FR2541550A1 - TELECONFERENCE TABLE - Google Patents

Abstract

CETTE TABLE A MICROPHONES DIRECTIFS 11 DISPOSES A SA PARTIE ARRIERE FACE A DES POSITIONS DE LOCUTEURS AUXQUELLES ILS SONT RESPECTIVEMENT AFFECTES COMPORTE, DISPOSEE SENSIBLEMENT SELON LA LIGNE DES MICROPHONES 11, POUR ASSURER DES PRISES DE SON SELECTIVES POUR LES DIFFERENTS LOCUTEURS POSSIBLES, UNE GRILLE 26 A BARREAUX TRANSVERSAUX, INTERPOSEE ENTRE LES MICROPHONES ET LES POSITIONS DE LOCUTEURS, A FAIBLE DISTANCE DES MICROPHONES.THIS TABLE FOR DIRECTIVE MICROPHONES 11 ARRANGED AT ITS REAR PART FACING THE POSITIONS OF SPEAKERS TO WHICH THEY ARE RESPECTIVELY AFFECTED BEHAVIOR, SENSITIVELY ARRANGED ACCORDING TO THE LINE OF MICROPHONES 11, TO ENSURE SELECTIVE SOUND SOCKETS FOR THE DIFFERENT 26 LOCATIONS, TRANSVERSAL BARS, INTERPOSED BETWEEN MICROPHONES AND SPEAKER POSITIONS, A LOW DISTANCE FROM MICROPHONES.

Description

254155 ç254155 ç

1 - Table de téléconférence1 - Teleconference table

La présente invention porte sur des équipements de salles de télé-  The present invention relates to television room equipment.

conférence permettant les échanges vocaux entre groupes de personnes  conference allowing voice exchanges between groups of people

distants, avec signalisation simultanée du locuteur distant, cette si-  remote, with simultaneous signaling from the remote speaker, if

gnalisation pouvant s'effectuer par exemple, s'il s'agit d'audio-confé-  generalization which can be carried out for example, in the case of audio-conferencing

rence, par simple illumination d'un voyant affecté à ce locuteur dis-  rence, by simple illumination of an indicator assigned to this speaker

tant, ou bien encore, s'il s'agit de visioconférence par visualisation de l'image animée de ce locuteur distant sur un écran de télévision Elle porte plus particulièrement sur les tables de téléconférence utilisées dans ces salles, qui assurent des prises de son sélectives pour les différents locuteurs locaux possibles permettant le repérage automatique du locuteur local effectif en vue de sa signalisation aux participants distants. Les tables d'audio-conférence seule ont, de manière habituelle, comme celle décrite dans le brevet français N O 2 358 800, une forme hexagonale, pour recevoir à leur périphérie les différents locuteurs locaux possibles, à raison d'un locuteur par c 8 té de la table Elles présentent une partie centrale, de contour également hexagonal, en relief sur le plateau, contre laquelle s'adossent et sont fixés des blocs dans chacun desquels est monté un microphone omnidirectionnel en regard d'une position de locuteur Chacun de ces blocs présente une cavité à paroi réfléchissante en forme de paraboloîde, ouverte face à la position de locuteur qui correspond à ce bloc, et dans laquelle est maintenu en place, au foyer du paraboloide et dirigé vers le sommet de celui-ci, le microphone Cette disposition fait que chacun des microphones est peu sensible aux locuteurs autre que celui qui lui correspond en position, ce qui permet le repérage automatique du locuteur local à partir des signaux de sortie des microphones et la télétransmission par exemple d'un numéro caractéristique du locuteur local Pour des raisons d'esthétique, les  as much, or even, if it is a videoconference by viewing the animated image of this distant speaker on a television screen It relates more particularly to the teleconference tables used in these rooms, which provide sound recording selective for the different possible local speakers allowing the automatic identification of the effective local speaker with a view to signaling it to distant participants. The audio conference tables alone have, in the usual way, like that described in French patent NO 2 358 800, a hexagonal shape, to receive at their periphery the different possible local speakers, at the rate of one speaker per c 8 table tee They have a central part, also hexagonal in outline, in relief on the tray, against which lean and are fixed blocks in each of which is mounted an omnidirectional microphone facing a speaker position Each of these blocks has a cavity with a reflecting wall in the form of a paraboloid, open opposite the position of speaker which corresponds to this block, and in which is held in place, at the focal point of the paraboloid and directed towards the top thereof, the microphone This arrangement means that each of the microphones is not very sensitive to speakers other than the one corresponding to it in position, which allows the automatic locating of the local speaker from the output signals of the microphones and remote transmission for example of a number characteristic of the local speaker For aesthetic reasons, the

ouvertures des cavités des blocs recevant les microphones sont recou-  openings of the cavities of the blocks receiving the microphones are covered

vertes d'une toile camouflant alors les microphones.  green with a canvas camouflaging the microphones.

