FR2543282A1 - CLOSED REFRIGERANT WITH FORCED VENTILATION AND WATERTIGHT CIRCUIT - Google Patents

Abstract

LER CIRCUIT ECHANGEUR 7 EST CONSTITUE D'ELEMENTS 12 FORMES PAR DES TRONCONS HORIZONTAUX DU TUBES A AILETTES CIRCULAIRES DONT LA PARTIE INFERIEURE EST ECHANCREE. LES TUBES PEUVENT ETRE DECALES DE PART ET D'AUTRE D'UN PLAN VERTICAL COMMUN. LES ELEMENTS SONT DISPOSES LES UNS A COTE DES AUTRES SUR TOUTE LA SURFACE DE L'ENCEINTE 1. L'ENTREE 17 DU FLUIDE CHAUD EST PREVUE A UNE EXTREMITE DES TRONCONS SUPERIEURS ET LA SORTIE 20 DU FLUIDE REFROIDI, A UNE EXTREMITE DES TRONCONS INFERIEURS. UNE STATION DE TRAITEMENT 11 DE L'EAU DE REFROIDISSEMENT COMPORTE UN CIRCUIT DE COMPENSATION 10 DE L'EAU PERDUE PAR EVAPORATION, DES MOYENS DE DOSAGE DE L'ACIDITE DE L'EAU ADMISE PAR LES MOYENS DE COMPENSATION ET DES MOYENS DE REJET CONTROLE DE L'EAU DE REFROIDISSEMENT RECYCLEE. UNE ECHANCRURE EST PREVUE DANS LA PARTIE INFERIEURE DES AILETTES.THE EXCHANGER CIRCUIT 7 IS COMPOSED OF ELEMENTS 12 SHAPED BY HORIZONTAL TRUNKS OF THE CIRCULAR FINTED TUBES WHOSE LOWER PART IS ECHANCED. THE TUBES MAY BE OFFSET ON EACH OTHER OF A COMMON VERTICAL PLANE. THE ELEMENTS ARE ARRANGED SIDE BY ONE OVER THE ENTIRE SURFACE OF THE ENCLOSURE 1. THE HOT FLUID INLET 17 IS PROVIDED AT ONE END OF THE UPPER TRUNKS AND THE COOLED FLUID OUTLET 20 AT ONE END OF THE LOWER TRUNKS. A COOLING WATER TREATMENT STATION 11 INCLUDES A COMPENSATION CIRCUIT 10 FOR THE WATER LOST BY EVAPORATION, MEANS FOR MEASURING THE ACIDITY OF THE WATER ALLOWED BY THE COMPENSATION MEANS AND MEANS OF DISCHARGE CONTROL OF RECYCLED COOLING WATER. A NOTCH IS PROVIDED IN THE LOWER PART OF THE FINS.

Description

L'invention concerne un réfrigérant fermé à venti-The invention relates to a closed ventilated refrigerant.

lation forcée et à circuit étanches comportant une enceinte, ouverte vers le haut, reliée à des moyens de ventilation forcée, des moyens d'aspersion d'eau de refroidissement, et un circuit échangeur, dans lequel circule le fluide à re- froidir, disposé de manière à recevoir l'eau provenant des  forced and sealed circuit comprising an enclosure, open upwards, connected to forced ventilation means, means for spraying cooling water, and an exchanger circuit, in which the fluid to be cooled is disposed, arranged so as to receive water from

moyens d'aspersion.means of spraying.

L'utilisation de machines thermiques de grosse  The use of large thermal machines

puissance par l'industrie et, en particulier, dans les cen-  power by industry and, in particular, in the cen-

trales thermiques ou nucléaires de production d'électricité,  thermal or nuclear power generation,

nécessite l'évacuation de la chaleur dégradée Ceci est ob-  requires removal of degraded heat This is ob-

tenu par circulation d'un fluide caloporteur qui se charge  held by circulation of a heat transfer fluid which is charged

des calories dont on veut se débarasser.  calories we want to get rid of.

