FR2543693A1 - SEISMIC CABLE SECTION WITH SEVERAL SECTIONS - Google Patents

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE SECTION DE CABLE DE FLUTES D'HYDROPHONES. LE POIDS ET LE VOLUME DE LA SECTION DE CABLE 28 SONT REDUITS PAR UNE DIMINUTION DU NOMBRE DE PAIRES DE CONDUITES ELECTRIQUES LOCALES ET DE PASSAGE ET DE LA QUANTITE D'HUILE NECESSAIRE AU FLOTTAGE DU CABLE, GRACE A L'UTILISATION DE LA TECHNIQUE DE COMBINAISON EN PAIRES FANTOMES POUR LA TRANSMISSION DES SIGNAUX D'HYDROPHONES, DES TRANSFORMATEURS ADAPTATEURS D'IMPEDANCE 83 ETANT UTILISES DANS DES CIRCUITS DE PONTS POUR LA TRANSMISSION. DES REDUCTIONS IDENTIQUES PEUVENT ETRE OBTENUES, SUR DES CABLES ALIMENTANT DES AMPLIFICATEURS DE CHARGE, AU MOYEN DE PONTS DE CONDENSATEURS. DOMAINE D'APPLICATION : PROSPECTION SISMIQUE MARINE ET TERRESTRE.THE INVENTION RELATES TO A CABLE SECTION FOR HYDROPHONES FLUTES. THE WEIGHT AND THE VOLUME OF THE CABLE SECTION 28 ARE REDUCED BY A DECREASE IN THE NUMBER OF PAIRS OF LOCAL ELECTRICAL DUCTS AND PASSAGE AND THE QUANTITY OF OIL NECESSARY FOR FLOATING OF THE CABLE, THANKS TO THE USE OF THE COMBINATION TECHNIQUE IN PHANTOM PAIRS FOR TRANSMISSION OF HYDROPHONES SIGNALS, IMPEDANCE ADAPTERS 83 TRANSFORMERS ARE USED IN BRIDGE CIRCUITS FOR TRANSMISSION. IDENTICAL REDUCTIONS CAN BE OBTAINED ON CABLES FEEDING LOAD AMPLIFIERS, BY MEANS OF CONDENSER BRIDGES. FIELD OF APPLICATION: MARINE AND TERRESTRIAL SEISMIC PROSPECTION.

Description

2543 o 93 L'invention concerne les câbles sismiques utilisés dans la2543 o 93 The invention relates to seismic cables used in the

protection de minéraux souterrains, en particulier des câbles sismiques marins utilisés en mer  protection of underground minerals, in particular marine seismic cables used at sea

et comprenant plusieurs hydrophones.  and including several hydrophones.

Des systèmes de prospection sismique marine à haute résolution utilisent des dispositifs de nombreux groupes d'hydrophones associés à chaque câble Une limite pratique imposée au nombre de groupes d'hydrophones par câble est atteinte en raison de la difficulté d'assurer le bon fonctionnement de toutes les connexions entre les sections de câble Toutes les connexions doivent être bonnes, mais si elles sont trop nombreuses, il est presque certain que l'un d'elles devienne défaillante On peut considérer l'exemple suivant 15 mètres 1 groupe d'hydrophones = 20 hydrophones en parallèle = 1 paire de conducteurs mètres 7 groupes d'hydrophones/sections de câble = 7 paires locales de conducteurs/section 3255 mètres: 31 sections de câble/câble = 30 x 7 = 210  High resolution marine seismic survey systems use devices from many groups of hydrophones associated with each cable A practical limit on the number of hydrophone groups per cable is reached because of the difficulty of ensuring the smooth operation of all the connections between the cable sections All the connections must be good, but if they are too many, it is almost certain that one of them becomes faulty We can consider the following example 15 meters 1 group of hydrophones = 20 hydrophones in parallel = 1 pair of conductors meters 7 groups of hydrophones / sections of cable = 7 local pairs of conductors / section 3255 meters: 31 sections of cable / cable = 30 x 7 = 210

paires de conducteurs de passage/câble.  pairs of conductors of passage / cable.

En ajoutant 30 paires pour destransducteurs auxiliaires tels que des auxiliaires de profondeur, des freins à eau, des éléments de commande de la profondeur du câble et des compas numériques, on obtient un total de 240 paires de conducteurs par câble Ceci exige 480 broches de connexion et 480 douilles de connexion aux  Adding 30 pairs of auxiliary transducers such as depth aids, water brakes, cable depth control elements and digital compasses gives a total of 240 wire pairs per cable. This requires 480 pins to connect and 480 connection sockets to

extrémités correspondantes de chaque section de câble.  corresponding ends of each cable section.

Si l'on souhaite doubler le nombre de groupes d 3 hydrophones pour accroître la résolution, il faut presque 1000 broches et douilles de connexion par section de ce 8 ble Ce nombre de connexions est beaucoup trop élevé pour que la fiabilité soit maintenue En tenant compte  If you want to double the number of groups of 3 hydrophones to increase the resolution, you need almost 1000 pins and sockets per section of this 8 This number of connections is much too high for the reliability is maintained Taking into account

du fait que le coût de fonctionnement d'un système d'explo-  because the cost of running an explo-

ration sismique marine est de l'ordre de 800 000 francs/jour, uin jour perdu à cause de connexions défectueuses co te  Marine seismic ration is of the order of 800,000 francs / day, a day lost due to faulty connections.

très cher.very expensive.

Un autre problème que lon rencontre lorsque l'on tente d'accroître le nombre de fils dans un câble est le poids du câble Lorsque le nombre de paires de conducteurs augmente, le poids augmente en raison de la masse des fils de cuivre, à moins que la dimension des  Another problem when trying to increase the number of wires in a cable is the weight of the cable. When the number of pairs of conductors increases, the weight increases because of the mass of the copper wires, unless that the dimension of

fils soit réduite, ce qui entraîne un accroissement corres-  reduced, resulting in a corresponding increase in

pondant de la résistance De plus, les sections de câble sismique marin ont une flottabilité positive (presque neutre) Lorsque le nombre de fils de cuivre augmente, le volume et le poids de l'huile de flottage doivent être augmentés pour atteindre la flottabilité souhaitée (en utilisant, comme flotteurs, des entretoises de mousse,  In addition, marine seismic cable sections have positive (near neutral) buoyancy. As the number of copper wires increases, the volume and weight of the float oil must be increased to achieve the desired buoyancy ( using, as floats, foam spacers,

le poids des éléments de flottage à ajouter n'est pas né-  the weight of the floating elements to be added is not

cessairement élevé, mais' les entretoises en mousse tendent à se briser sur les tambours de câble) Il faut sept volumes d'huile légère (densité 0, 7) pour faire flotter un volume de matière dense (densité 33,1) telle que des paires de  The foam spacers tend to break on the cable drums. Seven volumes of light oil (density 0.7) are required to float a volume of dense material (density 33.1) such that pairs of

conducteurs Etant donné que le poids des paires de conduc-  Since the weight of the conductor pairs

teurs et de l'huile pour les faire flotter représente peut-  floats and oil to float them may represent

être 80 % du poids et du volume total d'un câble, un accroissement du nombre de paires de conducteurs provoque  80% of the weight and total volume of a cable, an increase in the number of pairs of conductors

un accroissement substantiel du poids et du volume du câble.  a substantial increase in the weight and volume of the cable.

