FR2544056A3 - Heat source installed in a premises - Google Patents

Heat source installed in a premises Download PDF

Info

Publication number
FR2544056A3
FR2544056A3 FR8402092A FR8402092A FR2544056A3 FR 2544056 A3 FR2544056 A3 FR 2544056A3 FR 8402092 A FR8402092 A FR 8402092A FR 8402092 A FR8402092 A FR 8402092A FR 2544056 A3 FR2544056 A3 FR 2544056A3
Authority
FR
France
Prior art keywords
heat source
fact
source according
fan
room
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8402092A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2544056B3 (en
Inventor
Peter Friedrich
Peter Lubke
Gernot Rottmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vaillant SARL
Original Assignee
Vaillant SARL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vaillant SARL filed Critical Vaillant SARL
Publication of FR2544056A3 publication Critical patent/FR2544056A3/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2544056B3 publication Critical patent/FR2544056B3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23J—REMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES 
    • F23J11/00—Devices for conducting smoke or fumes, e.g. flues 
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23L—SUPPLYING AIR OR NON-COMBUSTIBLE LIQUIDS OR GASES TO COMBUSTION APPARATUS IN GENERAL ; VALVES OR DAMPERS SPECIALLY ADAPTED FOR CONTROLLING AIR SUPPLY OR DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; INDUCING DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; TOPS FOR CHIMNEYS OR VENTILATING SHAFTS; TERMINALS FOR FLUES
    • F23L11/00—Arrangements of valves or dampers after the fire
    • F23L11/005—Arrangements of valves or dampers after the fire for closing the flue during interruption of burner function
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D12/00—Other central heating systems
    • F24D12/02—Other central heating systems having more than one heat source
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00—Ventilation
    • F24F7/04—Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation
    • F24F7/06—Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation with forced air circulation, e.g. by fan positioning of a ventilator in or against a conduit
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23J—REMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES 
    • F23J2211/00—Flue gas duct systems
    • F23J2211/30—Chimney or flue associated with building ventilation system
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D2200/00—Heat sources or energy sources
    • F24D2200/04—Gas or oil fired boiler
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D2200/00—Heat sources or energy sources
    • F24D2200/16—Waste heat
    • F24D2200/22—Ventilation air
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B10/00—Integration of renewable energy sources in buildings
    • Y02B10/70—Hybrid systems, e.g. uninterruptible or back-up power supplies integrating renewable energies
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Central Heating Systems (AREA)

Abstract

Heat source installed in a premises, with a fresh-air feed and a pipe for removal of the combustion gases, provided with a fan and, upstream of this fan, with an aeration connection, the aeration of the premises being carried out, only while the burner of the heat source is stopped, via the aeration pipe and the fan. The invention makes possible the use of a fan serving for the removal of combustion gases for the aeration of the premises where the heat source is installed, during stoppage of the latter. The main area of application is the aeration of single-family houses and of apartments.

Description

La présente invention concerne une source calorifique installée dans un local, avec une alimentation en air frais et une canalisation d'évacuation des gaz de combustion, munie d'un ventilateur et, en amont de ce ventilateur, d'un branchement d'aération. The present invention relates to a heat source installed in a room, with a fresh air supply and a flue gas evacuation pipe, provided with a fan and, upstream of this fan, an aeration connection.

On connaît des sources calorifiques à combustibles, telles que chauffe-eau instantanés ou à circulation, ou des poêles, qui prélevent l'air frais dans le local ou sont alimentés en air frais amené de l'extérieur par une canalisation d'adduction, et dont les gaz de combustion sont évacués dans l'atmosphere par une canalisation appropriée munie d'un ventilateur. A cet effet peut être prévu une cheminée, ou l'adduction d'air frais et l'évacuation des gaz de combustion peuvent être assurées à l'aide d'un élément dit caisson de traversée et d'un tube con intrique, à travers un mur extérieur du local où est installée la source calorifique. Au moment où la source calorifique se met en marche, le ventilateur démarre et crée le débit d'air de combustion à la pression voulue.Pendant l'arrêt de la source, le ventilateur ne marche pas non plus de sorte que l'aération du local par l'intermédiaire de la source calorifique n'est pas possible. Heat sources of fuel are known, such as instantaneous or circulating water heaters, or stoves, which draw fresh air from the room or are supplied with fresh air brought in from the outside by a supply pipe, and whose combustion gases are evacuated into the atmosphere by an appropriate pipe fitted with a fan. For this purpose, a chimney can be provided, or the supply of fresh air and the evacuation of combustion gases can be ensured by means of an element known as a through box and a conical tube, through an exterior wall of the room where the heat source is installed. When the heat source starts, the fan starts and creates the flow of combustion air at the desired pressure. While the source stops, the fan does not work either so that the ventilation of the local through the heat source is not possible.

