FR2545383A1 - Automatic machine for the spray painting and drying of flat articles, and especially of wooden panels - Google Patents

Abstract

The frame 6, 6a loaded with panels 47, and which is initially raised to the loading or unloading unit by lifting jacks or equivalent devices, moves aside, on passing, the lower nosepieces 74 and then stops. The jacks 70 then raise these nosepieces 74 which apply the frame 6, 6a against the rollers 64, thereby raising, together with it, the flat heads 79 and the sliding rods 78. The chassis 44 then rotates about its axis perpendicular to the drawing, so that the frame in question, which has been raised by the heads 79, takes the place of the previous one 6', 6'a and can be taken up again by lifting chains which bring it to the upper conveyor of the machine, the corresponding panels 47', now entirely released, being taken away by the rollers towards the painting cell or towards the outside.

Description

La présente invention se refere plus particulièrement au poste de chargement et de déchargement prévu à l'entrée d'une machine a peindre des panneaux et analogues du genre décrit au brevet français 33 00744 dépose au nom de la présente Demanderesse, et elle concerne plus particulièrement le dispositif à châssis tournant de ce poste. The present invention relates more particularly to the loading and unloading station provided at the entrance to a machine for painting panels and the like described in French patent 33 00 744 filed in the name of the present Applicant, and it relates more particularly the rotating frame device of this station.

Dans le forme d'exécution décrite à ce brevet, un cadre chargé de panneaux peints sur une face ou sur les deux, arrivait au poste précite, y était soulevé jusqu a ce que les panneaux viennent s'appli- quer contre un châssis tournant, alors à l'une de ses deux positions horizontales, et il était maintenu en place par serrage de mâchoires latérales agissant transversalement par rapport a lui. Le châssis tournait alors de 180 autour de son axe longitudinal avec les mâchoires et les verins d'actionnement de celles-ci, en entraînant avec lui le cadre et les panneaux.Puis, après desserrage des mâchoires, le cadre, maintenant dispose au dessus des panneaux, était dégagé de ces derniers par un dispositif élévateur et arrivait ainsi à un transporteur supérieur qui l'amenait a un poste de reprise où il recevait des panneaux sortant de la cellule de peinture. In the embodiment described in this patent, a frame loaded with panels painted on one or both sides, arrived at the aforementioned station, was lifted there until the panels were applied against a rotating chassis, then in one of its two horizontal positions, and it was held in place by clamping lateral jaws acting transversely to it. The chassis then rotated 180 around its longitudinal axis with the jaws and the actuating actuators thereof, carrying with it the frame and the panels. Then, after loosening the jaws, the frame now has the above panels, was released from the latter by an elevating device and thus arrived at an upper transporter which brought him to a recovery station where he received panels leaving the paint cell.

Conformément a la pressente invention le châssis tournant du poste de chargement et de déchargement est équipé de vérins presseurs mobiles perpendiculairement à son plan moyen et pourvus de becs effaçables à la façon de cliquets de façon à permettre le passage du cadre lors du soulevement initial de l'ensemble de celui-ci et des panneaux, mais à assurer ensuite le serrage de cet ensemble contre la face inférieure du châssis tournant. In accordance with the present invention, the rotating chassis of the loading and unloading station is equipped with movable pressure cylinders perpendicular to its mean plane and provided with erasable spouts in the manner of pawls so as to allow the passage of the frame during the initial lifting of the 'set of it and the panels, but then ensure the tightening of this assembly against the underside of the rotating frame.

En outre à chacun ces vérins presseurs sont associés des poussoirs mobiles parallelement a eut et qui, lorsque leurs tiges s'élèvent après retournement du châssis, sont entraînée par des butes appropriées (préférablement constituées par les becs alors en position inférieure) de façon à soulever légèrement un cadre reposant sur ledit châssis afin de faciliter sa préhension par le dispositif élévateur précite. In addition, each of these pressure jacks are associated with pushers which are movable parallel to had and which, when their rods rise after turning over the chassis, are driven by appropriate stops (preferably formed by the spouts then in the lower position) so as to raise slightly a frame resting on said chassis in order to facilitate its gripping by the aforementioned lifting device.

Le dessin annexe, donne à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre 11 invention, les caracteristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer
Fig. 1 est une coupe de détail montrant l'un des vérins presseurs avec les pièces auxquelles il est associe.The accompanying drawing, given by way of example, will make it possible to better understand the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is capable of obtaining.
Fig. 1 is a detail section showing one of the pressing cylinders with the parts with which it is associated.

