FR2547011A1 - METHOD FOR REALIZING SEALING BETWEEN SURFACES WITH REGARD TO TWO PREFABRICATED CONCRETE STRUCTURE ELEMENTS, IN PARTICULAR FOR BRIDGES AND TUNNELS - Google Patents

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE POUR REALISER UNE ETANCHEITE ENTRE DES SURFACES EN REGARD DE DEUX ELEMENTS DE STRUCTURE PREFABRIQUES EN BETON, NOTAMMENT POUR PONTS ET TUNNELS. ON UTILISE L'UNE DES SURFACES 3 COMME MOULE POUR CONSTITUER L'AUTRE SURFACE 4 ET ON UTILISE EGALEMENT COMME MATERIAU D'ETANCHEITE UN MATERIAU POLYMERISABLE ET EXPANSIF EN PRESENCE D'EAU. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT AUX PONTS ET AUX TUNNELS.THE INVENTION RELATES TO A PROCESS FOR ACHIEVING A SEALING BETWEEN SURFACES WITH REGARD TO TWO PREFABRICATED CONCRETE STRUCTURAL ELEMENTS, IN PARTICULAR FOR BRIDGES AND TUNNELS. ONE OF THE SURFACES 3 IS USED AS A MOLD TO CONSTITUTE THE OTHER SURFACE 4 AND A MATERIAL IS ALSO USED AS A SEALING MATERIAL A MATERIAL THAT IS POLYMERISABLE AND EXPANSIBLE IN THE PRESENCE OF WATER. THE INVENTION APPLIES IN PARTICULAR TO BRIDGES AND TUNNELS.

Description

25470 il L'invention concerne la réalisation d'une étanchéité entre desThe invention relates to the realization of a seal between

surfaces en regard de deux éléments  surfaces next to two elements

de structure préfabriqués en béton.  prefabricated concrete structure.

L'invention s'applique notamment à des struc-  The invention applies in particular to structures

tures de pont et à des structures de tunnel et elle sera expliquée en référence à ces deux applications, étant bien entendu que l'invention n'est pas limitée à ces deux  bridge structures and tunnel structures and will be explained with reference to these two applications, it being understood that the invention is not limited to these two applications.

applications, comme on le comprendra aisément.  applications, as will be easily understood.

Il est connu de réaliser l'étanchéité entre les surfaces en regard de deux voussoirs de pont en appliquant sur toute l'étendue de ces surfaces, immédiatement avant de les rapprocher, un matériau d'étanchéité durcissable à base de résine époxy et d'un durcisseur, le durcissement de ce matériau se faisant par polymérisation, dans les deux ou trois heures qui suivent son application Cette tecl nique exige des soins particuliers du fait que toute l'étenc des surfaces entre lesquelles on veut assurer l'étanchéité doit recevoir l'application et que cette application doit se faire pratiquement au moment de la mise en place des voussoirs en raison de la rapidité de la polymérisation, La présente invention vise à éviter ces inconvénients. Les tunnels immergés sont généralement constitué d'éléments successifs préfabriqués en béton et le problème se pose de réaliser chaque fois l'étanchéité entre deux éléments successifs Une solution connue consiste à fixer une feuille d'étanchéité à l'un des éléments, cette feuille  It is known to achieve sealing between the surfaces facing two bridge segments by applying to the entire extent of these surfaces, immediately before bringing them together, a curable sealant based on epoxy resin and a hardener, the hardening of this material is by polymerization, within two or three hours after its application This technique requires special care because all the étenc surfaces between which we want to ensure the seal must receive the This application aims to avoid these disadvantages. The submerged tunnels generally consist of successive prefabricated concrete elements and the problem arises of each time sealing between two successive elements. One known solution consists in fixing a sealing sheet to one of the elements, this sheet

présentant une partie dépassante contre laquelle s'applique-  having an overlapping part against which

ra l'élément suivant, l'application étant maintenue par collage ou par d'autres moyens Cette solution présente les inconvénients d'être relativement onéreuse, délicate à mettre en oeuvre et de ne pas se prêter à un entretien  ra the following element, the application being maintained by gluing or by other means This solution has the disadvantages of being relatively expensive, difficult to implement and not to lend itself to an interview

facile après exécution de l'ouvrage.  easy after execution of the work.