Un autre problème que l'on rencontre lorsque l'on essaye d'augmenter le nombre de fils dans une section de câble résulte de la difficulté à enrouler un câble de grand diamètre sur un tambour; lorsque le nombre de fils et la quantité d'huile de flottage augmentent, le diamètre du câble augmente également Lorsqu'un câble est enroulé sur un tambour en même temps qu'il est retiré de Veau, la contrainte de tension sollicite le ou les fils sous contrainte situés à l'extérieur alors que lesifils sous  Another problem encountered when attempting to increase the number of wires in a cable section results from the difficulty in winding a large diameter cable onto a drum; as the number of yarns and the amount of floating oil increase, the diameter of the rope also increases. When a rope is wound on a drum at the same time as it is withdrawn from the water, the tension stress is applied to the yarn (s). under constraint located outside while lesifils under

contrainte, situés à l'intérieur, sont soumis à une compres-  internal restraints are subject to compres-

sion et tendent à se couder, ce qui nuit à la structure du câble Ce problème est aggravé par l'accroissement  and tend to bend, which affects the structure of the cable. This problem is aggravated by the increase in

de diamètre du câble.diameter of the cable.

Conformément à l'invention, la technique des paires fantômes, connue jusqu'à présent dans les circuits téléphoniques de multiplexage, est utilisée pour multiplexer les paires de conducteurs qui connectent les hydrophones à l'extrémité proximale du câble Les hydrophones sont des dispositifs à haute impédance nécessitant l'utilisation d'un transformateur adaptateur d'impédance pour chaque paire  In accordance with the invention, the ghost pair technique, heretofore known in multiplex telephone circuits, is used to multiplex the pairs of conductors that connect the hydrophones to the proximal end of the cable. The hydrophones are high-frequency devices. impedance requiring the use of an impedance adapter transformer for each pair

de conduits et, conformément à l'invention, les transfor-  in accordance with the invention, the transformations

mateurs adaptateurs d'impédance sont mis en oeuvre égale-  Impedance matching materials are implemented equally

ment pour être utilisés comme moyens d'équilibrage de ligne pour les paires fantômes L'utilisation de la techni- que des paires fantômes permet de réduire de presque 50 % le nombre de paires réelles nécessaires Le nombre de connexions aux extrémités de chaque section de câble modulaire est donc réduit et-il est possible de réaliser un câble pouvant être mis en pratique avec un nombre de dispositifs d'hydrophes double de celui pouvant être actuellement atteint De plus, le poids, le volume et le  to use as line balancing for ghost pairs Using the ghost pair technique reduces the number of actual pairs needed by almost 50% The number of end connections for each cable section The modular design is therefore reduced and it is possible to produce a cable which can be put into practice with a number of hydrophobic devices twice that which can currently be achieved. Moreover, the weight, the volume and the

diamètre du câble sont réduits, ce qui facilite la manipu-  cable diameter are reduced, which facilitates the handling of

lation, notamment lors de l'enroulement et du déroulement pour l'utilisation ou le stockage Tout ceci entraîne une diminution du coût de fabrication et d'utilisation du câble. Une paire de câbles sismiques fantômes est  lation, especially during winding and unwinding for use or storage All this leads to a reduction in the cost of manufacture and use of the cable. A pair of ghost seismic cables is

obtenue par connexion du secondaire d'un premier transfor-  obtained by connecting the secondary of a first transfor-

mateur adaptateur d'impédance aux prises médianes des secon-  impedance adapter at the midpoints of the

daires de deux autres transformateurs adaptateurs d'impé-  two other power adapter transformers

dance plutôt qu'à une autre paire de conducteurs aboutis-  rather than another pair of successful drivers

sant à l'extrémité proximale de la section de câble Au récepteur embarqué sur navire, deux transformateurs de couplage, par exemple de rapport un à un, sont connectés aux deux paires réelles de conducteurs, et des prises médianes des primaires des-deux transformateurs sont connectées au primaire d'un troisième transformateur de couplage, par exemple de rapport un à un, dont le secondaire constitue la sortie de la paire fantôme Ainsi, trois  At the proximal end of the cable section At the on-board receiver, two one-to-one coupling transformers, for example, are connected to the two actual pairs of conductors, and the middle taps of the two-transformer primaries are connected to the primary of a third coupling transformer, for example of one to one ratio, the secondary constitutes the output of the ghost pair Thus, three

sorties sont obtenues avec deux paires réelles de conduc-  outputs are obtained with two real pairs of

teurs. Si quatre paires réelles de conducteurs sont prévues, deux paires fantômes peuvent être obtenues par la réalisation de prisés médianes sur leurs transformateurs d'équilibrage d'impédancei et une troisième paire fantôme peut être obtenue par la réalisation de prises médianes sur les secondaires des transformateurs des deux premières  tors. If four real pairs of conductors are provided, two ghost pairs can be obtained by performing median prisms on their impedance balancing transformers and a third phantom pair can be obtained by making mid-taps on the secondary transformers of the transformers. first two

paires fantômes En montant ainsi en cascade les trans-  ghost pairs By thus cascading the trans-

formateurs, ce qui donne des étages supplémentaires de lignes fantômes, le nombre total de paires se rapproche du double du nombre de paires réelles de conducteurs; on peut affirmer que, suivant le nombre d'étages de la cascade, le nombre de paires fantômes est compris entre un tiers (un étage) et presque la moitié (de nombreux  trainers, which gives additional stages of ghost lines, the total number of pairs is approaching double the number of actual pairs of conductors; we can say that, according to the number of stages of the cascade, the number of ghost pairs is between a third (one floor) and almost half (many

étages) du nombre total de paires.floors) of the total number of pairs.

Comme montré sur la figure 9 des dessins annexés et décrits ci-après, si trois paires réelles de conducteurs sont prévues, on peut obtenir une paire fantôme en réalisant une prise médiane sur les secondaires des transformateurs d'équilibrage d'impédance de deux des paires réelles, et une seconde paire fantôme peut être obtenue par la réalisation d'une prise médiane sur le secondaire du transformateur adaptateur d'impédance de la troisième paire réelle et d'une prise médiane sur  As shown in Fig. 9 of the accompanying drawings and described below, if three actual pairs of conductors are provided, a phantom pair can be obtained by making a middle tap on the secondary of the impedance balancing transformers of two of the pairs. real, and a second phantom pair can be obtained by making a middle tap on the impedance adapter transformer secondary of the third actual pair and a median tap on

le secondaire du transformateur de la première paire fan-  transformer secondary of the first fan pair

tôme On peut considérer, à titre de définition des ex-  It is possible to consider, as a definition of ex-

pressions, que cet exemple dans lequel il est produit une paire fantôme à partir des transformateurs d'une paire  pressures, that this example in which a ghost pair is produced from the transformers of a pair

réelle et d'une paire fantôme, est une-combinaison fan-  real and a ghost pair, is a fan-

tôme d'un étage et demi.a stage and a half.

Quelle que soit la définition des expressions, à chaque fois qu'une paire réelle est ajoutée, on peut obtenir une paire fantôme supplémentaire Le nombre total de paires de conduits peut s'élever à 2 N 1, o N est  Regardless of the definition of the expressions, whenever a real pair is added, an additional phantom pair can be obtained. The total number of pipe pairs can be up to 2 N 1, where N is

le nombre de paires réelles.the number of actual pairs.

Des paires locales de conducteurs, c'est-à-  Local pairs of drivers, that is,

dire des paires de conducteurs connectées aux groupes d'hydrophones situés dans la section de câble associée, ne s'étendent pas sur toute la longueur de cette section  pairs of conductors connected to the hydrophone groups in the associated cable section, do not extend the length of this section

mais ne sont comprises qu'entre les hydrophones et l'ex-  but are only included between the hydrophones and the ex-

trémité proximale de la section Cependant, chaque section de câble comporte également beaucoup plus de paires de câbles de passage transmettant les signaux provenant de groupes d'hydrophones faisant partie des sections plus rapprochées de l'extrémité distale du câble Si les  However, each section of cable also has many more pairs of passing cables transmitting signals from groups of hydrophones forming sections closer to the distal end of the cable.

sections de câbles sont modulaires, c'est-à-dire inter-  cable sections are modular, that is to say

changeables, chaque section doit comporter le nombre de paires de conduites passantes nécessaire à la section placée à l'extrémité proximale du câble En utilisant la technique des paires fantômes, les paires de conduites passantes sont réduites à un nombre égal à celui des  changeable, each section must include the number of passing pairs of pipes required for the section at the proximal end of the cable. Using the ghost pair technique, the pairs of conducting pipes are reduced to a number equal to

paires de conduites locales.pairs of local pipes.