Un tel type de table, à positions de locuteurs réparties autour d'un hexagone, n'est pas bien adapté à la visioconférence pour laquelle on utilise plutôt des tables de forme allongée, recevant d'un même côté  Such a type of table, with speaker positions distributed around a hexagon, is not well suited to videoconferencing, for which tables of elongated shape are used, receiving on the same side

les différents locuteurs locaux possibles pour une prise de vue indivi-  the different local speakers possible for an individual shooting

2 -2 -

duelle aisée de chacun d'eux Celles-ci sont à microphones unidirec-  easy duel of each of them These are with unidirec- microphones

tionnels disposés à la partie arrière du plateau horizontal et dirigés face à des positions respectives de locuteurs, à l'avant du plateau, auxquelles ils sont respectivement affectés Ces microphones, qui sont entièrement apparents, sont à haute directivité, le plus couramment des microphones différentiels, nettement plus sensibles aux sons émis par les seuls locuteurs auxquels ils sont respectivement affectés qu'à ceux des locuteurs plus éloignés, de manière à permettre, comme dans le cas  tional devices arranged at the rear part of the horizontal stage and directed in front of respective positions of speakers, at the front of the stage, to which they are respectively assigned These microphones, which are entirely visible, are of high directivity, most commonly differential microphones , significantly more sensitive to the sounds emitted by the only speakers to whom they are respectively assigned than to those of more distant speakers, so as to allow, as in the case

précédent, le repérage automatique du locuteur local, ce repérage ser-  previous, the automatic locating of the local speaker, this locating

vant dans le cas présent à commander sélectivement le fonctionnement d'un organe de prise de vue affecté au locuteur local, parmi un ensemble  vant in the present case to selectively control the operation of a shooting device assigned to the local speaker, among a set

d'organes de prise de vue affectés respectivement aux différents locu-  of shooting organs assigned respectively to the different locus

teurs possibles.possible teurs.

Pour des raisons d'esthétique, comme pour les tables du type pré-  For aesthetic reasons, as for tables of the pre-

cédent, il serait souhaitable de dissimuler les microphones ou tout au moins de les rendre moins apparents La Demanderesse a constaté que l'utilisation d'un bandeau longitudinal couvrant les microphones, à partie avant, entre les locuteurs et les microphones, en toile ou en  In addition, it would be desirable to conceal the microphones or at least to make them less visible. The Applicant has observed that the use of a longitudinal strip covering the microphones, at the front, between the speakers and the microphones, in canvas or in

tissu analogue de manière à être très perméable aux sons, et éventuelle-  analogous tissue so as to be very permeable to sounds, and possibly-

ment à partie arrière, alors également en toile ou en tissu analogue, répondant à ces problèmes d'ordre esthétique, a l'inconvénient de nuire  lying at the back, then also in canvas or similar fabric, responding to these aesthetic problems, has the disadvantage of harming

malgré tout de façon non négligeable à la directivité des prises de son.  despite everything in a significant way to the directivity of sound recordings.

La présente invention a pour but d'améliorer la directivité des prises de son assurées par les tables de téléconférence à microphones directifs, permettant ainsi, en particulier, de rendre compatibles les problèmes  The object of the present invention is to improve the directivity of the sound recordings provided by the teleconference tables with directional microphones, thus making it possible, in particular, to make the problems compatible.

d'ordre esthétique et d'ordre acoustique.  aesthetic and acoustic.

Elle a donc pour objet une table de téléconférence à microphones directifs disposés sensiblement à l'arrière de la table, chacun face à des positions de locuteurs auxquelles ils sont respectivement affectés pour assurer des prises de son sélectives pour les différents locuteurs possible, caractérisée en ce qu'elle comporte, disposée sensiblement  It therefore relates to a teleconference table with directional microphones arranged substantially at the rear of the table, each facing positions of speakers to which they are respectively assigned to ensure selective sound pick-up for the different possible speakers, characterized in that that it comprises, arranged substantially

selon la ligne définie par les microphones, une grille à barreaux trans-  along the line defined by the microphones, a grid with bars

versaux, interposée entre les microphones et les positions de locuteurs,  between the microphones and the positions of speakers,

à faible distance des microphones.away from microphones.

Selon une autre caractéristique, elle comporte un logement quasi-  According to another characteristic, it comprises a housing almost

4155041550

-3 - transparent aux sons renfermant lesdits microphones, ayant en regard  -3 - transparent to the sounds containing said microphones, having opposite

desdites positions de locuteurs une paroi qui comporte ladite grille.  said speaker positions a wall which includes said grid.