La présente invention vise aussi à éviter ces inconvénients. On y parvient, selon l'invention, en utilisant l'une des surfaces comme moule pour constituer l'autre surface et en utilisant comme matériau d'étanchéité un  The present invention also aims to avoid these disadvantages. This is achieved according to the invention by using one of the surfaces as a mold to form the other surface and using as sealing material a

matériau polymérisable et expansif en présence d'eau.  polymerizable and expansive material in the presence of water.

Ces deux moyens sont connus mais la présente  These two means are known but this

invention les combine pour la première fois.  invention combines them for the first time.

Il est connu en effet de préfabriquer chaque élément d'une suite d'éléments de structure en béton par la technique dite des "joints conjugués" qui consiste à utiliser un élément déjà fabriqué comme l'une des extrémités  It is known in fact to prefabricate each element of a series of concrete structural elements by the technique known as "conjugated joints" which consists in using an element already manufactured as one of the ends

du moule ou du coffrage servant à la fabrication de l'élé-  mold or formwork used in the manufacture of the

ment voisin On obtient ainsi des surfaces dites conjuguées qui, lorsqu'elles seront au contact (ouvrage final) présenteront un intervalle extrêmement faible, de l'ordre du  In this way, so-called conjugate surfaces are obtained which, when in contact (final work), will have an extremely small interval, of the order of

dixième de mm alors que lorsque les éléments sont fabri-  tenth of a millimeter whereas when the elements are

qués indépendamment l'un de l'autre, cet intervalle est  independently of each other, this interval is

de l'ordre du millimètre.of the order of a millimeter.

Il ne serait pas possible d'utiliser avec un intervalle aussi grand des matériaux polymérisables et expansifs en présence d'eau, ces matériaux ne convenant  It would not be possible to use polymerizable and expansive materials in the presence of water with such a large

que pour boucher des fissures.only to plug cracks.

Dans le cas des voussoirs de pont et analogues, il est préconisé d'appliquer le matériau d'étanchéité sur les deux surfaces conjuguées avant de mettre les voussoirs en place mais à la différence du procédé classique, du fait que la polymérisation peut se faire à tout moment voulu puisque l'agent polymérisant est indépendant du matériau appliqué alors que dans le procédé classique le durcisseur est nécessairement mélangé avec la résine, on peut sans difficulté réaliser l'application du matériau d'étanchéité plusieurs jours avant de mettre les éléments de structure en place et, pour obtenir l'étanchéité, il suffit au moment voulu de mettre de l'eau ou un liquide aqueux en contact avec les surfaces conjuguées, par exemple par arrosage et par exemple  In the case of bridge segments and the like, it is recommended to apply the sealant to the two mating surfaces before placing the segments in place, but unlike the conventional method, since the polymerization can be carried out at the same time. any desired time since the polymerizing agent is independent of the applied material while in the conventional method the hardener is necessarily mixed with the resin, it is possible without difficulty to apply the sealing material several days before putting the structural elements in place and, to obtain the seal, it is sufficient at the desired time to put water or an aqueous liquid in contact with the conjugate surfaces, for example by watering and for example

quelques heures avant la conjugaison des surfaces.  a few hours before the conjugation of the surfaces.

Dans le cas du tunnel immergé et analogues,  In the case of the submerged tunnel and the like,

il est préconisé de munir les surfaces conjuguées de cavi-  it is recommended to provide the combined surfaces with cavities

tés en regard et de relier ces cavités à une face accessible de l'élément par un tube permettant, depuis l'extérieur, d'injecter le matériau d'étanchéité dans les  facing each other and to connect these cavities to an accessible face of the element by a tube allowing, from the outside, to inject the sealing material into the

cavités alors que les surfaces sont conjuguées.  cavities while the surfaces are conjugate.

L'eau nécessaire à la polymérisation-peut être mélangée au matériau avant injection ou après l'injection soit sous forme d'eau soit sous forme d'une solution aqueus On notera que, selon l'invention,'il n'est pas nécessaire que le matériau d'étanchéité soit appliqué sur l'intégralité des surfaces alors qu'aussi bien dans le cas de la feuille d'étanchéité que de la résine durcissable des techniques antérieures, le matériau d'étanchéité est  The water required for the polymerization can be mixed with the material before injection or after the injection either in the form of water or in the form of an aqueous solution. It will be noted that according to the invention it is not necessary to the sealing material is applied to all of the surfaces, while both in the case of the sealing sheet and the curable resin of the prior art, the sealing material is

appliqué sur l'intégralité des surfaces.  applied on all surfaces.

On décrira ci-après un exemple de réalisation  An exemplary embodiment will be described below.

en se limitant au cas d'un tunnel immergé.  limiting itself to the case of a submerged tunnel.