Lorsque le fluide est de l'eau, une évacuation  When the fluid is water, an evacuation

directe pourrait âtre envisagée, mais ceci n'est pas possi-  direct could be considered, but this is not possible.

ble pour de nombreuses raisons et, en particulier, pour évi-  ble for many reasons and, in particular, to avoid

ter la pollution thermique des rivières ou par suite d'un  ter thermal pollution of rivers or as a result of

débit d'eau limité L'eau est alors refroidie par ruisselle-  limited water flow The water is then cooled by trickle-

ment sur des gradins ou des claies dans une circulation d'air.  lying on bleachers or screens in an air circulation.

Le refroidissement étant fonction de la hauteur de chute, les réfrigérans atteignent des tailles importantes et la vaporisation d'une partie de l'eau forme des brouillards qui  The cooling being a function of the height of fall, the refrigerators reach large sizes and the vaporization of a part of the water forms mists which

créent un micro-climat indésirable.  create an undesirable micro-climate.

Dans le cas o le fluide caloporteur ne peut être mis en contact direct avec l'air de refroidissement, on est  In the case where the heat transfer fluid cannot be brought into direct contact with the cooling air, it is

obligé de recourir à des échangeurs à circuit fermé dans les-  forced to use closed circuit heat exchangers in the

quels le fluide passe dans des tubes sur lesquels on fait ruisseler de l'eau dans un courant d'air Un tel réfrigérant  which the fluid passes through tubes on which water is made to flow in an air stream Such a refrigerant

est connu du brevet français N O 2 319 098 le fluide à re-  is known from French patent N O 2 319 098 the fluid to be

froidir passe dans des échangeurs constitués d'un faisceau de tubes parallèles maintenus entre eux par des ailettes Plusieurs échangeurs sont disposés en gradins à l'intérieur  cooling passes through exchangers made up of a bundle of parallel tubes held together by fins Several exchangers are arranged in steps inside

d'une tour de refroidissement, de manière que l'axe des tu-  a cooling tower, so that the axis of the tu-

bes fasse un angle compris entre 15 et 450 par rapport à la verticale Des rampes de projection sont prévues au-dessus des échangeurs et projettent de l'eau sur les ailettes contre lesquelles elle ruisselle La circulation d'air est assurée  bes makes an angle of between 15 and 450 with respect to the vertical Projection ramps are provided above the exchangers and project water onto the fins against which it trickles Air circulation is ensured

par tirage naturel dans la tour.by natural draft in the tower.

Le réfrigérant ci-dessus décrit permettrait une réduction des dimensions par rapport à celles des tours classiques, et le rejet d'une faible quantité de vapeur dans l'air atmosphérique d'o il résulte une économie de l'eau de refroidissement et la suppression des micro-climats nuisibles. Le réfrigérant, selon l'invention, présente comme  The refrigerant described above would allow a reduction in dimensions compared to those of conventional towers, and the rejection of a small quantity of vapor into the atmospheric air from which results in a saving in cooling water and the elimination harmful micro-climates. The refrigerant according to the invention has as

connu un échangeur tubulaire, une aspersion d'eau de refroi-  known a tubular exchanger, a sprinkling of cooling water

dissement, mais comporte un échangeur tubulaire continu oc-  but has a continuous tubular heat exchanger

cupant de préférence toute la surface-balayée par l'air de  preferably cutting all the air-swept area

refroidissement pouvant être fourni par des moyens mécani-  cooling may be provided by mechanical means

ques de ventilation L'efficacité de l'échangeur est, en ou-  ventilation ques The efficiency of the exchanger is, in

tre, augmentée par une forme particulière des ailettes pré-  tre, augmented by a particular shape of the fins pre-

vues sur les tubes et-par des conditions inhabituelles de fonctionnement des pulvérisateurs permettant un mouillage uniforme des tubes à ailettes de l'échangeur, La perte d'efficacité de l'échangeur par formation de déptts sur les surfaces d'échange est supprimée par le  views of the tubes and - by unusual operating conditions of the sprayers allowing uniform wetting of the finned tubes of the exchanger, The loss of efficiency of the exchanger by formation of deposits on the exchange surfaces is eliminated by the

traitement et le contrble de débit de l'eau de refroidisse-  cooling water flow treatment and control

ment recyclée.recycled.

Les explications et figures données ci-après à  The explanations and figures given below to

titre d'exemple permettront de comprendre comment l'inven-  example will help understand how the invention

tion peut être réalisée.tion can be achieved.

