FR2543595A1 - Craft for cleaning a sewer or similar waste-discharge channel - Google Patents

Abstract

The invention relates to a craft for cleaning or clearing out a sewer or similar waste-discharge channel. It consists of a vertical blade 1 extending in front of the craft, which is provided with a passage 3 for the water. According to the invention, the blade is fitted, on the opposite side to the craft, on its lower edge, with a plurality of teeth 2 directed forwards. The craft may be moved forwards during operation. Field of application : cleaning and clearing out of sewers, of discharge channels, etc.

Description

L'invention est relative à une embarcation pour le nettoyage ou le curage d'un égout ou canal d'évacuation de déchets analogue, réalisée avec une lame dressée s'étendant devant l'embarcation, qui est dotée d'un passage pour l'eau. The invention relates to a boat for cleaning or cleaning a sewer or similar waste discharge channel, produced with an upright blade extending in front of the boat, which is provided with a passage for the water.

Dans une réalisation connue d'une telle embarcation de nettoyage, la lame est dotée à une certaine distance de son bord inférieur, du passage pour l'eau, dont la dimension est ajustable d l'aide d'une vanne pouvant entre déplacée par un organe d'actionnement. Lors de l'exploitation, l'embarcation de nettoyage est fixée temporairement en un endroit déterminé dans l'égout, après quoi le passage pour l'eau dans la lame est totalement ou partiellement libéré et l'eau de l'égout s'écou- le vers l'avant avec une grande force à travers ce passage, afin de dégager par lavage et d'évacuer devant la lame, les déchets tels que des pierres, du sable, des produits en matière synthétique jetés, de la.boue, des dé plots et analogues, qui se sont en général réunis en une couche très dure. De la sorte, l'égout peut entre curé sur une distance d'environ 1 mètre par exemple devant la lame, la saleté et les déchets dégagés par lavage étant entratnés avec l'eau et soit se déposant à nouveau quelques kilomètres plus loin, soit atteignant un bassin de decantation à l'extrémité de l'égout. Ensuite, l'embarcation de nettoyage est avancée sur la distance nettoyée, après quoi le processus de nettoyage ou de curage décrit précédemment est répété. In a known embodiment of such a cleaning boat, the blade is provided at a certain distance from its lower edge, the passage for water, the dimension of which is adjustable using a valve which can be moved by a actuator. During operation, the cleaning boat is temporarily fixed in a specific place in the sewer, after which the passage for the water in the blade is completely or partially released and the water from the sewer flows - forward with great force through this passage, in order to clear by washing and evacuate in front of the blade, waste such as stones, sand, thrown synthetic products, sludge, deposits and the like, which generally come together in a very hard layer. In this way, the sewer can be cleaned up over a distance of about 1 meter, for example in front of the blade, the dirt and waste released by washing being entombed with water and either settling again a few kilometers further, or reaching a settling tank at the end of the sewer. Then, the cleaning boat is advanced over the distance cleaned, after which the cleaning or cleaning process described above is repeated.

Divers inconvénients importants s'attachent à cette embarcation de nettoyage connue. En premier lieu, le nettoyage avec elle des égouts exige énormément de temps, tandis que l'avancement périodique de l'embarcation de nettoyage exige beaucoup de force. Various significant drawbacks attach to this known cleaning boat. First of all, cleaning the sewers with it takes a lot of time, while the periodic advancement of the cleaning boat requires a lot of force.

La présente invention a pour objet de réaliser une embarcation de nettoyage du genre dépeint dans l'introduction, d'une manière telle que les inconvénients précités soient éliminés d'une manière utile. The object of the present invention is to provide a cleaning craft of the kind depicted in the introduction, in such a way that the aforementioned drawbacks are usefully eliminated.

Dans ce but, l'embarcation de nettoyage suivant l'invention se caractérise par le fait que la lame porte sur le cOté opposé à l'embarcation, sur son bord inférieur, plusieurs dents dirigées vers l'avant et l'em- barcation peut entre déplacée vers l'avant lors de l'exploitation. For this purpose, the cleaning boat according to the invention is characterized by the fact that the blade bears on the side opposite to the boat, on its lower edge, several teeth facing forward and the boat can between moved forward during operation.