Les paires de conduites ou conducteurs (cuivre) ont une densité d'environ 3,1 Il faut environ 7 volumes d'huile légère (densité: 3,1) pour faire flotter un volume de paires de conducteurs La diminution du nombre de paires de conducteurs réduit le poids et le volume du câble en portant à la fois sur le poids et le volume des paires de conduites et sur ceux de l'huile de flottage Si le -poids des paires de conduites ou de conducteurs et de l'huile de flottage est égal à environ les deux tiers du poids total et du volume d'une section de câble, une diminution de 50 % du nombre de paires de conduites, conformément à l'invention, entraîne une diminution de poids et de volume d'environ un tiers De plus, on obtient une réduction correspondante du co t de fabrication et  Pairs of conductors or conductors (copper) have a density of about 3.1 It takes about 7 volumes of light oil (density: 3.1) to float a volume of pairs of conductors The decrease in the number of pairs of reduces the weight and volume of the cable by bearing on both the weight and the volume of the pairs of pipes and those of the floating oil If the weight of the pairs of pipes or conductors and the oil of As a float is equal to about two-thirds of the total weight and volume of a section of cable, a 50% decrease in the number of pairs of pipes according to the invention results in a reduction in weight and volume of about one-third furthermore, a corresponding reduction in manufacturing cost and

d'utilisation du câble.use of the cable.

En résumé, conformément à l'invention, pour résoudre les problèmes posés par l'accroissement du nombre de groupes d'hydrophones, un câble sismique marin modulaire comprend une gaine flexible fermée à chaque extrémité par une cloison et comportant des connecteurs électriques  In summary, according to the invention, to solve the problems posed by the increase in the number of hydrophone groups, a modular marine seismic cable comprises a flexible sheath closed at each end by a partition and having electrical connectors.

multiples à chaque extrémité Des fils porteurs s'éten-  multiple ends at each end

dent à l'intérieur de la gaine, de la cloison d'une extrémité Jusqu'à la cloison de l'autre extrémité Des entretoises placées à l 1 intérieur de la gaine, à intervalles le long  tooth inside the sheath, the wall from one end to the wall of the other end spacers placed inside the sheath, at intervals along

de cette dernière, maintiennent sa section circulaire.  of the latter, maintain its circular section.

Des paires passantes de conducteurs électriques sont dis-  Passing pairs of electrical conductors are dis-

posées à l'intérieur de la gaine entre certains des con-  placed inside the sheath between some of the

necteurs situés a une première extrémité de la gaine et certains des connecteurs situés à l'autre extrémité Des paires locales de conducteurs électriques partent d'autres connecteurs de la première extrémité de la gaine pour  nectors located at one end of the sheath and some of the connectors at the other end Local pairs of electrical conductors depart from other connectors of the first end of the sheath to

aboutir à des transformateurs adaptateurs d'impédance.  lead to impedance adapter transformers.

Chaque paire locale est connectée au secondaire d'un trans-  Each local pair is connected to the secondary of a trans-

formateur adaptateur d'impédance dont le primaire est connecté à un groupe d'hydrophones, par exemple vingt hydrophones, en parallèle De plus, chacun de plusieurs transformateurs adaptateurs d'impédance supplémentaires peut être connecté, par son primaire, à un autre groupe d'hydrophones, et par son secondaire, aux prises médianes de deux des autres transformateurs ou, en cascade, aux prises médianes de deux des transformateurs supplémentaires  impedance adapter trainer whose primary is connected to a group of hydrophones, for example twenty hydrophones, in parallel In addition, each of several additional impedance adapter transformers can be connected, by its primary, to another group of hydrophones, and by its secondary, at the midpoints of two of the other transformers or, in cascade, at the midpoints of two of the additional transformers

ou encore, en semi-cascade, à l'un des autres transforma-  or, in semi-cascade, to one of the other transformations

teurs et à l'un des transformateurs supplémentaires, comme montré sur la figure 9 des dessins annexés et conformément à la technique des paires fantômes Des transformateurs embarqués, connectés de la même manière, par exemple des transformateurs de rapport un à un, sont intercalés, à bord du navire d'exploration sismique, entre l'extrémité du câble et l'appareil d'enregistrement sismique Il en résulte un accroissement du nombre de groupes d'hydrophones de 50 à presque 100 % sans augmentation du nombre de paires de conducteurs et sans accroissement correspondant du nombre de broches de connecteurs ni du poids, du volume  and one of the additional transformers, as shown in FIG. 9 of the accompanying drawings and in accordance with the ghost pair technique. On-board transformers, connected in the same way, for example one-to-one ratio transformers, are interposed, on board the seismic survey vessel, between the end of the cable and the seismic recording apparatus. This results in an increase in the number of hydrophone groups from 50 to almost 100% without increasing the number of pairs of conductors and without corresponding increase in the number of connector pins, weight, volume

et du diamètre extérieur des fils du câble et de l'huile.  and the outer diameter of the cable and oil wires.

L'invention peut,également s'appliquer à des sections de câble sismique sans transformateur, alimentant  The invention can also be applied to sections of seismic cable without transformer, supplying

des amplificateurs de charge au moyen de ponts de conden-  charging amplifiers by means of capacitor bridges

sateurs placés dans les sections de câble et au récepteur afin de produire des paires fantômes pour la transmission  placed in the cable sections and the receiver to produce ghost pairs for transmission

de signaux provenant de groupes d&hydrophones supplémen-  signals from additional groups of hydrophones

taires dans chaque section, des amplificateurs de charge étant intercalés entre les extrémités côté récepteur de toutes les paires, réelles et fantômes, et les moyens  in each section, load amplifiers being interposed between the receiver-side ends of all the pairs, real and ghosts, and the means

de réception.reception.

L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullements limitatifs et sur lesquels "  The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings as non-limiting examples and in which "

la figure 1 est une vue schématique en pers-  FIG. 1 is a diagrammatic view in

pective d'un système d'exploration sismique marine selon l'invention; les figures 1 A et 1 B sont des schémas de montage de transformateurs de ce système; la figure 2 est un schéma simplifié des composants électroacoustiques du système de la figure 1 les figures 2 A et 2 B sont des schémas du montage de transformateurs utilisés dans le schéma de la figure 2; la figure 3 est une élévation schématique d'une section de câble marin faisant partie de l'appareil représenté sur les figures 1 et 2; la figure 3 A est un schéma de montage de transformateurs de la section de câble de la figure 3;  perspective of a marine seismic exploration system according to the invention; Figs. 1A and 1B are transformer mounting diagrams of this system; Fig. 2 is a schematic diagram of the electroacoustic components of the system of Fig. 1; Figs. 2A and 2B are diagrams of the transformer arrangement used in the scheme of Fig. 2; Figure 3 is a diagrammatic elevation of a section of marine cable forming part of the apparatus shown in Figures 1 and 2; Fig. 3A is a circuit diagram of transformers of the cable section of Fig. 3;

la figure 4 est un schéma du circuit électri-  FIG. 4 is a diagram of the electrical circuit

que d'une partie de la section de câble sismique marin de la figure 3;  only part of the marine seismic cable section of Figure 3;

la figure 5 est un schéma du circuit électri-  FIG. 5 is a diagram of the electrical circuit

que d'une partie du récepteur embarqué des signaux sismi-  only part of the on-board receiver of the sismi-

ques des figures 1 et 2; la figure 6 est un schéma d'un-circuit électrique de réalisation de combinaisons fantômes au moyen de transformateurs;  Figures 1 and 2; FIG. 6 is a diagram of an electrical circuit for producing ghost combinations by means of transformers;

la figure 7 est un schéma d'un circuit élec-  FIG. 7 is a diagram of an electrical circuit

trique de réalisation de combinaisons fantômes au moyen  the making of ghost combinations by means of

de ponts de condensateurs, convenant à un câble sans trans-  capacitor bridges, suitable for a cable without trans-

formateur connecté à des amplificateurs de charge; la figure 8 est une élévation schématique d'un câble sismique selon l'invention convenant à une utilisation sur terre; et la figure 9 est une vue analogue à celle de la figure 6, illustrant un procédé de réalisation de  trainer connected to charge amplifiers; Figure 8 is a schematic elevation of a seismic cable according to the invention suitable for use on land; and FIG. 9 is a view similar to that of FIG. 6, illustrating a method for producing

combinaisons fantômes par demi-étages.  ghost combinations by half-stages.