D'autre part, il est connu que les locaux d'habitation et utilitaires d'un batiment peuvent être équipés d'un systeme d'aération oû, du côté aspiration, à proximité de la tubulure d'aération, un ventilateur peut être prévu1 lue plus souvent au niveau du toit du bâtiment. On the other hand, it is known that the accommodation and utility rooms of a building can be equipped with an aeration system where, on the suction side, near the aeration pipe, a fan can be provided1 read more often at the roof of the building.

La présente invention a pour but de combiner le système d'évacuation des gaz de combustion d'une telle source calorifique à combustibles avec un système d'aération et d'utiliser ensemble des éléments de ces deux systèmes. The object of the present invention is to combine the system for evacuating the combustion gases from such a fuel heat source with an aeration system and to use elements of these two systems together.

Ce but est atteint par ce que seulement à l'arrêt de la source calorifique à combustibles, il y a aération d'un local par la tubulure d'aération et le ventilateur. This object is achieved by the fact that only when the heat source for fuel is stopped, there is ventilation of a room by the ventilation pipe and the fan.

Cela signifie que le ventilateur prévu en tout cas pour la source calorifique, peut aussi être utilisé pour l'aération du local où se trouve cette source, ou d'un autre local. De plus, la canalisation d'évacuation des gaz de combustion peut aussi servir pour l'aération. This means that the fan provided in any case for the heat source, can also be used to ventilate the room where this source is located, or another room. In addition, the flue gas exhaust pipe can also be used for ventilation.

Un perfectionnement avantageux consiste en ce que le bout de la tubulure d'aération par lequel elle est raccordée a la canalisation d'évacuation, est muni d'un clapet permettant d'interdire l'une des deux conduites. An advantageous improvement consists in that the end of the ventilation pipe by which it is connected to the evacuation pipe, is provided with a valve making it possible to prohibit one of the two pipes.

Un autre perfectionnement est donné par ce qu'aussi bien la canalisation dévacuation que la tubulure d'aération sont munies chacune d'un clapet, ces deux clapets occupant chaque fois des positions contraires. Another improvement is given by the fact that both the discharge pipe and the ventilation pipe are each provided with a valve, these two valves each occupying opposite positions.

Un autre perfectionnement consiste en ce que le signal de mise en marche de la source calorifique prime l'aération et u'au moment de la mise en marche de la source calorifique, la tubulure d'aération est fermée par le clapet respectif. Another improvement consists in that the signal for switching on the heat source takes precedence over aeration and at the time of switching on the heat source, the ventilation pipe is closed by the respective valve.

Un autre perfectionnement est réalisé par ce que la tubulure d'aération débouche dans le local où est installée la source calorifique à combustibles. Another improvement is achieved by the fact that the ventilation pipe opens into the room where the heat source for fuel is installed.

Un autre perfectionnement résulte de ce que la bouche de la tubulure d'aération se situe dans un autre local que celui de la source calorifique, notamment dans une salle de bains ou une cuisine. Another improvement results from the fact that the mouth of the ventilation pipe is located in another room than that of the heat source, in particular in a bathroom or a kitchen.

Un autre perfectionnement est donné par ce que le débit de la tubulure d'aération peut être varié à l'aide d'un dispositif de réglage. Another improvement is given by the fact that the flow rate of the ventilation pipe can be varied using an adjusting device.

Un autre perfectionnement consiste en ce que le débit du ventilateur est varié suivant que la source calorifique est en action ou qu'il y a aération d'un local. Another improvement consists in that the fan flow is varied depending on whether the heat source is in action or whether there is ventilation of a room.

Un autre perfectionnement est réalisé par ce que les déSits pendant la marche de la source calorifique et l'aération sont différents. Another improvement is achieved by the fact that the deSits during the operation of the heat source and the aeration are different.

Un autre perfectionnement consiste en ce que, lorsque le ventilateur est intégré dans la source calorifique à combustibles, le branchement d'aération se situe au niveau de la source calorifique. Another improvement consists in that, when the fan is integrated in the fuel heat source, the ventilation connection is located at the heat source.

Deux exemples de réalisation de l'invention sont décrits ci-après en détail, à l'aide des figures un et deux. Two embodiments of the invention are described below in detail, using Figures one and two.

