FR2536787A1

FR2536787A1 - Procede et dispositif de foncage de galerie pour la renovation de collecteurs d'eaux usees

Info

Publication number: FR2536787A1
Application number: FR8318715A
Authority: FR
Inventors: Dieter Stuckmann; Jurgen Hein
Original assignee: Gewerkschaft Eisenhutte Westfalia GmbH
Current assignee: Gewerkschaft Eisenhutte Westfalia GmbH
Priority date: 1982-11-27
Filing date: 1983-11-24
Publication date: 1984-06-01
Also published as: SU1329624A3; ATA385783A; DE3244040C2; GB8331101D0; ES8501474A1; AT378238B; DE3244040A1; CS246069B2; IT8312675A0; JPS59106639A; ES527554A0; IT1195480B; GB2130625A; GB2130625B; IT8312675A1; FR2536787B1

Abstract

PROCEDE ET DISPOSITIF DE FONCAGE DE GALERIE POUR LA RENOVATION DE COLLECTEURS D'EAUX USEES. SELON LE PROCEDE DE L'INVENTION, ON PROCEDE AU FONCAGE D'UNE GALERIE LORS DE LA RENOVATION DE COLLECTEURS D'EAUX USEES A L'AIDE D'UN BOUCLIER A COUTEAUX6 OUVERT EN DIRECTION DE LA SOLE, QUI COMPREND DE PREFERENCE DES TUBES DE CONDUITE22 DANS SES COUTEAUX DE SOLE, PAR L'INTERMEDIAIRE DESQUELS ON PEUT REALISER UNE DERIVATION D'EAUX USEES POUR LES RACCORDS DE MAISON3 QUAND LE BOUCLIER A COUTEAUX LES RENCONTRENT. LES TUBES DE CONDUITE QUI SONT CONSTITUES PAR DES POUTRES CREUSES OU ANALOGUES SONT ALORS DISPOSES DE MANIERE A POUVOIR ETRE RETIRES VERS L'ARRIERE DES COUTEAUX DE SOLE LORS DE L'AVANCE DU BOUCLIER A COUTEAUX. GRACE AU PROCEDE ET AU DISPOSITIF DE L'INVENTION, LA CAPACITE DE FONCAGE EST PLUS IMPORTANTE POUR LE PERCAGE DE LA GALERIE.

Description

Procédé et dispositif de fonçage de galerie pour la rénovation de

collecteurs d'eaux usées.

L'invention concerne un procédé de f onçage de galerie pour la rénovation de collecteurs d'eaux usées, les raccords de maison qui sont rencontrés pendant le processus de f onçage de la galerie étant passagèrement déviés et leur liaison étant ensuite rétablie avec le tube collecteur nouveau qui est mis en place En outre, l'invention

concerne un dispositif permettant la mise en oeuvre du procédé.

Lors de la rénovation de collecteurs d'eaux usées, on procède de manière connue en perçant une petite galerie de forme courbe au-dessus du tube collecteur posé dans le sol, et en disposant le tube collecteur de remplacement sur une fondation appropriée sur la sole de la petite galerie A mesure qu'avance le fonçage, le tube collecteur est remplacé par sections par un tube collecteur provisoire en matière plastique dans lequel sont déviés provisoirement les raccords de maison Lorsque la galerie a été percée, on connecte les tubes collecteurs définitifs avec les raccords de maison, et on remplit ensuite la galerie avec du béton spécial ou un matériau de remblai Le soutènement de la galerie qui est monté lors du fonçage reste en place dans le sol en tant que soutènement perdu sous forme d'arceaux de soutènement et de tôles de garnissage. Quand le fonçage est réalisé à la façon de mineurs, on n'atteint jusqu'ici que de faibles vitesses de f onçage qui sont au maximum de l'ordre de l mètre par jour La mécanisation du fonçage se heurtait jusqu'ici aux intervalles irréguliers entre raccords de maison qui ne doivent être mis hors service, quand il y a déviation, que pendant des

temps très courts, tels que de 15 minutes.

Le but de l'invention est de perfectionner le procédé connu de rénovation de collecteurs d'eaux usées de manière à réaliser le fonçage de la galerie avec une puissance plus importante et une meilleure sécurité tout en évitant de longues durées de fermeture des raccords de maison L'invention concerne en outre un dispositif permettant de

mettre en oeuvre fiablement le procédé indiqué.

