FR2547176A1 - MACHINE FOR THE INSTALLATION AND FASTENING OF JUNCTION LEGS ON CUTTER CLOSURE RIBBONS - Google Patents

Abstract

1. Machine for laying and fixing of a joining piece on ribbons of closing devices with cursors presenting themselves in a strip (4) in a roll of successive closing devices with cursors (5), each having a terminal extremity (7) preceding a separating interval (6), consisting of a means (3) of unrolling the strip (4), a means for guiding in longitudinal movement of this strip, a means (11) for feeding as ribbon (12) to constitute the joining pieces which is situated above the strip (4) and the means for guiding this ribbon (12), a cutting device (13) for the ribbon (12), characterized in that it comprises, in addition, a sewing machine (1) having a raisable presser foot (2), the means for guiding the strip guiding this under the presser foot (2) and the cutting device (13) of the ribbon (12) being placed above the strip (4) just upstream of the sewing machine (1), pincers (17) with two arms (18) arranged transversally to the ribbon (12) mounted movable on the one hand, transversally with respect to this ribbon (12), between a first position in which the two arms (18) contain the ribbon (12) upstream of the cutting device (13) and a second position, in which the two arms (18) are retracted with respect to the ribbon (12), and on the other hand, longitudinally with respect to the ribbon (12) between a first position upstream of the cutting deice (13) and a second position downstream of the presser foot (2) of the sewing machine (1) at the level of the upper side of the strip (4), the said pincers (17) being in addition, mobile in alternate rotation through 180 degrees about its own longitudinal axis, at least one of the rotational movements of 180 degrees being accomplished when the pincers are in their first positions transversally and longitudinally.

Description

Z 547176,Z 547176,

2 5 4 7 1 7 62 5 4 7 1 7 6

L'invention a pour objet une machine dont le rôle est de poser et de fixer automatiquement une patte de jonction employée pour réunir transversalement les deux bandes parallèles qui constituent les fermetures à curseur. On utilise beaucoup les fermetures à curseur dans la confection des vêtements; on sait que ce genre de fermeture se présente comme un ruban composé de deux bandes parallèles qui ont sur deux bords longitudinaux proches l'un de l'autre des moyens d'agrafage qu'un curseur permet  The invention relates to a machine whose role is to automatically install and fix a joining tab used to bring together transversely the two parallel strips that constitute the slider closures. Slider closures are used extensively in garment making; it is known that this kind of closure is presented as a ribbon composed of two parallel strips which have on two longitudinal edges close to one another stapling means that a slider allows

d'accrocher ensemble ou de libérer.  to hang together or to release.

Les fermetures sont fournies par les fabricants en rouleau de grande longueur; des intervalles o  Closures are supplied by manufacturers in large rolls; intervals o

l.es bandes sont dépourvues de moyens d'accrochage séparent 15 les fermetures successives.  the strips are devoid of fastening means separate successive closures.

Avant de coudre les fermetures à curseur sur les vêtements, il est habituel de coudre à la limite inférieurs des moyens d'accrochage une patte de jonction transversale qui réunit solidement les deux bandes parallèles, 20 en-dessous des moyens d'accrochage quand la fermeture est mise en position d'utilisation Cette patte de jonction rend la fermeture plus facile à Manier, à mettre en place et à coudre sur les vêtements Elle contribue aussi à renforcer la butée d'arrêt de la course du curseur qui est prévue 25 sur les moyens d'agrafageo L'invention a pour but principal de parvenir à une machine qui met en place et qui coud des pattes de jonction sur des fermetures à curseur livrées en bande de grande longueur mise en rouleau; cette bande est réenroulée 30 en rouleau après la couture des pattes de jonction et les fermeures à curseur sont séparées les unes des autres juste  Before sewing the slider closures on the garments, it is usual to sew at the lower limit of the fastening means a transverse joining tab which securely joins the two parallel strips, below the fastening means when the closure This junction tab makes closing easier to handle, set up and sew on clothing. It also helps to reinforce the stop of the slider stroke which is provided on the garment. The main object of the invention is to provide a machine which sets up and sews connecting tabs on slider closures delivered in a long strip of rolled length; this strip is rewound into a roll after sewing the joining legs and the slider closers are separated from each other just

au moment de leur utilisation.at the moment of their use.

