FR2539954A1 - Trap for flying insects - Google Patents

Abstract

The invention relates to traps for flying insects which attract them into the interior of a receptacle of any cross-section where they can be destroyed. It operates during the day by the application of sugary products and at night by means of a light emitted from the interior. The principle on which the different trap models operate is indentical. The inclined plates 2 and 3 or the conical part 8, which are preferably transparent, and are fixed to the top of the receptacle, cause the insects to fall into the interior of the trap when one of their wings touches the inclined parts. The arrangement of the plates and of the truncated cone prevents them from escaping when their wings are extended. The chief advantages of the present invention are: its effectiveness day and night; and the economy of its manufacture, making it possible to use recycled objects. Anybody can make these traps in their spare time.

Description

La présente invention concerne les pièges à insectes volants, tels que frelons, guèpes, moustiques, etc ... , dont les piqures, très douloureuses, sont quelquefois mortelles, et peuvent transmettre de graves maladies. The present invention relates to traps for flying insects, such as hornets, wasps, mosquitoes, etc ..., whose bites, very painful, are sometimes fatal, and can transmit serious diseases.

Parmi les méthodes actuellement connues pour détruire ou capturer ces insectes, certaines font appel à des produits chimiques pulvérisés, plus ou moins toxiques, efficaces, mais onéreux et dangereux; d'autres font appel à des appareils exterminateurs lumineux, tuant les insectes par électrocution, donc dangereux; d'autres enfin utilisent des sortes de carafes, ouvertes à leur partie inferieure en retenant un liquide 9sucré; elles sont peu efficaces le jour et pas du tout la nuit. Among the methods currently known for destroying or capturing these insects, some use sprayed chemicals, more or less toxic, effective, but expensive and dangerous; others use luminous exterminating devices, killing insects by electrocution, therefore dangerous; others still use kinds of decanters, open at their lower part by retaining a sweet sugar; they are ineffective during the day and not at all at night.

Le piège suivant l'invention permet d'éviter ces incon vénients: pas de produit toxique, pas de risque d'électrocution, pas plus qu'une simple baladeuse. Il est efficace le jour par simple adjonction de produits sucrés, la nuit par un procédé quelconque le rendant lumineux de l'intdrieur, telle que lampe électrique alimentée par le secteur ou autres. The trap according to the invention makes it possible to avoid these disadvantages: no toxic product, no risk of electric shock, no more than a simple portable lamp. It is effective during the day by simple addition of sweet products, at night by any process making it bright from the inside, such as an electric lamp powered by the sector or others.

Le dessin annexé est une vue en coupe de deux modèles de pièges à insectes volants,(fig. I et 2) à titre d'exemple non limitatif, conformes à la prdsente invention. The accompanying drawing is a sectional view of two models of flying insect traps (Fig. I and 2) by way of non-limiting example, in accordance with the present invention.

Le piège, (fig. 1) vu en coupe à la hauteur d'un support est constitue par un récipient 1, dont la section rectangulaire peut être quelconque; celui-ci peut être un vase, un bidon, une bouteille, etc..., ouvert sur sa partie supérieure, permettant d'y fixer et d'y introduire d'une façon amovible, deux plaques 2 et 3, de préfdrence transparentes, tels que vitre, verre, matière plastique, etc..., obstruant, a niveau ou dépassant la partie supérieure 4 du récipient, pénétrant d'une certaine longueur 5 à l'intdrieur de celuici, formant un certain angle X avec l'axe vertical Z du récipient, utile au bon fonctionnement piège, en laissant entre elles à leurs extrémités inférieures pénétrant dans le récipient, un écartement Y, en fonction de la taille des insectes à pièger. The trap (fig. 1) seen in section at the height of a support is constituted by a container 1, the rectangular section of which may be any; this can be a vase, a can, a bottle, etc ..., open on its upper part, allowing to fix and introduce therein in a removable way, two plates 2 and 3, preferably transparent , such as glass, glass, plastic, etc., obstructing, level with or exceeding the upper part 4 of the container, penetrating a certain length 5 inside of it, forming a certain angle X with the vertical axis Z of the container, useful for the proper functioning of the trap, leaving between them at their lower ends penetrating into the container, a spacing Y, depending on the size of the insects to be trapped.