Ce but est atteint en ce qui concerne le procédé du fait que le f onçage de la galerie est réalisé à l'aide d'un bouclier à couteaux ouvert en direction de la sole et en ce que les raccords de maison qui sont rencontrés par le bouclier à couteaux sont raccordés de façon passagère au tube collecteur par l'intermédiaire d'au moins une liaison de conduite qui traverse le bouclier à couteaux La liaison de conduite passagère est obtenue avantageusement à l'aide d'un tube de conduite ou analogue supporté par le bouclier à couteaux et qui est disposé de façon coulissante sur ou dans un couteau de fonçage et de préférence un couteau de sole du bouclier à couteaux L'avance des couteaux de -fonçage du bouclier à couteaux est obtenue avantageusement au moyen d'un cadre de poussée qui est en liaison avec le cadre d'appui du bouclier à couteaux par l'intermédiaire de vérins de poussée à double effet Le soutènement de la galerie qui se présente sous la forme d'arceaux de soutènement et de t 6 les de garnissage et analogues est avantageusement monté dans la queue du bouclier à couteaux qui est formée par les queues des couteaux de fonçage Le cadre de poussée du bouclier à couteaux peut alors être utilisé pour la mise en place des

t 8 les de garnissage.

Dans le procédé selon l'invention, on utilise donc pour le fonçage de la galerie et en direction de la pose du collecteur d'eaux usées à rénover un petit bouclier à couteaux de forme cintrée sous la protection duquel s'effectue le travail de fonçage et dont les couteaux de fonçage sont pressés vers l'avant individuellement ou par groupe et de préférence au moyen dudit cadre de poussée, ainsi que cela est connu pour le fonçage de tunnels et de galeries au moyen de boucliers à couteaux, par exemple par le DE-OS 21 47 083 Le bouclier à couteaux utilisé pour le procédé selon l'invention est ouvert en direction de la sole et permet de ce fait l'échange par sections du collecteur d'eaux usées à rénover en utilisant un tube collecteur provisoire en matière plastique à l'aide duquel la conduite d'eaux usées est maintenue en

fonctionnement lors de l'échange par sections du tube collecteur.

Lorsqu'au cours du travail de fonçage un raccord de maison est rencontré par le bouclier à couteaux, ce raccord est relié au tube collecteur provisoire en matière plastique par l'intermédiaire de la liaison par conduite qui est disposée sur le bouclier à couteaux, de manière que le raccord de maison puisse rester en service alors que se

poursuit le fonçage de la galerie Lorsqu'un raccord de maison est-

relié au tube de conduite du bouclier à couteaux, ce dernier peut être avancé sans obstacle par rapport au tube de conduite qui est alors fixe, ce qui fait que l'on évite également des arrêts de longue durée pendant l'avance du bouclier à couteaux Quand le tube de conduite sort par l'extrémité arrière réalisant la liaison avec le raccord de maison hors du bouclier à couteaux ou du couteau correspondant alors que se poursuit l'avance du bouclier, il est possible de séparer le raccord de maison du tube de conduite et de le raccorder au tube collecteur -provisoire, le tube de conduite pouvant être ensuite à nouveau réutilisé Ainsi, le raccord de maison est maintenu relié avec le tube collecteur par l'intermédiaire du tube de conduite du bouclier à couteaux jusqu'à ce que ce dernier ait dépassé le raccord de maison se trouvant sur le parcours du fonçage On monte avantageusement un soutènement en arceaux comprenant des tôles de garnissage à l'abri de la queue du bouclier, cet ensemble restant dans la terre en tant que

soutènement perdu après la nouvelle pose du collecteur d'eaux usées.

Pour mettre en oeuvre le procédé de l'invention, on peut utiliser avantageusement un dispositif constitué par un bouclier à couteaux ouvert en direction de la sole, qui comprend au moins un tube de conduite ou analogue qui le traverse sur sa longueur et qui est destiné à la déviation passagère du raccord de maison, alors que les couteaux de fonçage peuvent être avancés avantageusement au moyen d'un cadre de poussée qui est relié au cadre d'appui du bouclier à couteaux par l'intermédiaire de vérins de fonçage hydrauliques à double effet Dans ce cas, on dispose avantageusement sur ou dans au moins un couteau du bouclier un tube de conduite pouvant se déplacer relativement en direction de sa longueur, et avantageusement sur ou dans un couteau de sole au moyen duquel le cadre d'appui du bouclier à couteaux s'appuie sur la sole de la galerie Le tube de conduite est constitué, selon une forme de réalisation préférée, par une poutre creuse ou analogue de forme stable qui est disposée de façon à pouvoir effectuer un mouvement relatif à l'intérieur d'un couteau de fonçage ou de sole Dans le cas 253678 t o il y a des raccords de maison sur les deux côtés du tube collecteur et du bouclier à couteaux, il est recommandé de disposer sur les deux côtés du bouclier à couteaux un tube de conduite ou une poutre creuse à l'intérieur d'un couteau de fonçage et de préférence d'un couteau de sole Le couteau qui contient la poutre creuse ou le tube de conduite est ouvert en direction du côté de la galerie, la liaison destinée au raccord de maison qui est à l'extrémité avant du tube de conduite ou de la poutre creuse étant disposée sur le côté ouvert du couteau de manière que la conduite réalisée du fait de la liaison avec le raccord de maison puisse passer lors de l'avance du couteau concerné par son ouverture latérale en forme de fente A son extrémité arrière, le tube de conduite ou la poutre creuse comprend une ouverture comportant un

raccord amovible destiné à la liaison avec le tube collecteur.