Une machine conforme à l'invention comprend un moyen de déroulement d'une bande en rouleau de fermetures 35 à curseur, un moyen de réenroulement de cette bande de fermetures à curseur, une machine à coudre à pied presseur ayant une position basse de piquage et une position relevée, des moyens de guidage en sens longitudinal tolérant un déplacement limité en sens transversal sous le pied pres5 seur de la bande des fermetures à curseur entre le moyen de déroulement et le moyen de réenroulement Un moyen d'alimentation continue en ruban devant constituer les pattes de jonction est disposé au-dessus de la bande des fermetures à curseur, des moyens de guidage guident ce ruban entre les 10 lames de coupe disposées transversalement à ce dernier d'un organe de coupe; une pince à deux branches placées transversalement au même ruban est montée sur un moyen d'entraînement en translation de ladite pince entre une première position en 15 l'organe de coupe et une presseur au niveau de la fermetures à curseur La mobile en rotation d'une  A machine according to the invention comprises a means for unwinding a roll of slider closures 35, a rewinding means for this slider fastener strip, a presser sewing machine having a low stitching position and In a raised position, longitudinal guiding means tolerating transversely limited movement under the foot of the slider closure band between the unwinding means and the rewinding means. the joining tabs are disposed above the slider closure band, guide means guide said sliver between the slicing blades arranged transverse thereto of a cutting member; a pair of tweezers placed transversely to the same ribbon is mounted on a drive means in translation of said clamp between a first position at the cutting member and a presser at the slider closures. a

dans le sens oppose.in the opposite direction.

Cet élément tive en sens transversal de la pince peuvent être tion dans laquelle elles amont des lames de coupe de seconde position en aval du pied face supérieure de la bande des pince est supportée par un élément amplitude de 180 dans un sens et comprend un vérin à course alternaau ruban de sorte que les branches déplacées entre une première posicontiennent le ruban et une  This transverse directional element of the gripper may be in which they upstream of the cutting blades of second position downstream of the upper face of the gripper band is supported by an amplitude element of 180 in one direction and comprises a cylinder to alternate ribbon race so that the branches moved between a first posicontient ribbon and a

seconde position dans laquelle elles sont en retrait par 25 rapport au même ruban.  second position in which they are set back from the same ribbon.

De préférence, l'élément disposé en sens transversal à la bande des fermetures à curseur est attelé à la tige de piston d'un vérin par l'intermédiaire d'un coulisseau pourvu d'une crémaillère; cet élément est muni d'une 30 roue dentée engrenant avec la crémaillère qui lui impose une rotation de 180 au moment de son déplacement en translation Le vérin et la crémaillère sont disposés dans un plan parallèle à la bande des fermetures à curseur mais avec une inclinaison qui correspond au trajet entre la pre35 mière position et la seconde position de la pince par rapport  Preferably, the element arranged in a direction transverse to the band of the slider closures is coupled to the piston rod of a jack by means of a slider provided with a rack; this element is provided with a toothed wheel meshing with the rack which imposes a rotation of 180 at the moment of its displacement in translation The jack and the rack are arranged in a plane parallel to the band of the slider closures but with an inclination which corresponds to the path between the first position and the second position of the clamp relative to

ú 547176ú 547176

à ladite bande.to said band.

