ressort annulaire 30 enroulé en hélice Le ressort 30 exerce une force de sollicitation horizontale sur la surface inclinée 18. The body 24 of the seal has a radially outer annular groove 32 which is dimensioned to receive and retain the annular spring 30 wound in a helix. The spring 30 exerts a horizontal biasing force on the inclined surface 18.

Etant donné que la surface 18 est inclinée, une partie de la force de sollicitation horizontale est transformée 25 en une force de sollicitation verticale qui applique la Since the surface 18 is inclined, part of the horizontal biasing force is transformed into a vertical biasing force which applies the

première surface 26 de la garniture contre le bord extérieur 22. first surface 26 of the lining against the outer edge 22.

En faisant varier l'angle d'inclinaison entre la surface 18 et la surface 20, il est possible de faire 30 varier la fraction de la force de sollicitation horizontale qui est transformée en une force de sollicitation verticale L'angle d'inclinaison (A, indiqué en transparence sur la figure 2) doit être tel que la force de sollicitation horizontale exercée contre la surface incli35 née 18, en combinaison avec l'accroissement de l'aire de contact entre la surface de la garniture et la surface inclinée 18, soit suffisant pour limiter le glissement de la deuxième surface 28 de la garniture sur la surface inclinée 18 pendant la rotation de la tourelle 14 du char L'angle d'inclinaison A doit être avantageusement entre 70 et 300 De préférence, l'angle d'inclinaison A doit être compris entre environ 60 et environ 40 Dans ces intervalles, la force de sollicitation verticale qui s'exerce sur le bord 22 est inférieure à la force de sollicitation horizontale qui s'exerce sur la surface incli10 née 18 Ceci réduit l'usure qui se produit sur la première surface 26 de la garniture et réduit également le couple de résistance à la rotation et le frottement, puisque le corps 24 de la garniture reste relativement fixe sur la surface inclinée 18, la plus grande partie du mou15 vement de rotation relative se produisant entre le bord By varying the angle of inclination between the surface 18 and the surface 20, it is possible to vary the fraction of the horizontal biasing force which is transformed into a vertical biasing force. The angle of inclination (A , indicated in transparency in FIG. 2) must be such that the horizontal biasing force exerted against the inclined surface 18, in combination with the increase in the contact area between the surface of the lining and the inclined surface 18, is sufficient to limit the sliding of the second surface 28 of the lining on the inclined surface 18 during the rotation of the turret 14 of the tank The angle of inclination A must advantageously be between 70 and 300 Preferably, the angle of inclination A must be between approximately 60 and approximately 40 In these intervals, the vertical biasing force exerted on the edge 22 is less than the horizontal biasing force exerted on the inclined surface 10 born 18 This reduces the wear which occurs on the first surface 26 of the lining and also reduces the torque of resistance to rotation and friction, since the body 24 of the lining remains relatively fixed on the inclined surface 18, most of the relative rotation motion occurring between the edge

22 et la première surface 26 de la garniture En outre, l'orientation inclinée de la surface 18 permet au corps 24 de la garniture de compenser, en glissant vers le haut ou vers le bas, les nutations relativement grandes 20 que le bord 22 peut décrire lorsque la tourelle tourne. 22 and the first surface 26 of the lining In addition, the inclined orientation of the surface 18 allows the body 24 of the lining to compensate, by sliding up or down, for the relatively large nutations 20 that the edge 22 can describe when the turret turns.

Le corps 24 de la garniture d'étanchéité est de préférence fait de matières classiques pour joints telles que les matières plastiques Une matière pour joints préférée est le polytétrafluoréthylène (PTFE) N'importe 25 quelle matière appropriée peut être utilisée pourvu qu'elle possède des propriétés adéquates de solidité, The body 24 of the seal is preferably made of conventional sealants such as plastics. A preferred sealant is polytetrafluoroethylene (PTFE) Any suitable material can be used provided it has adequate solidity properties,

étanchéité au contact et faible frottement de surface. contact tightness and low surface friction.

Une deuxième configuration préférée de garniture d'étanchéité selon la présente invention est désignée 30 dans son ensemble par la référence 34 sur la figure 3. A second preferred configuration of packing according to the present invention is designated as a whole by the reference 34 in FIG. 3.