Quand il s'agit de terrains relativement résistants, il est également possible de constituer le tube de conduite sous forme d'un couteau de front ou de sole incorporé dans l'ensemble des couteaux du bouclier, et qui peut se guider sur le cadre d'appui La largeur du couteau peut alors être plus faible que celle des autres couteaux du bouclier de manière que lorsqu'on sort le couteau réalisant la liaison de conduite avec le raccord de maison, il ne se forme pas d'interstice

trop important.

En outre, il est recommandé de munir le tube de conduite, ou la poutre creuse, d'un organe de retenue tel qu'un oeillet de retenue ou analogue au moyen duquel le tube de conduite ou la poutre creuse puisse être fixé à la galerie au moyen d'un dispositif d'ancrage dans la sole de la galerie quand il est en liaison avec un raccord de maison S'il n'y a pas de liaison avec un raccord de maison, le tube de conduite, ou la poutre creuse, est entraîné par le couteau qui le supporte pendant le fonçage de la galerie Le tube de conduite, ou la poutre creuse, peut alors être accouplé au couteau correspondant au moyen d'un organe d'accouplement amovible tel qu'un simple accouplement à boulon Ladite poutre creuse présente avantageusement une tête de guidage élargie au

moyen de laquelle elle est guidée à l'intérieur du couteau de sole.

L'ouverture destinée à la conduite et par laquelle est établie la liaison avec le raccord de maison est disposée latéralement dans la

tête de guidage.

En outre, il est avantageux que le tube de conduite, ou la poutre creuse, soit suffisamment écarté du front latéral de la galerie dans sa région longitudinale arrière de manière qu'il reste un espace pour disposer les arceaux de soutènement à l'arrière du cadre de poussée entre le tube de conduite, ou la poutre creuse, qui est sorti de l'ensemble de couteaux et le front latéral de la galerie Quand il s'agit d'une poutre creuse disposée dans le couteau de sole, on obtient ce résultat en réduisant la largeur de la poutre creuse à l'arrière de

sa tête de guidage en direction de l'intérieur.

Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, le cadre d'appui du bouclier à couteaux s'appuie de façon mobile des deux côtés sur un couteau de sole qui contient un tube de conduite ou une poutre creuse et qui présente sur son côté qui est tourné vers le front

latéral de la galerie une ouverture en forme de fente sur sa longueur.

D'autre caractéristiques avantageuses de l'invention apparaîtront

à la lecture de la description détaillée d'un exemple de réalisation

qui sera donnée ci-après en référence aux dessins annexés.

Sur ces derniers: la figure 1 est une coupe transversale d'une galerie à percer dans la sens de la pose d'un collecteur d'eaux usées, avec le bouclier à couteaux selon l'invention, la figure 2 est une coupe longitudinale verticale du bouclier à couteaux de la figure 1, la figure 3 est une vue en plan des deux couteaux de sole du bouclier à couteaux, selon la ligne III-III de la figure 1, la figure 4 est une vue d'un couteau de sole individuel, à partir du côté intérieur du bouclier et selon la ligne IV-IV de la figure 1, la figure 5 représente un couteau de sole individuel, vu par le côté extérieur et selon la ligne V-V de la figure 1, la figure 6 est une vue en plan de la figure 5, correspondant à la flèche VI de la figure 5, la figure 7 est une vue en plan de la poutre creuse disposée sur les deux couteaux de sole, les figures 8 à 13 représentent, en vue schématique du bouclier à couteaux selon l'invention, les diverses étapes de travail du f onçage et de la déviation provisoire d'un raccord de maison, les figures 8, 10 et 12 représentant la galerie en coupe transversale et les figures 9, 11 et 13 étant respectivement une vue en plan des couteaux de sole du bouclier à couteaux. Sur le dessin, la référence 1 désigne un collecteur d'eaux usées qui repose dans le sol sur des fondations à tube,,et de préférence des fondations en béton 2, et auquel sont raccordés de manière habituelle les raccords de maison individuels 3, par l'intermédiaire de tubes de raccordement 4 Pour rénover le collecteur d'eaux usées 1, c'est-à-dire pour échanger ses tubes collecteurs, on perce dans la direction de la pose du collecteur d'eaux usées une galerie de forme courbe 5 et de faible section On obtient ce résultat au moyen d'un petit bouclier à

couteaux 6 qui est ouvert du coté de la sole.