De préférence aussi, un détecteur de l'extrémité terminale de chaque fermeture à curseur est placé sur le trajet de la bande et le fonctionnement des divers organes de la machine est commandé par ce détecteur quand l'extrémité terminale d'une fermeture à curseur arrive à  Also preferably, a detector of the terminal end of each slider closure is placed in the path of the strip and the operation of the various machine members is controlled by this detector when the end of a slider closure arrives. at

ce détecteur.this detector.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, la machine comprend en amont du pied presseur un 10 moyen de maintien qui sert à tenir convenablement la patte de jonction déposée par la pince sur la bande des fermetures à curseur pendant la coupe du ruban par l'organe de coupe  According to a preferred embodiment of the invention, the machine comprises, upstream of the presser foot, a holding means which serves to adequately hold the junction tab deposited by the clamp on the band of the slide fasteners during the cutting of the ribbon by the cutter

avant le piquage par la machine à coudre.  before sewing by the sewing machine.

On donnera maintenant, sans intention limitative 15 et sans exclure aucune variante, une description d'un  We will now give, without any limiting intention and without excluding any variant, a description of a

exemple de réalisation d'une machine conforme à l'invention.  embodiment of a machine according to the invention.

On se reportera aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue générale en perspective d'une machine selon l'invention dessinée pour 20 montrer l'ensemble des organes, la figure 2 est une vue schématique de la même machine permettant d'en expliquer plus clairement le fonctionnement, la figure 3 est une vue partielle de dessus 25 d'une patte de jonction fixée à une bande de fermetures à curseur,  1 is a general perspective view of a machine according to the invention drawn to show all the members, FIG. explain more clearly how it works, FIG. 3 is a partial view from above of a junction tab attached to a band of slider closures,

curseur, la figure 4 est une vue de détail agrandie.  slider, Figure 4 is an enlarged detail view.

La machine de l'invention comprend une machine à coudre 1, d'un type quelconque approprié disponible dans 30 le commerce, qui comprend un pied presseur 2 mobile sous l'effet d'organes intérieurs automatiques entre une position relevée o ce pied se trouve sur la figure 1 et une position  The machine of the invention comprises a sewing machine 1, of any suitable type commercially available, which comprises a presser foot 2 movable under the effect of automatic internal organs between a raised position o this foot is located in Figure 1 and a position

basse de piquage.low stitching.

Sur un côté de la machine à coudre 1 est ins35 tallé un moyen de déroulement 3 d'une bande 4 de fermetures à curseur 5 qui se succèdent en étant séparées par des intervalles 6 Chaque fermeture 5 a une extrémité terminale  On one side of the sewing machine 1 is installed a means 3 for unwinding a strip 4 of slider closures 5 which succeed each other by being separated by intervals 6 Each closure 5 has a terminal end

7 qui précède un intervalle 6.7 which precedes an interval 6.

L'ensemble de la bande 4 est guidé par des moyens de guidage dont deux seulement sont représentés et désignés par les références 8 et 9 sur la figure 1 Ces moyens de guidage font passer la bande 4 sous le pied presseur 2 et la dirigent jusqu'à un moyen d'enroulement 10 de cette bande sur elle-même qui se déplace donc dans le sens  The entire band 4 is guided by guide means of which only two are shown and designated by references 8 and 9 in Figure 1 These guide means pass the band 4 under the presser foot 2 and direct it to to a winding means 10 of this band on itself which moves in the direction

indiqué par une flèche F en passant à travers la machine 10 à coudre 1.  indicated by an arrow F passing through the sewing machine 1.

Avantageusement, le moyen de guidage 8 comprend un détecteur 8 A de la fin de chaque fermeture à curseur 5; quand ces dernières sont à éléments d'agrafage métallique, le détecteur est de type magnétique C'est ce détecteur 8 A 15 qui commande la succession des opérations que l'on décrira plus loin De même, il est avantageux que le moyen de guidage 9 comprenne un détecteur de fin de bande 4, par exemple un détecteur optique, destiné à arrêter la machine  Advantageously, the guiding means 8 comprises a detector 8A of the end of each slider closure 5; when the latter are metal stapling elements, the detector is of the magnetic type It is this detector 8 A 15 which controls the succession of operations which will be described later Similarly, it is advantageous that the guide means 9 comprises an end of band detector 4, for example an optical detector, for stopping the machine

quand la bande 4 arrive à sa fin.when band 4 comes to an end.