D'autres caractéristiques et les avantages de la présente inven-  Other features and advantages of the present invention

tion apparaîtront au cours de la description ci-après d'un mode de réali-  tion will appear during the description below of an embodiment

sation choisi à titre d'exemple et illustré dans le dessin ci-annexé. Dans-ce dessin la figure 1 est une vue de face d'une table de téléconférence, selon l'invention, les figures 2 et 3 sont respectivement une vue de dessus et une vue de dessous de la table de téléconférence de la figure 1, la figure 4 est une vue en coupe, à échelle agrandie, effectuée selon la ligne IV-IV de la figure 2, la figure 5 représente à échelle encore agrandie le détail référencé V dans la figure 4, les figures 6 et 7 sont deux vues partielles de dessus de l'un des  sation chosen by way of example and illustrated in the attached drawing. In this drawing, FIG. 1 is a front view of a teleconference table, according to the invention, FIGS. 2 and 3 are respectively a top view and a bottom view of the teleconference table of FIG. 1, Figure 4 is a sectional view, on an enlarged scale, taken along the line IV-IV of Figure 2, Figure 5 shows on a further enlarged scale the detail referenced V in Figure 4, Figures 6 and 7 are two views partial view from above of one of

éléments de la table, correspondant respectivement aux parties réfé-  elements of the table, corresponding respectively to the parts referenced

rencées VI et VII dans la figure 2, la figure 8 est un diagramme de rayonnement montrant les avantages que  referenced VI and VII in FIG. 2, FIG. 8 is a radiation diagram showing the advantages that

présente la table de téléconférence selon l'invention.  presents the teleconference table according to the invention.

Dans la figure 1, on a illustré la table de téléconférence vue depuis sa face arrière, selon la flèche Fl de la figure 2, et dans les  In FIG. 1, the teleconferencing table seen from its rear face is illustrated, according to the arrow F1 in FIG. 2, and in the

figures 2 et 3 cette m 9 me table vue de dessus et vue de dessous.  Figures 2 and 3 this m 9 me table top view and bottom view.

Ces trois figures 1 à 3 montrent la disposition générale de la table de téléconférence; cette table est de forme allongée et, plus précisément, en forme de V à branches largement écartées l'une de l'autre pour former un angle obtus Les locuteurs prendront place devant la table, c'est-à- dire le long des deux branches du V que forme la table, et à l'extérieur de ce V, ces deux branches définissant, côté extérieur  These three figures 1 to 3 show the general arrangement of the conference table; this table is elongated and, more precisely, V-shaped with branches widely spaced from each other to form an obtuse angle The speakers will take place in front of the table, that is to say along the two branches of the V formed by the table, and outside this V, these two branches defining, on the outside

du V et au niveau de leur jonction, un contour arrondi.  of the V and at their junction, a rounded outline.

En regard de ces figures 1 à 3, on voit que la table comporte un plateau principal 1, sensiblement horizontale qui définit cette forme en V Le plateau 1 est dominé par une tablette 2 disposée à l'arrière de la table Cette tablette 2 est également sensiblement horizontale et en forme de V à branches parallèles à celles du V que forme le plateau Le plateau est porté à chacune de ses deux extrémités par un piétement d'extrémité 3, à chacune de ses portions intermédiaires par un piétement intermédiaire 4 et à sa partie centrale, au niveau de la jonction des  With reference to these FIGS. 1 to 3, it can be seen that the table comprises a main plate 1, substantially horizontal which defines this V shape. The plate 1 is dominated by a tablet 2 placed at the rear of the table This tablet 2 is also substantially horizontal and V-shaped with branches parallel to those of the V formed by the plate The plate is carried at each of its two ends by an end base 3, at each of its intermediate portions by an intermediate base 4 and at its central part, at the junction of

deux branches du V qu'il forme, par un piétement central 5 Les piéte-  two branches of the V that it forms, by a central base 5 Les piede-

ments d'extrémité 3, ainsi que les piétements intermédiaires simplement partiellement visibles dans la figure 1, sont en forme de U dont le  end elements 3, as well as the intermediate legs which are only partially visible in FIG. 1, are U-shaped, the

jambage central, positionné en arrière du plateau 1, sert de pied ver-  central leg, positioned behind the plate 1, serves as a ver-

tical, l'un des jambages latéraux d'assise au sol ou plancher et l'autre jambage latéral de support pour le plateau 1 Ce dernier jambage latéral porte à cet effet des traverses, telles que 13, pour le piétement 3,  tical, one of the side legs for seat on the ground or floor and the other side support leg for the tray 1 This last side leg carries for this purpose crosspieces, such as 13, for the base 3,

et 14 pour le piétement 4, sur lesquelles repose et est fixé le pla-  and 14 for the base 4, on which the base rests and is fixed.

teau 1.sheet 1.

Le piétement central 5 comporte une pièce en forme de U, analogue  The central base 5 comprises a U-shaped part, similar

aux piètements 3 et 4, équipé d'un tube 6 seul visible dans la figure 1.  at legs 3 and 4, fitted with a single tube 6 visible in Figure 1.