Les plaques sont maintenues en place par un ou deux supports en forme de " V " 6, les plus minces et étroits possible, amovibles et fixés de chaque côté du récipient; ils maintiennent les plaques d'une part, sous l'angle X le plus efficace, et, d'autre part, ltécartement Y à chacune de leur extrémité, écartement en fonction de la taille des insectes à pièger. The plates are held in place by one or two "V" shaped supports 6, the thinnest and narrowest possible, removable and fixed on each side of the container; they hold the plates on the one hand, at the most efficient angle X, and, on the other hand, the spacing Y at each of their ends, spacing according to the size of the insects to be trapped.

De même, selon l'invention, la figure 2 vue en coupe, montre un piège à section cylindrique 7 ou de section quelconque, caractérisé par le fait que les plaques 2 et 3 de la figure 1 peuvent être avantageusement remplacées avec un produit similaire, mais ayant la forme d'un tronc de cône 8 ou d'un tronc de pyramide quelconque, dont la partie tronquée est fonction de la taille des insectes à pièger et dont la base 9 se trouve dans la meilleure position fixée d'une façon amovible au sommet du récipient, la partie tronquée 10, formant entonnoir à l'intérieur de celui-ci. Likewise, according to the invention, FIG. 2 seen in section, shows a trap with cylindrical section 7 or of any section, characterized in that the plates 2 and 3 of FIG. 1 can advantageously be replaced with a similar product, but having the shape of a truncated cone 8 or any truncated pyramid, the truncated part of which is a function of the size of the insects to be trapped and the base 9 of which is in the best position fixed in a removable manner at the top of the container, the truncated part 10, forming a funnel inside of it.

Le fonctionnement du piège, selon les figures 1 et 2 s'explique ainsi: les insectes volants attirés, le jour, par des produits sucrés tels que confiture, limonade, bière ou sirop, etc...; la nuit, attirés et éblouis par une lumière ou lueur émise de l'intérieur du récipient formant piège, approchent en voletant au dessus de celui-ci; certains y pénètrent directement, la plupart sont déséquilibrés lorsqu'une de leurs ailes touchent les plaques fixées en biais ou le dessus du piège en forme d'entonnoir. Ils sont alors précipités à l'intérieur et sont dans l'impossibilité d'en ressortir, par le fait que l'écartement Y, laissé entre les plaques 2 et 3 ou la partie tronquée 10 est insuffisant pour laisser échapper les insectes lorsque leurs ailes sont déployées. The operation of the trap, according to Figures 1 and 2 can be explained as follows: flying insects attracted, by day, by sweet products such as jam, lemonade, beer or syrup, etc ...; at night, attracted and dazzled by a light or glow emitted from the interior of the container forming a trap, approach by fluttering above it; some enter directly, most are unbalanced when one of their wings touches the plates fixed at an angle or the top of the funnel-shaped trap. They are then precipitated inside and are unable to come out, by the fact that the spacing Y, left between the plates 2 and 3 or the truncated part 10 is insufficient to allow the insects to escape when their wings are deployed.

Pour les pièges fonctionnant le jour, un simple apport de liquide stagnant au fond du piège suffit dans la plupart des cas à noyer les insectes. Pour ceux fonctionnant la nuit, selon une caractéristique de l'invention, dont la lampe allumée et fixée à l'intérieur du piège est alimentée par un courant électrique, secteur ou autres, ce piège devient autodestructeur. Les essais montrent qu'un piège d'une capacité approximative de deux litres suffit pour tuer les insectes, notamment les frelons, les plus dangereux, sans apport de liquide ou de produits toxiques. Une capacité supérieure rend cette caractéristique aléatoire. For daytime traps, a simple supply of stagnant liquid at the bottom of the trap is sufficient in most cases to drown insects. For those operating at night, according to a characteristic of the invention, whose lighted lamp and fixed inside the trap is powered by an electric current, sector or others, this trap becomes self-destructive. Tests show that a trap with an approximate capacity of two liters is enough to kill the most dangerous insects, especially hornets, without the addition of liquid or toxic products. Higher capacity makes this feature random.

Les pièges faisant l'objet de la présente invention peuvent être utilisés dans toutes les demeures d'habitation, tant en ville qu'à la campagne; leur fonctionnemment est sans danger, silencieux; ils sont peu encombrants et bon marché. The traps forming the subject of the present invention can be used in all residential dwellings, both in town and in the countryside; their operation is safe, silent; they are compact and inexpensive.