Un moyen 11 d'alimentation en ruban est installé au-dessus de la bande 4 de fermetures à curseur Ce moyen d'alimentation 11 fournit un ruban 12 qui descend vers la  Ribbon supply means 11 are installed above the slider closure strip 4. This feeding means 11 provides a sliver 12 which descends towards the slider.

machine à coudre 1 et vers la face supérieure de la bande 4.  sewing machine 1 and towards the upper face of the band 4.

Un organe de coupe 13, comprenant une lame inférieure fixe 25 14 et une lampe supérieure mobile 15 reliée à un vérin 16, est disposé en amont de la machine à coudre 1 Le ruban 12 passe entre les lames de coupe 14, 15 De l'autre côté du trajet suivi par la bande 4, se trouve une pince 17 à deux branches 18 s'étendant transversalement au ruban 12 Cette pince 17 est portée par un élément 19 mobile en rotation qui comprend un vérin 20 dont une extrémité de la tige de piston est munie de la pince 17 tandis que l'extrémité opposée est pourvue d'une roue dentée 21 Cette dernière engrène avec  A cutting member 13, comprising a fixed lower blade 14 and a movable upper lamp 15 connected to a jack 16, is arranged upstream of the sewing machine 1 The ribbon 12 passes between the cutting blades 14, 15 of the On the other side of the path followed by the strip 4, there is a gripper 17 with two branches 18 extending transversely to the strip 12. This gripper 17 is carried by a member 19 that is rotatable and comprises a jack 20, one end of which piston is provided with the clamp 17 while the opposite end is provided with a gear 21 which meshes with

une crémaillère 22 qui fait partie d'un moyen 23 d'entraine35 ment en translation de l'élément 19 et de la pince 17.  a rack 22 which is part of a means 23 for driving in translation of the element 19 and the clamp 17.

Ce moyen 23 comprend un coulisseau 24 qui porte la crémaillère 22 et qui est relié à la tige de piston d'un vérin 25 Ce dernier, le coulisseau 24 et la crémaillère 22 sont disposés dans un plan parallèle à la bande 4 des fermetures 5 mais le coulisseau 24 et le vérin 19 sont guidés en translation par des glissières 26, 27 respectivement qui sont inclinéeso L'inclinaison est choisie pour que la pince 17 occupe une première position à laquelle elle est en amont de l'organe de coupe 13 au niveau du ruban 12 10 au-dessus de la bande 4 et une seconde position à laquelle la même pince 17 est en aval du pied presseur 2 et repose sur la face supérieure de la bande 4, ou au moins elle est  This means 23 comprises a slide 24 which carries the rack 22 and which is connected to the piston rod of a jack 25. The latter, the slide 24 and the rack 22 are arranged in a plane parallel to the band 4 of the closures 5 but the slider 24 and the jack 19 are guided in translation by slides 26, 27 respectively which are inclined. The inclination is chosen so that the clamp 17 occupies a first position to which it is upstream of the cutting member 13 at the ribbon 12 10 above the band 4 and a second position at which the same clamp 17 is downstream of the presser foot 2 and rests on the upper face of the band 4, or at least it is

peu éloignée de cette surface.not far from this surface.

Le vérin 20 dont la tige de piston porte la pince 15 17 a une course qui lui permet de donner à cette dernière en sens transversal au ruban 12, une première position à laquelle ce ruban 12 est contenu entre les branches 18, et une seconde position à laquelle les branches 18 sont en  The jack 20 whose piston rod carries the clamp 17 has a stroke which allows it to give the latter in transverse direction to the ribbon 12, a first position to which the ribbon 12 is contained between the branches 18, and a second position to which the branches 18 are in

retrait par rapport à ce même ruban 12.  withdrawal from the same ribbon 12.