La figure 1 est une vue schématique en coupe d'un  Figure 1 is a schematic sectional view of a

réfrigérant selon une forme de réalisation de l'invention.  refrigerant according to an embodiment of the invention.

Les figures 2 et 2 A sont des vue partielles en coupe, à plus grande échelle selon II II de la figure 1 de  Figures 2 and 2 A are partial sectional views, on a larger scale along II II of Figure 1 of

deux formes de réalisation du réfrigérant.  two embodiments of the refrigerant.

Les figures 3 et 3 A sont des vues en coupe d'un  Figures 3 and 3 A are sectional views of a

tube à ailettes selon deux exemples de réalisation.  finned tube according to two exemplary embodiments.

Les figures 4 et 5 sont des vues en coupe, en plan et latérale d'un pulvérisateur et de la forme du c 8 ne  Figures 4 and 5 are sectional, plan and side views of a sprayer and the shape of the c 8

de pulvérisation.spray.

Le réfrigérant, selon la forme de réalisation re-  The refrigerant, according to the embodiment re-

présentée schématiquement figure 1, est constitué d'une en-  shown schematically in Figure 1, consists of a

ceinte 1 de forme rectangulaire ouverte à son extrémité su-  girdle 1 of rectangular shape open at its upper end

périeure l Un des cotés de l'enceinte est muni d'un ou de plusieurs ventilateurs 2 La partie inférieure étanche de  One of the sides of the enclosure is fitted with one or more fans 2 The watertight lower part of

l'enceinte sert de bac de récupération 3 pour l'eau de re-  the enclosure serves as a collecting tank 3 for the cooling water

froidissement Une canalisation de vidange 4 et une canali-  cooling A drain pipe 4 and a canali-

sation d'aspiration 5 sont prévues sur le bac de récupéra-  Suction station 5 are provided on the recovery tank.

tion La canalisation d'aspiration 5 est reliée à une pompe de circulation 6 dont le r 8 le sera précisé ultérieurement. A la partie haute de l'enceinte est disposé un  tion The suction line 5 is connected to a circulation pump 6 whose r 8 will be specified later. At the upper part of the enclosure is arranged a

échangeur 7 constitué de rangées parallèles de tubes à ai-  exchanger 7 consisting of parallel rows of tubes with ai-

lettes dans lesquels le fluide à refroidir circule de haut  lettes in which the fluid to be cooled circulates from above

en bas.below.

Des rampes 8 de pulvérisateurs sont disposées au-  Ramps 8 of sprayers are arranged at-

dessus des rangées supérieures de tubes et sont alimentées  above the top rows of tubes and are fed

par l'intermédiaire de la pompe de circulation 6 Les pul-  through the circulation pump 6 The pul-

vérisateurs sont répartis selon une disposition en carré.  verisers are distributed in a square arrangement.

L'ouverture de l'enceinte est munie d'un sépara-  The opening of the enclosure is provided with a separa-

teur 9 dans lequel le flux d'air de refroidissement abandon-  tor 9 in which the cooling air flow abandons-

ne les gouttelettes d'eau-dont il s'est chargé en traversant  do the water droplets - which he took care of while crossing

l'eau pulvérisée.water spray.

Comme le principe de refroidissement des réfrigé-  As the principle of cooling

rants à ventilation forcée est basé sur le fait qu'une par-  rants with forced ventilation is based on the fact that a par-

tie de l'eau de refroidissement est évaporée, on a prévu un circuit de compensation 10 qui est relié à la station de  tie cooling water is evaporated, a compensation circuit 10 is provided which is connected to the station

traitement 11 alimentant le réfrigérant en eau de refroidis-  treatment 11 supplying the coolant with cooling water

sement. L'eau industrielle couramment utilisée dans les installations est généralement chargée en sels minéraux, et suspension de matières organiques Les sels produisent à la  sement. The industrial water commonly used in installations is generally loaded with mineral salts and a suspension of organic matter. The salts produce

surface des tubes échangeurs chauds des déptts qui sont mau-  surface of the hot exchanger tubes of deposits which are bad

vais conducteurs de la chaleur et les matières organiques facilitent la prolifération d'algues et de mousses dans-les bacs de récupération Afin d'éviter ces inconvénients, l'eau est traitée dans la station'de traitement 11 Les eaux étant  go heat conductors and organic materials facilitate the proliferation of algae and moss in the recovery tanks To avoid these drawbacks, the water is treated in the treatment station 11 The water being