Les jambages de cette pièce en U ont des fonctions analogues à celles des jambages correspondants des piètements 3 et 4 et le jambage latéral de cette pièce servant de support pour le plateau 1 est équipé à cet effet de traverses telles que 15 Le tube 6, vertical, est porté par le jambage central de cette pièce en U et disposé derrière lui Il sert de gaine pour conducteurs électriques d'alimentation d'équipements électriques de la table et de liaisons entre ces équipements et d'autres extérieurs à la table Ce tube 6 d'une part aboutit au sol ou plancher par un raccord souple 7, et d'autre part, débouche au niveau du plateau, en arrière de  The legs of this U-shaped part have functions similar to those of the corresponding legs of the legs 3 and 4 and the side leg of this part serving as support for the tray 1 is equipped for this purpose with crosspieces such as 15 The tube 6, vertical , is carried by the central leg of this U-shaped piece and arranged behind it It serves as a sheath for electrical conductors supplying electrical equipment to the table and for connections between this equipment and others outside the table This tube 6 on the one hand ends up on the ground or floor by a flexible connector 7, and on the other hand, opens at the level of the plate, behind

la jonction intérieure des deux branches du V que forme ce plateau.  the inner junction of the two branches of the V formed by this plateau.

Enfin un élément de finition 16 est monté à chaque extrémité de la table sur son bord latéral, transversalement au plateau 1 et la  Finally, a finishing element 16 is mounted at each end of the table on its lateral edge, transversely to the plate 1 and the

tablette 2, pour sa présentation sur le plan esthétique.  tablet 2, for its presentation on the aesthetic level.

En regard de ces figures 1 à 3, mais aussi, plus particulièrement, des figures 4 et 5, on voit que la tablette 2 est positonnée en arrière duplateau 1 et des piètements de la table et est associée à un bandeau avant 8 et à un bandeau arrière 9 venant former, à l'arrière de la table de téléconférence, avec la tablette 2, un logement 10 presque clos dans lequel sont montés des microphones 11 (non représentés dans la figure 3 pour ne pas surcharger cette figure),  With reference to these Figures 1 to 3, but also, more particularly, to Figures 4 and 5, it can be seen that the shelf 2 is positioned behind duplateau 1 and the legs of the table and is associated with a front strip 8 and a rear panel 9 coming to form, at the rear of the teleconference table, with the tablet 2, an almost closed housing 10 in which microphones 11 are mounted (not shown in FIG. 3 so as not to overload this figure),

La table de téléconférence est de ce fait équipée de deux corniè-  The teleconference table is therefore equipped with two angles.

res 17 et 18, dites cornières de liaison Ces cornières de liaison sont -5de section en L et sont montées à l'arrière de la table, sensiblement au niveau de son plateau 1 La figure 3 notamment montre, avec les figures 4 et 5, que ces cornières de liaison courent le long des deux branches  res 17 and 18, called connection angles These connection angles are -5 in L-section and are mounted at the rear of the table, substantially at the level of its plate 1 FIG. 3 in particular shows, with FIGS. 4 and 5, that these connecting angles run along the two branches

en V que forme la table respectivement, entre le bord arrière du pla-  in V that forms the table respectively, between the rear edge of the plate

teau 1 et le bord avant de la tablette 2 Cette figure 3 ou les figures 4 et 5 montrent que chacune des ces cornières, telle que la cornière 17, est adossée au jambage vertical du piétement intermédiaire 4 et est fixée sur des traverses 14 e qu'il porte en correspondance Chacune de ces cornières aboutit aussi d'une part au piétement d'extrémité 3 et est fixée sur des traverses 13 ' que porte ce piétement en correspondance et,  sheet 1 and the front edge of the shelf 2 This FIG. 3 or FIGS. 4 and 5 show that each of these angles, such as the angle 17, is leaned against the vertical leg of the intermediate base 4 and is fixed on crosspieces 14 e qu 'it carries in correspondence Each of these angles also ends on the one hand at the end base 3 and is fixed on crosspieces 13' which this base carries in correspondence and,

d'autre part, au piétement central 5 Les cornières sont rendues soli-  on the other hand, at the central base 5 The angles are made solid

daires l'une de l'autre au niveau de la jonction intérieure des deux branches du V par des traverses 15 ' que porte ce piétement central en correspondance avec l'une et l'autre des cornières qui y sont fixées ou par une patte qui, contournant le tube 6 de ce piètement central, -les relie. Pour le maintien de la tablette 2, ainsi que visible notamment dans les figures 4 et 5, des pattes de support 19 sont fixées sur chacune des cornières telles que 17 Ces pattes de support 19 sont en forme de L renversé et ont l'extrémité de leur jambage vertical repliée à angle  daires from each other at the inner junction of the two branches of the V by crosspieces 15 'carried by this central base in correspondence with one and the other of the angles which are fixed therein or by a tab which , bypassing the tube 6 of this central base, -relates them. To maintain the shelf 2, as can be seen in particular in FIGS. 4 and 5, support lugs 19 are fixed to each of the angles such as 17 These support lugs 19 are in the shape of an inverted L and have the end of their vertical jamb folded at an angle

droit en s'adaptant au profilé des cornières, pour un meilleur position-  straight by adapting to the profile of the angles, for a better position-

nement et un meilleur maintien de ces pattes La tablette 2 est fixée sur  nement and better support of these legs The shelf 2 is fixed on

le jambage horizontal de chacune de ces pattes de support 19.  the horizontal leg of each of these support legs 19.