Sur le côté amont de la machine à coudre 1, en avant du pied presseur 2 sur le trajet de la bande 4 est monté un moyen de maintien 28 constitué par un vérin disposé verticalement et pourvu d'un tampon 29 capable d'être appliqué contre la bande 4, ou plus exactement comme on le verra 25 plus loin, contre le ruban 12 reposant sur la bande 4 qui  On the upstream side of the sewing machine 1, in front of the presser foot 2 in the path of the web 4 is mounted a holding means 28 constituted by a jack arranged vertically and provided with a buffer 29 capable of being applied against the strip 4, or more exactly as will be seen later, against the strip 12 resting on the strip 4 which

repose elle-même sur le plateau de la machine à coudre.  rests itself on the tray of the sewing machine.

La machine de l'invention fonctionne de la façon suivante. La bande 4 des fermetures à curseur successives 5 30 est enroulée par le moyen d'enroulement 10, ce qui la fait se dérouler du moyen de déroulement 3 en passant dans le sens F sous le pied presseur 2 et à travers les moyens de guidage 8, 9 Quand le détecteur 8 A détecte l'extrémité terminale d'une fermeture à curseur 5, il provoque l'arrêt 35 du déplacement de la bande 4 Ce détecteur est placé par  The machine of the invention operates as follows. The strip 4 of the successive slider locks 30 is wound by the winding means 10, which makes it unwind from the unwinding means 3 passing in the direction F under the presser foot 2 and through the guide means 8 When the detector 8 A detects the end end of a slider closure 5, it stops the movement of the strip 4 This detector is placed by

ú 547176ú 547176

rapport au pied presseur 2 de façon que, au moment de l'arrêt de la bande 4, l'extrémité terminale 7 se trouve juste en  to the presser foot 2 so that, at the time of the stop of the band 4, the end end 7 is just in

aval de ce même pied presseur 2.downstream of the same presser foot 2.

Le ruban 12 est fourni par le moyen d'alimentation 11; la pince 17 est poussée par le vérin 20 à sa première position à laquelle le ruban 12 est pris entre les branches 18 en amont de l'organe de coupe 13 dont la lame mobile 15 est en position d'ouverture Le vérin 25 est mis en action pour pousser le coulisseau 24 Dès le début du déplacement 10 de ce dernier la crémaillère 22 fait tourner la roue dentée 21 et, par conséquent, la pince 17 La longueur de la crémaillère 22 est déterminée pour que la roue dentée 21 et la pince 17 tournent de 180 seulement, après quoi la roue dentée 21 étant bloquée par l'extrémité de la crémaillère 15 22, l'ensemble mobile 19 est entraîné en déplacement audessus de la bande 4 le long d'un trajet incliné la rapprochant de celle-ci La rotation de 180 de la pince 17 a replié en sens horaire la partie extrême 12 A de la bande 12 et le déplacement fait passer les branches 18 et la partie 20 extrême repliée 12 A de la bande 12 entre les lames de coupe ouvertes 14, 15 de l'organe de coupe 13 Le déplacement se poursuit jusqu'à l'arrivée de la pince 17 à sa seconde position o la partie extrême repliée 12 A repose sur la bande 4 juste en arrière de l'extrémité terminale 7 25 d'une fermeture à curseur 5 Le tampon 29 du moyen de maintien 28 est appliqué contre le ruban 12 et il le tient sur la bande 4 Le vérin 20 tire la pince 17 à sa seconde position de retrait et le vérin 25 se rétracte; le coulisseau 24 revient à sa position initiale en entraînant avec lui 30 la pince 17 Avant la fin de ce mouvement de retour du coulisseau 24, le vérin 20 porteur de la pince 17 arrive à l'extrémité de sa course de retour et la crémaillère 22 fait tourner la roue dentée 21 et par conséquent, la pince 17 de 180 en sens anti-horaire qui remet celle-ci à sa 35 première position Le vérin 20 s'étend et la pince 17 s'avance pour contenir à nouveau le ruban 12 Ce dernier étant pris dans la pince 17 en amont de l'organe de coupe 13 et serré sous le tampon 29 en amont du pied presseur 2, le vérin 16 actionne la lame de coupe 15 Le ruban 12 est sectionné Sa nouvelle partie extrême libre reste retenue dans la pince 17 en amont de l'organe de coupe 13 En aval de ce dernier, un brin long 12 B s'étend jusque sous le pied  The ribbon 12 is provided by the feeding means 11; the clamp 17 is pushed by the jack 20 to its first position at which the strip 12 is taken between the branches 18 upstream of the cutting member 13, the movable blade 15 is in the open position The jack 25 is set action to push the slider 24 From the beginning of the displacement 10 of the latter the rack 22 rotates the toothed wheel 21 and, consequently, the clamp 17 The length of the rack 22 is determined so that the toothed wheel 21 and the gripper 17 turn 180 only, after which the toothed wheel 21 is blocked by the end of the rack 22, the moving assembly 19 is driven in displacement above the band 4 along an inclined path bringing it closer to it The rotation of 180 of the gripper 17 folded clockwise the end portion 12A of the band 12 and the movement causes the legs 18 and the folded end portion 12A of the band 12 to pass between the open cutting blades 14, 15 of the organ The movement continues until the gripper 17 arrives at its second position where the folded end portion 12A rests on the web 4 just behind the end 7 of a slider closure. The buffer 29 of the holding means 28 is applied against the tape 12 and holds it on the tape 4 The jack 20 pulls the clip 17 to its second retracted position and the jack 25 retracts; the slider 24 returns to its initial position by driving with it 30 the clamp 17 Before the end of this return movement of the slide 24, the jack 20 carrying the clamp 17 arrives at the end of its return stroke and the rack 22 rotates the gearwheel 21 and consequently the gripper 17 of 180 in a counter-clockwise direction which returns the latter to its first position. The jack 20 extends and the gripper 17 moves forward to contain the strip 12 again. The latter being taken in the clamp 17 upstream of the cutting member 13 and clamped under the pad 29 upstream of the presser foot 2, the jack 16 actuates the cutting blade 15 The ribbon 12 is cut off Its new free end portion remains retained in the clamp 17 upstream of the cutting member 13 downstream of the latter, a long strand 12 B extends to under the foot