La figure 1 représente une coupe dans la paroi du tunnel à l'endroit de la jonction entre deux éléments voisins, l'étanchéité étant obtenue selon la technique  FIG. 1 shows a section in the tunnel wall at the junction between two adjacent elements, the sealing being obtained according to the technique

classique, et -classic, and -

La figure 2 représente une coupe correspondante dans le cas o l'étanchéité est obtenue selon la présente invention. Sur la figure 1, les deux éléments de tunnel dont on a représenté seulement les extrémités A et B sont assemblés et l'assemblage est rendu étanche par une feuille de néoprène 1 qui était fixée à l'un des éléments avant l'assemblage Eventuellement du béton 2 est coulé après  Figure 2 shows a corresponding section in the case where the seal is obtained according to the present invention. In Figure 1, the two tunnel elements which have been shown only the ends A and B are assembled and the assembly is sealed by a neoprene sheet 1 which was attached to one of the elements before assembly Possibly the concrete 2 is poured after

assemblage contrela feuille de néoprène.  assembly against the neoprene sheet.

Dans la technique illustrée par la figure 2, les surfaces en regard 3 et 4 des deux éléments sont des surfaces conjuguées en sorte que l'intervalle entre les deux surfaces est au plus de l'ordre du 1 oème de mm alors que cet intervalle dans le cas classique (figure 1) peut atteindre plusieurs mm Les surfaces conjuguées 3 et 4 ont été munies, de préférence par moulage, de cavités en  In the technique illustrated in FIG. 2, the facing surfaces 3 and 4 of the two elements are conjugate surfaces, so that the interval between the two surfaces is at most of the order of 1 ° of mm, whereas this interval in the conventional case (FIG. 1) can reach several millimeters. The conjugate surfaces 3 and 4 have been provided, preferably by molding, with cavities

regard 5,6 et un tube 7 aboutissant à une surface accessi-  look 5,6 and a tube 7 leading to a surface accessible

ble de l'élément est prévu pour pouvoir injecter ulté-  the element is intended to be able to inject

rieurement le matériau d'étanchéité dans les cavités 5 et 6.  the sealing material in cavities 5 and 6.

Le nombre des cavités et le nombre des tubes est choisi à volonté Le matériau polymérisable et expansif en présence d'eau est l'un des matériaux connus, par exemple le DECI 162 F de la société ARPEC qui est à base de résine polyuréthane.  The number of cavities and the number of tubes is chosen at will The polymerizable material and expansive in the presence of water is one of the known materials, for example the DECI 162 F from the company ARPEC which is based on polyurethane resin.

Claims (1)

REVEND ICAT IONS 1 Procédé pour la réalisation d'une étanchéité entre des surfaces en regard de deux éléments de structure préfabriqués en béton, caractérisé en ce que l'on utilise l'une des surfaces ( 3) comme moule pour constituer l'autre surface ( 4) et en ce qu'on utilise comme matériau d'étan- chéité un matériau polymérisable et expansif en présence d'eau. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on applique ledit matériau sur lesdites surfaces- avant de mettre les éléments en place et en ce qu'on met ensuite lesdites surfaces en contact avec de l'eau ou un liquide aqueux. 3 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on munit lesdites surfaces de cavités en regard ( 5,6) et en ce qu'on injecte ledit matériau dans lesdites cavités par un ou plusieurs tubes ( 7) reliant les cavités à une face accessible des éléments (A,B) après mise en place des éléments. 4 Application d'un procédé selon la revendicationCLAIMS 1 Process for sealing between facing surfaces of two prefabricated concrete structural members, characterized in that one of the surfaces (3) is used as a mold to form the other surface (4) and in that a polymerizable and expansive material is used as the sealing material in the presence of water. Process according to claim 1, characterized in that said material is applied to said surfaces before placing the elements in place and then contacting said surfaces with water or an aqueous liquid. 3 Process according to claim 1, characterized in that said surfaces are provided with facing cavities (5, 6) and in that said material is injected into said cavities by one or more tubes (7) connecting the cavities to a accessible side of the elements (A, B) after placing the elements. 4 Application of a process according to claim 1 ou 2 à des voussoirs de pont et analogues.  1 or 2 to bridge voussoirs and the like. Application d'un procédé selon l'une des  Application of a process according to one of revendications 1 ou 3 à des éléments de tunnel immergé.  Claims 1 or 3 to submerged tunnel elements.