La figure 1 des dessins annexés représente un système d'exploration sismique marin comprenant un navire 11 qui remorque un générateur sismique 13 se présentant sous la forme d'un canon à air Le canon est relié par une ligne pneumatique/électrique 15 à une source d'air comprimé 17 et à des moyens électriques 19 de commande et  Figure 1 of the accompanying drawings shows a marine seismic exploration system comprising a ship 11 which tows a seismic generator 13 in the form of an air gun The gun is connected by a pneumatic / electrical line 15 to a source of air. compressed air 17 and electric control means 19 and

de réception D'autres dispositifs de production d'impul-  Other impulse generating devices

sions sismniques, par exemple des étinceleurs, des canons  seismic, for example sparklers, cannons

à eau, des exploseurs à gaz ou de-la dynamite, dont l'uti-  water, gas or dynamite exploders, the use of which

lisation est à présent restreinte, pourraient être utilisés (voir, par exemple, le brevet des Etats-Unis d'Amérique N O 4 040 000) Le générateur sismique 13 peut comprendre plusieurs canaux et autres Les moyens à sources sismiques 13, 15 et 17 sont classiques et il est inutile de les  The present invention is now restricted and could be used (see, for example, U.S. Patent No. 4,040,000). The seismic generator 13 may comprise a plurality of channels and the like. The seismic source means 13, 15 and 17 are and it is useless to

décrire en détail.describe in detail.

Des hydrophones 21 à canon, comprenant un hydrophone par canon, sont également remorqués par le navire et sont connectés aux moyens 19 de commande et de réception situés à bord du navire 11, par un câble ou conducteur électrique 23 Le câble 23 peut être un câble blindé Les hydrophones 21 et le câble 23 sont classiques et il est  Canon hydrophones 21, comprising a hydrophone per gun, are also towed by the ship and are connected to the control and reception means 19 on board the ship 11 by a cable or electrical conductor 23 The cable 23 may be a cable shielded The hydrophones 21 and cable 23 are conventional and it is

inutile de les décrire en détail.needless to describe them in detail.

Le navire 11 remorque également un câble sismique marin ou une flûte 27 d'hydrophones Le câble 27 est-constitué de plusieurs sections modulaires 28 reliées entre elles électriquement et mécaniquement Le câble 27 est connecté par un câble ou conducteur électrique 29 aux moyens 19 de commande et de réception embarqués sur le navire 11 Le câble conducteur 29 est généralement un câble blindé contenant plusieurs paires de conduites  The ship 11 also tows a marine seismic cable or a streamer 27 of hydrophones The cable 27 is made of several modular sections 28 electrically and mechanically interconnected The cable 27 is connected by a cable or electrical conductor 29 to the control means 19 The conductor cable 29 is generally a shielded cable containing several pairs of pipes

électriques, par exemple 240 paires.  electric, for example 240 pairs.

Le câble 27 est d'une flottabilité légèrement positive, par exemple 4,5 ou 6,8 kg pour 100 m, alors  The cable 27 has a slightly positive buoyancy, for example 4.5 or 6.8 kg per 100 m, then

que son poids dans l'air est de 340 à 455 kg Des hydro-  its weight in the air is 340 to 455 kg

planes ou ailerons 31 sont reliés au câble, à intervalles sur sa longueur, afin de le maintenir immergé lorsque le navire est en mouvement et qu'il remorque le câble dans l'eau Un seul de ces hydroplanes 31 est représenté sur les dessins Lorsque le bateau s'arrête, le câble flotte à la surface L'hydroplane 31 est classique et il est  planes or fins 31 are connected to the cable, at intervals along its length, in order to keep it submerged while the ship is in motion and towing the cable in the water. Only one of these hydroplanes 31 is shown in the drawings. boat stops, the cable floats on the surface The hydroplane 31 is classic and it is

inutile de le décrire plus en détail.  needless to describe it in more detail.

Les moyens 19 de commande et de réception seront  The means 19 for ordering and receiving will be

décrits plus en détail ci-après en regard de la figure 2.  described in more detail below with reference to FIG.

Les aspects plus mécaniques de la construction du câble 27 de la flûte seront décrits plus en détail ci-après en  The more mechanical aspects of the construction of the cable 27 of the flute will be described in more detail below in

regard de la figure 3.look at figure 3.

Les détails représentés à échelle agrandie  The details represented on an enlarged scale

sur les figures 1 A, 1 B, 2 A, 2 B et 3 A illustrent l'utilisa-  1A, 1B, 2A, 2B and 3A illustrate the use of

tion de la technique des paires fantâmes dans le câble de la flûte et dans les moyens de commande et de réception et ils seront décrits plus complètement en regard des  technique in the flute cable and in the control and reception

figures 4 et 5.Figures 4 and 5.

Comme représenté sur la figure 2, une source 17 d'air comprimé, embarquée sur le navire 11, comprend  As shown in FIG. 2, a source 17 of compressed air, embarked on the ship 11, comprises

un moteur Diésel 33 entraînant un compresseur d'air 35.  a diesel engine 33 driving an air compressor 35.

Une conduite 15, comprise entre le compresseur d'air 35 et le canon 13, est constitué d'un tuyau à air 36 et d'une  A pipe 15, between the air compressor 35 and the barrel 13, consists of an air hose 36 and a

canalisation électrique 37.electrical conduit 37.

Les moyens 19 de commande et de réception situés à bord du navire 11 comprennent un dispositif 39  The control and reception means 19 on board the ship 11 comprise a device 39

de commande de tir de la source acoustique, auquel la cana-  firing control of the acoustic source, to which the

lisation électrique 37 est reliée Le dispositif 39 commande le déclenchement des tirs du canon 13 L'énergie de la déflagration est captée par l'hydrophone 21 du canon et est transmise par le câble 23 au dispositif 39 de  The device 39 controls the triggering of the firing of the barrel 13 The energy of the blast is picked up by the hydrophone 21 of the barrel and is transmitted by the cable 23 to the device 39 of FIG.

commande qui est ainsi restauré après chaque tir.  command that is restored after each shot.

Les moyens 19 de commande et de réception  The means 19 for ordering and receiving

comprennent en outre un récepteur 41 qui comporte un conver-  further include a receiver 41 which includes a

tisseur analogique/numérique 43, un appareil 45 de prise  analog / digital weaver 43, a device 45 for making

de vues à galvanomètre et un enregistreur sur bande 47.  Galvanometer views and a tape recorder 47.

Les signaux de déflagration provenant du conducteur 23 soint ensuite transmis du dispositif 39 de commande au convertisseur analogique/numérique 43 par l'intermédiaire d'un conduit électrique 49 d'interconnexion, de façon à être enregistrés par l'enregistreur 47 sur bande et par  The deflagration signals from the conductor 23 are then transmitted from the control device 39 to the analog-to-digital converter 43 via an interconnecting electrical conduit 49, so as to be recorded by the tape recorder 47 and by

l'appareil de prise de vues 45 à galvanomètre.  the camera 45 to galvanometer.