Fig. 2 est la vue en plan correspondante. Fig. 2 is the corresponding plan view.

Fig. 3 a 7 montrent les diverses phases opératoires de reception d'un cadre chargé de panneaux, de serrage de cet ensemble contre les rouleaux, de retournement du châssis et de dégagement du cadre. Fig. 3 to 7 show the various operating phases of receiving a frame loaded with panels, tightening this assembly against the rollers, turning the frame over and releasing the frame.

Fig. 8 à 10 illustrent un système de commande par verins du retournement du châssis. Fig. 8 to 10 illustrate a control system by jacks for turning the chassis over.

Fig. 11 et 12 sont des vues en perspective montrant l'évacuation par le haut d'un cadre retourne. Fig. 11 and 12 are perspective views showing the evacuation from the top of a returned frame.

Fig. 13 et 14 sont des vues en plan schématiques d'un dispositif de manutention des panneaux à l'entrée et à la sortie de la machine. Fig. 13 and 14 are schematic plan views of a device for handling the panels at the inlet and at the outlet of the machine.

En fig. 1 l'on aperçoit en coupe l'un des longerons E profil en
I du châssis tournant 44 décrit au brevet précité, l'axe horizontal de rotation de ce châssis se trouvant ainsi à droite sur le dessin, perpendiculaire au plan de celui-ci. Sur la longueur de ce longeron et contre sa face verticale extérieure on a fixe un certain nombre de vérins presseurs verticaux 70, par exemple trois. Ces varias sont à double effet avec tige 71 traversante que des moyens non représentés empêchent de tourner sur elle-même. A chacune de ses extrémités la tige 71 porte une tête 72 sur un c8té de laquelle est articule en 73 un bec 74 présentant la forme générale d'un cliquet.Dans l'exemple représenté en fig. 1 et 2 le bec 74 qui se trouve en bas sur le dessin est dispose en avant de la tête 72 correspondante, tandis que l'autre est au contraire en arrière de celle-ci. In fig. 1 we can see in section one of the longitudinal members E profile in
I of the rotating chassis 44 described in the aforementioned patent, the horizontal axis of rotation of this chassis thus being on the right in the drawing, perpendicular to the plane thereof. Over the length of this spar and against its external vertical face, a certain number of vertical pressure jacks 70, for example three, have been fixed. These varias are double-acting with rod 71 passing through that means not shown prevent them from turning on themselves. At each of its ends, the rod 71 carries a head 72 on one side of which is articulated at 73 a spout 74 having the general shape of a pawl. In the example shown in FIG. 1 and 2 the spout 74 which is located at the bottom in the drawing is arranged in front of the corresponding head 72, while the other is on the contrary behind it.

Le bec 74 inférieur tend évidemment à basculer sous l'effet de son poids pour venir à peu pres dans le proLongement de la tige 71. The lower spout 74 obviously tends to tilt under the effect of its weight to come more or less in the extension of the rod 71.

Mais il en est empêché par un goujon d'arrêt 75 solidaire de la tata 72 correspondante et qui le retient a une position angulaire telle que sa face droite ou face de butea 74a soit orientée horizontalement. Au contraire le bec 74 supérieur reste libre de basculer ; il est agencé de façon à ce que sa face de butée 74a soit alors très inclinée, voire même verticale, cette position pouvant au besoin être déterminée par des contrepoids appropries, non figués, mais faciles à imaginer pour tout homme de l'art.However, this is prevented by a stop stud 75 secured to the corresponding tata 72 and which retains it at an angular position such that its straight face or butea face 74a is oriented horizontally. On the contrary, the upper spout 74 remains free to tilt; it is arranged so that its abutment face 74a is then very inclined, or even vertical, this position can if necessary be determined by suitable counterweights, not figured, but easy to imagine for anyone skilled in the art.

Chaque bec 74 est en outre solidaire d'un doigt 76 qui depasse perpendiculairement au plan général du bec considéré an a tant orienté a l'oppose de la tige 71. Ce doigt coopère avec une rampe 77 établie sous la forme d'une tige carrée convenablement repliée sur elle-même. Each spout 74 is also integral with a finger 76 which projects perpendicularly to the general plane of the spout considered in so far oriented opposite the rod 71. This finger cooperates with a ramp 77 established in the form of a square rod suitably folded back on itself.