généralement chargées en carbonates de calcium, on transfor-  generally loaded with calcium carbonates, we transform

me ceux-ci en sulfates plus solubles par acidification à l'acide sulfurique Afin d'éviter la corrosion des parties ferreuses (enceinte, tubes, etc O), on ajoute un inhibiteur  me these into more soluble sulfates by acidification with sulfuric acid In order to avoid corrosion of the ferrous parts (enclosure, tubes, etc. O), an inhibitor is added

de corrosion.corrosion.

La figure 2 représente une partie du réfrigérant selon la coupe II II L'échangeur 7 est formé de tubes horizontaux à ailettes, au moins en partie circulaires,  FIG. 2 represents a part of the refrigerant according to section II II The exchanger 7 is formed from horizontal tubes with fins, at least partly circular,

occupant toute la surface de l'enceinte.  occupying the entire surface of the enclosure.

Selon l'exemple de réalisation représenté, un  According to the embodiment shown, a

élémente 12 de l'échangeur, traversé par le fluide à refroi-  element 12 of the exchanger, through which the coolant flows

dir, est constitué par un tube formé de quatre tronçons de tubes à ailettes, parallèles dans le plan vertical (figure 1) et décalé horizontalement comme montré pour les tubes 139 14, 15, 16 (figure 2) Mais l'invention peut s'appliquer également à d'autres cor-figurations Par exemple figure 2 A,  dir, is constituted by a tube formed by four sections of finned tubes, parallel in the vertical plane (figure 1) and horizontally offset as shown for the tubes 139 14, 15, 16 (figure 2) But the invention can be also apply to other cor-figurations For example figure 2 A,

-les tronçons de tubes à ailettes sont disposés les uns au-  -the sections of finned tubes are arranged one at a time

dessus des autres Ces tronçons sont reliés les uns aux au-  above the others These sections are connected to each other

tres par des coudes soudés à leurs extrémités Le fluide  very by elbows welded at their ends The fluid

chaud arrive dans un distributeur (non représenté) sur le-  hot arrives in a distributor (not shown) on the

quel sont branchées en parallèle les entrées supérieures 17  which are connected in parallel the upper inputs 17

des éléments 129 18, 19, etc le fluide refroidi est récu-  elements 129 18, 19, etc. the cooled fluid is collected

péré dans un collecteur (non représenté) sur lequel sont  found in a collector (not shown) on which are

branchées les sorties inférieures 20 des éléments précédents.  connected the lower outputs 20 of the preceding elements.

L'eau de refroidissement provenant du bac de ré-  The cooling water from the cooling tank

cupération est envoyée dans des rampes 8 munies à intervalles  cuperation is sent in ramps 8 provided at intervals

réguliers de pulvérisateurs 21 produisant un cône de goutte-  21 regular sprayers producing a drop cone

lettes uniformément réparties dans toute la section horizon-  lettes evenly distributed throughout the horizon section-

tale Ce résultat est obtenu par un fonctionnement inhabi-  This result is obtained by unusual operation.

tuel des pulvérisateurs et permet un refroidissement unifor-  sprayers and allows uniform cooling

me des tubes se trouvant dans le cône de gouttelettes Les  me tubes in the droplet cone Les

pulvérisateurs connus, utilisés dans les réfrigérants, pro-  known sprayers, used in refrigerants, pro-

duisent un cône de gouttelettes dans lequel celles-ci sont réparties selon une couronne laissant une zone intérieure quasiment sèche On conna t, en outre, des pulvérisateurs à la sortie desquels un élément mobile portant des rainures hélico Tdales, permet la formation d'un cène de gouttelettes uniformément réparties Ces dispositifs sont relativement coûteux et leur fiabilité ne permet pas de les utiliser sans contrble. Un pulvérisateur connu, représenté figures 4 et 5, comportant une chambre de tourbillonnement, donne, pour une  have a cone of droplets in which they are distributed in a ring leaving an almost dry interior zone We also know of sprayers at the outlet of which a mobile element carrying helical grooves Tdales, allows the formation of a supper uniformly distributed droplets These devices are relatively expensive and their reliability does not allow them to be used without control. A known sprayer, represented in FIGS. 4 and 5, comprising a swirl chamber, gives, for a

perte de charge dans le pulvérisateur de O% 75 bar, une enve-  pressure drop in the sprayer of O% 75 bar, an

loppe conique creuse de fines gouttelettes.  conical hollow hollow of fine droplets.