Les dents agencées suivant l'invention sur la lame favorisent d'ure manière très efficace le dégagement de la saleté et des déchets devant la lame, ce qui est d'une grande importance car tette saleté est en général agglomérée en une masse particulièrement dure, de telle sorte que le dégagement exclusivement à l'aide du courant d'eau accéléré de l'égout est fréquemment difficile et m8- me quelque fois impossible. Etant donné que l'embarcation de nettoyage suivant l'invention est déplacée vers l'avant au cours de l'exploitation, afin de faire entrer en action les dents, la cadence de nettoyage est partiez lièrement élevée. The teeth arranged according to the invention on the blade very effectively promote the release of dirt and waste in front of the blade, which is of great importance because this dirt is generally agglomerated into a particularly hard mass, so that it is often difficult and sometimes even impossible to clear it exclusively using the accelerated water flow from the sewer. Since the cleaning boat according to the invention is moved forward during operation, in order to bring the teeth into action, the cleaning rate is set off relatively high.

Avec l'embarcation de nettoyage connue, on rencontre le problème que les morceaux de saleté de grandes dimensions entratnés par l'eau de l'égout peuvent rester accrochés dans le passage pour l'eau et obturer alors celui-ci totalement ou partiellement. Dans de tels cas, ces morceaux de saleté ou de déchets doivent entre enlevés manuellement. With the known cleaning boat, there is the problem that large pieces of dirt entrained by the water from the sewer can remain hooked in the passage for the water and then plug it completely or partially. In such cases, these pieces of dirt or waste must be removed manually.

Afin d'éliminer cet inconvénient, il est proposé suivant l'invention de situer des passages à eau s'ouvrant vers le bas entre les dents. In order to eliminate this drawback, it is proposed according to the invention to locate water passages opening downward between the teeth.

Etant donné que les passages à eau suivant l'invention n'ont plus une périphérie fermée en soi, les obturations ou engorgements provoqués par la retenue derrière les passages à eau de grandes parties de déchets entrainées par l'eau, peuvent beaucoup plus aisément étre éliminés et en fait en particulier lorsque la lame peut entre déplacée vers le haut et vers le bas. Since the water passages according to the invention no longer have a closed periphery per se, the plugs or blockages caused by the retention behind the water passages of large portions of waste entrained by water, can be much more easily be eliminated and in fact especially when the blade can between moved up and down.

En déplaçant vers le haut la lame, on forme en dessous de celle-ci un passage croissant pour les grandes parties de déchets, tandis qu'après qu'ils aient franchi la lame, cette dernitre peut à nouveau être redescendue vers la position de travail. By moving the blade upwards, an increasing passageway is formed below it for large parts of the waste, while after they have crossed the blade, the latter can again be lowered to the working position .

De préférence, les dents s'étendent en pointe vers l'avant et offrent un bord supérieur incliné vers le bas. Preferably, the teeth point pointed forward and provide an upper edge inclined downward.

En mme temps, il est considéré comme favorable de réaliser les dents avec des surfaces d'évacuation latérales et arrière avec une pente dirigee vers les passages à eau. At the same time, it is considered favorable to produce the teeth with lateral and rear drainage surfaces with a slope directed towards the water passages.

Afin de forcer autant que possible l'eau de l'égout à franchir les passages, ce qui rend optimum l'accélération et par conséquent la force de dégagement de l'eau, il est proposé suivant l'invention que les extrémités inférieures des dents se situent sur une ligne incurvée qui s 'étend au moins approximativement suivant la section transversale du fond du canal, tandis qu'il est évidemment alors également important que la largeur de la lame ne soit qu'un peu inférieure à la largeur de ce canal. In order to force the water from the sewer as far as possible to pass the passages, which makes the acceleration and consequently the force of release of water optimum, it is proposed according to the invention that the lower ends of the teeth lie on a curved line which extends at least approximately along the cross section of the bottom of the channel, while it is obviously then also important that the width of the blade is only a little less than the width of this channel .

On a déjà fait remarquer ci-avant que la lame doit de préférence pouvoir etre déplacée vers le haut et vers le bas I1 est en outre également avantageux que la lame puisse entre amenée à pivoter vers les deux cô- tés, et que la lame puisse etre amenée à pivoter dans des positions inclinées vers le baut et vers l'avant ainsi qu'inclinée vers le haut et vers l'arrière. It has already been noted above that the blade should preferably be able to be moved up and down I1 is also also advantageous that the blade can between caused to pivot towards both sides, and that the blade can be brought to pivot in positions inclined towards the baut and forward as well as inclined upwards and backwards.

D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description ci-après, donnée à titre d'exemple non limitatif et en se référant aux dessins annexés, dans lesquels:
La figure 1 est une vue en élévation latérale d!'une for- me de réalisatinn d'une embarcation de nettoyage suivant l'invention, qui estutilisée pour le nettoyage d'un égout.Other details and particularities of the invention will emerge from the description below, given by way of nonlimiting example and with reference to the appended drawings, in which:
Figure 1 is a side elevational view of an embodiment of a cleaning boat according to the invention, which is used for cleaning a sewer.