Le convertisseur 43 reçoit principalement des signaux provenant de la flûte 27 par l'intermédiaire du câble 29 de remorquage et du câble embarqué 51 Les figures 2 A et 2 B illustrent l'utilisation de la technique des paires fantômes pour le câble 27 et le convertisseur 43 à sa connexion avec le câble conducteur 51 Hormis la connexion des paires fantômes, représentées sur la figure 2 B, entre le câble embarqué 51 et le convertisseur 43, l'appareil embarqué sur le navire 11 est classique et il est inutile de le décrire davantage D'autres détails peuvent être trouvés dans une brochure intitulée "Operations Manual System 29300, 120 Trace Hydrostreamer System for Teledyne Exploration and M/V China Seal Deck System", publiée par Teledyne Exploration Company Le récepteur 41 enregistre les événements sismiques détectés  The converter 43 receives mainly signals from the flute 27 through the towing cable 29 and the onboard cable 51. FIGS. 2A and 2B illustrate the use of the ghost pair technique for the cable 27 and the converter 43 With its connection with the conductor cable 51 Apart from the connection of the ghost pairs, shown in FIG. 2B, between the onboard cable 51 and the converter 43, the apparatus on board the ship 11 is conventional and it is useless to describe it. more Further details can be found in a booklet entitled "Operations Manual System 29300, 120 Trace Hydrostreamer System for Teledyne Exploration and M / V China Seal Deck System", published by Teledyne Exploration Company Receiver 41 records detected seismic events

par les hydrophones du câble 27.by the hydrophones of the cable 27.

La figure 3 représente en élévation l'une des  Figure 3 shows in elevation one of the

sections modulaires 28 du câble 27 de la flûte d'hydrophones.  modular sections 28 of the cable 27 of the hydrophone flute.

Cette section de câble est sensiblement analogue à celle décrite dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique  This section of cable is substantially similar to that described in the United States patent

N O 3 885 286.No. 3,885,266.

La section de câble comprend une gaine exté-  The cable section comprises an outer sheath

rieure tubulaire 61 en polyuréthanne ou en toute autre matière dure, flexible, de préférence transparente, étanche à l'eau et étanche à l'ahuile La gaine 61 est fermée à ses extrémités, de manière étanche à l'eau, par des cloisons métalliques cylindriques 63 insérées dans  tubular core 61 made of polyurethane or any other hard, flexible, preferably transparent, watertight and oil-tight material The sheath 61 is closed at its ends, in a watertight manner, by metal partitions cylindrical 63 inserted in

la gaine et maintenues en position par des colliers métal-  the sheath and held in position by metal clamps

liques 65 La gaine est remplie d'une huile légère 67 dont la densité est assez faible pour donner à la section de câble une flottabilité presque neutre (légèrement positive) Trois câbles porteurs ou câbles de charge 71 en fil métallique, espacés de 120 , s'étendent sur la longueur de la section et sont reliés, par leurs extrémités,  The sheath is filled with a light oil 67 whose density is low enough to give the cable section an almost neutral (slightly positive) buoyancy. Three carrying cables or wire cables 71, spaced 120, s 'extend over the length of the section and are connected, by their ends,

à des boulons à oeil 73 et 75 vissés dans les cloisons.  to eye bolts 73 and 75 screwed into the bulkheads.

Des connecteurs multiples à broches et douilles 77 et 79 sont prévus aux extrémités de la section de câble pour établir une connexion mécanique avec d'autres sections de câble et pour transmettre les signaux électriques d'une  Multiple pin and socket connectors 77 and 79 are provided at the ends of the cable section for mechanical connection with other cable sections and for transmitting electrical signals of a cable.

section de câble à une autre.section of cable to another.

Des paires de conduites électriques locales  Pairs of local electrical lines

81 sont connectées à des transformateurs adaptateurs d'im-  81 are connected to transformer adapters of im-

pédance 83 eux-mêmes connectés à des groupes d'hydrophones 84,etc des moyens auxiliaires 85 détection et de commande sont connectés à des connecteurs 77 situés à l'extrémité proximale de la section de câble Des paires de conduites  pediment 83 themselves connected to groups of hydrophones 84, etc. detection and control auxiliary means 85 are connected to connectors 77 located at the proximal end of the cable section Pairs of pipes

électriques 87 de passage s'étendent des connecteurs élec-  87 electrical connections extend electrical connectors

triques 77 situés à l'extrémité proximale de la section de câble jusqu'à des connecteurs 79 situés à l'extrémité  at the proximal end of the cable section to end connectors 79 at the end

distale de la section.distal section.

Des entretoises 109, disposées à intervalles  Spacers 109, arranged at intervals

convenables sur la longueur de la section de câble, main-  suitable for the length of the section of cable,

tiennent la gaine dans sa forme circulaire et séparent et positionnent les câbles porteurs et les paires de  hold the sheath in its circular shape and separate and position the carrying cables and the pairs of

conduites électriques.electrical lines.

La figure 4 représente le circuit électrique de l'une des sections de câble modulaire 28 Un certain nombre de paires de conduites 87 de passage partent du dispositif 77 de connexion situé à l'extrémité proximale de la section et s'étendent jusqu'au dispositif 79 de connexion situé à l'extrémité distale de la section Le nombre X de paires de conduites de passage peut être égal, par exemple ( N-1) (hors) o N est le nombre de sections de câble de la flûte et (h+s) est le nombre de paires de conduites locales par section, qui comprend h paires locales pour les signaux sismiques provenant des hydrophones et S paires locales pour des capteurs ou  FIG. 4 shows the electrical circuit of one of the modular cable sections 28. A number of pairs of conduits 87 run from the connection device 77 located at the proximal end of the section and extend to the device. 79 The number X of pairs of flow lines may be equal, for example (N-1) (out) where N is the number of cable sections of the flute and (h) + s) is the number of local pipe pairs per section, which includes h local pairs for seismic signals from hydrophones and S local pairs for sensors or

commandes auxiliaires.auxiliary commands.

Si l'on suppose que le câble comporte 60 sections, une paire de conduites locales par section pour les capteurs et commandes auxiliaires et quatre paires de conduites locales réelles par section pour les signaux sismiques provenant des hydrophones, on a alors: ( 60-1) ( 4 + 1) = 295 paires de conduites de passage incorporées dans le câble 87 Il est alors nécessaire que les connecteurs 77 et 79 acceptent ( 295 + 5) + 300 paires de conduites de passage et locales et qu'ils comprennent chacun 600 broches et 600 douilles Ceci constitue un maximum Comme décrit ci-après, avec deux étages de combinaisons fantômes en cascade, on obtient trois paires fantômes par section de câble pour les signaux sismiques des hydrophones On obtient alors ( 4 + 3 + 1) ( 60) = 480 sorties pour le récepteur 41 embarqué sur le navire, soit environ le double du nombre  Assuming that the cable has 60 sections, a pair of local ducts per section for the sensors and auxiliary controls, and four pairs of actual local ducts per section for the seismic signals from the hydrophones, then: (60-1) ) (4 + 1) = 295 pairs of ducts incorporated in the cable 87 It is then necessary that the connectors 77 and 79 accept (295 + 5) + 300 pairs of passage and local ducts and that they each comprise 600 This is a maximum As described below, with two stages of cascading ghost combinations, we obtain three ghost pairs per section of cable for the seismic signals of the hydrophones We obtain then (4 + 3 + 1) (60 ) = 480 outputs for the receiver 41 on the ship, about twice the number

pouvant être actuellement atteint.that can currently be achieved.