En regard des figures 4 ou 5 également, on voit que les cornières de liaison, telle que la cornière de liaison 17 illustrée, assurent  With reference to FIGS. 4 or 5 also, it can be seen that the connection angles, such as the connection angle 17 illustrated, provide

aussi le maintien des microphones 11 en position dans leur logement 10.  also keeping the microphones 11 in position in their housing 10.

Chacun des microphones 11 est monté mobile en rotation sur un pied 20 lui même présentant une patte de raccordement 21 fixée sur la cornière 17 considérée (ou la cornière 18), pour le maintien convenable de ces microphones à l'arrière de la table, avec leur partie avant sensible aux sons 22, tournée vers l'avant de la table, au dessus du plateau 1 et en  Each of the microphones 11 is mounted mobile in rotation on a stand 20 itself having a connection tab 21 fixed on the angle 17 considered (or the angle 18), for the proper maintenance of these microphones at the back of the table, with their front part sensitive to sounds 22, facing the front of the table, above the tray 1 and

arrière de celui-ci.back of it.

Les microphones 11, ainsi positionnés le long du bord arrière de la table et inclinés dans leur logement 10 par rapport au plateau 1, définissent en regard d'eux, devant la table, les positions respectives _ 6 _  The microphones 11, thus positioned along the rear edge of the table and inclined in their housing 10 relative to the plate 1, define opposite them, in front of the table, the respective positions _ 6 _

de différents locuteurs Ces microphones 11 sont choisis à haute direc-  from different speakers These microphones 11 are chosen in a high direction

tivité, ce sont avantageusement des microphones différentiels.  tivity, these are advantageously differential microphones.

Les bandeaux 8 et 9 fermant le logement 10, face aux locuteurs et  The strips 8 and 9 closing the housing 10, facing the speakers and

à l'arrière de la table respectivement, assurent le camouflage des mi-  behind the table respectively, provide camouflage for the mid

crophones 11.crophones 11.

Selon l'invention, le bandeau avant 8 comporte une bande exté-  According to the invention, the front strip 8 comprises an external strip

rieure de tissu 25, par exemple de toile, tendue sur une grille rigide 26 Cette grille 26 est disposée sur la longueur de la table, sensiblement selon la ligne définie par les parties avant sensibles 22  fabric 25, for example canvas, stretched over a rigid grid 26 This grid 26 is disposed along the length of the table, substantially along the line defined by the sensitive front parts 22

des microphones 11 et avantageusement, ainsi qu'illustré, perpendiculai-  microphones 11 and advantageously, as illustrated, perpendicular to

rement à l'axe de chacun d'eux, c'est-à-dire à la direction de sensibi-  rement to the axis of each of them, that is to say to the direction of

lité maximale de chacun d'eux s'il était en champ libre, correspondant  maximum bed of each of them if it was in free field, corresponding

approximativement à la direction donnée par le corps de chaque micro-  approximately the direction given by the body of each micro-

phone Cette grille 26 est positionnée à faible distance des microphones 11, à quelques centimètres de leur face avant sensible 22 Elle est constituée essentiellement par des barreaux transverseaux 27 maintenus relativement entre eux par un jeu de barreaux longitudinaux 28 Elle  phone This grid 26 is positioned at a short distance from the microphones 11, a few centimeters from their sensitive front face 22 It essentially consists of transverse bars 27 held relatively together by a set of longitudinal bars 28 It

sera de préférence métallique.preferably be metallic.

Cette grille 26 est repliée au-dessus des microphones 11 de manière à définir un pan 29 sensiblement horizontal et dans l'alignement avec la tablette 2 Le long de ses bords longitudinaux, deux longerons 30  This grid 26 is folded over the microphones 11 so as to define a substantially horizontal pan 29 and in alignment with the shelf 2 Along its longitudinal edges, two longitudinal members 30

et 31 assurent le maintien relatif des barreaux transversaux et rigidi-  and 31 ensure the relative maintenance of the transverse and rigid bars.

fient ces deux bords longitudinaux de la grille; un autre longeron 32  trust these two longitudinal edges of the grid; another spar 32

rigidifie l'arête à la pliure.stiffens the edge at the fold.

Les deux longerons 30 et 31 permettent aussi un montage aisé de la grille 26 entre le plateau 1 et la tablette 2 Les deux bords de la grille viennent simplement se loger dans deux décrochements 33 et 34 pratiqués respectivement dans le plateau 1 et la tablette 2, la simple mise en butée des bords longitudinaux de la grille contre les épaulements  The two side members 30 and 31 also allow easy mounting of the grid 26 between the plate 1 and the shelf 2. The two edges of the grid are simply housed in two recesses 33 and 34 made respectively in the plate 1 and the tablet 2, the simple abutment of the longitudinal edges of the grid against the shoulders

définis par ces décrochements assurant le maintien en place de la grille.  defined by these recesses ensuring the maintenance in place of the grid.