La garniture 34 est également conçue pour fermer à joint étanche l'espace annulaire 12 compris entre la tourelle 14 d'un char d'assaut et le corps 16 de ce char La garniture 14 est essentiellement la même que la garniture 35 10, sauf que le corps 36 de la garniture comprend une première surface de garniture 38 présentant une crête ou t, The lining 34 is also designed to seal the annular space 12 comprised between the turret 14 of an assault tank and the body 16 of this tank. The lining 14 is essentially the same as the lining 35 10, except that the body 36 of the lining comprises a first lining surface 38 having a crest or t,

arête annulaire 40 qui entre en contact à joint étanche avec la surface horizontale 20 de la tourelle 14 du char Un ressort de sollicitation 30 est prévu pour tendre à appliquer horizontalement la deuxième surface 42 5 de la garniture contre la surface inclinée 18 et l'arête 40 sollicitée verticalement contre la surface horizontale 20. annular edge 40 which comes into sealing contact with the horizontal surface 20 of the turret 14 of the tank. A biasing spring 30 is provided to tend to apply the second surface 42 5 of the lining horizontally against the inclined surface 18 and the edge 40 urged vertically against the horizontal surface 20.

La garniture 34 représentée sur la figure 3 limite l'aire de contact entre la tourelle du char et la 10 première surface de la garniture en formant une crête ou une arête 40 sur le corps 36 de la garniture au lieu de former l'aire réduite de surface-de joint étanche par application d'une première surface d'étanchéité plane 26 de la garniture contre le bord ou l'arête extérieur 22 15 de la tourelle, comme représenté sur la figure 2 Cette configuration particulière admet des nutations horizontales de la tourelle 14 sur l'arête 40 sans exiger de glissement alternatif de la deuxième surface 42 de la garniture sur la surface inclinée 18, comme c'était le cas 20 avec la garniture représentée sur la figure 2 Chacune de ces configurations forme un joint étanche adéquat sur la tourelle du char, le dessin particulier choisi étant The lining 34 shown in Figure 3 limits the contact area between the tank turret and the first surface of the lining by forming a ridge or an edge 40 on the body 36 of the lining instead of forming the reduced area of sealing surface-seal by application of a first planar sealing surface 26 of the lining against the outer edge or edge 22 15 of the turret, as shown in FIG. 2 This particular configuration admits horizontal nutations of the turret 14 on the edge 40 without requiring alternative sliding of the second surface 42 of the lining on the inclined surface 18, as was the case with the lining shown in FIG. 2 Each of these configurations forms an adequate seal on the tank turret, the particular design chosen being

une question de préférence.a matter of preference.

Une troisième forme préférée de garniture 25 d'étanchéité selon la présente invention est représentée dans son ensemble en 44 sur la figure 4 La garniture 44 comprend un corps de garniture annulaire 46 qui est essentiellement de la même forme que le corps 24 de la garniture représentée sur la figure 2, sauf que la gorge 32 30 destinée au ressort de sollicitation 30 est omise Le corps 46 de la garniture est de préférence fait d'une matière qui est suffisamment élastique pour engendrer ou pour exercer sa propre sollicitation horizontale Le corps annulaire 46 de la garniture d'étanchéité peut 35 être fait de différentes compositions de caoutchouc ou de caoutchouc synthétique aussi bien que de nombreuses matières élastomères qui possèdent une élasticité suffisante pour fournir la sollicitation vers l'intérieur désirée tout en donnant à la garniture les caractéristiques désirées d'intégrité de structure et de faible frot5 tement de contact sur les surfaces à étancher Ainsi A third preferred form of packing 25 according to the present invention is shown as a whole at 44 in FIG. 4 The packing 44 comprises an annular packing body 46 which is essentially of the same shape as the body 24 of the packing shown in FIG. 2, except that the groove 32 30 intended for the biasing spring 30 is omitted The body 46 of the lining is preferably made of a material which is sufficiently elastic to generate or to exert its own horizontal bias The annular body 46 packing can be made of different rubber or synthetic rubber compositions as well as many elastomeric materials which have sufficient elasticity to provide the inward stress desired while giving the packing the desired characteristics of integrity of structure and low contact friction on surfboards aces to seal So

qu'on pourra s'en rendre compte, le corps de garniture d'étanchéité représenté sur la figure 4 peut être modifié de manière à former une garniture d'étanchéité telle que celle représentée sur la figure 3, sans présenter le 10 ressort de sollicitation 30. as will be appreciated, the seal body shown in Figure 4 can be modified to form a seal such as that shown in Figure 3, without presenting the biasing spring 30.