Comme représenté toujours sur la figure 4, la section 28 de câble comporte un ou plusieurs capteurs et commandes auxiliaires 85 dont l'un (ou plus) souhaité est connecté par une paire de conduites locales 111 au connecteur 77 situé à l'extrémité proximale de la section de câble; la paire 111 fait partie de la ligne 81 de paires de conduites locales montrée sur la figure 1 L'un, souhaité, des capteurs et commandes 85 est connecté à la paire 111 par des moyens convenables de commutation  As still shown in FIG. 4, the cable section 28 has one or more sensors and auxiliary controls 85, one (or more) of which is connected by a pair of local lines 111 to connector 77 at the proximal end of the cable section. the section of cable; the pair 111 is part of the line 81 of local line pairs shown in Figure 1 One, desired, sensors and controls 85 is connected to the pair 111 by suitable switching means

(non représentés).(not shown)

La figure 4 représente sept groupes d'hydro-  Figure 4 shows seven groups of hydro-

phones 84 Chaque groupe comprend, en parallèle, plusieurs  phones 84 Each group includes, in parallel, several

hydrophones 113, par exemple 20 hydrophones par groupe.  hydrophones 113, for example 20 hydrophones per group.

Chaque groupe est connecté au primaire de l'un de sept transformateurs adaptateurs d'impédance, abaisseurs de tension 83, à fréquence acoustique et noyau de fer Les transformateurs 83 peuvent avoir, par exemple, un rapport  Each group is connected to the primary of one of seven impedance adapter transformers, voltage-reducing 83, acoustic frequency and iron core transformers 83 can have, for example, a report

de 10 à 1.from 10 to 1.

Les secondaires de quatre des transformateurs 83 sont connectés à quatre paires de conduites locales , 117, 119 et 121 qui font partie de la ligne 81 de paires de conduites locales (figure 3) Les secondaires de deux autres des transformateurs 83 sont connectés par des conduites électriques -123, 125, 127 et 129 aux  The secondary of four of the transformers 83 are connected to four pairs of local lines, 117, 119 and 121 which are part of the line 81 of local line pairs (Figure 3). The second ones of two others of the transformers 83 are connected by lines -123, 125, 127 and 129

prises médianes des quatre premiers transformateurs cités.  medians of the first four processors cited.

Ceci constitue un étage de combinaisons fantômes et produit  This constitutes a stage of ghost combinations and produces

deux paires fantômes Le secondaire du septième transfor-  two ghost pairs The secondary of the seventh transfor-

mateur 83 est connecté par des conducteurs électriques  Mateur 83 is connected by electrical conductors

131 et 133 aux prises médianes des deux derniers trans-  131 and 133 at the medians of the last two trans-

formateurs cités 83 Ceci constitue un deuxième étage  trainers mentioned 83 This is a second floor

de combinaisons fantômes et produit une autre paire fan-  of ghost suits and produces another fan-

tôme Ainsi, en disposant en cascade deux étages de combinaisons fantômes, on obtient trois paires fantômes  Thus, by cascading two stages of ghost combinations, we obtain three ghost pairs

à partir de quatre paires réelles Des étages supplémen-  from four real pairs Additional floors

taires de combinaisons fantômes pourraient être utilisés.  ghost combinations could be used.

En général, le nombre possible de paires fantômes est inférieur d'une unité au nombre de paires réelles En d'autres termes, le nombre total de paires T est égal à R, qui est le nombre de paires réelles, plus R-1, qui est le nombre de paires fantômes Pour une combinaison fantôme complète n'utilisant pas de demi-étage ou de combinaison fantôme inter-étage comme sur la figure 9, le nombre R de paires réelles doit être égal à ( 2) C c'est-à-dire à 2 à la puissance C, o C est le nombre  In general, the possible number of ghost pairs is one less than the number of real pairs. In other words, the total number of pairs T is equal to R, which is the number of real pairs, plus R-1, which is the number of ghost pairs For a complete phantom combination not using a half-stage or inter-floor phantom combination as in figure 9, the number R of real pairs must be equal to (2) C it is to 2 at the power C, where C is the number

d'étages en cascade.of stages in cascade.

Pour désembrouiller ou décoder les signaux provenant des paires de conducteurs réelles du câble de la flûte, ces signaux ayant été soumis à une combinaison fantôme conformément à la figure 4, on utilise, à bord  To descramble or decode the signals coming from the actual pair of conductors of the cable of the flute, these signals having been subjected to a ghost combination according to FIG. 4, it is used, on board

du navire, le circuit représenté sur la figure 5 Ce cir-  of the ship, the circuit shown in Figure 5.

cuit comprend sept transformateurs 151 à fréquence acous-  bake comprises seven acoustic frequency transformers 151

tique, noyau de fer, de rapport égal à l'nité, par section de câble, par exemple 7 x 60 = 420 transformateurs  tick, iron core, ratio equal to the unit, per section of cable, for example 7 x 60 = 420 transformers

dans le cas du câble de la flûte à 60 sections représenté.  in the case of the 60-section flute cable shown.

La figure 5 montre un groupe de sept transformateurs embarqués destinés au désembrouillage des signaux provenant  Figure 5 shows a group of seven embedded transformers for descrambling signals from

d'une section de câble Les primaires de quatre des trans-  of a cable section The primaries of four of the trans-

formateurs 151 sont connectés à des paires de conduites 153, 155, 157 et 159 qui elles-mêmes sont connectées à des paires 115, 117,-119, 121 provenant de l'une des  trainers 151 are connected to pairs of lines 153, 155, 157 and 159 which themselves are connected to pairs 115, 117, -119, 121 from one of the

sections de câble Les primaires de deux autres des trans-  cable sections The primaries of two other trans-

formateurs 151 sont connectés aux prises médianes des primaires des quatre premiers transformateurs cités 151 par des conducteurs électriques 157, 159, 161 et 163 Le primaire du septième des transformateurs 151 est connecté par des conducteurs électriques 165 et 167 aux prises  The formers 151 are connected to the middle taps of the primaries of the first four transformers cited 151 by electrical conductors 157, 159, 161 and 163. The primary of the seventh of the transformers 151 is connected by electrical conductors 165 and 167 to the jacks.

meédianes des deux derniers transformateurs cités 151.  meedianes of the last two transformers mentioned 151.

Les secondaires des sept transformateurs 151 sont connectés par sept paires de conduites 171, 173, 175,-177, 179, 181 et 183 au récepteur embarqué 41 Par conséquente sept paires de conduites réelles sont récupérées des sept groupes d'hydrophones sismiques de la section de câble, quand bien même cette section de câble ne comporte que  The secondary of the seven transformers 151 are connected by seven pairs of lines 171, 173, 175, -177, 179, 181 and 183 to the on-board receiver 41. Consequently, seven pairs of real lines are recovered from the seven groups of seismic hydrophones of the section. of cable, even though this section of cable has only

quatre paires de conduites réelles.  four pairs of real pipes.

La théorie soutenant la technique des paires fantômes peut être décrite comme ci-après en référence  The theory supporting the ghost pair technique can be described as follows with reference

à la figure 6.in Figure 6.

Le procédé normal utilisé pour transmettre un grand nombre de signaux par un câble exige une paire de fils pour chaque canal de signaux, un fil étant parcouru par un courant de sens avant et l'autre fil par le courant de retour Si les deux fils sont parcourus par un courant de même sens, aucune tension n'apparaît entre les fils de la paire Par conséquent, la paire de fils peut être utilisée comme s'il s'agissait d'un fil simple etdeux paires de fils peuvent être utilisées comme s'il s'agissait d'une troisième paire La figure 6 représente une méthode  The normal method used to transmit a large number of signals by one cable requires one pair of wires for each signal channel, one wire being traversed by one forward direction current and the other one through the return current. With a current of the same direction, no voltage appears between the wires of the pair Therefore, the pair of wires can be used as if it were a single wire and two pairs of wires can be used as it was a third pair Figure 6 shows a method

utilisée à cet effet.used for this purpose.