Son alimentation par de l'eau pour une perte de charge de 0,2 bar a mis en évidence la formation d'un pincement 23 du jet qui se déploie ensuite sous la forme d'un c 8 ne plein  Its supply with water for a pressure drop of 0.2 bar highlighted the formation of a pinch 23 of the jet which then deploys in the form of a full c 8

de gouttes plus grosses et uniformément réparties.  larger, evenly distributed drops.

Le ctne de gouttelettes permet avec une faible consommation d'eau un refroidissement uniforme et efficace  The droplet side allows uniform and efficient cooling with low water consumption

des tubes à ailettes.finned tubes.

Une autre disposition prise pour augmenter l'ef-  Another measure taken to increase the ef-

ficacité de l'échangeur est l'échancrement de la partie in-  efficiency of the exchanger is the indentation of the part

férieure des ailettes circulaires des tubes Dans l'exemple  of the circular fins of the tubes In the example

représenté, les trois rangées supérieures de tubes à ailet-  shown, the top three rows of finned tubes

tes présentent des ailettes modifiées La figure 3 montre en coupe un tube muni d'une ailette échancrée dans sa partie inférieure L'échancrure 24 présente un profil angulaire  your have modified fins Figure 3 shows in section a tube provided with a notched fin in its lower part The notch 24 has an angular profile

dans le mode de réalisation illustré par la figure 3 D'au-  in the embodiment illustrated in Figure 3 From-

tres profils pourraient être prévus Ainsi, figure 3 A, l'é-  very profiles could be provided Thus, Figure 3 A, the

chancrure 24 présente un profil courbe, par exemple sensi-  groove 24 has a curved profile, for example sensi-

blement circulaire.definitely circular.

Les gouttelettes Veau de refroidissement mouil-  Wet cooling calf droplets

lent convenablement la rangée supérieure (ou première ran-  suitably slow the upper row (or first row

gée) de tubes à ailettes Par suite du faible espace sépa-  ) of finned tubes Due to the small separation space

rant les ailettes de deux tubes voisins d'une même rangée horizontale, la deuxième rangée n'est que très peu atteinte par les gouttelettes et reçoit presque uniquement l'eau de  By the fins of two neighboring tubes of the same horizontal row, the second row is only slightly affected by the droplets and receives almost only the water from

ruissellement provenant de la rangée supérieure Le phéno-  runoff from the upper row The pheno-

mène se reproduit a fortiori pour les troisième et quatrième rangées Afin que l'eau passe des ailettes d'un tube chaud d'une rangée aux ailettes d'un tube moins chaud voisin d'une  leads reproduces a fortiori for the third and fourth rows So that water passes from the fins of a hot tube of a row to the fins of a less hot tube near a

rangée immédiatement inférieure, les gouttelettes qui ruis-  immediately lower row, the droplets that leak

sellent sur les ailettes viennent se rassembler sous forme de gouttes aux extrémités de l'échancrure et tombent sur les  saddle on the fins come together in the form of drops at the ends of the notch and fall on the

ailettes des tubes voisins de la rangée immédiatement infé-  fins of the tubes next to the row immediately below

rieure. Le cheminement de l'eau de refroidissement d'une  better. The cooling water flow of a

rangée à l'autre est clairement montré figure 2, 2 A L'é-  row to row is clearly shown in figure 2, 2 A

chancrure 24 doit être telle que ses extrémités 25 (saillie  notch 24 must be such that its ends 25 (protrusion

formée par le raccordement entre la partie circulaire péri-  formed by the connection between the perimeter circular part

phérique de l'ailette et l'échancrure) se trouvent à l'aplomb  wing spherical and notch) are plumb

des ailettes des tubes inférieurs correspondants et en pro-  fins of the corresponding lower tubes and

jection verticale, entre la paroi du tube (a) et le bord  vertical junction, between the wall of the tube (a) and the edge

de l'ailette (b).wing (b).

