FR2534004A1

FR2534004A1 - Heating method employing electric heater relieving a boiler or the like, and installation for its implementation.

Info

Publication number: FR2534004A1
Application number: FR8216711A
Authority: FR
Inventors: Jacques Grangeon
Original assignee: Cartier SA Ets Gaston
Current assignee: Cartier SA Ets Gaston
Priority date: 1982-09-30
Filing date: 1982-09-30
Publication date: 1984-04-06
Also published as: FR2534004B1

Abstract

The installation comprises at least one electric heater combined with a boiler. Beneath a limit of 16 DEG C, the operation of the heater is initiated at a gradually increasing power, curve 23, as far as a specified threshold of 5 DEG C at which the boiler is started, curve 24-27, whilst the power of the heater is lowered to a reduced value, curve 25, so as to produce for the assembly an even curve such as an inclined straight line 29, the slope of which can be varied. Collective heating.

Description

La pressente invention est relative à un procédé permettant d'utiliser des rechauffeurs électriques fonctionnant au-dessus d'un seuil détermine de température extérieure et jusqu'à une valeur limite supérieure de celle-ci, au-dela de laquelle aucun chauffage n'est nécessaire. En terme de métier on dit que les rEchauffeurs en question sont placés en
releve d'une chaufferie usuelle fonctionnant au fuel, au gaz, au charbon, etc.... L'invention vise également une installation pour la mise en oeuvre de ce procédé.The present invention relates to a method making it possible to use electric heaters operating above a determined threshold of outside temperature and up to an upper limit value thereof, beyond which no heating is necessary. In terms of profession it is said that the reheaters in question are placed in
relieves of a usual boiler room running on fuel, gas, coal, etc. The invention also relates to an installation for the implementation of this process.

On sait qu'un bâtiment individuel ou collectif comporte obligatoirement une orientation telle que certaines pièces sont exposée aux rayons du soleil et d'autres moins exposes ou pas exposees du tout. Jusqu'a pressent pour remédier à ces différentes conditions extérieures on fait appel a l'isolation des murs des bâtiments en question, mais même si celle-ci est tres pousse e, il subsiste des différences considérables entre les besoins en chauffage des différents locaux en fonction de leur nature, de leur utilisation, etc... On peut bien entendu utiliser des robinets thermostatiques dans les pièces exposees au-soleil, mais cette solution ne donne pas toute satisfaction. We know that an individual or collective building necessarily has an orientation such that certain rooms are exposed to the rays of the sun and others less exposed or not exposed at all. Up until now, to remedy these different external conditions, the walls of the buildings in question are used for insulation, but even if this is very extensive, there remain considerable differences between the heating needs of the various rooms in depending on their nature, their use, etc. We can of course use thermostatic valves in rooms exposed to the sun, but this solution is not entirely satisfactory.

Le procede suivant l'invention permet d'assurer l'équilibrage des puissances calorifiques fournies et d'economiser les combustibles d'alimentation de la chaufferie. Il peut s'appliquer aussi bien a un chauffage a une seule colonne montante qu'a une installation en comprenant plusieurs, mais il est plus particulièrement destine à ce dernier genre d'installation. The process according to the invention makes it possible to ensure the balancing of the calorific powers supplied and to save the fuel for supplying the boiler room. It can be applied as well to a heating system with a single riser as to an installation comprising several, but it is more particularly intended for the latter type of installation.

On peut grâce a l'invention retarder la mise en route de la chaufferie centrale pendant toutes les périodes où la température extérieure est supérieure a un seuil de termine, par exemple + 5 CO
Les réchauffeurs électriques qui sont installes au pied de chaque colonne montante de fluide caloporteur fonctionnent seuls pendant les périodes en question. Leur puissance est calculée de manière à pouvoir maintenir par exemple + 19 C dans tous les locaux desservis par les colonnes au pied desquelles ils sont placés, meme lorsque la température exterieure est à + 50 C dans l'exemple précite.It is possible, thanks to the invention, to delay the start-up of the central boiler room during all the periods when the outside temperature is above a termination threshold, for example + 5 CO
The electric heaters which are installed at the foot of each riser of heat transfer fluid operate alone during the periods in question. Their power is calculated so as to be able to maintain for example + 19 C in all the premises served by the columns at the foot of which they are placed, even when the outside temperature is at + 50 C in the above example.

Lorsqu'on a affaire à une installation a plusieurs colonnes montantes, le fonctionnement de leurs rechauffeurs individuels varie suivant l'exposition des locaux qu'elles alimentent ; autrement dit l'on compense les déperditions variables par un fonctionnement particulier de chaque réchauffeur. When dealing with an installation with several risers, the operation of their individual heaters varies according to the exposure of the premises they supply; in other words, the variable losses are compensated for by a particular operation of each heater.

Le procédé suivant l'invention consiste, pour chaque réchauffeur à provoquer son fonctionnement à puissance progressive en partant de la limite supérieure de température extérieure au-dessus de laquelle on ne chauffe pas, l'augmentation de puissance s'effectuant au fur et à a mesure de l'abaissement de la température extérieure iusqugau seuil détersinS de celle-ci, alors que la chaudière ne fournit substantiellement aucune puissance. En dessous de ce seuil, la puissance electrique du rechauffeur est insuffisante pour assurer le chauffage des locaux. The process according to the invention consists, for each heater in causing it to operate at progressive power starting from the upper limit of the outside temperature above which it is not heated, the increase in power taking place as and when measurement of the lowering of the outside temperature up to the detersine threshold thereof, while the boiler provides substantially no power. Below this threshold, the electrical power of the heater is insufficient to heat the premises.