Ils peuvent être fabriquée par n'importe quelle personne, en quelques minutes pour les pièges fonctionnant le jour, et en une bonne heure pour les pièges fonctionnant la nuit, en utilisant des objets de récupération, tels que bidons, bouteilles plastique ou autres; étant relativement peu onéreux, on peut en disposer un grand nombre dans llhabita- tion, sur les fenètres, les terrasses extérieures, ou suspendus aux arbres du jardin.They can be manufactured by any person, in a few minutes for traps operating during the day, and in a good hour for traps operating at night, using recovery objects, such as cans, plastic bottles or others; being relatively inexpensive, a large number of them can be placed in the house, on windows, outside terraces, or hanging from trees in the garden.

Le jour, ils attirent et capturent les guèpes et autres insectes indésirables en les noyant dans un liquide; de même la nuit, ils piègent les insectes volants, notamment les frelons et les moustiques, les attirant dans le piège par une lumière et les tuant; servant de pied aux lampes de chevet ou disposés sous une source lumineuse, ils débarrassent les pièces où l'on vit de tous les insectes indésirables.  During the day, they attract and capture wasps and other unwanted insects by drowning them in a liquid; similarly at night, they trap flying insects, especially hornets and mosquitoes, luring them into the trap by a light and killing them; serving as a bedside lamp or placed under a light source, they rid the rooms where you live of all unwanted insects.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1 - Pièges à insectes volants attirant les insectes dans des récipients, fig. 1 et 2, pour les détruire, soit le jour, par des produits sucrés, soit la nuit, par une lumière émise de l'intérieur de celui-ci, caractérisés par le fait que le piège, fig. 1, comporte des plaques-amovibles (2) et (3), fixées en biais sur le sommet du récipient par des supports appropriés (6), et pour le piège, fig. 2, par une pièce en forme d'entonnoir, (8) amovible, posée ou fixée au sommet du récipient. 1 - Flying insect traps attracting insects into containers, fig. 1 and 2, to destroy them, either by day, by sweet products, or at night, by a light emitted from the interior thereof, characterized by the fact that the trap, fig. 1, comprises removable plates (2) and (3), fixed at an angle to the top of the container by suitable supports (6), and for the trap, fig. 2, by a funnel-shaped part, (8) removable, placed or fixed to the top of the container. 2 - Piège à insectes selon la revendication 1, caractéri- sé par le fait qu'au moins une lampe électrique est fixée à l'intérieur de celui-ci, alimentée par le courant du secteur ou autres. 2 - Insect trap according to claim 1, characterized in that at least one electric lamp is fixed inside of it, powered by mains current or the like. 3 - Piège à insectes selon la revendication 2, caractérisé par une ou plusieurs ouvertures pratiquées dans les c8- tés latéraux du récipient, permettant à la lumière d'être visible de loin, ouvertures pouvant être munies d'un verre grossissant, améliorant le rendement du piège. 3 - Insect trap according to claim 2, characterized by one or more openings made in the lateral sides of the container, allowing the light to be visible from a distance, openings which can be provided with a magnifying glass, improving the yield of the trap. 4 - Piège à insectes selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le récipient a une capacité de deux litres environ, permettant de tuer les insectes y pénétrant, notamment les frelons, sans apport de liquide ou de produits toxiques. 4 - Insect trap according to claim 3, characterized in that the container has a capacity of about two liters, allowing to kill the insects entering it, especially hornets, without adding liquid or toxic products. 5 - Piège à insectes selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'intérieur du récipient est recouvert d'un produit phosphorescent. 5 - Insect trap according to claim 1, characterized in that the interior of the container is covered with a phosphorescent product. 6 - Piège à insectes selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les différents modèles de pièges sont munis de leurres, tels que glaces, objets brillants fixes ou mouvants. 6 - Insect trap according to claim 1, characterized in that the different models of traps are provided with lures, such as ice, fixed or moving shiny objects. 7 - Piège à insectes selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les pièges de différents modèles ser- vent de pied ou support à une lampe de chevet, lampe munie d'un abat-jour ou lampe munie d'un réflecteur. 7 - Insect trap according to claim 1, characterized in that the traps of different models are used as a stand or support for a bedside lamp, lamp with a lampshade or lamp with a reflector. 8 - Piège à insectes selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ces pièges sont suspendus ou fixés sous une source lumineuse par un dispositif approprié.  8 - Insect trap according to claim 1, characterized in that these traps are suspended or fixed under a light source by an appropriate device.