Les dimensions des ailettes et de leur échancru-  The dimensions of the fins and their notch

re sont toutefois tributaires de la compacité de l'échan- geur qui est défini pour permettre une circulation d'air  re are however dependent on the compactness of the exchanger which is defined to allow air circulation

sous faible pression sans perte de charge importante.  under low pressure without significant pressure drop.

Le recyclage de l'eau de refroidissement provo-  Recycling of provo-

que, malgré la compensation de l'eau évaporée, une concen-  that, despite the compensation for evaporated water, a concentration

tration en sels qui risquerait d'atteindre une valeur telle  salt tration which could reach such a value

que le refroidissement s'en trouverait sérieusement dimi-  that cooling would be seriously reduced

nué; aussi la station de traitement 11 comporte des moyens de dosage de l'acidité de l'eau de refroidissement admise par le circuit de compensation 10 et de rejet contrblé de l'eau de refroidissement recyclée Ce rejet commandé par  naked; also the treatment station 11 comprises means for metering the acidity of the cooling water admitted by the compensation circuit 10 and controlled discharge of the recycled cooling water. This rejection controlled by

une vanne 30 permet d'éliminer l'eau trop chargée en sels.  a valve 30 makes it possible to eliminate the water too loaded with salts.

L'alimentation en eau traitée permet de compenser le débit d'eau évaporée et le débit de déconcentration Les moyens utilisés, en soi connus et maintenant la concentration en  The supply of treated water makes it possible to compensate for the flow of evaporated water and the flow of deconcentration. The means used, known per se and maintaining the concentration of

sels à une valeur déterminée, permettent d'obtenir une meil-  salts at a given value, allow better

leure efficacité du réfrigérant.efficiency of the refrigerant.

Selon l'exemple de réalisation, l'échangeur com-  According to the embodiment, the exchanger comprises

porte quatre rangées horizontales de tubes, mais il peut  carries four horizontal rows of tubing but it can

ne comporter que deux ou trois rangées, le choix étant dé-  have only two or three rows, the choice being

terminé par la quantité de chaleur à évacuer.  finished with the quantity of heat to be evacuated.

Dans un réfrigérant selon un exemple de réalisa-  In a refrigerant according to an exemplary embodiment

tion de l'invention, l'échangeur est constitué d'éléments comportant quatre tronçons de tubes à ailettes disposés selon la figure 2 Le tube central a un diamètre extérieur d'environ 25,4 mm ( 1 pouce) et les ailettes, d'environ 57 mm Les tubes sont distants en projection horizontale de  tion of the invention, the exchanger consists of elements comprising four sections of finned tubes arranged according to FIG. 2 The central tube has an outside diameter of approximately 25.4 mm (1 inch) and the fins, of about 57 mm The tubes are distant in horizontal projection of

mm et en projection verticale, de 55 mm La corde sous-  mm and in vertical projection, 55 mm The rope under

tendue par l'échancrure est de 25 mm et la distance de sa  stretched by the notch is 25 mm and the distance from its

partie centrale au centre du tube, de 17 mm.  central part in the center of the tube, 17 mm.

La vitesse de l'air délivrée par les ventilateurs  The speed of the air delivered by the fans

est comprise entre 2 et 6 m/s.is between 2 and 6 m / s.

La température d'entrée de l'air est de 15 à 250 C  The air inlet temperature is 15 to 250 C

et la température de sortie de l'air humide, de 25 à 3000.  and the outlet temperature of the humid air, from 25 to 3000.

La consommation d'eau de refroidissement par m 2  Cooling water consumption per m 2

de surface frontale de l'échangeur (c'est-à-dire perpendi-  front surface of the exchanger (i.e. perpendicular

culaire au flux d'air) est: pour l'eau pulvérisée 100 g s-1 m 2 pour l'eau évaporée 20 à 25 g s m pour l'eau recyclée rejetée 20-à 25 g s m 2  air flow) is: for sprayed water 100 g s-1 m 2 for evaporated water 20 to 25 g s m for recycled water rejected 20-to 25 g s m 2

Avec les caractéristiques précédentes, la-puis-  With the previous characteristics, the-then-

sance thermique évacuée est de 70 à 80 KW m-2.  evacuated heat output is 70 to 80 KW m-2.