Ainsi qu'on l'a mentionné plus haut, les garnitures d'étanchéité à glissement limité selon la présente invention peuvent être utilisées pour fermer à joint étanche les espaces ménagés entre une large diversité 15 d'éléments annulaires En dehors de l'étanchement mentionné plus haut des tourelles de char d'assaut, les garnitures d'étanchéité selon la présente invention peuvent être utilisées pour fermer à joint étanche l'espace annulaire compris entre une barre ou un arbre et un corps 20 présentant une ouverture dans laquelle la barre ou l'arbre est placé La barre et le corps peuvent être animés d'un mouvement de rotation l'un par rapport à l'autre ou As mentioned above, the limited slip seals according to the present invention can be used to seal the spaces formed between a wide variety of annular elements. above tank turrets, the seals according to the present invention can be used to seal the annular space between a bar or a shaft and a body 20 having an opening in which the bar or the shaft is placed The bar and the body can be rotated relative to each other or

ne pas l'être.not to be.

Ainsi qu'on l'a représenté sur les figures 5 et 25 6, un arbre ou une barre 48 est placé dans une ouverture d'un corps 52 Un exemple préféré de garniture d'étanchéité selon l'invention est désigné dans son ensemble en 54 La garniture 54 est conçue pour fermer à joint étanche l'espace annulaire compris entre le corps 52 et 30 l'arbre 48 La garniture d'étanchéité 54 comprend un corps annulaire de garniture d'étanchéité 56 et un ressort de sollicitation 58 En outre, une collerette annulaire 60 est montée sur l'arbre 48 La collerette 60 présente une surface inclinée 62 qui s'étend radialement au35 tour de la barre 48 et fait saillie vers l'extérieur à As shown in FIGS. 5 and 25 6, a shaft or a bar 48 is placed in an opening of a body 52 A preferred example of a seal according to the invention is designated as a whole by 54 The gasket 54 is designed to seal the annular space between the body 52 and the shaft 48 The gasket 54 includes an annular gasket body 56 and a biasing spring 58 In addition , an annular collar 60 is mounted on the shaft 48 The collar 60 has an inclined surface 62 which extends radially around the bar 48 and projects outwards at

partir de cette barre.from this bar.

Le corps 56 de la garniture d'étanchéité présente une deuxième surface de garniture 64 qui s'appuie contre la surface inclinée 62 Le corps 56 comprend en outre une première surface de garniture 66 qui présente 5 une crête ou arête 68 La crête 68 est adaptée pour s'appliquer à joint étanche contre la surface horizontale 70 présente sur le corps 52 De même que dans les exemples de garnitures -d'étanchéité qui ont été décrites plus haut, la deuxième surface 64 de la garniture reste rela10 tivement fixe, avec un glissement limité sur la surface The body 56 of the seal has a second seal surface 64 which bears against the inclined surface 62 The body 56 further comprises a first seal surface 66 which has a ridge or edge 68 The ridge 68 is adapted to apply to a seal against the horizontal surface 70 present on the body 52 As in the examples of seals - which have been described above, the second surface 64 of the seal remains relatively fixed, with a limited sliding on the surface

inclinée 62 pendant la majorité de tout mouvement de rotation relative entre la crête 68 et la surface horizontale 70. inclined 62 during the majority of any relative rotational movement between the crest 68 and the horizontal surface 70.