La fig. un montre un chauffe-eau instantané branché sur une cheminée, et: la fig. deux, un appareil dit sans cheminée, raccordé à un caisson de traversée. Fig. a watch shows an instantaneous water heater connected to a chimney, and: fig. two, a device said to have no chimney, connected to a crossing box.

a fig. trois montre un chauffe-eau instantané dans le
tube d'évacuation duquel est incorpore un échangeur
d'air circule/gaz bugle et fig. quatre montre un appareil
muni d'un échangeur d'air frais. Dans toutes les figures,
les mêmes ehiffres désignent les mêmes détails.a fig. three shows an instantaneous water heater in the
evacuation tube which incorporates a heat exchanger
of circulating air / bugle gas and fig. four shows a device
fitted with a fresh air exchanger. In all the figures,
the same figures denote the same details.

'Dans un local 1 est fixe a un mur 2,un chauffe-eau instan- tané a' gaz 3. A la place de ce chauffe-eau pourrait se trouver tout aussi bien un chauffe-eau à circulation à mazout, une chau diere ou un aérotherme. Ce qui importe, c'est qu'il soit chauf f par un combustible Le chauffe eau instantané comprend, sous son habillage, un bruleur et un échangeur de chaleur non représentés en détail.'In a room 1 is fixed to a wall 2, an instantaneous gas water heater 3. In place of this water heater could be just as easily a water heater with oil circulation, a boiler or an air heater. What matters is that it is heated by a fuel. The instantaneous water heater includes, under its cover, a burner and a heat exchanger not shown in detail.

Au-dessus de l'échangeur de chaleur est prévue une hotte d'évacuation 4 sur laquelle est branchée une conduite d'évacuation des gaz de combustion 5. La conduite 5 comporte un ventilateur 6 en aval duquel elle se prolonge jusqu a une cheminée 7. En amont du ventilateur 6, une tubulure d'aération 8 est branchée sur la conduite d'évacuation et débouche par l'ouverture 9 dans le local 1. il serait aussi possible de prolonger la tubulure d'aération 8 de sorte à placer son ouverture 9 dans un autre local, à savoir une salle de bain ou une cuisine.Au point de raccordement 10 entre la tubulure d'aération et la conduite d'évacuation est disposé un clapet articulé 11 pivotant autour d'un axe 12 et dans la position duquel, matérialisé par un trait, la tubulure d'aération est fermée, tandis. que, dans l'autre position en pointillé, la conduite d'évacuation 5 de la source calorifique est coupée. Le clapet articulé est mu par un servomoteur non représenté et commandé par un dispositif 14 par l'intermédiaire d'une ligne 13 La source calorifique 3 est reliée au dispositif de commande 14 par une ligne 15 de sorte que sa mise en marche peut être signalée au dispositif 14. En outre, une ligne 16 relie le dispositif de commande 14 au moteur d'entralnement du ventilateur 6 pour lancer celui-ci. Finalement il existe un organe de réglage 17 com- portant une tige 18 et permettant à luutilisateur de régler le dispositif de commande sur les consignes voulues. Above the heat exchanger is provided an exhaust hood 4 to which is connected a combustion gas evacuation pipe 5. The pipe 5 includes a fan 6 downstream of which it extends to a chimney 7 Upstream of the fan 6, an aeration tube 8 is connected to the exhaust pipe and opens out through the opening 9 in the room 1. it would also be possible to extend the aeration tube 8 so as to place its opening 9 in another room, namely a bathroom or a kitchen. At the connection point 10 between the ventilation pipe and the exhaust pipe is disposed an articulated valve 11 pivoting about an axis 12 and in the position of which, materialized by a line, the ventilation pipe is closed, while. that, in the other dotted position, the exhaust pipe 5 of the heat source is cut. The articulated valve is moved by a not shown servomotor and controlled by a device 14 via a line 13 The heat source 3 is connected to the control device 14 by a line 15 so that its start can be signaled to the device 14. In addition, a line 16 connects the control device 14 to the fan motor 6 for launching the latter. Finally, there is an adjustment member 17 comprising a rod 18 and allowing the user to adjust the control device to the desired settings.