Le bouclier à couteaux 6 est constitué par un cadre d'appui de forme courbe et rigide 7 sur lequel sont guidés les couteaux de fonçage profilés et individuels 8 au moyen de rainures de guidage en T 9 en direction du fonçage Les couteaux de fonçage forment ensemble un toit de protection en forme d'ogive sous la protection duquel s'effectuent les travaux de fonçage Le cadre d'appui 7 s'appuie sur deux butées latérales de la galerie 5, c'est-à-dire des deux côtés du collecteur d'eaux usées à rénover 1 et respectivement sur un couteau de sole 10, qui est constitué par une poutre de sole profilée et résistante en forme de caisson Les couteaux de sole 10 sont également guidés par concordance de formes sur les extrémités de pied du cadre d'appui 7 par l'intermédiaire de rainures de guidage en T 9 Les couteaux de fonçage 8 présentent dans leurs prolongements arrière ce que l'on appelle des queues de couteaux 11 qui forment ensemble un capot à queues de couteaux sous la protection duquel, et à l'arrière du bouclier à couteaux 6, est disposé le soutènement de la galerie Ce dernier est constitué par des arceaux de soutènement 12 qui sont fixés par calage et au moyen de blocs de béton ou d'acier 16 Entre les arceaux de soutènement 12 et le terrain environnant sont disposées des tôles de garnissage 14 qui sont également constituées par des plaques profilées sensiblement en W Le calage des arceaux de soutènement 12 s'effectue

après la mise en place des t 3 les de garnissage 14.

A l'arrière du cadre d'appui 7 du bouclier à couteaux 6 se trouve un cadre de poussée 15 qui est relié au cadre d'appui 7 par des vérins de f onçage hydrauliques 16 à double effet Dans l'exemple de réalisation représenté, on a prévu trois vérins de fonçage 16, soit sur la figure 1 un vérin de fonçage au sommet du cadre d'appui et un autre vérin de fonçage respectif dans la région des deux pieds du cadre d'appui Les vérins de fonçage 16 sont raccordés de façon articulée au cadre d'appui 7 en 17; leurs tiges de piston 18 sont articulées en 19

au cadre de poussée 15.

Les couteaux dé fonçage individuels 8 ainsi que les couteaux de sole 10 peuvent être accouplés au cadre de poussée commun 15 On obtient ce résultat de façon connue au moyen de boulons d'accouplement ou analogues, qui peuvent être insérés dans des trous à boulon 21 des couteaux 8, 10 Pour ce faire, on prévoit sur chaque couteau 8, 10 une série de telles ouvertures à boulon 21, celles qui sont à l'intérieure de la rangée étant disposées à une distance les unes des autres qui est nettement plus faible que la course du vérin de fonçage 16 L'agencement des rangées de trous à boulon 21 sur les couteaux individuels 8, 10 avec un écartement relativement faible autorise une course des couteaux plus petite quand on aborde pendant le fonçage de la galerie un raccord de maison 3 à la périphérie du bouclier à couteaux. Pendant le travail de fonçage normal, les couteaux de fonçage 8 sont couplés individuellement ou par groupes et par l'intermédiaire d'accouplements à boulons 20 au cadre de poussée 15 et sont ensuite pressés par le cadre de poussée 15 dans la direction du fonçage 10, les vérins de fonçage 16 étant soumis à la pression en direction de leur rétraction Ensuite, on élimine le verrouillage par boulons avec le cadre de poussée 15, ce dernier est ramené en arrière à l'inverse du sens 10 de la flèche par la sortie des vérins de fonçage 16, suite à quoi un autre couteau de fonçage 8 ou un autre groupe de couteaux est alors pressé en avant Dès que tous les couteaux de fonçage 8 ont ainsi été pressés dans le sens-de la flèche 10, les deux couteaux de sole 10 sont avancés à l'aide du cadre de poussée 15 Ensuite, on peut faire avancer le cadre d'appui 7 dans le sens de la flèche 10 A ce moment, le cadre dé poussée 15 constitue la butée d'appui pour les vérins de fonçage 16 Le cadre de poussée 15 est alors accouplé dans ce cas par l'intermédiaire de boulons d'accouplement 20 à tous les couteaux 8, 10 de manière que les forces de réaction des vérins de fonçage 15

s'exercent sur le terrain environnant par l'intermédiaire des couteaux.