Sur la figure 8, une garniture d'étanchéité dé15 signée dans son ensemble par 72, est montée entre une collerette annulaire 74 et la surface horizontale 70 du corps 52 L'angle d'inclinaison entre la surface 76 de la collerette et la surface horizontale 70 sur la figure 8 est inférieur à l'angle d'inclinaison entre la surface 20 inclinée 62 et la surface horizontale 70 sur la figure 6 En raison des différences d'angles d'inclinaison entre les deux surfaces inclinées 62 et 76, la force de sollicitation ascendante exercée sur les crêtes prévues sur la première surface de la garniture est plus grande 25 pour la garniture représentée sur la figure 8, lorsqu'on exerce la même sollicitation horizontale sur les deux garnitures La modification de l'angle d'inclinaison de la surface de la collerette constitue donc le moyen souhaitable pour régler la valeur de la force de sollicita30 tion ascendante servant à pousser les crêtes 68 et 78 In FIG. 8, a seal 15 defined as a whole by 72, is mounted between an annular flange 74 and the horizontal surface 70 of the body 52 The angle of inclination between the surface 76 of the flange and the horizontal surface 70 in FIG. 8 is less than the angle of inclination between the inclined surface 62 and the horizontal surface 70 in FIG. 6 Due to the differences in inclination angles between the two inclined surfaces 62 and 76, the force of upward stress exerted on the ridges provided on the first surface of the lining is greater for the lining shown in FIG. 8, when the same horizontal stress is exerted on the two linings The modification of the angle of inclination of the surface of the flange therefore constitutes the desirable means for adjusting the value of the upward biasing force used to push the ridges 68 and 78

des garnitures d'étanchéité contre les surfaces horizontales 70. seals against the horizontal surfaces 70.

Sur la figure 7, un autre exemple préféré de In Figure 7, another preferred example of

réalisation d'une garniture d'étanchéité selon l'inven35 tion est désigné dans son ensemble par 80 La garniture 80 est essentiellement la même que la garniture 72 repré- production of a gasket according to the invention is generally designated by 80 The gasket 80 is essentially the same as the gasket 72 shown

sentée sur la figure 8, sauf que deux crêtes 82 et 84 sont prévues pour former un joint étanche contre la surface horizontale 70 L'angle d'inclinaison entre la surface inclinée 86 et la surface horizontale 70 est plus 5 petit que celui représenté sur la figure 8, afin de développer une plus grande sollicitation ascendante, en raison de l'accroissement de l'aire des surfaces de contact présente entre les deux crêtes 82 et 84, comparativement à la seule crête 78 Ainsi qu'il est évident, on 10 peut prévoir n'importe quel nombre voulu de crêtes, pourvu que l'aire totale de surface de contact étanche reste largement inférieure à l'aire totale de surface de contact entre la deuxième surface 88 de la garniture et la surface inclinée 86 L'aire relativement petite de la 15 surface de contact formant joint étanche entre les crêtes 82 et 84 et la surface horizontale 70 doit être maintenue de manière qu'il se produise un glissement limité de la deuxième surface de la garniture d'étanchéité sur la surface inclinée Cette condition est également préfé20 rée pour chacune des autres garnitures d'étanchéité qui felt in FIG. 8, except that two ridges 82 and 84 are provided to form a tight seal against the horizontal surface 70 The angle of inclination between the inclined surface 86 and the horizontal surface 70 is smaller than that shown in the FIG. 8, in order to develop a greater upward stress, due to the increase in the area of the contact surfaces present between the two crests 82 and 84, compared to the single crest 78 As is evident, we 10 can provide any desired number of ridges, provided that the total area of sealed contact surface remains much less than the total area of contact surface between the second surface 88 of the lining and the inclined surface 86 The area relatively small of the contact surface forming a seal between the ridges 82 and 84 and the horizontal surface 70 must be maintained so that there is a limited sliding of the second surface of the seal sealing on the inclined surface This condition is also preferred for each of the other seals which

ont été décrites ici.have been described here.

Bien entendu, diverses modifications pourront Of course, various modifications may

être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples 25 non limitatifs sans pour cela sortir du cadre de l'invention. be made by those skilled in the art to the devices which have just been described solely by way of nonlimiting examples without thereby departing from the scope of the invention.