La source calorifique représentée à la fig. 1 et décrite plus haut, fonctionne de la façon suivante: La source calorifique 3 étant à l'arrêt, le clapet articulé, qui, d'ailleurs, peut aussi être réalisé sous forme de deux clapets disposés respectivement dans la conduite d'évacuation 5 et dans la tubulure d'aération 8, oc-cupe la position en pointillé, c'est-à-dire que la conduite d'évacuation 5 de la source calorifique 3 est fermée.Si lgutilisateurvdésire faire aérer le local de la source calorifique ou un autre local où est disposée l'ouverture 9 de la tubulure d'aération 8, il peut le faire en commandant le dispositif 14 à l'aide de l'organe 17 Grâce à la ligne 16, le moteur du ventilateur est mis en marche, et le local 1 est aéré par la tubulure 8, le ventilateur 6 et la cheminée 7 Le débit d'air peut être réglé sur le dispositif de commande 14, à l'aide de l'organe 17.Lorsque, par l'effet d'un signal émis par exemple par un capteur d'écoulement d'eau ou un capteur de température de chauffage, le chauffe-eau 3 est mis en marche, un signal de mise en route est transmis par la ligne 15 au dispositif de commande 14 Par l'intermédiaire de la ligne 13, le dispositif lo fait commuter le clapet articulé 11 de sorte que la section d'écoulement de la tubulure d'aération 8 soit fermée. Aération du local 1 est ainsi arrêtée, le ventilateur 6 démarre et évacue les gaz de combustion de la source calorifique dans la cheminée 7. A l'arrêt de la source calorifique l'aération reprend en fonction des consignes préréglées. The heat source shown in fig. 1 and described above, operates as follows: The heat source 3 being stopped, the articulated valve, which, moreover, can also be produced in the form of two valves disposed respectively in the discharge pipe 5 and in the ventilation pipe 8, oc-cup the dotted position, that is to say that the exhaust pipe 5 of the heat source 3 is closed. If the user wishes to ventilate the room of the heat source or another room where the opening 9 of the ventilation pipe 8 is arranged, it can do this by controlling the device 14 using the member 17. Through line 16, the fan motor is started. , and the room 1 is ventilated by the pipe 8, the fan 6 and the chimney 7 The air flow can be adjusted on the control device 14, using the member 17. When, by the effect of a signal emitted for example by a water flow sensor or a heating temperature sensor, the water heater 3 is turned on che, a start-up signal is transmitted by line 15 to the control device 14 Via line 13, the device lo switches the hinged valve 11 so that the flow section of the tubing ventilation 8 is closed. Aeration of the room 1 is thus stopped, the fan 6 starts and evacuates the combustion gases from the heat source in the chimney 7. When the heat source stops, the ventilation resumes according to the preset instructions.

Mentionnons que le chauffe-eau instantané 3 est conçu de sorte qu'il prélève l'air nécessaire à la combustion dans le local 1. Donc, même pendant la marche de la source calorifique, il y a aération du local par l'effet de cet appareil. It should be noted that the instantaneous water heater 3 is designed so that it takes the air necessary for combustion in room 1. Therefore, even during the operation of the heat source, there is aeration of the room by the effect of this device.

L'exemple de réalisation suivant fig deux concerne une source calorifique à combustibles - chauffe-eau instantané, à circulation, ou chaudière ou poêle - munie d'une canalisation d'adduction d'air frais 20. Le système d'évacuation des gaz de combustion 5 reste inchangé. il n'est donc pas possible de faire aérer le local 1 par la source calorifique 3 en marche parce que celle-ci est isolée du local 1. Une autre caractéristique distinctive de cet exemple de réalisation réside en ce que les canalisations d'adduction d'air ou d'évacuation de gaz de combustion, concentriques ou parallèles, ne communiquent pas avec l'atmosphère par une cheminée, mais, à travers une traversée de mur, par un caisson de traversée.Sur l'exemple de réalisation suivant fig 2, il y a également commutation du clapet 11 et par là fermeture de la tubulure d'aération au moment où la source calorifique est mise en marche. The example of embodiment according to fig two relates to a heat source for fuel - instantaneous water heater, circulation, or boiler or stove - provided with a fresh air supply duct 20. The gas evacuation system of combustion 5 remains unchanged. it is therefore not possible to ventilate the room 1 by the heat source 3 in operation because it is isolated from the room 1. Another distinguishing characteristic of this exemplary embodiment resides in that the supply pipes d air or flue gas exhaust, concentric or parallel, do not communicate with the atmosphere through a chimney, but, through a wall crossing, by a crossing box. In the example of embodiment according to fig 2 , there is also switching of the valve 11 and thereby closing the ventilation pipe when the heat source is turned on.