Si l'on considère par exemple la rampe 77 supérieure et qu'on parte du haut du bord de celle-ci tourne vers l'intérieur du châssis (vers la droite en fig. 1), ce bord est incliné en direction du châssis de façon telle que si l'on actionne alors le distributeur du vérin 70, le bec 74 considéré, entraîné vers le bas, tourne autour de son axe 73 jusqu'à venir s'appliquer contre le goujon 75 correspondant, la face 74a étant ainsi amenée à l'horizontale ; puis il revient légèrement en sens inverse avant de se raccorder au vérin.If we consider for example the upper ramp 77 and that we start from the top of the edge thereof rotates towards the interior of the chassis (to the right in FIG. 1), this edge is inclined in the direction of the chassis. so that if the actuator of the actuator 70 is then actuated, the spout 74 considered, driven downwards, rotates about its axis 73 until it comes to bear against the corresponding stud 75, the face 74a thus being brought horizontally ; then it comes back slightly in the opposite direction before connecting to the cylinder.

Au voisinage de chaque vérin 70 les ailes horizontales du longeron adjacent du chassis 44 sont traversées à coulissement par une tige 78 disposée entre les axes de deux rouleaux 46 successifs. Cette tige porte à chacune de ses extrémités une têle plate 79, l'ecartement de cas deux têtes entant plus grand que la hauteur du longeron de sorte que la tige possede un certain degré de liberté dans le sens vertical. In the vicinity of each jack 70 the horizontal wings of the adjacent spar of the chassis 44 are slidably traversed by a rod 78 disposed between the axes of two successive rollers 46. This rod carries at each of its ends a flat plate 79, the spacing of cases two heads entering greater than the height of the spar so that the rod has a certain degree of freedom in the vertical direction.

Le fonctionnement est la suivant
Tout d'abord, et comme expose au brevet cité plus haut, au début d'un cycle opératoire un cadre 6 charge d!un ou plusieurs panneaux 47 peints sur une face ou sur les deux, arrive dans la bas du poste d'entrée et de sortie de la machine en glissant sur les glissières fixes 56, comme montre en fig. 4 du dessin annexé audit brevet. les chaînes qui assuraient son déplacement s'arrêtent et les vérins de levage 52 interviennent alors par leurs doigts 52 pour le soulever.The operation is as follows
First of all, and as explained in the patent cited above, at the start of an operating cycle, a frame 6 loaded with one or more panels 47 painted on one or both sides, arrives at the bottom of the entrance station and out of the machine by sliding on the fixed slides 56, as shown in fig. 4 of the drawing annexed to said patent. the chains which ensured its movement stop and the lifting cylinders 52 then intervene with their fingers 52 to lift it.

Fig. 3 montre les pinces au cours de ce mouvement ascendant du cadre 6 (les doigts 52 et les vérins 51 ngetant pas figures pour ne pas compliquer inutilement le dessin). On notera que dans cette figure les longerons du cadre 6 se trouvent encore au dessous des becs 74 inférieurs, lesquels sont alors eux@mêmes en position basse, tandis que les becs supérieures ou bien serrent contre les te tes 79 et le longeron du châssis 44 un cadre 6' déjà retourne, ou bien sont directement appliques sur ledit longeron en leabsence d'un tel autre cadre.Fig. 3 shows the clamps during this upward movement of the frame 6 (the fingers 52 and the jacks 51 ngeting figures not to unnecessarily complicate the drawing). It will be noted that in this figure the side members of the frame 6 are still below the lower slats 74, which are then themselves in the low position, while the upper slats or else tighten against the heads 79 and the chassis side member 44 a frame 6 ′ already returned, or else are directly applied to said spar in the absence of such another frame.

Le cadre 6 poursuivant son ascension (fig. 4), ses longerons rencontrent les becs 74 inférieurs, alors retenus par leurs goujons d'arrêt 75 a ce qu'on peut appeler leur position utile pour laquelle leur face droite 74a est horizontale. Ils les font donc tourner pour les effacer vers le haut, ce mouvement étant rendu possible par le fait que le doigt 76 de chacun de ces becs inférieurs se trouve vers la partie extrême de la rampe 77 correspondante, c'est-a-dire la ou celle ci est relativement étroite. The frame 6 continuing its ascent (fig. 4), its side members meet the lower spouts 74, then retained by their stop studs 75 to what may be called their useful position for which their straight face 74a is horizontal. They therefore rotate them to erase them upwards, this movement being made possible by the fact that the finger 76 of each of these lower spouts is located towards the extreme part of the corresponding ramp 77, that is to say the or this one is relatively narrow.