Claims

R E V E N D I C A T I 0 N SR E V E N D I C A T I 0 N S

1 Garniture d'étanchéité à glissement limité adaptée pour fermer à joint étanche l'espace annulaire compris entre une première surface annulaire et une deuxième surface annulaire, ladite deuxième surface annu5 laire étant inclinée par rapport à la dite première surface annulaire et lesdites première et deuxième surfaces annulaires pouvant tourner l'une par rapport à l'autre, cette garniture étant caractérisée en ce qu'elle comprend: un corps annulaire de garniture d'étanchéité 10 ( 24, 36, 46, 56) qui possède une première surface de garniture ( 26, 38, 66) adaptée pour entrer en contact selon une zone annulaire avec ladite première surface annulaire ( 20, 70) sur une première aire relativement petite, ledit corps de garniture annulaire présentant par ail15 leurs une deuxième surface de garniture ( 28, 64) qui définit une deuxième aire adaptée pour entrer en contact selon une zone annulaire avec ladite deuxième surface annulaire ( 18, 62, 76, 86), ladite deuxième aire étant beaucoup plus grande que ladite première aire; et des 20 moyens ( 30, 58) servant à solliciter ledit corps annulaire de la garniture d'étanchéité contre ladite deuxième surface inclinée, afin de créer une surface-de sollicitation ascendante qui tend à appliquer ladite première surface ( 26, 38, 66) de la garniture contre ladite première 25 surface annulaire ( 20, 70) et une force de sollicitation horizontale qui tend à appliquer ladite deuxième surface ( 28, 64) de la garniture contre ladite deuxième surface annulaire ( 18, 62, 76, 86) ladite deuxième surface annulaire étant inclinée par rapport à ladite première surfa30 ce annulaire d'un angle tel que ladite force de sollicitation horizontale qui applique ladite deuxième surface de la garniture, qui est de plus grande aire, contre ladite deuxième surface annulaire, soit suffisante pour limiter le glissement de ladite deuxième surface de la garniture sur ladite deuxième surface annulaire pendant la rotation de la première surface annulaire ( 20, 70) par rapport à ladite deuxième surface annulaire ( 18, 62, 1 Limited slip seal adapted to seal the annular space between a first annular surface and a second annular surface, said second annu5 laire surface being inclined relative to said first annular surface and said first and second annular surfaces rotatable with respect to each other, this packing being characterized in that it comprises: an annular packing packing body 10 (24, 36, 46, 56) which has a first packing surface (26, 38, 66) adapted to come into contact in an annular zone with said first annular surface (20, 70) over a first relatively small area, said annular packing body also having a second packing surface (28, 64) which defines a second area suitable for coming into contact in an annular zone with said second annular surface (18, 62, 76, 86), ladi te second area being much larger than said first area; and means (30, 58) for biasing said annular body of the seal against said second inclined surface, to create an upward biasing surface which tends to apply said first surface (26, 38, 66) of the lining against said first annular surface (20, 70) and a horizontal biasing force which tends to apply said second surface (28, 64) of the lining against said second annular surface (18, 62, 76, 86) said second annular surface being inclined relative to said first surface 30 this annular at an angle such that said horizontal biasing force which applies said second surface of the lining, which is of greater area, against said second annular surface, is sufficient to limit the sliding of said second surface of the lining on said second annular surface during the rotation of the first annular surface (20, 70) by comparison rt to said second annular surface (18, 62,

76, 86).76, 86).

2 Garniture d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite première surface annulaire ( 20) est sensiblement plane et que ladite première surface de la garniture présente une ou plusieurs crête(s) annulaire(s) ( 40) destinée(s) à entrer en con10 tact à joint étanche avec ladite première surface annulaire ( 20) sur ladite aire relativement petite de la première surface. 2 seal according to claim 1, characterized in that said first annular surface (20) is substantially planar and that said first surface of the seal has one or more annular ridge (s) (40) intended (s) ) to enter into a sealed joint with said first annular surface (20) over said relatively small area of the first surface.

3 Garniture d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite première surface 15 ( 26) de la garniture est relativement plate et que ladite première surface annulaire présente une ou plusieurs crête(s) ( 22) pour entrer en contact à joint étanche avec ladite première surface ( 26) de la garniture sur ladite première aire relativement petite. 3 packing according to claim 1, characterized in that said first surface 15 (26) of the packing is relatively flat and that said first annular surface has one or more crest (s) (22) to come into contact with seal sealed with said first surface (26) of the lining on said first relatively small area.