Indépendamment des différentes réalisations de la source calorifique et des modes d'adduction d'air/évacuation des gaz de combustion retenus, il est possible de prévoir la tubulure d'aération 8 sur la conduite d'évacuation 5 en amont du ventilateur à une distance telle que, si le ventilateur est disposé à l'intérieur de la source calorifique 3, la tubulure d'aéra tion est situe e a l'interieur de l'habillage de la source caiorifique de sorte que son point de branchement se trouve eneore en amont du ventilateur. Il s'agirait alors seulement d'une construction réunissant la source calorifique à com bustibles avec la tubulure d'aeration 8.Cette réunion peut évidemment être realisée non seulement a l'intérieur de lshabillage de la source ealorifique, mais aussi dans la hotte d'évacuation ou des parties similaires. Independently of the different embodiments of the heat source and the modes of air supply / evacuation of the combustion gases retained, it is possible to provide the ventilation pipe 8 on the exhaust pipe 5 upstream of the fan at a distance such that, if the fan is placed inside the heat source 3, the ventilation pipe is located inside the casing of the heat source so that its connection point is still upstream of the fan. It would then only be a construction uniting the heat source with fuel with the ventilation pipe 8. This meeting can obviously be carried out not only inside the covering of the heat source, but also in the hood of evacuation or similar parts.

Fig. 3 montre un appareil respectivement son branchement pneu mastique, qui correspond le plus possible à l'exécution selon fig. 1. La différence principale est la suivante: le conduit des gaz brûlés 5 contient un échangeur de chaleur 20, qui est placé en aval de la hotte d'évacuation dans le conduit des gaz brulés mais en amont du point de jonction lo L'échangeur de chaleur 20 est donc chargé directement par les gaz brûlés sortant de l'appareil 3. Il ne peut cependant pas être exclus, que pendant le fonctionnement une portion peu importante de l'air de la pièce d'installation 1 soit conduite a travers l'échangeur de chaleur 2o en passant par le coupe tirage.Du coti séconb daire l'échangeur de chaleur 20 est alimenté avec l'air circulé ou l'air frais venant d'un conduit 21S qui aboutit dans une sortie 22, de laquelle l'air circulé ou l'air frais chauffe est soufflé dans la pièce d'installation 1, après avoir été chauffé dans l'échangeur de chaleur 20. Dans le cas de l'échangeur de chaleur d'air frais/gaz brûlés 20 le conduit 21 commence au coude d'aspiration, non-représenté, qui est placé s ltextbrieur du batiment ou se trouve la pièce d'installation 1. S'il s'agit d'un échangeur de chaleur d'air circulé/gaz brûlés, le coude d'entrée 21 est placé dans la pièce d'installation 1 ou dans une autre piece du bâtiment.Fig. 3 shows a device respectively its tire sealant connection, which corresponds as much as possible to the execution according to FIG. 1. The main difference is as follows: the burnt gas pipe 5 contains a heat exchanger 20, which is placed downstream of the exhaust hood in the burnt gas pipe but upstream of the junction point lo The exchanger heat 20 is therefore charged directly by the burnt gases leaving the device 3. It cannot however be excluded, that during operation a small portion of the air in the installation room 1 is conducted through the heat exchanger 2o passing through the draft cutter. On the secondary side the heat exchanger 20 is supplied with circulated air or fresh air coming from a duct 21S which ends in an outlet 22, from which l circulated air or the heated fresh air is blown into the installation room 1, after having been heated in the heat exchanger 20. In the case of the fresh air / burnt gas heat exchanger 20 the duct 21 begins at the suction elbow, not shown, which is placed on the inside of the batim where is the installation room 1. If it is a circulating air / flue gas heat exchanger, the inlet elbow 21 is placed in the installation room 1 or in another building room.

L'essentiel de cette exécution est que l'on peut tempérer avec les gaz brulés de l'appareil 3 la température de l'air de la pièce d'installation ou éventuellement d'une autre pièce du bâtiment, ou est installé l'appareil 3 et ça pendant le temps de service de l'appareil 3. Quand l'appareil 3 n'est pas en service, le clapet 11 est dans la position dans laquelle le tuyau des gaz brûlés est fermé et par conséquence un chauffage de l'air frais ou circulé ne peut pas avoir lieu. The essential point of this embodiment is that the temperature of the air in the installation room or possibly in another room of the building where the appliance is installed can be tempered with the flue gases from the appliance 3. 3 and that during the service time of the appliance 3. When the appliance 3 is not in service, the valve 11 is in the position in which the burnt gas pipe is closed and consequently heating of the fresh or circulated air cannot take place.