La figure 2 est une vue en plan de dessus de l'embarcation de nettoyage suivant a figure 1. FIG. 2 is a top plan view of the cleaning boat according to FIG. 1.

La figure 3 est une vue en coupe longitudinale de l'embarcation de nettoyage suivant les figures 1 et 2. FIG. 3 is a view in longitudinal section of the cleaning boat according to FIGS. 1 and 2.

La figure 4 est une vue en élévation frontale de l'embarcation de nettoyage suivant les figures 1 à 3. FIG. 4 is a front elevation view of the cleaning boat according to FIGS. 1 to 3.

La figure 5 est une vue en plan de dessus très schématique de deux organes de réglage supérieurs pour la lame1 à plus grande échelle. Figure 5 is a very schematic top plan view of two upper adjustment members for the blade1 on a larger scale.

La figure 6 est une vue en élévation latérale correspondant à la figure S, dans laquelle on a également représenté un organe de réglage situé plus bas pour la lame. Figure 6 is a side elevational view corresponding to Figure S, in which there is also shown an adjustment member located lower for the blade.

La figure 7 est une vue en coupe très schématique de la lame, suivant la ligne VII-VII de la figure 4 et à plus grande échelle
Aux dessins, on a représenté un exemple de réalisation d'une embarcation de nettoyage destinée au nettoyage ou au curage dgun égout ou d'un canal d'évacuation de déchets analogue. Cette embarcation de nettoyage est réalisée avec une lame dressée 1 s'étendant devant l'embarcation. Cette lame 1, qui est à double paroi et est faite de tale, porte sur la face opposée à l'embarcation et sur le bord inférieur, plusieurs dents 2 dirigées vers l'avant, entre lesquelles sont situés des passages à eau 3 ouverts vers le bas.Figure 7 is a very schematic sectional view of the blade, along the line VII-VII of Figure 4 and on a larger scale
In the drawings, there is shown an embodiment of a cleaning boat intended for cleaning or cleaning a sewer or a similar waste evacuation channel. This cleaning boat is made with an upright blade 1 extending in front of the boat. This blade 1, which is double-walled and made of a sheet, carries on the face opposite to the boat and on the lower edge, several teeth 2 directed towards the front, between which are located water passages 3 open towards the bottom.

Les dents 2 s'étendent en pointe vers l'avant et présentent un bord supérieur 4 s'inclinant vers le bas. En outre, les dents 2 sont réalisées avec des surfaces d'évacuation latérales et arrière 5 dirigées avec une pente vers les passages a eau 3, qui déplacent la saleté ou les déchets dégagés par les dents 2 dans la direction des passages à eau 3 adjacents. The teeth 2 extend in a point forwards and have an upper edge 4 inclining downwards. In addition, the teeth 2 are made with lateral and rear drainage surfaces 5 directed with a slope towards the water passages 3, which move the dirt or waste released by the teeth 2 in the direction of the adjacent water passages 3 .

Les extrémites inférieures des dents 2 se situent sur une ligne incurvée, qui s'étend au moins ap- proximativement suivant la section transversale du fond du canal, de telle sorte que les dents 2 s'étendent à des hauteurs différentes (figure 4).  The lower extremities of the teeth 2 lie on a curved line, which extends at least approximately along the cross section of the bottom of the channel, so that the teeth 2 extend to different heights (Figure 4).

En outre, la largeur de la lame 1 n'est qu'un peu inférieure à la largeur de égout, tandis que cette lame 1 s'étend dans sa position debout jusqu'au-dessus du niveau de l'eau. De la sorte, on obtient que pratiquement toute liteau de l'égout doive franchir les passages à eau 3. In addition, the width of the blade 1 is only slightly less than the width of the sewer, while this blade 1 extends in its upright position to above the water level. In this way, it is obtained that practically any strip of the sewer must cross the water passages 3.

Comme expliqué plus en détail ci-après, la lame 1 peut entre déplacée vers le haut et vers le bas et également étre amenez à pivoter vers les deux cités En outre, la lame 1 peut entre amenée à pivoter dans des positions inclinées vers le haut et vers l'avant ainsi que des positions inclinées vers le haut et vers l'arrière. As explained in more detail below, the blade 1 can between moved up and down and also be caused to pivot towards the two cities In addition, the blade 1 can between caused to pivot in positions inclined upward and forward as well as tilted up and back positions.

On peut observer à la figure 7 que les bords latéraux dressés 6 des passages à eau 3 dans la lame 1 divergent vers l'avant. Le bord supérieur 6 des passages à eau 3 s'incline dans une direction vers l'avant et vers le haut. It can be seen in Figure 7 that the erect side edges 6 of the water passages 3 in the blade 1 diverge forward. The upper edge 6 of the water passages 3 tilts in a forward and upward direction.