4 Garniture d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'angle entre ladite première surface annulaire ( 20) et ladite deuxième surface annulaire inclinée ( 18) est compris entre environ 70 et 4 seal according to claim 1, characterized in that the angle between said first annular surface (20) and said second inclined annular surface (18) is between approximately 70 and

environ 30 .about 30 .

5 Garniture d'étanchéité selon la revendication 4, caractérisée en ce que ledit angle entre lesdites surfaces annulaires ( 20, 18) est compris entre environ 60 et 40 . 5 seal according to claim 4, characterized in that said angle between said annular surfaces (20, 18) is between about 60 and 40.

6 Garniture d'étanchéité selon la revendica30 tion 1, caractérisée en ce que lesdits moyens servant à tendre à appliquer ledit corps annulaire ( 24, 36, 46) de la garniture d'étanchéité contre ladite deuxième surface inclinée ( 18) comprend des moyens du type ressort annulaire ( 30) qui s'étendent concentriquement autour dudit 35 corps annulaire de la garniture d'étanchéité pour appliquer ce corps de la garniture à force contre ladite 6 Packing according to claim 1, characterized in that said means serving to tend to apply said annular body (24, 36, 46) of the packing against said second inclined surface (18) comprises means of annular spring type (30) which extend concentrically around said annular body of the seal to press this body of the seal against said

deuxième surface inclinée ( 18).second inclined surface (18).

7 Garniture d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit corps ( 46) de la garniture d'étanchéité est réalisé en un élastomère qui 5 possède une élasticité et une solidité suffisantes pour constituer lesdits moyens qui tendent à appliquer ledit corps annulaire de la garniture contre ladite deuxième 7 seal according to claim 1, characterized in that said body (46) of the seal is made of an elastomer which has sufficient elasticity and solidity to constitute said means which tend to apply said annular body of the lining against said second

surface inclinée ( 18).inclined surface (18).

8 Garniture d'étanchéité selon la revendica10 tion 6, caractérisée en ce que ledit corps annulaire 8 Packing according to claim 6, characterized in that said annular body

( 46) de la garniture d'étanchéité est fait d'une matière plastique possédant un faible coefficient de frottement. (46) of the packing is made of a plastic material having a low coefficient of friction.

9 Garniture d'étanchéité selon la revendica15 tion 8, caractérisée en ce que ledit corps ( 46) de la 9 A seal according to claim 8, characterized in that said body (46) of the

garniture est fait de polytétrafluoréthylène. trim is made of polytetrafluoroethylene.