Dans les deux couteaux de sole 10 est respectivement disposée une conduite tubulaire 22 constituée par une poutre creuse, qui s'étend sensiblement sur la totalité de la longueur du couteau de sole 10 La constitution des couteaux de sole 10 et des poutres creuses 22 est surtout visible aux figures 4 à 7 Les couteaux de sole 10 sont profilés en forme de caisson et comprennent sur leur côté supérieur une saillie en forme de T 23 au moyen de laquelle ils sont guidés dans des rainures de guidage en contre-dépouille correspondantes qui sont pratiquées dans le pied du cadre d'appui 7 Ces parties forment les rainures de guidage en T 9 sus-mentionnées Les extrémités avant des couteaux de sole 10 sont constituées sous forme d'outils tranchants en biseau 24 Les poutres creuses 22 peuvent être-insérées en partant de l'extrémité arrière dans les couteaux de sole 23 Elles comprennent dans leur partie avant une tête de guidage élargie 25 au moyen de laquelle elles sont guidées dans le profilé creux des couteaux de sole et dont les surfaces frontales 26 sont constituées à la manière d'outils tranchants en biseau 26 Dans la région située à l'arrière de la tête de guidage élargie 25, les deux poutres creuses 22 sont de forme tubulaire Le canal interne des poutres creuses 22 s'étend depuis l'extrémité arrière ouverte 27 jusqu'à une ouverture 28 se trouvant

directement à l'arrière du tranchant 26 et latéralement sur la tête 25.

Les couteaux de sole 10 comprennent sur leur coté qui est tourné vers le front de la galerie 5 une ouverture en forme de fente 29 dans laquelle se dispose la poutre creuse 22 par son ouverture de

raccordement avant 28 -

Quand le fonçage de la galerie s'effectue normalement, les deux poutres creuses 22 sont complètement insérées dans les couteaux de sole et sont reliées à ceux-ci par exemple au moyen de tiges d'enfichage amovibles 30 ou analogues, de manière à être entraînées avec eux

253678 T

lorsque les couteaux de sole 10 sont pressés vers l'avant Quand pendant le fonçage des couteaux on aborde un raccord de maison 3, on élimine sa liaison 4 avec le collecteur d'eaux usées 1 après l'avoir fermé et on raccorde au raccord 3 un tube coudé 31 à l'extérieur de l'enveloppe ou jupe du bouclier, et ce tube coudé, après le retour en arrière du ou des couteaux de fonçage 8 situés en dessous, est prolongé par un tube de raccordement unique ou multiple 32 jusqu'au niveau du couteau de sole 10 Le tube de raccordement 32 est alors relié à l'ouverture avant 29 de la poutre creuse 22 par l'intermédiaire d'un tube coudé 33 A cette ouverture avant 29 de la poutre creuse est disposé un élément de liaison de tube correspondant 34 tel qu'une bride ou analogue Les figures 8 et 9 montrent le raccord de maison 3 situé à l'avant du bouclier à couteaux 6, avec sa liaison 4 avec le collecteur d'eaux usées 1, alors qu'aux figures 10 et Il est représentée la

liaison du raccord de maison 3 avec la poutre creuse 22 par -

l'intermédiaire des tubes coudés 31, 33 et de la section de tube 32 La poutre creuse 22 est raccordée par son ouverture arrière 27 au collecteur d'eaux usées 1 On réalise-ce raccord au moyen du raccord de tube 34 représenté à la figure 11 Dans ce but, on prévoit dans l'ouverture arrière 27 de la poutre creuse 22 un raccord approprié tel

qu'une bride ou analogue.

On peut voir que le raccord de maison 3 est alors relié à la partie du collecteur d'eaux usées 1 qui est à l'arrière du bouclier à couteaux 6 et par l'intermédiaire de la poutre creuse 22, ce qui fait que le raccord de maison 3 est à nouveau en service et que le fonçage

au moyen du bouclier à couteaux peut Ctre immédiatement repris.

Lorsque le terrain est plus ou moins résistant, on peut faire passer à l'extérieur de la jupe du bouclier un tube ou un tuyau allant directement du raccord de maison 3 à la poutre creuse 22 qui est disposée dans le couteau de sole 10, de manière à réaliser la conduite de dérivation le raccordant au collecteur d'eaux usées qui vient d'être décrite Quand il s'agit de terrains qui ne sont pas résistants et qui sont par exemple boulants, on réalise par contre la déviation vers la poutre creuse 22 par un prolongement par sections du raccord de maison 3 tout en effectuant simultanément un rappel en arrière et une nouvelle avance des couteaux de fonçage individuels sur les parties de

tuyauteries 31 à 33.