Une fois que le cadre 6 les a dépassés, les becs 74 inférieurs retombent comme montré en fig. 5, leur course étant alors à nouveau limite par les doigts 75. Quant au cadre 6, son mouvement ascendant s'arrête lorsque ses longerons viennent buter contre les têtes plates 79 en vis-à-vis ou bien, comme figura, un peu avant cet instant. Once the frame 6 has passed them, the lower spouts 74 drop down as shown in FIG. 5, their stroke then being again limited by the fingers 75. As for the frame 6, its upward movement stops when its longitudinal members abut against the flat heads 79 vis-à-vis or else, as shown, a little before this moment.

Les vérins presseurs 70 sont alors actionnas à la levée des têtes 72. Dans ce mouvement les becs 74 inférieurs reprennent le cadre 6 pour le soulever davantage, tandis que les becs 74 supérieurs remontent et s'effacent ainsi par rapport au cadre 6' et aux tatas plates 79 supérieures. On arrive à la position de fig. 6, laquelle est identique à celle de fig. 1. Le cadre 6 est serre contre les têtes 79 inférieures, qui ont été soulevées et portent contre l'aile inférieure du longeron adjacent du châssis 44. les têtes 79 supérieures ont évidemment suivi ce mouvement en soulevant avec elles le cadre 6', tandis que las panneaux 47' que celui-ci avait amenés avec lui restent sur les rouleaux 46.Ce cadre précédent 6' peut alors être évacué vers le haut par les chaînes 53 suivant le brevet sus-mentionne (voir fig. 2 du dessin annexe à celui-ci), les panneaux correspondants étant entraînés par rotation momentanée des rouleaux 46. The press jacks 70 are then actuated when the heads 72 are raised. In this movement, the lower spouts 74 take up the frame 6 to lift it further, while the upper spouts 74 go up and thus fade relative to the frame 6 'and to the flat upper 79 tatas. We arrive at the position of fig. 6, which is identical to that of FIG. 1. The frame 6 is clamped against the lower heads 79, which have been raised and bear against the lower wing of the adjacent spar of the chassis 44. the upper heads 79 obviously followed this movement by lifting the frame 6 'with them, while that the panels 47 ′ which the latter had brought with it remain on the rollers 46. This preceding frame 6 ′ can then be evacuated upwards by the chains 53 according to the aforementioned patent (see fig. 2 of the drawing attached to the latter), the corresponding panels being driven by momentary rotation of the rollers 46.

Ceci fait, le châssis 44 est entrains en rotation de 180 autour de son axe 45 (flèches 80 de fig. 7). Le cadre 6 se trouva au dessus des rouleaux 46, les panneaux 47 qu'il avait amenas avec lui reposant sur ces derniers. On revient donc a la position de départ de fig. 3. This done, the frame 44 is driven in rotation by 180 around its axis 45 (arrows 80 of fig. 7). The frame 6 was located above the rollers 46, the panels 47 which he had brought with him resting on the latter. We therefore return to the starting position of FIG. 3.

On notera toutefois qu'an fig. 7 on a suppose que les becs 74 se trouvant dans le bas étaient restes ta la position effacée, ce qui est sans importance car lors de l'actionnement subséquent des vérins 70, les rampes 77 agiront sur leurs doigts 76 pour les amener positivement à la position utile comme représenté en fig. 3. les résistances de frottement ne peuvent donc normalement gêner le fonctionnement du poste.Note, however, that in fig. 7 it was assumed that the nozzles 74 located at the bottom had remained in the erased position, which is immaterial because during the subsequent actuation of the jacks 70, the ramps 77 will act on their fingers 76 to bring them positively to the useful position as shown in fig. 3. the friction resistances cannot therefore normally hinder the functioning of the station.

Un nouveau cycle opératoire peut donc recommencer. A new operating cycle can therefore start again.