Garniture d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit corps annulaire-( 24, 36) possède une section en V. 11 Garniture d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit corps ( 46) de la garniture d'étanchéité ( 44) possède une section de forme triangulaire. 12 Dispositif d'étanchéité à glissement limi25 té adapté pour fermer à joint étanche l'espace compris entre un premier corps et un deuxième corps, lesdits corps pouvant tourner l'un par rapport à l'autre, ledit dispositif d'étanchéité comprenant: une première surface annulaire ( 20, 70) située sur le premier corps ( 14, 30 52); une deuxième surface annulaire ( 18, 62, 76, 86) prévue sur le deuxième corps ( 14, 48), ladite deuxième surface annulaire étant inclinée par rapport à ladite première surface annulaire; un corps annulaire de garniture d'étanchéité ( 24, 36, 46, 56) possédant une premié35 re surface de garniture ( 26, 38, 66) adaptée pour entrer en contact selon une zone annulaire avec ladite première surface annulaire ( 20, 70), sur une première aire relativement petite, ledit corps annulaire possédant en outre une deuxième surface de garniture ( 28, 64) qui définit une deuxième aire adaptée pour entrer en contact selon 5 une zone annulaire avec ladite deuxième surface annulaire ( 18, 62, 76, 86), cette deuxième aire étant beaucoup plus grande que ladite première aire; et des moyens ( 30, 58) qui tendent à appliquer ledit corps annulaire de la garniture contre ladite deuxième surface inclinée 10 ( 18, 62, 76, 86) pour engendrer une force de sollicitation ascendante qui tend à appliquer ladite première surface ( 26, 38, 66) de la garniture contre ladite première surface annulaire ( 20, 70), et une force de sollicitation horizontale pour tendre à appliquer ladite deuxième 15 surface ( 28, 64) de la garniture contre ladite deuxième surface annulaire ( 18, 62, 76, 86), ladite deuxième surface annulaire étant inclinée par rapport à ladite première surface annulaire d'un angle tel que ladite force de sollicitation horizontale qui applique ladite deuxi20 ème surface de la garniture, de plus grande aire, contre Seal according to claim 1, characterized in that said annular body (24, 36) has a V-section. 11 Seal according to claim 1, characterized in that said body (46) sealing (44) has a triangular section. 12 Limited slip sealing device adapted to seal the space between a first body and a second body, said bodies being able to rotate with respect to each other, said sealing device comprising: a first annular surface (20, 70) located on the first body (14, 30 52); a second annular surface (18, 62, 76, 86) provided on the second body (14, 48), said second annular surface being inclined relative to said first annular surface; an annular seal body (24, 36, 46, 56) having a first seal surface (26, 38, 66) adapted to contact in an annular region with said first annular surface (20, 70) , over a relatively small first area, said annular body further having a second lining surface (28, 64) which defines a second area adapted to come into contact in an annular area with said second annular surface (18, 62, 76 , 86), this second area being much larger than said first area; and means (30, 58) which tend to apply said annular body of the lining against said second inclined surface 10 (18, 62, 76, 86) to generate an upward biasing force which tends to apply said first surface (26, 38, 66) of the gasket against said first annular surface (20, 70), and a horizontal biasing force to tend to apply said second surface (28, 64) of the gasket against said second annular surface (18, 62, 76, 86), said second annular surface being inclined relative to said first annular surface by an angle such that said horizontal biasing force which applies said second surface of the gasket, of larger area, against

ladite deuxième surface annulaire, soit suffisante pour limiter le glissement de ladite deuxième surface de la garniture sur ladite deuxième surface annulaire pendant la rotation de la première surface annulaire par rapport 25 à la deuxième surface annulaire. said second annular surface is sufficient to limit the sliding of said second surface of the lining on said second annular surface during the rotation of the first annular surface relative to the second annular surface.

13 Dispositif d'étanchéité à glissement limité selon la revendication 12, caractérisé en ce que le premier corps ( 48) est une barre et le deuxième corps ( 52) présente une ouverture dans laquelle ladite barre 30 est logée, ledit dispositif d'étanchéité assurant la fermeture à joint étanche de l'espace compris entre ladite 13 limited-slip sealing device according to claim 12, characterized in that the first body (48) is a bar and the second body (52) has an opening in which said bar 30 is housed, said sealing device ensuring sealing the space between said seal

barre ( 48) et ledit deuxième corps ( 52). bar (48) and said second body (52).

14 Dispositif d'étanchéité à glissement limité selon la revendication 13, caractérisé en ce que ladi35 te première surface de garniture ( 62, 76, 86) est formée par une collerette ( 60, 74) qui fait saillie sur ladite 14 A limited-slip sealing device according to claim 13, characterized in that the ladi35 te first lining surface (62, 76, 86) is formed by a flange (60, 74) which protrudes from said

25495 & 425495 & 4

barre vers l'extérieur.bar outwards.