On déverrouille ensuite la poutre creuse 22 avec son couteau de sole 10 en retirant le ou les accouplements à boulon 30, de manière que lorsque le bouclier avance à nouveau, les couteaux de sole 10 puissent être pressés en direction du fonçage mais sans entraîner la poutre creuse 22 qui réalise la conduite de dérivation pour eaux usées qui a été décrite Cette poutre creuse est avantageusement fixée dans la galerie Dans ce but, elle comprend à son extrémité arrière un organe de retenue 35 comprenant un oeillet d'ancrage 36 par lequel passe une ancre enfoncée dans la sole de la galerie de manière que la poutre creuse 22 soit bloquée de façon fiable dans sa position quand le bouclier recommence à avancer Lorsque le bouclier à couteaux effectue une nouvelle avance, la poutre creuse ancrée 22 sort donc à l'arrière du couteau de sole 10, la conduite de raccordement 33 qui est raccordée à l'avant à la poutre creuse 22 se déplaçant par l'ouverture latérale 29 du couteau de sole 10 Dès que le raccordement à l'ouverture avant 28 sort à l'arrière du couteau de sole, les raccords de dérivation mentionnés peuvent être retirés de la poutre creuse 22, et le raccord de maison 3, comme montré aux figures 12 et 13, peut être désormais relié à l'arrière-du bouclier à couteaux directement au collecteur d'eaux usées 1 et par l'intermédiaire de la conduite 37 La figure 13 représente les deux couteaux de sole 10 du bouclier à couteaux après une nouvelle avance de la galerie dans le sens de la flèche 10 Le raccord de maison 3 se trouve alors à une certaine distance à l'arrière du bouclier à couteaux et est raccordé directement au collecteur d'eaux usées 1 La poutre creuse 22 qui constituait la conduite de dérivation

d'eaux usées est alors totalement sortie de son couteau de sole 10.

Après dégagement de son ancrage dans l'organe de retenue 35, elle peut être ensuite enfoncée à nouveau dans son couteau de sole 10 par son

côté arrière et au moyen par exemple d'un marteau pneumatique.

Les couteaux de sole 10 présentent sur leur tranchant avant 24 et sur leur côté interne une tôle déflectrice 38 dirigée vers le côté interne de la galerie, ainsi que des ouvertures 39 et 40 réparties sur sa longueur et ouvertes en direction du côté intérieur du bouclier, de manière que lors de l'introduction de la poutre creuse 22 dans le couteau de sole les matériaux se trouvant éventuellement dans le couteau de sole soient refoulés sur le c 6 té par la surface biseautée 26 du couteau de sole et expulsés du couteau de sole en passant par les ouvertures 39 et 40 Dès que la poutre creuse 22 est à nouveau introduite dans le couteau de sole 10 jusqu'à son extrémité avant, on la relie à ce couteau au moyen des boulons 30 ou autres organes d'accouplement de manière qu'elles soient entraînées par le couteau de sole lorsqu'il y a un nouveau mouvement en avant du bouclier à

couteaux.

Immédiatement à l'arrière du bouclier à couteaux, on dispose comme mentionné les arceaux de soutènement 12 dans la queue de bouclier formée par les couteaux arrière 11 On met en place les t 8 les de garnissage 14 en partant du côté du bouclier avant que les arceaux de soutènement 12 soient calés On peut obtenir ce résultat selon la figure 2 en enfonçant les t 6 les de garnissage 14 par leurs extrémités arrière sur les arceaux de soutènement 12 qui ont été mis en place en dernier et on les repousse ensuite en arrière en faisant reculer le cadre de levage 15 en direction de ces arceaux de soutènement 12 jusqu'à ce qu'elles viennent chevaucher les t 8 les de garnissage 14 précédemment mises en place Enfin, on cale l'arceau de soutènement 12

qui a été mis en place en dernier de la manière décrite.

Si les raccords de maison sont disposés sur les deux côtés du collecteur d'eaux usées 1, comme montré à la figure 13 par les références 3 et 3 ', on prévoit naturellement dans chacun des deux couteaux de sole 10 une poutre creuse 22 destinée à la conduite de dérivation passagère des eaux usées pendant le passage du bouclier à couteaux A l'arrière du bouclier à couteaux 6, le collecteur d'eaux usées 1 est remplacé de façon connue et par sections par les nouveaux tubes à eaux usées à poser, le raccordement pour les eaux usées étant réalisé comme connu au moyen d'un tube collecteur provisoire en matière plastique qui établit la liaison entre le tube collecteur nouveau et

déjà posé et le collecteur d'eaux usées à remplacer.