Dans l'exécution selon fig. 4 le coupe tirage dans la hotte d'évacuation 4 a été suprimé, 1 appareil est indépendant de l'air de la pièce d'installation 1 Dans ce cas laéchangeur de chaleur Lo est également inclus dans le conduit d'évacuation 5, mais il est placé en aval du point de jonction lo et en amont du ventilateur 6.L'échangeur de chaleur 2o est alimenté pendant le fonctionnement de l'appareil 3 Dar un fieux de gaz brûlés purs sans aucune addition de l'air de la pièce d'installation 12 par contre dans le cas de l'appareil 3 hors service seulement par l'air ambiente qui entre par l'intermédiaire du coude 9. Du côté secondaire le conduit 21 est contenu dans l'échangeur de chaleur 20, par l1intermédiaire du conduit 21 peuvent être chauffe alternativement l'air frais ainsi que 1'air circulé. Tandis que l'air frais vient de l'extérieur du batiment-et peut être aussi bien dans la pièce 1 que dans une autre pièce de batiment, en fonctionnement avec l'air circulé il existe la possibilité de conduire l'air circulé venant de la pièce d'installation ou d'une autre pièce, après l'avoir chauffé ou bien dans la pièce d'installation ou une autre pièce. In the execution according to fig. 4 the draft hood in the exhaust hood 4 has been removed, 1 device is independent of the air in the installation room 1 In this case the heat exchanger Lo is also included in the exhaust duct 5, but it is placed downstream of the junction point lo and upstream of the fan 6. The heat exchanger 2o is supplied during the operation of the apparatus 3 Dar a pile of pure burnt gases without any addition of air from the room d installation 12 on the other hand in the case of the appliance 3 out of service only by the ambient air which enters via the elbow 9. On the secondary side the duct 21 is contained in the heat exchanger 20, via the duct 21 can be heated alternately with fresh air as well as circulated air. While the fresh air comes from outside the building - and can be both in room 1 and in another building room, in operation with the circulated air there is the possibility of driving the circulated air from the installation room or another room, after heating it, or in the installation room or another room.

Claims (15)