En outre, on a logé dans la lame 1, au voisinage de son bord arrière, des tubes d'amenée d'eau dressés 7, qui possèdent chacun une fente d'échappement dirigée vers le haut latérale 8, qui débouche dans le passage à eau 3 limitrophe. In addition, there has been housed in the blade 1, in the vicinity of its rear edge, upright water supply tubes 7, which each have an exhaust slit directed upward side 8, which opens into the passage to bordering water 3.

A l'exception des passages à eau 3 situés sur le bord latéral de la lame 1 l-et qui s'ouvrent vers le côté extérieur (figure 4), de chaque côté des passages à eau 3 s'étend l'un de ces tubes d'amenée d'eau 7 dirigés vers le haut. Dans 11 alimentation en eau 9 vers chacun de ces tubes d'amenée d'eau dressés 7 est logé un obturateur 11 pouvant être actionné par un moteur de réglage 10. With the exception of the water passages 3 located on the lateral edge of the blade 1 l-and which open towards the outside (FIG. 4), on each side of the water passages 3 extends one of these water supply tubes 7 directed upwards. In the water supply 9 to each of these upright water supply tubes 7 is housed a shutter 11 which can be actuated by an adjustment motor 10.

Un organe de commande 12 commande ces moteurs de réglage 10 de telle sorte que les passages à eau 3 reçoivent de l'eau alternativement à partir de leurs deux tubes d'amenée d'eau dressés 7.A control member 12 controls these adjustment motors 10 so that the water passages 3 receive water alternately from their two upright water supply tubes 7.

Les fentes de sortie latérales 8 dirigées vers le haut des tubes d'amenée d'eau dressés 7 sont, comme il ressort de la figure 7, situées de telle manière que l'eau s'en échappant soit dirigée vers le bord latéral dressé opposé 6 du passage à eau 3 concerné et vers l'avant. The lateral outlet slots 8 directed upwards of the upright water supply tubes 7 are, as shown in FIG. 7, located in such a way that the water escaping therefrom is directed towards the opposite erected lateral edge 6 of the water passage 3 concerned and towards the front.

De la sorte, grâce à l'inversion périodique, par exemple après quelques secondes, de l'amenée d'eau vers les fentes d'échappement 8, on réalise une variation oscillante du sens d'écoulement dans les passages à eau 3 et après ceux-ci, de telle sorte que l'action de dégagement ou de libération de l'eau s 'écoulant à grande vitesse semble encore nettement augmentée. In this way, thanks to the periodic reversal, for example after a few seconds, of the supply of water to the exhaust slots 8, an oscillating variation in the direction of flow is made in the water passages 3 and after these, so that the action of releasing or releasing the water flowing at high speed still seems to be greatly increased.

L'embarcation de nettoyage est en général avancée en continu lors de l'exploitation, but dans lequel on a agencé au moins un treuil avant 13 et au moins un treuil arrière 14, sur lesquels sont enroulés des câbles d'acier 15 et qui sont couplés à un organe d'entratnement (non représenté). Ces câbles d'acier 15 portent à leur extrémité libre un organe dlancrage,à l'aide duquel ils peuvent être fixés en un point fixe dans l'égout. The cleaning boat is generally advanced continuously during operation, the purpose in which at least one front winch 13 and at least one rear winch 14 are arranged, on which steel cables 15 are wound and which are coupled to a drive member (not shown). These steel cables 15 carry at their free end an anchoring member, with the aid of which they can be fixed at a fixed point in the sewer.

Ainsi qu'il ressort en particulier des figures 3 et 4, le cible d'acier 15 avant passe sur plusieurs rouleaux 16 et ensuite à travers une fente 17 dans la lame 1, deux rouleaux de guidage 18 pour ce câble 15 étant agencés devant la lame 1. A l'aide des treuils 13, 14, l'embarcation peut être déplacée aussi bien vers l'avant que vers l'arrière, ainsi qu' être retenue par rapport à l'eau s'écoulant. As is shown in particular in FIGS. 3 and 4, the steel target 15 before passes over several rollers 16 and then through a slot 17 in the blade 1, two guide rollers 18 for this cable 15 being arranged in front of the blade 1. Using the winches 13, 14, the boat can be moved both forwards and backwards, as well as being held in relation to the flowing water.