Comme le montre la figure 7, les poutres creuses 22 sont réduits en largeur à l'arrière de leur tête de guidage 25 et en direction du c 6 té interne du bouclier de manière qu'elles soient disposées, au moins partiellement à l'arrière de la poutre creuse qui a été retirée du couteau de sole correspondant, à une distance du côté voisin de la galerie 5 telle qu'il soit possible de disposer les arceaux de soutènement 12 à l'arrière du cadre de poussée 15 dans l'espace situé entre la ou les poutres creuses qui sont sorties de l'ensemble de couteaux et le côté correspondant -de la galerie Pour dégager ou rejeter d'éventuelles salissures de l'enceinte interne des couteaux de sole lors d'une réintroduction des poutres creuses dans les couteaux de sole, ces poutres présentent avantageusement à leur extrémité de tête avant un tranchant circulaire qui décroche les salissures accrochées aux parois internes du couteau de sole et les fait sortir vers l'intérieur en passant sur les surfaces inclinées et par les ouvertures

latérales 39, 40 du couteau de sole.

Comme décrit précédemment, les poutres creuses 22 sont disposées de préférence dans les couteaux de sole 10 qui sont constitués sous forme de poutres à couteaux stables Mais il serait également possible de disposer les poutres creuses 22 ou autres tubes constituant des conduites sur ou dans des couteaux de fonçage individuels 8 du bouclier à couteaux 6 Dans ce cas également, il faut que l'agencement soit tel que la conduite de déviation d'eaux usées soit assurée par la poutre creuse ou par les tubes jusqu'à ce que le bouclier à couteaux 6 ait dépassé le raccord de maison 3 concerné Il est par ailleurs possible de constituer le tube de conduite 22 servant de dérivation passagère pour le raccord de maison à la manière d'un couteau de fonçage ou d'un couteau de sole, qui peut alors être guidé comme les autres couteaux dans les rainures de guidage en T 9 du cadre d'appui 7 On peut mettre en oeuvre cet agencement avec avantage par exemple quand le cadre d'appui 7 du bouclier à couteaux s'appuie de façon mobile sur les deux cotés respectivement sur deux couteaux de sole parallèles Dans ce cas, le couteau de sole extérieur est constitué sous forme tubulaire de manière qu'il puisse remplir la fonction de la conduiteou de la poutre creuse 22 Tant qu'il n'y a pas de liaison avec un raccord de maison, le couteau de sole constitué sous forme d'un tube de conduite peut être relié au couteau de sole voisin par l'intermédiaire d'un accouplement amovible et pour former un ensemble de f onçage Il serait également possible de constituer les couteaux de fonçage qui reposent contre les parois latérales de la galerie sous forme de tubes de manière qu'ils puissent remplir la fonction du tube de conduite 22 Dans ce cas, ces couteaux de fonçage de forme tubulaire sont avantageusement de faible dimension de manière que lorsque l'on sort ces couteaux de l'ensemble de couteaux il n'y ait pas d'interstice important dans l'enveloppe du bouclier Les formes de réalisation mentionnées en dernier peuvent être mises en oeuvre en particulier lorsque la galerie 5 est percée dans des

sols relativement résistants.

253678 ?

Claims

REVENDICATIONS

1 Procédé de fonçage de galerie pour la rénovation de collecteurs d'eaux usées, les raccords de maison qui sont rencontrés pendant le processus de fonçage de la galerie étant passagèrement déviés et leur liaison étant ensuite rétablie avec le tube collecteur nouveau qui est mis en place, caractérisé en ce que le fonçage de la galerie est réalisé à l'aide d'un bouclier à couteaux ( 6) ouvert en direction de la sole et en ce que les raccords de maison ( 3) qui sont rencontrés par le bouclier à couteaux sont raccordés de façon passagère au tube collecteur ( 1) par l'intermédiaire d'au moins une liaison par conduite

( 22) qui traverse le bouclier à couteaux.

2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la liaison par conduite ( 22) est réalisée au moyen d'un tube de conduite monté de façon coulissante sur ou dans un couteau de fonçage, et de

préférence un couteau de sole ( 10).

3 Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'avance des couteaux ( 8, 10) du bouclier est réalisée au moyen d'un cadre de poussée ( 15) qui est relié au cadre d'appui ( 7) du bouclier à couteaux ( 6) par l'intermédiaire de vérins de poussée à double effet ( 16), et en ce que des arceaux de soutènement ( 12) sont mis en place dans la queue du bouclier qui est formée par les queues ( 11) des

couteaux de fonçage.

4 Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que des tôles de garnissage ( 14) ou analogues sont mises en place à l'aide du cadre de poussée ( 15) entre les arceaux de soutènement ( 12) et le

terrain environnant.

Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quel-

conque des revendications 1 à 4, caractérisé par un bouclier à

couteaux ( 6) ouvert en direction de la sole, qui comprend au moins un tube de conduite ( 22) ou analogue qui le traverse sur sa longueur et qui est destiné à la déviation passagère du raccord de maison, le bouclier à couteaux ( 6) pouvant être avancé relativement au tube de conduite en direction du fonçage pendant la liaison du tube de conduite

( 22) ou analogue avec un raccord de maison ( 3).

6 Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les couteaux de fonçage ( 8) du bouclier à couteaux ( 6) peuvent être avancés au moyen d'un cadre de poussée ( 15) qui est relié au cadre d'appui ( 7) du bouclier à couteaux par l'intermédiaire de vérins de poussée

hydrauliques à double effet ( 16).

7 Dispositif selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce qu'un tube de conduite ( 22) est monté de façon à se déplacer relativement sur ou dans au moins un couteau ( 8, 10) du bouclier à

couteaux ( 6), dans sa direction longitudinale.

8 Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le tube de conduite ( 22) est monté sur ou dans un couteau de sole ( 10) au moyen duquel le cadre d'appui ( 7) du bouclier à couteaux ( 6) s'appui P

sur la sole dé la galerie.

9 Dispositif selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que le tube de conduite ( 22) est constitué par une poutre creuse ou analogue qui est relativement mobile dans le couteau de fonçage ou de

sole ( 8, 10).

Dispositif selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisé

en ce que le couteau de fonçage ou de sole ( 8, 10) qui est muni du tube de conduite ( 22) ou de la poutre creuse est ouvert en direction du côté de la galerie, le raccord à tube ( 28) qui est à l'extrémité avant du tube de conduite ou de la poutre creuse et qui est destiné au raccord

de maison ( 3) étant disposé sur le côté ouvert du couteau.

11 Dispositif selon l'une des revendications 5 à 10, caractérisé

en ce que le tube de conduite ( 22) ou la poutre creuse comprend à son extrémité arrière une ouverture ( 27) avec un raccord amovible pour la

liaison avec le tube collecteur ( 1).

12 Dispositif selon l'une des revendications 5 à 11, caractérisé

en ce que le tube de conduite ( 22) ou la poutre creuse est disposé du moins dans sa région longitudinale arrière suffisamment loin du côté de la galerie pour qu'existe à l'arrière du cadre de poussée ( 15), entre le tube de conduite ( 22) ou la poutre creuse qui sort de l'ensemble de couteaux et le front latéral de-la galerie, un espace suffisant pour la

mise en place des arceaux de soutènement ( 12).

13 Dispositif selon l'une des revendications 5 à 12, caractérisé

en ce que le tube de conduite ( 22) est constitué sous forme d'un couteau de fonçage ou de sole inséré dans l'ensemble de couteaux du bouclier.

14 Dispositif selon l'une des revendications 5 à 13, caractérisé

en ce que le tube de conduite ( 22) ou la poutre creuse est muni d'un organe de retenue ( 35) tel qu'un oeillet d'ancrage ( 36) au moyen duquel

il est ancré à la galerie ( 15).

Dispositif selon l'une des revendications 5 à 14, caractérisé

en ce que le tube de conduite ( 22) ou la poutre creuse est accouplé au moyen d'un organe d'accouplement dégageable ( 30) avec le couteau ( 8,

10) qui le supporte.

16 Dispositif selon l'une des revendications 7 à 15, caractérisé

en ce que le couteau ( 8, 10) qui contient à l'intérieur le tube de conduite ( 22) ou la poutre creuse est muni d'ouvertures ( 39, 40) destinées à l'élimination des salissures et tournées vers le côté

intérieur du bouclier.

17 Dispositif selon l'une des revendications -5 à 16, caractérisé

en ce que le tube de conduite ( 22) ou la poutre creuse comprend une tête de guidage élargie ( 25) sur laquelle est aménagée latéralement une

ouverture ( 28) destinée à la liaison avec le raccord de maison.

18 Dispositif selon l'une des revendications 5 à 17, caractérisé

en ce que le tube de conduite ( 22) ou la poutre creuse comprend sur son extrémité de tête avant un tranchant en biseau ( 26) destiné à renvoyer les déblais vers le côté intérieur du bouclier, et/ou un tranchant circulaire destiné au nettoyage de la paroi interne du couteau concerné

( 8, 10);

19 Dispositif selon l'une des revendications 5 à 18, caractérisé

en ce que le cadre d'appui ( 7) du bouclier à couteaux ( 6) s'appuie sur les deux côtés sur un couteau de sole ( 10) qui contient un tube de conduite ( 22) ou une poutre creuse et qui comprend sur son c 6 té qui est tourné vers le côté de la galerie une ouverture en forme de fente ( 29)

courant sur sa longueur.