Le bandeau arrière 9 comporte essentiellement une bande de tissu par exemple de toile 36 simplement tendue sur une structure rigide 37 définissant la forme du cache arrière transparent aux sons Ce bandeau  The rear strip 9 essentially comprises a strip of fabric, for example of canvas 36, simply stretched over a rigid structure 37 defining the shape of the rear cover transparent to sounds.

arrière 9 est fixé sur la cornière 17 (ou 18), qu'il recouvre partiel-  rear 9 is fixed on the angle 17 (or 18), which it partially covers-

lement, il sera également fixé à la tablette 2 ou à ses pattes de sup-  It will also be fixed to the shelf 2 or to its support legs.

portd 19.portd 19.

-7- Le logement 10 est ainsi presque clos, ne présentant une ouverture que sous la partie avant des microphones qui ne sont donc visibles que du  -7- The housing 10 is thus almost closed, having an opening only under the front part of the microphones which are therefore visible only from the

dessous de la table.below the table.

Dans les figures 6 et 7 on a donné deux vues partielles de la grille 26 du bandeau avant 8, correspondant respectivement aux parties  In FIGS. 6 and 7 two partial views of the grid 26 of the front strip 8 have been given, corresponding respectively to the parts

référencées VI et VII dans la figure 2.  referenced VI and VII in Figure 2.

On y voit nettement que la grille est formée par un assemblage de  We can clearly see that the grid is formed by an assembly of

barreaux transversaux 27 et de barreaux longitudinaux 28 de section cir-  transverse bars 27 and longitudinal bars 28 of circular section

culaire Ces barreaux seront soudés aux points de jonction On y voit également que sur ses bords longitudinaux les barreaux transversaux 27 sont soudés sur des barres plates dites longerons 30 et 31 tandis qu'à la pliure longitudinale de la grille l'arête de pliure est définie par le  These bars will be welded at the junction points. It can also be seen that on its longitudinal edges the transverse bars 27 are welded to flat bars called spars 30 and 31, while at the longitudinal fold of the grid the fold edge is defined. speak

barreau 32, avantageusement plus épais.  bar 32, advantageously thicker.

Sur la figure 6, les emplacements des microphones derrière cette grille sont matérialisés par des fenêtres telles que 40 définies dans la grille 26 et obtenues par section du nombre de mailles juste suffisant dans le treillis résultant pour que les microphones respectivement en regard puissent s'y inclure Ces fenêtres évitent que d'éventuels chocs  In FIG. 6, the locations of the microphones behind this grid are materialized by windows such as 40 defined in grid 26 and obtained by section of the number of meshes just sufficient in the resulting trellis so that the microphones respectively opposite can be there include These windows prevent possible shocks

sur la grille soient directement appliqués aux microphones.  on the grid are directly applied to the microphones.

En regard de la figure 2, on notera que le bandeau avant 8 sera avantageusement réalisé en deux parties symétriques 8 a et 8 b assemblées sur la table de téléconférence, pour définir entre elles, au niveau de la jonction des deux branches du V qu'elle forme, un espace occupé par une  With reference to FIG. 2, it will be noted that the front strip 8 will advantageously be produced in two symmetrical parts 8 a and 8 b assembled on the teleconference table, to define them, at the junction of the two branches of the V that it forms a space occupied by a

platine de commande manuelle 50 affectée à la commande générale d'équi-  manual control board 50 assigned to the general control of equi-

pements multiples possibles de la salle de téléconférence, extérieurs à la table elle-même En correspondance, ainsi qu'illustré dans la figure 7, la grille 26 sera réalisée en deux parties, telle que la partie 26 a illustrée, qui s'adapteront à la feuillure 51 de la platine de commande précitée 50 et dont le bord correspondant sera donc rigidifié par une  multiple possible locations of the teleconference room, outside the table itself In correspondence, as illustrated in Figure 7, the grid 26 will be made in two parts, as part 26 illustrated, which will adapt to the rabbet 51 of the aforementioned control plate 50 and the corresponding edge of which will therefore be stiffened by a

barre plate transversale de maintien référencée 35.  transverse flat support bar referenced 35.

Les essais effectués par la Demanderesse sur une table de télécon-  The tests carried out by the Applicant on a teleconference table

férence ont permis de constater que l'utilisation d'une grille telle que précitée associée au tissu dans le bandeau avant 8 compense largement la perte de directivité des microphones différentiels due à l'utilisation du tissu seul Ces essais ont montré qu'une grille métallique 26, à _ 8.  ference have shown that the use of a grid as mentioned above associated with the fabric in the front strip 8 largely compensates for the loss of directivity of the differential microphones due to the use of the fabric alone These tests have shown that a metal grid 26, at _ 8.

barreaux transversaux et longitudinaux de 2 ou 2,5 mm de diamètre défi-  transverse and longitudinal bars of 2 or 2.5 mm in diameter defi-

nissant un treillis de 15 mm sur 15 mm ou de 25 mm sur 15 mm, ou de 2,5 mm de diamètre définissant un treillis de 50 mm sur 30 mm, permet d'obtenir des conditions satisfaisantes de fonctionnement des microphones lors d'une téléconférence.  netting a lattice of 15 mm by 15 mm or 25 mm by 15 mm, or 2.5 mm in diameter defining a lattice of 50 mm by 30 mm, makes it possible to obtain satisfactory conditions of operation of the microphones during a teleconference.