Par rapport à un réfrigérant sans pulvérisation  Compared to a refrigerant without spraying

d'eau de refroidissement, on multiplie le coefficient d'é-  cooling water, multiply the coefficient of

change par deux, sans modifier les pertes de charge O  changes by two, without changing the pressure drop O

Claims (7)

REVENDICATIONS 1 Réfrigérant fermé à ventilation forcée et à circuit étanche comportant une enceinte ouverte vers le  1 Closed refrigerant with forced ventilation and sealed circuit with an enclosure open to the haut, des moyens-de ventilation forcée, des moyens d'asper-  high, means of forced ventilation, means of suction sion d'eau de refroidissement et un circuit échangeur, dans lequel circule le fluide à refroidir, disposé de manière à recevoir l'eau provenant des moyens d'aspersion et traversé  sion of cooling water and an exchanger circuit, in which the fluid to be cooled circulates, arranged so as to receive the water coming from the spraying means and passed through par le flux d'air produit par les moyens de ventilation for-  by the air flow produced by the ventilation means çée, l'eau de refroidissement étant recyclée, caractérisé en ce aue le circuit échangeur ( 7) est constitué d'éléments ( 12) formés par des tronçons sensiblement horizontaux de  çée, the cooling water being recycled, characterized in that the exchanger circuit (7) consists of elements (12) formed by substantially horizontal sections of tubes à ailettes, les éléments étant disposés les uns à ct-  finned tubes, the elements being arranged one beside the other té des autres en rangées horizontales et en ce que les ai-  tee of the others in horizontal rows and in that the ai- lettes portent une échancrure dans leur partie inférieure.  lettes have a notch in their lower part. 2 Réfrigérant selon la revendication 1, caracté-  2 Refrigerant according to claim 1, character- risé en ce que l'échancrure présente un profil angulaire.  laughed in that the notch has an angular profile. w Réfrigérant selon la revendication 1, caracté-  w Refrigerant according to claim 1, character- risé en ce que l'échancrure présente un profil courbe.  laughed in that the notch has a curved profile. 4 Réfrigérant selon l'une quelconque des reven-  4 Refrigerant according to any one of the res- dications 2 à 4, caractérisé en ce que l'échancrure d'un  dications 2 to 4, characterized in that the indentation of a tube à ailettes est réalisée de manière à ce que ses extré-  finned tube is made in such a way that its ends mités ( 25) se trouvent à l'aplomb des ailettes des tubes inférieurs correspondants et se projettent verticalement  mites (25) lie directly above the fins of the corresponding lower tubes and project vertically entre la-paroi du tube (a) et le bord de l'ailette (b).  between the wall of the tube (a) and the edge of the fin (b). Réfrigérant selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que les ailettes  Refrigerant according to any one of the preceding claims, characterized in that the fins sont, au moins partiellement, circulaires.  are, at least partially, circular. 6 Réfrigérant selon l'une quelconque des reven-  6 Refrigerant according to any one of the res- dications précédentes, caractérisé en ce que l'aspersion se fait verticalement du haut vers le bas et à contrecourant 3 du flux d'air de refroidissement O  dications preceding, characterized in that the sprinkling is done vertically from top to bottom and against the current 3 of the cooling air flow O 7 Réfrigérant selon l'une quelconque des reven-  7 Refrigerant according to any one of the res- dications précédentes, caractérisé en ce que les moyens d'aspersion comportent des pulvérisateurs à chambre de tourbillonnement alimentés sous un écart de pression réduit  dications preceding, characterized in that the spraying means comprise sprayers with swirl chamber fed under a reduced pressure difference pour produire un cône plein de gouttes uniformément répar-  to produce a cone full of evenly distributed drops ties.ties. 1 25432821 2543282 8 Réfrigérant selon l'une quelconque des reven-  8 Refrigerant according to any one of the res- dications précédentes, caractérisé en ce que l'entrée ( 17) du fluide chaud est prévue à une extrémité des tronçons  dications previous, characterized in that the inlet (17) of the hot fluid is provided at one end of the sections supérieurs et la sortie ( 20) du fluide refroidi est pré-  upper and the outlet (20) of the cooled fluid is pre- vue à une extrémité des tronçons inférieurs.  view at one end of the lower sections.