presseur 2 en recouvrant le brin court 12 A replié pardessous; ces deux brins reposent sur la bande 4 des ferme10 tures à curseur.  pressing 2 covering the short strand 12 A folded below; these two strands rest on the band 4 slider farms.

A ce moment, le pied presseur 2 est abaissé en même temps que le tampon 29 est relevé La machine à coudre  At this moment, the presser foot 2 is lowered at the same time as the pad 29 is raised. The sewing machine

1 effectue une piqûre transversale 30 en arrière du pli qui se trouve entre les deux brins 12 A, 12 B du ruban 12.  1 performs a transverse puncture 30 behind the fold which lies between the two strands 12 A, 12 B of the ribbon 12.

Cette machine est équipée, ainsi qu'il est courant, des organes nécessaires au déplacement dans le sens de la piq Qre de la bande 4 et du ruban 12 sous le pied presseur 2 Les moyens de guidage de la bande 4 sont conçus pour permettre -._ ce mouvement transversal Ainsi, les deux bandes parallèles de la fermeture à curseur sont réunies par une patte de jonction La longueur de celle-ci est déterminée par la distance qui sépare l'organe de coupe 13 de la machine à  This machine is equipped, as is customary, with the members necessary for the movement in the direction of the center of the band 4 and the band 12 under the presser foot 2. The guide means of the band 4 are designed to allow - Thus, the two parallel strips of the slider closure are joined by a connecting tab. The length thereof is determined by the distance between the cutting member 13 of the slicer.

coudre 1.sew 1.