Ce circuit comprend deux ponts de Wheatstone (no 1 et N O 2) alimentés par un signal N O 3 Tant que les ponts sont équilibrés, aucun signal na 3 ne peut être  This circuit comprises two Wheatstone bridges (No. 1 and No. 2 N) fed by a signal N O 3. As long as the bridges are balanced, no signal na 3 can be

développé sur les circuits N O 1 ou no 2 De façon simi-  developed on circuits N O 1 or 2 In a similar way

laire, aucun signal présent sur les circuits N O 1 ou N O 2  no signal present on circuits N O 1 or N O 2

ne peut être développé sur le circuit N O 3.  can not be developed on the circuit N O 3.

En variante, l'un quelconque ou plusieurs des transformateurs peut être remplacé par des paires de résistances de valeur égale afin de maintenir l'équilibre  Alternatively, any one or more of the transformers may be replaced by equal strength pairs of resistors to maintain the balance.

des ponts.bridges.

Dans un câble à paires multiples, le circuit  In a multi-pair cable, the circuit

ci-dessus peut être reproduit, entraînant un accroisse-  above may be reproduced, resulting in an increase in

ment des canaux à 1,5 fois le nombre de paires, pourvu que ce nombre de paires soit un multiple de deux En étendant cette méthode, le canal N O 3 peut être utilisé comme étant un fil d'une autre paire et, si l'on trouve quatre paires réelles de fils connectées comme indiqué ci-dessus, des canaux no 4, N O 5 et N O 6 sont ajoutés et le canal N O 6 peut être utilisé comme fil de retour donnant un canal supplémentaire N O 7 Ce procédé peut être étendu à l'aide de groupes de huit paires comme autre paire de transmission de signaux Ainsi, deux paires réelles peuvent donner trois canaux, quatre paires réelles peuvent donner sept canaux, huit paires réelles peuvent donner quinze canaux, etc,c'est-à-dire deux fois le  1.5 times the number of pairs, provided that this number of pairs is a multiple of two. By extending this method, the NO 3 channel may be used as a wire of another pair and, if the there are four actual pairs of wires connected as indicated above, channels No. 4, NO 5 and NO 6 are added and the NO 6 channel can be used as a return wire giving an additional channel NO 7 This method can be extended to using the help of groups of eight pairs as another pair of signal transmission Thus, two real pairs can give three channels, four real pairs can give seven channels, eight real pairs can give fifteen channels, etc., that is to say twice

nombre de paires réelles, moins un.  number of real pairs, minus one.

Une description plus complète de la technique  A more complete description of the technique

des paires fantômes peut être trouvée dans: "The New Encyclopaedia Britannica", volume 18, page 86, Telephone and Telecommunication Systems, Multiplexing, publié par  Ghost pairs can be found in: "The New Encyclopaedia Britannica", Volume 18, page 86, Telephone and Telecommunication Systems, Multiplexing, published by

Helen Hemingway Benton.Helen Hemingway Benton.

La technique des paires fantômes peut être  The ghost pair technique can be

adaptée à une utilisation avec des câbles sans transfor-  suitable for use with cables without

mateurs, alimentant des amplificateurs de charge au moyen de ponts de condensateurs Comme montré sur la figure 7, trois hydrophones 201, 203 et 205 sont connectés par deux paires de conduites 207 et 209 à trois sorties réelles 211, 213, 215 au moyen de deux ponts de condensateurs 217, 219, 221, 223 et 225, 227, 229, 231 intercalés entre les hydrophones 201 et 205 et deux amplificateurs de  Meters, supplying charge amplifiers by means of capacitor bridges As shown in FIG. 7, three hydrophones 201, 203 and 205 are connected by two pairs of lines 207 and 209 to three actual outlets 211, 213, 215 by way of two capacitor bridges 217, 219, 221, 223 and 225, 227, 229, 231 interposed between the hydrophones 201 and 205 and two amplifiers

charge 233, 235 connectés aux paires 207 et 209 L'hydro-  load 233, 235 connected to pairs 207 and 209 The hydro-

phone 203 est relié aux interconnexions entre les conden-  phone 203 is connected to the interconnections

sateurs 217 et 219 et entre les condensateurs 225 et 227.  217 and 219 and between the capacitors 225 and 227.

De façon similaire, un troisième amplificateur de charge 237 est relié aux interconnexions entre les condensateurs 221 et 223 et entre les condensateurs 229 et 231 Chacun des amplificateurs de charge 234, 235 et 237 comporte un circuit de réaction capacitif qui peut être rendu variable, comme représenté, par exemple, en 239, 241 et 243, pour ajuster le niveau des signaux de sortie en  Similarly, a third charge amplifier 237 is connected to the interconnections between the capacitors 221 and 223 and between the capacitors 229 and 231. Each of the charge amplifiers 234, 235 and 237 has a capacitive feedback circuit which can be made variable, such as shown, for example, at 239, 241, and 243, to adjust the level of the output signals to

les amplifiant ou les atténuant, comme souhaité.  amplifying or attenuating them, as desired.

La figure 8 représente une section de géophone de câble destinée à être utilisée dans une exploration  Fig. 8 shows a cable geophone section for use in an exploration

sismique effectuée à terre et mettant en oeuvre l'inven-  earthquake and implementing the invention.

tion Le câble comprend plusieurs géophones 301, 303, 304, 305 et 306 Ils peuvent être connectés par'les paires de conduites réelles à des sorties réelles au moyen de la technique des paires fantômes, avec combinaison fantôme inter-étages, telle que montrée sur la figure 9 Une section 310 comprend des paires de conduites locales 311,  The cable comprises a plurality of geophones 301, 303, 304, 305 and 306. They can be connected by actual line pairs to actual outputs using the ghost pair technique, with interstage phantom combination, as shown on FIG. FIG. 9 A section 310 comprises pairs of local ducts 311,

313 et 315 reliées à un connecteur 314 situé à l'extré-  313 and 315 connected to a connector 314 located at the end

mité proximale de la section du câble et, par des paires de conduites (non représentées), reliées à un connecteur 314 situé à l'extrémité proximale de la section et à  proximal section of the cable section and, by pairs of lines (not shown), connected to a connector 314 at the proximal end of the section and to

un connecteur 318 situé à l'extrémité distale de la section.  a connector 318 located at the distal end of the section.

Bien que l'on ait fait référence à des géophones 301, 303, 305, 304 et 306, il-est évident qu'il s'agit en fait de groupes de géophones montés en parallèle Etant donné que les câbleas de géophones doivent être transportés et posés sur des terrains qui sont souvent irréguliers, vallonnés et couverts de végétation, une réduction du poids par diminution du nombre des paires  Although reference has been made to geophones 301, 303, 305, 304 and 306, it is obvious that they are in fact groups of geophones connected in parallel Since the cables of geophones must be transported and placed on land that is often irregular, hilly and covered with vegetation, a reduction in weight by reducing the number of pairs

de conduites locales et de passage est très avantageuse.  of local and transit pipes is very advantageous.