Dans ce qui précède on a supposa que le cadre 6 etait soulevé par des vérins tels que ceux 51 du brevet précité, mais en fait pour éviter la gêne que la présence de tels varias au dessus du plan de l'axe de rotation 45 du chassis 44 peut entreiner, on a avantage à les remplacer par des chaînes à taquets ou doigts. On peut d'tailleurs noter à cet égard que le soulèvement complémentaire du cadre 6 résultant de la montée des becs 74 inférieurs (passage de la position de fig. 5 à celle de fig. 6) dégage suffisamment les doigts ou taquets précités pour leur permettra de s'effacer latéralement vers l'estérieur (à gauche en fig. 1) en tournant autour de la roue supérieure de la chaîne considérée, sans venir à nouveau au contact des longerons du cadre 6.  In the above it has been assumed that the frame 6 was lifted by jacks such as those 51 of the aforementioned patent, but in fact to avoid the discomfort that the presence of such varias above the plane of the axis of rotation 45 of the chassis 44 can enter, it is advantageous to replace them with cleats or fingers. We can also note in this regard that the additional lifting of the frame 6 resulting from the rise of the lower spouts 74 (passage from the position of FIG. 5 to that of FIG. 6) sufficiently releases the aforementioned fingers or cleats to allow them to fade laterally to the east (on the left in fig. 1) by turning around the upper wheel of the chain in question, without coming into contact again with the side members of the frame 6.

Fig. 8 a 10 montrent comment on peut remplacer le mécanisme a chaîne 48 du brevet sus-îndiquE par un système de vérins pour assurer positivement la rotation du châssis 44. On prévoit à cet effet deux vérins 81 et 82 dont les cylindres sont articules au socle de la machine en deux points 83 et 84 équidistants du plan vertical longitudinal de l'axe 45 du chassis 44, les tiges 85 et 86 de ces vérins venant s'articuler sur un goujon commun 87 fixe à la traverse antérieure du châssis a une certaine distance de l'axe d'articulation 45.Partant de la première position horizontale du châssis 44 represen tée en fig. 8, on contracte les deux varias 81 et 82, ce qui tend à amener le chassie 44 dans un plan vertical (fig. 9), puis on coupe l'alimentation du varia 81, le varia 82 tendant alors a amener le châssis à la position oblique indiquée en traits mixtes en fig. 9. On commanda ensuite à l'expansion la vérin 81, puis le varia 82, ce qui a pour résultat que le châssis 44 termine sa rotation de 1800, comme montré fig. 10. On comprend aisément qu'en agissant d l'inverse on peut faire tourner d nouveau la châssis 44 pour le ramener a sa position initiale.Bien entendu l'on prévoit des butees pour limiter l'angle de rotation du châssis dans les deux sens. Il va d'autre part sans dire que les phases opératoires des vérins peuvent être commandées automatiquement à l'aide d'un programmateur approprie et de transducteurs décelant a chaque instant la position angulaire du châssis autour de son axe. Fig. 8 to 10 show how the chain mechanism 48 of the above-mentioned patent can be replaced by a system of jacks to positively rotate the chassis 44. Two jacks 81 and 82 are provided for this purpose, the cylinders of which are articulated to the base of the machine at two points 83 and 84 equidistant from the longitudinal vertical plane of the axis 45 of the chassis 44, the rods 85 and 86 of these jacks coming to articulate on a common stud 87 fixed to the front crossmember of the chassis at a certain distance of the hinge pin 45. Starting from the first horizontal position of the chassis 44 shown in FIG. 8, the two varias 81 and 82 are contracted, which tends to bring the chassie 44 into a vertical plane (fig. 9), then the supply of the varia 81 is cut off, the varia 82 then tending to bring the chassis to the oblique position indicated in dashed lines in fig. 9. The cylinder 81 was then ordered to expand, then the varia 82, which results in the chassis 44 completing its rotation of 1800, as shown in fig. 10. It is easily understood that by acting in reverse, the chassis 44 can be rotated again to return it to its initial position. Of course, stops are provided to limit the angle of rotation of the chassis in both. meaning. It goes without saying that the operating phases of the cylinders can be controlled automatically using an appropriate programmer and transducers detecting at any time the angular position of the chassis around its axis.