Quand la piqûre 30 est terminée, le pied presseur 25 2 est relevé, la bande 4 est enroulée sur le moyen d'enroulement 10, ce qui la fait avancer dans le sens F jusqu'à ce que le détecteur 8 A détecte l'extrémité terminale de la fermeture à curseur qui suit Le processus ci- dessus se répète, en commençant par le déplacement du coulisseau 24 qui s'accompagne, dès le début du mouvement, de la rotation de 180 de la pince 17 puisque le ruban 12 est déjà pris  When the stitching is complete, the presser foot 2 is raised, the web 4 is wound on the winding means 10, which advances it in the direction F until the detector 8 A detects the end. The above process repeats itself, starting with the movement of the slider 24 which is accompanied, from the beginning of the movement, by the rotation of 180 of the clamp 17 since the sliver 12 is already taken

dans celle-ci.in this one.

On notera que dans certaines circonstances, le tampon 29 n'est pas nécessaire; le maintien du ruban 12 sur la bande 4 peut être assuré par le pied presseur 2 quand la pince 17 a des branches 18 assez fines ou quand la piqûre peut être faite à une distance plus importante des branches 18 de la pince 17 De même le détecteur 8 A de l'extrémité terminale 7 des fermetures à curseur peut être supprimé lorsque le pas de ces extrémités 7, sur la bande 4, a une valeur constante. Dans ce qui précède, on a supposé que la bande 4 et le ruban 12 se déplacent en sens longitudinal dans une même direction; cette disposition relative n'est pas obligatoire; on pourrait, sans changer le sens du mouvement du ruban 12, déplacer le ruban 4 en sens inverse, en allant du moyen 10 qui deviendrait un moyen de déroulement au moyen 3 qui deviendrait un moyen d'enroulement Une telle  Note that under certain circumstances, buffer 29 is not necessary; the ribbon 12 can be held on the band 4 by the presser foot 2 when the clamp 17 has fairly thin branches 18 or when the stitching can be made at a greater distance from the branches 18 of the clamp 17 Similarly the detector 8 A of the terminal end 7 of the slider closures can be removed when the pitch of these ends 7, on the strip 4, has a constant value. In the foregoing, it has been assumed that the web 4 and the tape 12 move longitudinally in the same direction; this relative provision is not mandatory; it would be possible, without changing the direction of the movement of the ribbon 12, to move the ribbon 4 in the opposite direction, going from the means 10 which would become a means of unwinding the means 3 which would become a winding means.

disposition entre dans le cadre de l'invention.  provision is within the scope of the invention.

Claims (3)