Pour le déplacement de la lame 1, on a réalisé cette dernière avec un chdssis de suspens ion 19 en forde caisson sur sa face arrière, Ce chassies est attaqué par deux unités à cylindre et piston 21 actionnées hydrauliquement,parallèles et fixées à l'embarcation sur le cbté arrière par une articulation sphérique 20, sur le coté frontal, à l'aide d'une articulation à cardan 22. Ces articulations à cardan 22 comportent chacune un axe d'articulation horizontal 23 pour l'unité à cylindre et piston 21 concernée et un axe 24 s'étendant au moins approximativement verticalement dans la position verticale de la lame 1, qui est supporté dans une aile supérieure 25 du chassies de suspens ion en forme de caisson 19. For the displacement of the blade 1, the latter was produced with a suspension chassis 19 in box-shaped on its rear face, This chases is attacked by two cylinder and piston units 21 actuated hydraulically, parallel and fixed to the boat on the rear side by a spherical joint 20, on the front side, using a cardan joint 22. These cardan joints 22 each have a horizontal articulation axis 23 for the cylinder and piston unit 21 concerned and an axis 24 extending at least approximately vertically in the vertical position of the blade 1, which is supported in an upper wing 25 of the suspension suspensions in the form of a box 19.

Une troisième unité à cylindre et piston 26, également actionnée hydrauliquement, est reliée sur sa face arrière et au moyen d'un axe d'articulation hori zontal 27, à l'embarcation. Cette unité à cylindre et piston 26 attaque par son c8té avant et de manière ar ticulée un bras de support 28, qui est relié sur le tc8té arrière et au moyen d'un axe d'articulation horizontal 29, à l'embarcation, et qui attaque sur le c8té avant, au moyen d'une articulation à cardan 30, le châssis de suspension en caisson 19 de la lame 1. A third cylinder and piston unit 26, also hydraulically actuated, is connected on its rear face and by means of a horizontal articulation axis 27, to the boat. This cylinder and piston unit 26 attacks by its front side and in an articulated manner a support arm 28, which is connected to the rear side and by means of a horizontal articulation axis 29, to the boat, and which attack on the front side, by means of a universal joint 30, the box suspension chassis 19 of the blade 1.

Cette articulation à cardan 30 comprend un axe d'articulation horizontal 31 pour le bras de support 28, qu'attaque l'unité à cylindre et piston 26. Cet axe d'articulation horizontal 31 est supporté dans un palier 32, qui est à son tour supporté dans un appui en forme de lU 33 fixé sur le c8té arrière du chassis de suspension en caisson, autour d'un axe de rotation 34 qui, dans la position verticale de la lame 1, s'étend au moins ap proximativement verticalement. This universal joint 30 comprises a horizontal articulation axis 31 for the support arm 28, which is attacked by the cylinder and piston unit 26. This horizontal articulation axis 31 is supported in a bearing 32, which is at its tower supported in a U-shaped support 33 fixed on the rear side of the box suspension chassis, about an axis of rotation 34 which, in the vertical position of the blade 1, extends at least ap approximately vertically.

Dans cette position verticale de la lame 1, les lignes de jonction entre l'articulation sphérique 20 et l'axe d'articulation horizontal 23 des unités à cylindre et piston 21, d'une part et entre l'axe d'articulation horizontal 29 et l'axe d'articulation horizontal 31 du bras de support 28, d'autre part, s'étendent parallèlement et ont la même longueur. De la sorte, on obtient que le bras de support 28 et les deux unités à cylindre et piston 21 forment en quelque sorte deux c8- tés d'un parallélogramme, avec pour résultat qu'en actionnant l'unité à cylindre et piston 26, la lame 1 est déplacée vers le haut ou vers le bas parallèlement à ellemême. In this vertical position of the blade 1, the junction lines between the spherical articulation 20 and the horizontal articulation axis 23 of the cylinder and piston units 21, on the one hand and between the horizontal articulation axis 29 and the horizontal articulation axis 31 of the support arm 28, on the other hand, extend parallel and have the same length. In this way, it is obtained that the support arm 28 and the two cylinder and piston units 21 somehow form two sides of a parallelogram, with the result that by actuating the cylinder and piston unit 26, the blade 1 is moved up or down parallel to itself.

Le mouvement de pivotement latéral de la lame 1 peut etre réalisé grâce à un actionnement différent des unités à cylindre et piston 21. The lateral pivoting movement of the blade 1 can be achieved by a different actuation of the cylinder and piston units 21.

Lorsque ces unités à cylindre et piston 21 sont actionnées de la même manière, donc sont amenées en retrait ou en extension simultanément, alors que l'unité à cylindre et piston 26 conserve sa position, la lame 1 est amenée à s'incliner vers le haut et vers l'arrière ou vers le haut et vers l'avant, respectivement. When these cylinder and piston units 21 are actuated in the same way, therefore are brought back or in extension simultaneously, while the cylinder and piston unit 26 retains its position, the blade 1 is caused to tilt towards the up and back or up and forward, respectively.