Fig. 11 et 12 montrent le détail d'une forme d'exécution avantageuse
du système de chalnes destiné a évacuer les cadras vers le haut en direction du transporteur supérieur référencé 58 au dessin annexé au brevet précité. Commé déjà exposé dans celui- ci, ce système comprend deux chaînes verticales 53 équipes de doigts 54 propres à prendre par dessous les longerons d'un cadre tel que 6' (fig. 1), retourne et soulevé par les têtes plates 79 et les tiges 78. On comprend que ces chaînes peuvent ainsi amener le cadre en question au niveau des glissières 88, rouleaux ou analogues du transporteur 58 précité.Fig. 11 and 12 show the detail of an advantageous embodiment
of the chalnes system intended to evacuate the cadras upwards in the direction of the upper conveyor referenced 58 in the drawing annexed to the aforementioned patent. As already exposed in this one, this system comprises two vertical chains 53 teams of fingers 54 suitable for taking from below the side members of a frame such as 6 ′ (fig. 1), turns over and lifted by the flat heads 79 and the rods 78. It is understood that these chains can thus bring the frame in question at the level of the slides 88, rollers or the like of the aforementioned conveyor 58.

Celui-ci comporte des crochets qui prennent le cadre par dessus pour l'entraîner. On comprend toutefois que si l'on veut evitar que le cadre ne bascule au dabut de ce mouvement d'entraînement, il faut que les doigts 54 comportent une grande longueur dans la sens horizontal longitudinal, ou bien l'on doit prévoir une ou plusieurs chaînes 53 intermédiaires pour les supporter jusqu a ce que leur centre de gravite ait dépassa le plan vertical transversal de l'entres des glissières 88, toutes solutions encombrantes et coûteuses.This one has hooks which take the frame over to carry it. It is understood, however, that if one wishes to prevent the frame from rocking at the start of this drive movement, the fingers 54 must have a great length in the longitudinal horizontal direction, or else one or more must be provided chains 53 intermediate to support them until their center of gravity has exceeded the transverse vertical plane of the entry of the slides 88, all bulky and expensive solutions.

Pour remédier à cet inconvénient l'on a prévu suivant la prenante invention de monter sur l'arbre 89 qui relie les roues 55 supérieures, une sorte d'étoile 90 allonge dans le sens axial et dont les branchas (au nombre de trois dans l'exemple représenté) se trouvent dans l'alignement des doigts 54 tournant autour de l'axe de l'arbre 89. les bords longitudinaus 90a correspondant au sommets de cette étoile sont profilés en glissières. To remedy this drawback, provision has been made according to the invention for mounting on the shaft 89 which connects the upper wheels 55, a kind of star 90 elongates in the axial direction and the branchas of which (three in number in the 'example shown) are in alignment with the fingers 54 rotating around the axis of the shaft 89. the longitudinal edges 90a corresponding to the vertices of this star are profiled in slides.

Fig. 11 montre le cadre 6' au cours de sa course de montée sous l'effet de deux doigts 54 des brins ascendants des ehatnes 53 Eu fig. 12 le cadre 6' est arrive au niveau des glissières 88 du transpor- teur supérieur. Las chaînes se sont arrêtées et ce transporteur a commence à entraîner le cadre, lequel est guidé et supporte par le bord profilé de l'un des sommets de l'entoile 90. Fig. 11 shows the frame 6 ′ during its climb stroke under the effect of two fingers 54 of the ascending strands of the ehatnes 53 Eu fig. 12 the frame 6 ′ has arrived at the level of the slides 88 of the upper carrier. The chains stopped and this transporter began to drive the frame, which is guided and supported by the profiled edge of one of the vertices of the star 90.

Fig. 13 et 14 illustrent une disposition qui facilite le chargement et le déchargement des panneaux au poste d'entrée (et de sortie) de la machine. Fig. 13 and 14 illustrate an arrangement which facilitates the loading and unloading of the panels at the entry (and exit) station of the machine.

Le poste en question a etc indique en Po Il est bien entendu constitué par le châssis tournant 44 et ses accessoires, y compris les rouleaux 46 sur lesquels les panueaux à traiter doivent être chargés, ou respectivement a partir desquels les panneaux finis doivent Entre retirés. Pour faciliter cette manutention l'on a disposé en face de ce poste un bâti transversal fixe 91 sur lequel peut rouler un chariot 92 portant deux ranges de rouleaux, respectivement 93 et 94, disposes côte a côte et orientees longitudinalement par rapport au poste. En déplaçant le chariot 92 sur le bâti porteur 91 on peut amener à volonté l'une ou l'autre de ces deux séries de rouleaux an face du poste P. The post in question has etc indicated in Po It is of course constituted by the rotating chassis 44 and its accessories, including the rollers 46 on which the panels to be treated must be loaded, or respectively from which the finished panels must be removed. To facilitate this handling, a fixed transverse frame 91 has been placed opposite this station, on which a carriage 92 can carry a carriage carrying two rows of rollers, respectively 93 and 94, arranged side by side and oriented longitudinally with respect to the station. By moving the carriage 92 on the supporting frame 91, one or the other of these two series of rollers can be brought at will opposite the station P.