Le choix de ces dimensions n'est cependant pas critique, simple-  The choice of these dimensions is however not critical, simple-

ment le dimensionnement de la grille correspondra à un compromis entre le pourcentage de surface réfléchissante de la grille, que l'on a intérêt à avoir faible, et l'écart relatif entre l'obstacle qu'introduit la grille, pour un microphone donné, aux sons émis par les locuteurs voisins de celui auquel ce microphone est affecté et celui qu'elle introduit aux  ment the size of the grid will correspond to a compromise between the percentage of reflective surface of the grid, which it is advantageous to have small, and the relative difference between the obstacle that the grid introduces, for a given microphone, to sounds made by speakers neighboring the one to which this microphone is assigned and the one it introduces to

sons émis par ce dernier locuteur, que l'on a intérêt à avoir grand.  sounds emitted by this last speaker, which it is in your interest to have great.

Des essais effectués par la Demanderesse ont été illustrés dans le  Tests carried out by the Applicant have been illustrated in the

diagramme de rayonnement donné dans la figure 8, qui représente en coor-  radiation pattern given in Figure 8, which represents in co-

données polaires-le niveau du signal électrique amplifié de sortie du microphone situé au milieu de l'une des branches du V et donc situé au centre O du diagramme Ce signal de sortie est délivré en réponse à un bruit blanc acoustique émis à un niveau donné par une bouche artificielle déplacée, sensiblement à une distance de 1 mètre environ, tout autour du microphone; son niveau est mesuré a l'aide d'un voltmètre psophométré, à filtre intégré tenant compte des caractéristiques de l'oreille, qui le  polar data-the level of the amplified electrical output signal from the microphone located in the middle of one of the branches of the V and therefore located in the center O of the diagram This output signal is delivered in response to a white acoustic noise emitted at a given level by a displaced artificial mouth, substantially at a distance of approximately 1 meter, all around the microphone; its level is measured using a psophometric voltmeter, with integrated filter taking into account the characteristics of the ear, which

traduit en une valeur relative exprimée en d B mop.  translated into a relative value expressed in d B mop.

Dans cette figure 8, la courbe L 1 représente le signal de sortie du microphone considéré, dans le cas o un bandeau en tissu est associé à l'ensemble des microphones montés sur la table de téléconférence tandis que la courbe L 2 représente le signal de sortie de ce même microphone  In this FIG. 8, the curve L 1 represents the output signal of the microphone considered, in the case where a fabric strip is associated with all the microphones mounted on the teleconference table while the curve L 2 represents the signal of same microphone output

dans le cas o, conformément à l'invention, une grille métallique, défi-  in the case where, in accordance with the invention, a metal grid, defined

nissant ici un treillis de 25 mm par 15 mm, recouverte de tissu, est asso-  here forming a 25 mm by 15 mm mesh, covered with fabric, is combined

ciée à l'ensemble des microphones Sur ces courbes, on a repéré par A, B et C, affectés des indices des courbes, les points correspondant au signal délivré par ce microphone excité par la bouche artificielle considérée, située par rapport à ce microphone, dans le premier cas, dans la position angulaire notée O, c'est-à-dire occupant sensiblement la position du locuteur à laquelle est affecté le microphone, et dans les  ciée to all the microphones On these curves, we have identified by A, B and C, affected by the indices of the curves, the points corresponding to the signal delivered by this microphone excited by the artificial mouth considered, situated with respect to this microphone, in the first case, in the angular position denoted O, that is to say occupying substantially the position of the speaker to which the microphone is assigned, and in the

deux autres cas dans les positions angulaires de + 450 et 450, c'est-  two other cases in the angular positions of + 450 and 450, that is

t à-dire occupant sensiblement les positions des locuteurs auxquelles sont affectés respectivement les deux microphones les plus proches, de part  t ie substantially occupying the positions of the speakers to which the two closest microphones are assigned, on the other hand

et d'autre, de ce microphone.and other, from this microphone.

De ces courbes on déduit que le signal délivré n'est que très peu atténué dans la direction angulaire O du microphone par l'adjonction de la grille selon l'invention, le point A 2 étant très proche du point A 1 en cause dans cette direction Par contre, on constate, de la comparaison des points B 2 et B 1, ou des points C 2 et C 1, que le signal délivré par le  From these curves it is deduced that the signal delivered is only very slightly attenuated in the angular direction O of the microphone by the addition of the grid according to the invention, the point A 2 being very close to the point A 1 at issue in this direction On the other hand, we note, from the comparison of points B 2 and B 1, or points C 2 and C 1, that the signal delivered by the

microphone est nettement atténué en présence de la grille selon l'inven-  microphone is clearly attenuated in the presence of the grid according to the invention