L'embarcation de nettoyage illustrée aux dessins comporte à l'avant deux roues avant 35 tournant autour d'axes étendant suivant la direction transversale. A l'arrière, un pied d'appui arrière 36 de longueur ajustable est agencé à pivotement autour d'un axe horizontal et d'un axe vertical. Sur ce pied arrière 36 et l'embarcation de nettoyage agissent deux unités à cylindre et piston 37, 38 à actionnement hydraulique, qui assurent le déplacement de ce pied de support arrière 36. The cleaning boat illustrated in the drawings comprises at the front two front wheels 35 rotating around axes extending in the transverse direction. At the rear, a rear support leg 36 of adjustable length is pivotally arranged around a horizontal axis and a vertical axis. On this aft foot 36 and the cleaning boat act two cylinder and piston units 37, 38 with hydraulic actuation, which ensure the movement of this aft support foot 36.

Le pied de support arrière 36 porte sur sa face inférieure eux roues 39, bien qu'il soit également parfaitement possible de prévoir une seule roue. L'axe de rotation de ces roues 39 s'étend, dans la position médiane du pied de support arrière 36 au moins approximativement parallèlement aux axes des roues avant 35. The rear support leg 36 has wheels 39 on its underside, although it is also perfectly possible to provide a single wheel. The axis of rotation of these wheels 39 extends, in the middle position of the rear support leg 36 at least approximately parallel to the axes of the front wheels 35.

Lors de l'exploitation, les organes d'ancrage des cules d'acier avant et arrière 15 sont fixés et l'embarcation de nettoyage est avancée en continu à l'aide du cable d'acier avant 15, tandis que le cible d'acier arrière 15 est dévidé. De la sorte, l'eau de l'égout est forcée, par les dimensions de la lame 1, à s'écouler à travers les passages à eau 3 de relativement petite section transversale, ce qui accélère nettement l'écoulement, de telle sorte que l'eau de l'égout peut dégager par lavage et évacuer la couche dure de saleté devant la lame 1. Cette action de dégagement de l'eau de l'égout est soutenue par les dents 2 en quelque sorte en forme de soc, qui dégagent également la saleté et amènent la matière dégagée devant les passages à eau 3. During operation, the anchors of the front and rear steel cules 15 are fixed and the cleaning boat is continuously advanced using the front steel cable 15, while the target of rear steel 15 is unwound. In this way, the water from the sewer is forced, by the dimensions of the blade 1, to flow through the water passages 3 of relatively small cross section, which significantly accelerates the flow, so that the water of the sewer can release by washing and evacuate the hard layer of dirt in front of the blade 1. This action of release of the water of the sewer is supported by the teeth 2 in a way in the shape of share, which also release dirt and bring the material released in front of the water passages 3.

En déplaçant en avant et en arrière la lame 1, les pointes des-dents 2 peuvent pénétrer utilement dans la couche de saleté et également dégager de plus gros morceaux. By moving the blade 1 back and forth, the tips of the teeth 2 can usefully penetrate the layer of dirt and also release larger pieces.

Lorsque de la saleté ou des déchets entraînés s'accumulent derrière la lame 1, ceci peut être éliminé en faisant pivoter la lame 1 tout d'abord vers un côté et ensuite vers l'autre (figure 2), ou en soulevant la lame 1.  When dirt or entrained waste builds up behind the blade 1, this can be removed by rotating the blade 1 first to one side and then to the other (Figure 2), or by lifting the blade 1 .

L'ouverture efficace des passages à eau 3 peut être réduite en inclinant la lame 1 vers l'arrière, ou être augmentée en inclinant la lame 1 vers l'avant. The effective opening of the water passages 3 can be reduced by tilting the blade 1 backwards, or can be increased by tilting the blade 1 forwards.

Etant donné qu'on peut faire pivoter vers l'un et l'autre c8té la lame 1, des courbes relativement prononcées peuvent être franchies vers l'avant au cours de 1 'exploitation.  Since the blade 1 can be swiveled to either side, relatively sharp curves can be crossed forward during operation.

Les roues avant 35-ont pour but d'éviter d'endommager l'embarcation de nettoyage ainsi que l'égout. La patte de support arrière 36 sert non seulement à la circulation de l'embarcation de nettoyage au moyen des roues 35, 39, mais aussi à pouvoir diriger l'embarcation quelque peu à l'aide du cible d'acier arrière 15, en particulier lorsque l'embarcation se trouve au voisinage de l'extrémité de ce dernier. The purpose of the front wheels 35 is to avoid damaging the cleaning boat and the sewer. The rear support leg 36 is used not only for the circulation of the cleaning boat by means of the wheels 35, 39, but also to be able to steer the boat somewhat with the aid of the rear steel target 15, in particular when the boat is near the end of the latter.