Il convient de noter que les transformateurs 331-335 sont disposés avec le récepteur dans un camion enregistreur, qu'ils sont en nombre égal à celui des groupes  It should be noted that the 331-335 transformers are arranged with the receiver in a logging truck, that they are equal in number to the groups

de géophones et qu'ils sont en combinaison fant 8 me compor-  of geophones and that they are in combination

tant autant d'étages qu'il y a de géophones, de la même façon que pour les transformateurs 151 embarqués sur  as many floors as there are geophones, in the same way as for transformers 151 embedded on

navire, montrés sur la figure 5.ship, shown in Figure 5.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à la section de câble décrite  It goes without saying that many modifications can be made to the described cable section

et représentée sans sortir du cadre de l'invention.  and shown without departing from the scope of the invention.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1 Section d'un câble sismique à N sections  1 section of an N-section seismic cable destiné à la transmission de signaux sismiques de trans-  for the transmission of seismic signals of trans- ducteurs ( 31) de détection sismique à un appareil de ré-  seismic detection conductors (31) to an apparatus for ception de signaux sismiques, ladite section, qui présente une extrémité proximale et une extrémité distale, étant  seismic signals, said section having a proximal end and a distal end being caractérisée en ce qu'elle comporte des connecteurs multi-  characterized in that it comprises multi-connectors ples ( 77, 79) situés à chacune de ses extrémités et destinés à établir des connexions avec d'autres connecteurs correspondants, par exemple situés aux extrémités de sections identiques, plusieurs (h) paires de conduites locales réelles ( 81) s'étendant de l'extrémité proximale de la section sur des distances variables vers l'autre extrémité de la section, plusieurs (p) groupes ( 84), de détecteurs sisiiques ainsi que plusieurs  ples (77, 79) at each end thereof for making connections with other corresponding connectors, eg located at the ends of identical sections, several (h) pairs of actual local lines (81) extending from the proximal end of the section over varying distances to the other end of the section, several (p) groups (84), detectors sisiiques as well as several diviseurs de tension ( 83) disposés en cascade de combi-  voltage dividers (83) arranged in a cascade of naisons fantômes et connectant les groupes de détecteurs sismiques aux paires de conduites locales, et plusieurs (x) paires de conduites ( 87) de passage connectées chacune par une première extrémité au connecteur de l'extrémité proximale de la section et, par l'autre extrémité, au connecteur de l'extrémité distale de la section, o x = (N + 1) (h + s) et (s) est égal au nombre de paires de conduites de  ghosting and connecting the seismic detector groups to the local pipe pairs, and several (x) pairs of passage ducts (87) each connected at one end to the proximal end connector of the section and, at the other end end, at the connector of the distal end of the section, ox = (N + 1) (h + s) and (s) is equal to the number of pairs of passage supplémentaires prévues pour un équipement auxi-  additional passages for auxiliary equipment liaire -liaire - 2 Section de câble selon la revendication  2 Cable section according to the claim 1, caractérisée en ce que les détecteurs sont des hydro-  1, characterized in that the detectors are hydro- phones et en ce que les diviseurs sont des transformateurs  phones and in that the dividers are transformers adaptateurs d'impédance.impedance adapters. 3 Section de câble selon la revendication 1, caractérisée en ce que les diviseurs sont des condensateurs  Cable section according to Claim 1, characterized in that the dividers are capacitors ( 217-231) montés en série.(217-231) in series. 4 Ensemble de N sections selon la revendica tion 1, connectées les unes aux autres pour former un câble, caractérisé en ce que des moyens de décodage, connectés à l'extrémité proximale du câble, comprennent  4 set of N sections according to claim 1, connected to each other to form a cable, characterized in that decoding means, connected to the proximal end of the cable, comprise plusieurs diviseurs de tension ( 83).  several voltage dividers (83). Ensemble de N sections selon la revendica- tion 2, connectées les unes aux autres pour former un câble, caractérisé en ce que des moyens de décodage, connectés à l'extrémité proximale du câble, comprennent  Set of N sections according to claim 2, connected to each other to form a cable, characterized in that decoding means, connected to the proximal end of the cable, comprise plusieurs transformateurs ( 83) de rapport un à un.  several transformers (83) report one by one. 6 Ensemble de N sections selon la revendica-  6 Set of N sections according to the claim tion 3, connectées les unes aux autres pour former un câble, caractérisé en ce que des moyens de décodage, connectés à l'extrémité proximale du câble, comprennent  3, connected to each other to form a cable, characterized in that decoding means, connected to the proximal end of the cable, comprise plusieurs diviseurs de tension sous la forme de condensa-  several voltage dividers in the form of condensa- teurs ( 217-231) montés en série.series (217-231). 7 Ensemble selon la revendication 6, caracté-  Assembly according to claim 6, characterized risé en ce que les moyens de décodage comprennent plu-  in that the decoding means comprise several sieurs amplificateurs de charge ( 233, 235, 237) connectés  load amplifiers (233, 235, 237) connected en cascade aux points médians des diviseurs de tension.  in cascade at the midpoints of the voltage dividers. 8 Section de câble sismique marin modu-  8 Modular marine seismic cable section laire, caractérisée en ce qu'elle comporte une gaine  characterized in that it comprises a sheath tubulaire ( 61), des éléments ( 63) fermant les deux extré-  tubular (61), elements (63) closing the two ends mités de la gaine, des moyens de transmission de signaux  sheath, means for transmitting signals situés à l'intérieur de la gaine, des connecteurs électri-  inside the duct, electrical connectors ques multiples ( 77, 79) situés aux deux extrémités de la gaine, un liquide ( 67) ayant une densité inférieure à un et placé à l'intérieur de la gaine, à proximité des moyens de transmission de signaux, afin de dohner une flottabilité neutre à la section de câble, les moyens de transmission de signaux comprenant plusieurs paires de conduites électriques ( 87) de passage s'étendant à  multiple (77, 79) located at both ends of the sheath, a liquid (67) having a density of less than one and placed inside the sheath, close to the signal transmission means, to provide a buoyancy neutral to the cable section, the signal transmission means comprising a plurality of pairs of electrical conduits (87) extending from l'intérieur de la gaine et connectant une partie du con-  inside the sheath and connecting part of the necteur électrique situé à une première extrémité de la gaine à une partie du connecteur électrique situé à l'autre  electrical connector located at one end of the sheath at one part of the electrical connector at the other end extrémité de la gaine, au moins trois groupes ( 84) d'hydro-  end of the sheath, at least three groups (84) of hydro- phones disposés à l'intérieur de la gaine et comprenant chacun un hydrophone ( 113) et un transformateur adaptateur  phones disposed within the sheath and each including a hydrophone (113) and an adapter transformer d'impédance ( 83) dont le primaire est connecté à l'hydro-  impedance (83) whose primary is connected to the hydro- phone, au moins deux paires de conduites électriques locales ( 81) connectées chacune par une première extrémité  at least two pairs of local electrical conductors (81) each connected by a first end 19 254369319 2543693 au secondaire de l'un des transformateurs et par son  secondary school of one of the transformers and by his autre extrémité à une autre partie du connecteur électri-  another end to another part of the electrical connector que de la première extrémité de la gaine, lesdites paires de conduites électriques de passage étant en nombre (m) égal à (n-1) x o N est le nombre de sections modulaires pouvant être connectées en série et (x) est le nombre de paires de conduites locales par section de câble, les secondaires des transformateurs étant connectés par des points médians auxdites deux paires de conduites électriques locales connectées au secondaire d'un autre transformateur dudit groupe d'hydrophones, de manière que le poids et le volume de la section de câble soient réduits par le poids et le volume d'au moins une paire de conduites locales et par le liquide de flottabilité positive, nécessaire pour neutraliser la flottabilité négative de la paire de conduites locales, et par le poids et le volume d'une paire de conduites de passage et du liquide de flottabilité positive nécessaire pour neutraliser la flottabilité négative de la paire de conduites de passage, les deux étant multipliés par un  that of the first end of the sheath, said pairs of electrical passage ducts being in number (m) equal to (n-1) xo N is the number of modular sections that can be connected in series and (x) is the number of pairs of local ducts per cable section, the secondary ones of the transformers being connected by midpoints to said two pairs of local electrical ducts connected to the secondary of another transformer of said group of hydrophones, so that the weight and the volume of the section of cable are reduced by the weight and volume of at least one pair of local pipes and by the positive buoyancy liquid, necessary to neutralize the negative buoyancy of the pair of local ducts, and by the weight and volume of a pair of passageways and positive buoyancy fluid necessary to neutralize the negative buoyancy of the pair of passageways, both of which are mult expanded by a facteur i V 3.factor i V 3.