REVENDICATIONS 1 Machine pour la pose et la fixation d'une patte de jonction sur les rubans de fermetures à curseur se présentant en une bande ( 4) en rouleau de fermetures à curseur successives ( 5) ayant chacune une extrémité terminale ( 7) précédant un intervalle de séparation ( 6), caractérisée en ce qu'elle comprend un moyen ( 3) de déroulement de la bande ( 4), un moyen ( 10) de réenroulement de cette bande ( 4), une machine à coudre ( 1) ayant un pied presseur relevable 10 ( 2), des moyens de guidage en déplacement en sens longitu dinal de la bande ( 4) sous le pied presseur ( 2) entre le moyen de déroulement ( 3) situé en amont et le moyen de réenroulement ( 4) situé en aval, un moyen ( 11) d'alimentation d'un ruban ( 12) devant constituer les pattes de jonc15 tion disposé au-dessus de la bande ( 4) en amont de la machine & coudre ( 1), un organe de coupe ( 13) placé audessus de la bande ( 4) juste en amont de la machine à coudre ( 1), des moyens de guidage du ruban ( 12) entre le moyen ( 11) d'alimentation et l'organe de coupe ( 13), une pince ( 17) à deux branches ( 18) disposées transversalement au ruban ( 12) montée déplaçable d'une part en sens transversal par rapport à ce ruban ( 12) entre une première position dans laquelle les deux branches ( 18) contiennent le ruban ( 12) en amont de l'organe de coupe ( 13) et une seconde 25 position dans laquelle les deux branches ( 18) sont en retrait par rapport au ruban ( 12), d'autre part en sens longitudinal par rapport au ruban ( 12) entre une première position en amont de l'organe de coupe ( 13) et une seconde position en aval du pied presseur ( 2) de la machine à coudre 30 ( 1) au niveau de la face supérieure de la bande ( 4), ladite pince ( 17) étant en outre mobile en rotation alternée de 180 autour de son propre axe longitudinal, l'un au moins des mouvements de rotation de 180 s'accomplissant quand  1 Machine for laying and fixing a connecting tab on slider fastener ribbons in a strip (4) in a roll of successive slider closures (5) each having a terminal end (7) preceding an interval separation device (6), characterized in that it comprises means (3) for unwinding the strip (4), means (10) for rewinding the strip (4), a sewing machine (1) having a lifting presser foot 10 (2), guiding means in longitudinal displacement of the band (4) under the presser foot (2) between the unwinding means (3) situated upstream and the rewinding means (4) located downstream, a means (11) for supplying a ribbon (12) to form the connecting tabs disposed above the web (4) upstream of the sewing machine (1), a cutter (13) placed above the web (4) just upstream of the sewing machine (1), means for guiding the tape (12) between the feed means (11) and the cutting member (13), a clamp (17) with two branches (18) arranged transversely to the ribbon (12) movably mounted on the one hand in a direction transverse to this ribbon (12) between a first position in which the two legs (18) contain the ribbon (12) upstream of the cutting member (13) and a second position in which the two legs (18) are recessed by relative to the ribbon (12) between the first position upstream of the cutting member (13) and a second position downstream of the presser foot (2) of the ribbon (12). sewing machine 30 (1) at the upper face of the band (4), said clamp (17) being further movable in alternating rotation of 180 about its own longitudinal axis, at least one of the rotational movements of 180 being fulfilled when cette pince occupe ses premières positions en sens transversal 35 et en sens longitudinal.  this clamp occupies its first positions in transverse direction 35 and in longitudinal direction. 2 Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend un moyen de maintien ( 28) à tampon ( 29) capable de tenir le ruban ( 12) appliqué sur la bande ( 4) reposant elle-même sur le plateau de la machine à coudre  2 Machine according to claim 1, characterized in that it comprises a holding means (28) buffer (29) capable of holding the tape (12) applied to the strip (4) resting itself on the tray of the sewing machine ( 1).(1). 3 Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'un détecteur ( 8 A) de l'extrémité terminale ( 7) de chaque fermeture à curseur est disposé sur le trajet de la bande ( 4) pour arrêter celle-ci à la position voulue 10 pour la pose et la piq Qre d'une patte de jonction juste après cette extrémité terminale ( 7) 4 Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que la pince ( 17) est montée sur un élément ( 19) pouvant tourner autour de son axe disposé transversalement au ruban 15 ( 12), comprenant un vérin ( 20) de déplacement de la pince ( 17) en sens transversal au ruban ( 12), cet élément ( 19) étant déplaçable en sens longitudinal du ruban ( 12) le  3 Machine according to claim 1, characterized in that a detector (8 A) of the end end (7) of each slider closure is arranged in the path of the strip (4) to stop it at the position 10 for installing and piq Qre a junction leg just after this end end (7) 4 Machine according to claim 1, characterized in that the clamp (17) is mounted on a member (19) rotatable around its axis disposed transversely to the ribbon 15 (12), comprising a cylinder (20) for moving the clamp (17) transversely to the ribbon (12), this element (19) being displaceable in the longitudinal direction of the ribbon (12) the long d'un trajet incliné par rapport à la bande ( 4).  along a path inclined with respect to the web (4). Machine selon la revendication 4, caractérisée en 20 ce que l'élément ( 19) porteur de la pince ( 17) est muni d'une roue dentée ( 21) et celleci engrène avec une crémaillère ( 22) d'un coulisseau ( 24) attelé à un vérin ( 25), la longueur de la crémaillère ( 22) correspondant à une rotation  Machine according to Claim 4, characterized in that the gripper member (19) is provided with a gear (21) and meshes with a rack (22) of a slider (24). coupled to a jack (25), the length of the rack (22) corresponding to a rotation de 180 de la roue dentée ( 21).180 of the toothed wheel (21).