L'eau s'écoulant périodiquement à partir des tubes d'amenée d'eau dressés 7 dans les passages à eau 3 élimine la dépression apparaissant à cause de l'accélération de l'eau s 'écoulant sur les bords latéraux 6 du passage à eau 3, vers le côté concerné, de telle sorte que l'eau s 'écoulant est écartée de ce bord latéral dressé 6. En admettant alternativement à partir des deux côtés latéraux 6, de l'eau dans celle s'écoulant à grande vitesse à travers les-passages à eau 3, on exerce une force variable sur la matière à évacuer, ce qui accroît l'effet de dégagement ou de libération de cette eau. The water flowing periodically from the water supply tubes drawn up 7 in the water passages 3 eliminates the depression appearing due to the acceleration of the water flowing on the lateral edges 6 of the passage to water 3, towards the side concerned, so that the water flowing is moved away from this erected lateral edge 6. By admitting alternately from the two lateral sides 6, water in that flowing at high speed through the water passages 3, a variable force is exerted on the material to be discharged, which increases the effect of release or release of this water.

Il doit être entendu que la présente invention n'est en aucune façon limitée aux formes de réalisation ci-avant et que bien des modifications peuvent y 8tre apportées sans sortir du cadre du présent brevet.  It should be understood that the present invention is in no way limited to the above embodiments and that many modifications can be made thereto without departing from the scope of this patent.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Embarcation de nettoyage pour le nettoyage ou le curage d'un égout ou d'un canal d'évacuation de déchets analogue, réalisée avec une lame dressée s'étendant devant l'embarcation et qui est dotée d'un passage pour l'eau, caractérisée en ce que la lame porte sur le côté opposé à l'embarcation, sur le bord inférieur, plusieurs dents dirigées vers l'avant et l'embarcation peut être avancée au cours de l'exploitation. 1. Cleaning boat for cleaning or cleaning a sewer or similar waste discharge channel, made with an upright blade extending in front of the boat and which has a passage for water, characterized in that the blade carries on the side opposite to the boat, on the lower edge, several teeth directed forward and the boat can be advanced during operation. 2. Embarcation de nettoyage suivant la revendication 1, caractérisée en ce que des passages à eau s'ouvrant vers lobas sont situés entre les dents. 2. Cleaning boat according to claim 1, characterized in that water passages opening towards lobas are located between the teeth. 3. Embarcation de nettoyage suivant l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que les dents s'étendent en pointe vers l'avant et possèdent un bord supérieur incliné vers le bas. 3. Cleaning boat according to either of claims 1 and 2, characterized in that the teeth extend in a point forward and have an upper edge inclined downward. 4. Embarcation de nettoyage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les dents sont réalisées avec des surfaces d'évacuation latérales et arrière s'inclinant vers les passages à eau. 4. Cleaning boat according to any one of the preceding claims, characterized in that the teeth are produced with lateral and rear drainage surfaces inclining towards the water passages. 5. Embarcation de nettoyage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les extrémités inférieures des dents se situent sur une ligne incurvée qui s'étend au moins approximativement suivant la section transversale du fond du canal et en ce que la largeur de la lame n'est qu'un peu inférieure à celle du canal. 5. Cleaning boat according to any one of the preceding claims, characterized in that the lower ends of the teeth lie on a curved line which extends at least approximately along the cross section of the bottom of the channel and in that the width of the blade is only slightly lower than that of the canal. 6. Embarcation de nettoyage suivant l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisée en ce que les passages à eau externes sont également ouverts sur le côté extérieur, et en ce que les bords latéraux dressés des passages à eau dans la lame divergent vers l'avant. 6. Cleaning boat according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the external water passages are also open on the external side, and in that the erected lateral edges of the water passages in the blade diverge towards the front. 7. Embarcation de nettoyage suivant l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisée en ce que des tubes d'amenée d'eau dirigés vers le haut sont logés dans la lame, chacun d'eux possédant une fente de sortie ou d'échappement latérale dirigée vers le haut, qui débouche dans le passage à eau limitrophe, tandis que pour une partie au moins des passages à eau, l'un de ces tubes d'amenée d'eau dressés s'étend de chaque côté, alors que dans l'arrivée d'eau vers chacun de ces deux tubes d'amenée d'eau dressés est logé un obturateur pouvant être actionné par un moteur de réglage et un organe de commande commande ces moteurs de réglage de telle sorte que les passages à eau reçoivent alternativement de l'eau à partir des deux tubes d'amenée d'eau dressés limitrophes, en ce que les fentes d'échappement latérales dirigées vers le haut des tubes d'amenée d'eau dressés sont situées de telle sorte que l'eau s'en écoulant est dirigée vers le côté latéral dressé opposé du passage