RevendicationsClaims 1. Source calorifique installée dans un local, avec une1. Heat source installed in a room, with a alimentation en air frais et une canalisation d'évacua fresh air supply and exhaust pipe tion des gaz de combustion, munie dBun ventilateur, et, tion of combustion gases, equipped with a fan, and, en amont de ce ventilateur, d'un branchement d'aération, upstream of this fan, an air connection, caractérisée par le fait que seulement à llarrêt de la characterized by the fact that only when the source calorifique à combustibles, il y a aération d'un heat source fuel, there is ventilation of a local par la tubulure d'aération et le ventilateur. room by the ventilation pipe and the fan. (11) permettant d'interdire l'une des deux conduites (5,8).  (11) allowing to prohibit one of the two pipes (5,8). des gaz de combustion (5), est muni d'un clapet articulé combustion gases (5), is fitted with a hinged valve lequel elle est raccordée a la canalisation d'évacuation which it is connected to the evacuation pipe par le fait que le bout de la tubulure d'aération (8) par by the fact that the end of the ventilation pipe (8) by 2 Source calorifique selon la revendication 1, caractérisée 2 heat source according to claim 1, characterized 3. Source calorifique selon la revendication 1, caractérisée3. Heat source according to claim 1, characterized par le fait qu'aussi bien la canalisation d'évacuation des by the fact that both the evacuation pipe of gaz de combustion (5) que la tubulure d'aération (8) sont combustion gases (5) that the ventilation pipe (8) are munies chacune d'un clapet, ces deux clapets occupant cha each provided with a valve, these two valves occupying each que fois des positions contraires. that times opposite positions. 4. Source calorifique selon l'une des revendications 1 - 3,4. Calorific source according to one of claims 1 - 3, caractérisée par le fait que le signal de mise en marche characterized by the fact that the start signal de la source calorifique prime l'aération et qu'au moment of the heat source takes precedence over aeration and when de la mise en marche de la source calorifique, la tubulure the start of the heat source, the tubing d'aération (8) est fermée par le clapet respectif.  ventilation (8) is closed by the respective valve. 5. Source calorifique selon l'une des revendications 1 - 4, 5. Heat source according to one of claims 1 - 4, caractérisee par le fait que la tubulure d'aération (8), characterized by the fact that the ventilation pipe (8), par l'ouverture (9), débouche dans le local (1) où est through the opening (9), opens into the room (1) where is installée la source calorifique à combustibles (3) installed the fuel heat source (3) 6. Source calorifique selon l'une des revendications 1 - 4, 6. Heat source according to one of claims 1 - 4, caractérisée par le fait que la bouche (9) de la tubulure characterized by the fact that the mouth (9) of the tubing d'aération (8) se situe dans un autre local que celui où ventilation (8) is located in another room than the one where est installée la source calorifique (3), notamment dans the heat source (3) is installed, in particular in une salle de bain ou une cuisine. a bathroom or a kitchen. 7. Source calorifique selon l'une des revendications 1 - 6, 7. Heat source according to one of claims 1 - 6, caractérisée par le fait que le débit de la tubulure d'a-  characterized by the fact that the flow rate of the tubing a- ération (8).peut être varié à l'aide d'un dispositif de eration (8). can be varied using a reglage (14).  adjustment (14). 8. Source calorifique selon la revendication 7, caractérisée 8. Heat source according to claim 7, characterized par le fait que le débit du ventilateur (6) est varié sui by the fact that the fan flow (6) is varied sui vant que la source calorifique (3) est en action ou qu'il until the heat source (3) is in action or a y aération d'un local. aeration of a room. 9. Source calorifique selon la revendication 8, caractérisée 9. Heat source according to claim 8, characterized par le fait que les débits pendant la marche de la source by the fact that the flows during the source run calorifique et l'aération sont différents. heat and ventilation are different. 10. Source calorifique suivant l'une des revendications 1 à 9,10. Heat source according to one of claims 1 to 9, caractérisée par le fait que, lorsque le ventilateur est characterized by the fact that when the fan is intégré dans la source calorifique à combustibles, la tu integrated in the fuel heat source, the tu bulure d'aération (8) se situe au niveau de la source ca air vent (8) is located at the AC source lorifique (3).  lorific (3). 11. Source calorifique selon l'une des revendications 111. Heat source according to one of claims 1 caractérisée par le fait qu'un échangeur de chaleur (tes)  characterized by the fact that a heat exchanger (tes) est situe dans le conduit d'evaeuation (5), qui est placé is located in the drain pipe (5), which is placed directement en aval de la source calorifique et qui est directly downstream of the heat source and which is alimenté dutôte secondaire par un conduit (21) qui amène supplied to the secondary host by a conduit (21) which brings ou bien de l'air frais ou de l'air circulé. or fresh air or circulated air. 12. Source calorifique selon la revendication 11, caractérisée 12. Heat source according to claim 11, characterized par le fait que l'échangeur de chaleur (20) est placé en by the fact that the heat exchanger (20) is placed in amont du point de jonction (lo) dans le conduit d'évacuation upstream of the junction point (lo) in the exhaust duct des gaz brèles (5). brelated gases (5). 13. Source calorifique selon l'une des revendications 1 - 11,13. Heat source according to one of claims 1 - 11, caractérisée par le fait que l'échangeur de chaleur (20) characterized by the fact that the heat exchanger (20) est situe dans le conduit d'évacuation des gaz brulés (5) is located in the flue gas exhaust pipe (5) en aval du point de jonction (lo) mais en amont d'un ventilateur downstream of the junction point (lo) but upstream of a fan des gaz brûles (6).  burnt gases (6). 14. Source calorifique selon l'une des revendications 1 - 13,14. Heat source according to one of claims 1 - 13, caractérisée par le fait que la sortie (22) du conduit de characterized by the fact that the outlet (22) of the l'air frais respectivement de l'air circulé (21) de l'bchan-  fresh air respectively circulated air (21) of the bchan- geur de chaleur (20) est situSe.dans la pièce d'installation (1) heat sink (20) is located in the installation room (1) de la source calorifique (3). from the heat source (3). 15. Source calorifique selon l'une des revendications 1 - 13,15. Heat source according to one of claims 1 - 13, caractérisée par le fait que la sortie (22) du conduit (21) characterized in that the outlet (22) from the conduit (21) de l'échangeur de chaleur (20) est prévue dans une autre of the heat exchanger (20) is provided in another pièce que la pièce d'installation (1) de la source de chaleur (3)  room that the installation part (1) of the heat source (3)
FR8402092A 1983-02-10 1984-02-10 HEAT SOURCE INSTALLED IN A PREMISES Expired FR2544056B3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3304840 1983-02-10

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2544056A3 true FR2544056A3 (en) 1984-10-12
FR2544056B3 FR2544056B3 (en) 1985-09-13

Family

ID=6190665

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8402092A Expired FR2544056B3 (en) 1983-02-10 1984-02-10 HEAT SOURCE INSTALLED IN A PREMISES

Country Status (5)

Country Link
AT (1) AT398349B (en)
BE (1) BE898876A (en)
CH (1) CH665270A5 (en)
FR (1) FR2544056B3 (en)
NL (1) NL8400434A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1016049C2 (en) * 2000-08-30 2002-03-01 Gastec Nv Device for connecting exhaust gases from a gas consumption appliance and a ventilation system with or without connection to a heat-recovery unit.