On comprend qu'il est ainsi possible de charger des panneaux sur les rouleaux décalés par rapport au poste (rouleaux 94 en fig. 13, rouleaux 93 en fig. 14), pendant que d'autres panneaux, anterieurement chargés et disposes sur les rouleaux de l'autre rangea sont repousses dans celui-ci. On conçoit en outre qu'on puisse procéder de même maniera lors du déchargement. les rouleaux 93 et 94 peuvent comporter un entraînement par moteur, si désiré. We understand that it is thus possible to load panels on the rollers offset from the station (rollers 94 in fig. 13, rollers 93 in fig. 14), while other panels, previously loaded and arranged on the rollers on the other row are pushed back into it. It is further understood that one can proceed in the same manner during unloading. the rollers 93 and 94 may include a motor drive, if desired.

Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'a titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas an remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents.  It should moreover be understood that the foregoing description has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which no one would depart beyond replacing the execution details described by all other equivalents.

Claims (5)

R E V E N D I C A T I O N SR E V E N D I C A T I O N S 1. Machine à peindre des panneaux ou analogues, du genre dans lequel le poste de chargement comporte un châssis tournant à axe substantiellement horizontal équipé de rouleaux ou autres moyens porteurs propres a supporter individuellement un cadre charge d'au moins un panneau venant d'un séchoir, des moyens presseurs pour serrer celui ci et le cadre2 des moyens pour faire tourner le châssis de 1800 autour de son axe entre deux positions horizontales avec le cadre et le panneau serré contre lui, et des moyens pour soulever le cadre, le panneau reposant alors sur certains au moins des moyens porteurs et pouvant être repousse sur un transporteur qui lui fait traverser une cellule de peinture, tandis que le cadre est séparément amené à un poste de reprise prévu à l'entrée du séchoir et dans lequel au moins un panneau peint est a nouveau posé sur lui, caractérisés en ce que les moyens presseurs comprennent 1. Machine for painting panels or the like, of the kind in which the loading station comprises a rotating chassis with a substantially horizontal axis equipped with rollers or other carrying means capable of individually supporting a frame loaded with at least one panel coming from a dryer, pressing means for tightening the latter and the frame2 means for rotating the frame of 1800 around its axis between two horizontal positions with the frame and the panel pressed against it, and means for lifting the frame, the panel resting then on at least some of the carrying means and being able to be pushed back on a conveyor which makes it pass through a paint cell, while the frame is separately brought to a recovery station provided at the entrance of the dryer and in which at least one panel painted is again placed on it, characterized in that the pressing means comprise des venus (70) solidaires des bords longitudinaux du chassies (44) est orientes perpendiculairement au plan moyen de cetui-ci, chacun de ces vérins comportant une tige (71) qui depasse à l'une et à l'autre de ses extrémité comings (70) integral with the longitudinal edges of the casings (44) is oriented perpendicular to the mean plane of this one, each of these jacks comprising a rod (71) which protrudes at one and at the other of its end - un nez (74) articule a chacune des extrémités de la tige de chaque venu (71) et oriente de facon å pouvoir dépasser en direction de lintêrieur du chassis, ce nez comportant une face de butee (74a) - A nose (74) articulated at each end of the rod of each comer (71) and oriented so as to be able to protrude in the direction of the interior of the chassis, this nose comprising a stop face (74a) - des moyens d'arrêt (75) agencés de manière a retenir le nez (74) qui se trouve au dessous de chaque vérin (70) pourl'une ou l'autre position horizontale du châssis (44), à une orientation pour laquelle la face de butée (74a) de ce nez soit substantiellement horizontale et orientée vers le haut - stop means (75) arranged so as to retain the nose (74) which is below each cylinder (70) for one or the other horizontal position of the frame (44), in an orientation for which the abutment face (74a) of this nose is substantially horizontal and oriented upwards - des moyens pour que le nez (74) qui se trouve au-dessus de chaque vérin presseur (70) pour l'une ou l'autre position horizontale du châssis (44) arrive par gravite a une position effacée permettant le déplacement d'un cadre (68) vers le haut au-dessus du chassie (44);;  - Means so that the nose (74) which is located