Dispositif d'étanchéité à glissement limité selon la revendication 12, caractérisé en ce que ledit premier corps ( 14) est une tourelle de char d'assaut 5 et que ledit deuxième corps ( 16) est le corps de ce char. 16 Dispositif d'étanchéité à glissement limité destiné à fermer à joint étanche l'espace annulaire compris entre une barre ( 48) et un corps ( 52) qui présen10 te une ouverture dans laquelle ladite barre est logée, ladite barre pouvant tourner par rapport au corps, ce dispositif d'étanchéité étant caractérisé en ce qu'il comprend: une première surface annulaire ( 70) associée au corps ( 52) et placée dans une position de fermeture 15 étanche par rapport à ladite barre ( 48); une deuxième surface annulaire ( 62, 76, 86) associée à la barre ( 48) et placée en position de joint étanche par rapport à ladite première surface annulaire ( 70), ladite deuxième surface annulaire ( 62, 76, 86)étant inclinée par rapport 20 à ladite première surface annulaire ( 70); un corps de garniture d'étanchéité annulaire ( 56) présentant une première surface de garniture ( 66) adaptée pour entrer en contact selon une zone annulaire avec ladite première surface annulaire ( 70), sur une première aire relative25 ment petite, ledit corps annulaire ( 56) de la garniture présentant en outre une deuxième surface de garniture ( 64) qui définit une deuxième aire de surface adaptée pour entrer en contact selon une zone annulaire avec ladite deuxième surface annulaire ( 62, 76, 86), ladite 30 deuxième aire étant beaucoup plus grande que ladite première aire; et des moyens ( 58) qui tendent à appliquer ledit corps annulaire ( 56) contre ladite deuxième surface inclinée pour engendrer une force de sollicitation ascendante qui tend à appliquer ladite première surface 35 ( 66) de la garniture contre ladite première surface ( 70) et une force de sollicitation horizontale qui tend à A limited-slip sealing device according to claim 12, characterized in that said first body (14) is a tank turret 5 and that said second body (16) is the body of this tank. 16 Limited slip sealing device intended to seal the annular space between a bar (48) and a body (52) which presents an opening in which said bar is housed, said bar being able to rotate relative to the body, this sealing device being characterized in that it comprises: a first annular surface (70) associated with the body (52) and placed in a sealed closure position relative to said bar (48); a second annular surface (62, 76, 86) associated with the bar (48) and placed in a seal position relative to said first annular surface (70), said second annular surface (62, 76, 86) being inclined by ratio 20 to said first annular surface (70); an annular seal body (56) having a first seal surface (66) adapted to come into contact in an annular zone with said first annular surface (70), over a first relatively small area, said annular body ( 56) of the gasket further having a second gasket surface (64) which defines a second surface area adapted to come into contact in an annular area with said second annular surface (62, 76, 86), said second area being much larger than said first area; and means (58) which tend to apply said annular body (56) against said second inclined surface to generate an upward biasing force which tends to apply said first surface 35 (66) of the lining against said first surface (70) and a horizontal biasing force which tends to

appliquer la deuxième surface ( 64) de la garniture contre ladite deuxième surface annulaire ( 62, 76, 86), ladite deuxième surface annulaire étant inclinée par rapport à ladite première surface annulaire d'un angle tel que 5 ladite force de sollicitation horizontale qui applique ladite deuxième surface de la garniture, de plus grande aire, contre ladite deuxième surface annulaire, soit suffisante pour limiter le glissement de ladite deuxième surface ( 64) de la garniture sur ladite deuxième surface 10 annulaire ( 62, 76, 86) pendant la rotation de la première surface annulaire ( 70) par rapport à la deuxième surface annulaire ( 62, 76, 86). applying the second surface (64) of the liner against said second annular surface (62, 76, 86), said second annular surface being inclined relative to said first annular surface by an angle such that said horizontal biasing force which applies said second surface of the lining, of larger area, against said second annular surface, is sufficient to limit the sliding of said second surface (64) of the lining on said second annular surface (62, 76, 86) during rotation of the first annular surface (70) relative to the second annular surface (62, 76, 86).

17 Dispositif d'étanchéité selon la revendication 16, caractérisé en ce que ladite deuxième surface 15 annulaire ( 62, 76, 86) comprend une collerette annulaire ( 60, 74) qui fait saillie radialement autour de ladite 17 Sealing device according to claim 16, characterized in that said second annular surface (62, 76, 86) comprises an annular flange (60, 74) which projects radially around said

barre ( 48) et vers l'extérieur de cette barre. bar (48) and towards the outside of this bar.

18 Dispositif d'étanchéité selon la revendication 17, caractérisé en ce que ladite collerette présen20 te une section en V. 18 Sealing device according to claim 17, characterized in that said collar has a V-section.