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3928351A1 (en) * 1989-08-26 1991-02-28 Justus Gmbh Heater with air conditioning unit - has exhaust of heater and exhaust air line of air conditioning unit fed to common collection chamber
DE102006057349B4 (en) * 2006-12-05 2010-11-04 Karl Stefan Riener Supply air control of a biomass furnace

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US656895A (en) * 1899-12-20 1900-08-28 Frederick L King Combined damper-regulator and ventilator.
DE2631718A1 (en) * 1975-07-28 1977-02-10 Leblanc Sa E L M GAS-HEATED WATER HEATER WITH GAS-TIGHT EXHAUST
AT340096B (en) * 1976-02-06 1977-11-25 Reitterer Rudolf HEATING ARRANGEMENT FOR EVALUATING HOT EXHAUST GASES
DE2653973C3 (en) * 1976-11-27 1980-10-02 Schako Metallwarenfabrik Ferdinand Schad Kg, 7201 Kolbingen Flue gas heated water heater
DE2750889A1 (en) * 1977-11-14 1979-05-17 Wilfried Fischer Hot water supply circuit - employs inner and outer recuperator coils at chimney for preheating water in auxiliary tank
DE3044691C2 (en) * 1980-11-27 1982-08-19 Kernforschungsanlage Jülich GmbH, 5170 Jülich Air conditioning device for individual rooms and the like with a heating device

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1016049C2 (en) * 2000-08-30 2002-03-01 Gastec Nv Device for connecting exhaust gases from a gas consumption appliance and a ventilation system with or without connection to a heat-recovery unit.
EP1184624A1 (en) * 2000-08-30 2002-03-06 Gastec N.V. Device for merging exhaust gasses of a gas heater and a ventilation system with or without connection to a heat recovery unit

Also Published As

Publication number Publication date
FR2544056B3 (en) 1985-09-13
CH665270A5 (en) 1988-04-29
ATA43184A (en) 1994-03-15
BE898876A (en) 1984-05-30
AT398349B (en) 1994-11-25
NL8400434A (en) 1984-09-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0144254B1 (en) Flue gas exhausting device for a condensing boiler
FR2544056A3 (en) Heat source installed in a premises
FR2742383A1 (en) Heater or air-conditioner for passenger space of motor vehicle
FR2556820A1 (en) Fireplace for heating with hot air production
FR2860061A1 (en) Heating and air-conditioning installation for dwelling premises, has chimney with furnace including evacuation pipes connected with flexible ducts of inner unit of air-conditioning apparatus to distribute cold air over premises
EP0591066A1 (en) Device for heating and ventilating the passenger compartment of a vehicle
FR2560359A1 (en) Improvements to a heating device with a gas burner and radiant tube
CA1258018A (en) Open hearth heat saving device for apartment or single dwelling chimneys
FR2499629A1 (en) CONSTANT PRESSURE CARBURETOR WITH FALLING FLOW
EP1541925A1 (en) Space-saving gas conveying piping for housing construction.
EP2865951A1 (en) Thermodynamic facility for producing hot water
CA2018142C (en) Apparatus for preheating of combustion conduct for solid fuels
FR2519414A1 (en) Combined solar and fuel fired heater - has parallel circuits with multi-way change-over valve and pump
FR2812378A1 (en) Ventilator for room has air inlet pipe and two outlet grills, one of which has heater and auxiliary fan
BE703166A (en)
EP0754915A1 (en) Apparatus for mounting a boiler or the like in a closed combustion circuit
EP0927855B1 (en) Method for controlling a gas heater and apparatus for carrying out the method
FR2660050A1 (en) WATERPROOF GAS-TYPE WALL-MOUNTED BOILER WITH FORCED AIR CIRCULATION FOR DOMESTIC USE.
WO2022219026A1 (en) Wood heating device
FR2626065A1 (en) Heating boiler with a fuel zone which is regulated by ventilation with automatic loading and chamber for predrying wood fuel, using smoke recovery
FR2728511A1 (en) Heating and ventilation unit for mounting in motor vehicle
EP1450103B1 (en) Heating device
BE804290R (en) HEATING OR COMBUSTION DEVICE
CH227311A (en) Wood and charcoal gas stove.
FR2486211A1 (en) Hot air redistribution system for room - uses fan in vertical channel against wall to oppose natural convection and create more uniform temp. distribution