à eau concerné et vers l'avant, et en ce que les tubes d'amenée d'eau dressés s'étendent au voisinage du bord arrière de la lame. 7. Cleaning boat according to any one of claims 2 to 6, characterized in that upwardly directed water supply tubes are housed in the blade, each of them having an outlet slot or side exhaust directed upwards, which opens into the adjacent water passage, while for at least part of the water passages, one of these erected water supply tubes extends on each side, while in the water inlet to each of these two upright water supply tubes is housed a shutter which can be actuated by an adjustment motor and a control member controls these adjustment motors so that the water passages alternately receive water from the two adjacent upright water supply tubes, in that the side exhaust slots facing upwards of the upright water supply tubes are located so that the flowing water is directed towards the opposite erected lateral side of the water passage concerned é and forward, and in that the upright water supply tubes extend in the vicinity of the rear edge of the blade. 8. Embarcation de nettoyage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'au moins un treuil avant et au moins un treuil arrière y sont agencés, treuils sur lesquels sont enroulés des câbles d'acier et qui sont couplés à un organe d'entraînement, ces câbles d'acier portant un organe d'ancrage à leur extrémité, et en ce que le câble d'acier avant est guidé à travers la lame. 8. Cleaning boat according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one front winch and at least one rear winch are arranged there, winches on which steel cables are wound and which are coupled to a drive member, these steel cables carrying an anchoring member at their end, and in that the front steel cable is guided through the blade. 9. Embarcation de nettoyage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la lame peut être amenée à pivoter vers les deux côtés, en ce que la lame peut être amenée par pivotement dans des positions inclinées vers le haut et vers l'avant ainsi que des positions inclinées vers le haut et vers l'arrière, et en ce que la lame peut être déplacée vers le haut et vers le bas. 9. cleaning boat according to any one of the preceding claims, characterized in that the blade can be brought to pivot towards both sides, in that the blade can be brought by pivoting in positions inclined upwards and towards the 'forward as well as tilted up and back positions, and in that the blade can be moved up and down. 10. Embarcation de nettoyage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la lame est réalisée sur sa face arrière avec un châssis de suspension qu'attaquent deux unités à cylindre et piston parallèles, fixées à l'embarcation sur leur côté arrière au moyen d'une articulation sphérique, sur leur côté avant au moyen d'une articulation à cardan, en ce qu'une troisième unité à cylindre et piston est reliée sur son côté arrière à l'embarcation, au moyen d'un axe d'articulation horizontal, et attaque de façon articulée sur son côté avant, un bras de support qui est relié sur le côté arrière, également au moyen d'un axe d'articulation horizontal, à l'embarcation et qui attaque sur le côté avant, au moyen d'une articulation à cardan, le châssis de suspension de la lame, en ce que l'articulation à cardan entre le bras de support et le châssis de suspension de la lame comporte un axe d'articulation horizontal pour le bras de support, qu'attaque la troisième unité à piston et cylindre, en ce que les articulations à cardan entre les deux premières unités à cylindre et piston et le châssis de suspens ion de la lame comportent chacune un axe d'articulation horizontal pour llunité-à cylindre et piston concernée, et en ce que dans la position verticale de la lame, les lignes de liaison entre l'articulation sphérique et l'axe d'articulation horizontal des deux premières unités à cylindre et piston, d'une part, et entre les axes d'articulation horizontaux du bras de support, d'autre part, s'étendent parallèlement et ont la même longueur.  10. Cleaning boat according to any one of the preceding claims, characterized in that the blade is produced on its rear face with a suspension frame which is attacked by two parallel cylinder and piston units, fixed to the boat on their side stern by means of a ball joint, on their front side by means of a cardan joint, in that a third cylinder and piston unit is connected on its stern side to the boat, by means of a pin horizontal articulation, and articulated attack on its front side, a support arm which is connected on the rear side, also by means of a horizontal articulation axis, to the boat and which attacks on the front side , by means of a universal joint, the blade suspension chassis, in that the universal joint between the support arm and the blade suspension chassis has a horizontal articulation axis for the suspension arm support, that attack the third u piston and cylinder unit, in that the universal joints between the first two cylinder and piston units and the blade suspension frame each have a horizontal articulation axis for the cylinder and piston unit concerned, and in that in the vertical position of the blade, the connecting lines between the spherical articulation and the horizontal articulation axis of the first two cylinder and piston units, on the one hand, and between the horizontal articulation axes of the support arms, on the other hand, extend parallel and have the same length.