tion Ce résultat a été mis en relief en regard des points B 2 et C 2 car les positions angulaires respectives de + 450 correspondent en pratique à des conditions d'installation aisée, sans pour autant être excessive, de locuteurs autres que celui placé en face du microphone mais demeurant encore relativement proches de ce microphone Ce même résultat se retrouve pour des positions angulaires voisines de celles de + 450 citées. La présence de la grille a donc renforcé la directivité de la prise du son, ceci sans grande incidence sur la sensibilité dans la direction  This result was highlighted in relation to points B 2 and C 2 because the respective angular positions of + 450 correspond in practice to easy installation conditions, without being excessive, of speakers other than the one placed opposite of the microphone but still remaining relatively close to this microphone This same result is found for angular positions close to those of + 450 cited. The presence of the grid therefore reinforced the directivity of the sound recording, this without much effect on the sensitivity in the direction

angulaire 00, cette grille réalise alors, en pratique, un compromis sa-  angular 00, this grid then achieves, in practice, a compromise between

tisfaisant entre ces deux paramètres (directivité et sensibilité)  satisfactory between these two parameters (directivity and sensitivity)

améliorant la qualité des échanges en téléconférence.  improving the quality of teleconference exchanges.

L'invention n'est pas limitée à l'exemple particulier de réali-  The invention is not limited to the particular example of realization

sation qui vient d'être décrit En particulier, il est bien entendu qu'une grille seule pourrait être interposée entre les microphones et les différents locuteurs possibles Par ailleurs, on pourrait utiliser une grille à barreaux transversaux de for-me autre que cylindrique, par  sation which has just been described In particular, it is understood that a grid alone could be interposed between the microphones and the different possible speakers. Furthermore, a grid with transverse bars of shape other than cylindrical could be used, for

exemple à barreaux transversaux plats.  example with flat transverse bars.

--

Claims (6)

REVENDICATIONS 1/ Table de téléconférence à microphones directifs disposés sensiblement  1 / Teleconference table with directional microphones arranged substantially à l'arrière de la table chacun face à des positions de locuteurs aux-  at the back of the table each facing positions of speakers aux- quelles ils sont respectivement affectés pour assurer des prises de sons sélectives pour les différents locuteurs possibles, caractérisée en ce qu'elle comporte, disposée sensiblement selon la ligne définie par les  which they are respectively assigned to ensure selective sound pick-ups for the different possible speakers, characterized in that it comprises, arranged substantially along the line defined by the microphones ( 11), une grille ( 26), à barreaux transversaux (-27), inter-  microphones (11), a grid (26), with transverse bars (-27), inter- posée entre les microphones et les positions de locuteurs, à faible  placed between microphones and speaker positions, low distance des microphones.distance from microphones. 2/ Table de téléconférence selon la revendication 1, caractérisée par le  2 / teleconference table according to claim 1, characterized by fait qu'elle comporte un logement ( 10) quasi-transparent aux sons ren-  fact that it comprises a housing (10) almost transparent to the sounds of fermant lesdits microphones ( 11), ayant en regard desdites positions de  closing said microphones (11), having opposite said positions of locuteurs une paroi qui comporte ladite grille ( 26).  speakers a wall which comprises said grid (26). 3/ Table de téléconférence selon la revendication 2, caractérisée par le fait que ledit logement est au moins partiellement délimité par ladite  3 / teleconference table according to claim 2, characterized in that said housing is at least partially delimited by said grille ( 26), recouverte d'un tissu ( 25).  grid (26), covered with a fabric (25). 4/ Table de téléconférence selon l'une des revendications 2 et 3, carac-  4 / Teleconference table according to one of claims 2 and 3, charac- térisée par le fait que ladite grille ( 26) présente une pliure sur sa  terrified by the fact that said grid (26) has a fold on its longueur pour définir un pan ( 29) sensiblement horizontal au-dessus des-  length to define a substantially horizontal section (29) above the dits microphones ( 11).so-called microphones (11). / Table de téléconférence selon l'une des revendications 1 et 2, carac-  / Teleconference table according to one of claims 1 and 2, charac- térisée par le fait que ladite grille ( 26) est métallique.  terrified by the fact that said grid (26) is metallic. 6/ Table de téléconférence selon la revendication 5, caractérisée par le fait que ladite grille ( 26) comporte des fenêtres ( 40) de dimensions au  6 / teleconference table according to claim 5, characterized in that said grid (26) comprises windows (40) of dimensions at moins égales aux dimensions de la face avant sensible ( 22) des micro-  less equal to the dimensions of the sensitive front face (22) of the micro- phones, respectivement en regard desdits microphones ( 11).  phones, respectively opposite said microphones (11). 7/ Table de téléconférence selon l'une des revendications 1 et 2, carac-  7 / Teleconference table according to one of claims 1 and 2, charac- térisée par le fait que ladite grille ( 26) est disposée sensiblement  terrified by the fact that said grid (26) is disposed substantially perpendiculairement à l'axe de chacun des microphones.  perpendicular to the axis of each of the microphones.