above each pressure cylinder (70) for one or the other horizontal position of the frame (44) arrives by gravity in an erased position allowing the movement of a frame (68) up above the frame (44); - tandis que la course de chacun desdits vérins (70) est telle que lorsqu'ils sont abaisses à l'une ou l'autre position horizontale du châssis (44), les becs (74) qui se trouvent dans le bas puissent s'effacer par soulèvement pour permettre le passage dun cadre (6), puis revenir à la position fixée par les moyens d'arrêt (75) afin que lors du déplacement des tiges (71) vers le haut, leur face de bute (74a) puisse assurer le serrage du cadre (6) et du panneau (47) contre les moyens porteurs (46). - While the stroke of each of said jacks (70) is such that when they are lowered to one or the other horizontal position of the frame (44), the spouts (74) which are located at the bottom can s' erase by lifting to allow the passage of a frame (6), then return to the position fixed by the stop means (75) so that when the rods (71) move upwards, their abutment face (74a) can tightening the frame (6) and the panel (47) against the support means (46). 2. Machine suivant la revendication 1, caractérisee en ce qu'à chacune des extrémités de chacun des verins presseurs (70) il est prévu une rampe (77) qui, lorsque le nez (74) qui se trouve au-dessus du verin à l'une ou l'autre position horizontale du châssis (44), effectue sa course à partir de sa position la plus haute pour laquelle il est effacé, agit sur ce nez pour amener sa face de butée (74a) substantiellement à l'horizontale et orientee vers le bas. 2. Machine according to claim 1, characterized in that at each end of each of the pressure cylinders (70) there is provided a ramp (77) which, when the nose (74) which is located above the cylinder to one or the other horizontal position of the chassis (44), runs from its highest position for which it is erased, acts on this nose to bring its abutment face (74a) substantially to the horizontal and facing down. 3. Machine suivant l'une quelconque des revendIcations précédentes, caractérisée en ce que la rotation de 180 du chassIe (44) dans un sens et dans l'autre est commandez par deux venus (81, 82) articules au socle en deux points (83, 84) écartés de part et d'autre du plan vertical de l'axe (45) de ce châssis (44) et dont les tiges (85, 86) sont attelees à un point commun (87) de ce chassie, decale par rapport a l'axe précité (45). 3. Machine according to any one of the preceding revendIcations, characterized in that the rotation of 180 of the chasIe (44) in one direction and in the other is controlled by two comers (81, 82) articulated to the base at two points ( 83, 84) spaced on either side of the vertical plane of the axis (45) of this chassis (44) and whose rods (85, 86) are coupled to a common point (87) of this hunting, decal with respect to the aforementioned axis (45). 4. Machine suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que sur l'arbre (89) qui relie les deux roues supérieures (55) des chaînes (53) amenant les cadres (6) au transporteur supérieur d'évacuation, est montée une piece (9O) en forme d'etoile aliongée axialement, dont les branches tournent dans l'alignement longitudinal des doigts (54) de ces chaînes, les bords (90a) qui correspondent aux sommets de cette entoile etant profilés en glissieres pour guider et supporter les longerons des eadres (6) au début de leur entraînement par le transporteur superieur. 4. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that on the shaft (89) which connects the two upper wheels (55) of the chains (53) bringing the frames (6) to the upper evacuation conveyor, is mounted a piece (9O) in the shape of an axially alionged star, the branches of which rotate in the longitudinal alignment of the fingers (54) of these chains, the edges (90a) which correspond to the vertices of this star being profiled in slides for guide and support the side members of the eadres (6) at the start of their drive by the upper conveyor. 5. Machine suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'en avant du poste (P) d'entree et de sortie est disposé un bâti transversal fixe (91) sur lequel peut se déplacer un chariot (92) portant deux rangees longitudinales de rouleaux (93, 94), ces rangées etant disposées côte å cote et pouvant venir sélectivement en face du poste (P) pour faciliter le chargement ou de déchargexent des panneaux.  5. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that in front of the station (P) for entry and exit is disposed a fixed transverse frame (91) on which can move a carriage (92) carrying two longitudinal rows of rollers (93, 94), these rows being arranged side by side and capable of coming selectively opposite the station (P) to facilitate loading or unloading of the panels.