La chaudière est donc misebrusquement en marche ee, par l'interaoe diaire de la température du fluide caloporteur, la regulaLion du rechauf- feur intervient pour que celui-ci fournisse le complexent de puissance, ceci en vue d'atteindre une puissance totale permettant, de poursuivre la courbe de fonctionnement antérieur du réchauffeur. Les déperditions des locaux qui peuvent etre différentes suivant la nature de ceux-ci (exposition, constitution des murs, occupation) sont alors toujours compensées par les apports calorifiques simultanés du ou des réchauffeurs de la chaudiere. The boiler is therefore suddenly switched on, by means of the temperature of the heat transfer fluid, the regulator of the heater intervenes so that it provides the complex of power, this in order to reach a total power allowing, continue the previous operating curve of the heater. The losses of the premises which can be different according to the nature of these (exposure, constitution of the walls, occupation) are then always compensated by the simultaneous calorific contributions of the boiler (s).

On sait d'autre part que le chauffage électrique des locaux se règle le plus souvent par tout ou rien, les résistances chauffantes fonctionnant d'abord à pleine puissance, puis s'arretant pour fonctionner à nouveau dès que la température s'est abaissée dans le local. Ce chauffage par impulsions successives est évidemment désagréable quand la température extérieure est à peine inférieure à la limite de chauffage, car on assiste à des alternatives de chaud et de froid ainsi qu'a des à-coups d'intensité sur les lignes électriques. Conformément à une autre caractéristique de l'invention l'on évite cet inconvénient en modulant dans le temps l'intensité des impulsions nécessaires au maintien de la température intérieure désirée. Lors d'un faible chauffage les impulsions proviennent de résistances de puissance réduite.A mesure que les besoins de chaleur augmentent, la durée de ces impulsions s'accroît et quand elle dépasse une limite déterminée, des résistances supplémentaires viennent ajouter leur action à celle des précédentes. Il est ainsi possible de prévoir plusieurs étages de puissance, par exemple trois, chaque impulsion n'intéressant qu'un seul de ceux-ci quand la température extérieure est relativement douce, puis deux successivement quand elle baisse davantage, et trois (ou plus) à mesure qu'elle décroît encore. Le chauffage s'effectue ainsi par impulsions étagées. We also know that the electrical heating of premises is most often regulated by all or nothing, the heating resistors operating first at full power, then stopping to operate again as soon as the temperature has dropped in local. This heating by successive pulses is obviously unpleasant when the outside temperature is barely below the heating limit, because there are hot and cold alternatives as well as jolts of intensity on the electric lines. According to another characteristic of the invention, this drawback is avoided by modulating over time the intensity of the pulses necessary to maintain the desired interior temperature. During low heating, the pulses come from resistors of reduced power. As the heat requirements increase, the duration of these pulses increases and when it exceeds a determined limit, additional resistors add their action to that of the previous. It is thus possible to provide several power stages, for example three, each pulse being of interest only one of these when the outside temperature is relatively mild, then two successively when it drops further, and three (or more) as it further decreases. Heating is thus carried out in stages.

L'invention vise en outre une installation propre à la mise en oeuvre du procédé sus-défini. The invention further relates to an installation suitable for implementing the above-defined method.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéritiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer
Fig. 1 est un schéma d'une installation de chauffage à plusieurs colonnes montantes établie conformément à l'invention.The appended drawing, given by way of example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is likely to provide.
Fig. 1 is a diagram of a heating installation with several risers established in accordance with the invention.

Fig. 2 montre comment est effectué le montage d'un réchauffeur. Fig. 2 shows how the heater is assembled.

Fig. 3 illustre les courbes de fonctionnement des réchauffeurs et de la chaudière principale. Fig. 3 illustrates the operating curves of the heaters and the main boiler.

Fig. 4 est le diagramme de la loi de modulation de chaque réchauffeur en fonction de la température d'entrée d'eau et de la température extérieure. Fig. 4 is the diagram of the modulation law of each heater as a function of the water inlet temperature and the outside temperature.

Fig. 5 représente le schéma électrique d'un bordier de commande propre à assurer un chauffage électrique modulé par impulsions étagées. Fig. 5 shows the electrical diagram of a control panel capable of providing electrical heating modulated by stepped pulses.

Fig. 6 indique comment on peut assurer le passage du chauffage électrique seul à celui assuré principalement par la chaudière, les résistances électriques n'intervenant plus que pour une puissance réduite. Fig. 6 indicates how it is possible to ensure the passage from electric heating alone to that provided mainly by the boiler, the electrical resistances only intervening for reduced power.

Le schéma de fig. 1 illustre une installation de chauffage central comprenant une chaudière 1 gracie à laquelle de l'eau chaude peut être envoyée dans un circuit de départ -2 qui se divise en trois colonnes montantes 3, 4, 5-en vue d'alimenter des radiateurs 6 à partir desquels le fluide caloporteur qui a libéré une partie de ses calories revient à la chaudiere par un circuit de retour 7 comportant bien entendu trois branches 8, 9, 10 correspondant aux trois colonnes montantes. Un circula teur principal 11 est inséré dans le circuit de retour 7 tandis qu'entre ce dernier et le circuit de départ 2 est placée une vanne mélangeuse 12. The diagram in fig. 1 illustrates a central heating installation comprising a boiler 1 free of charge to which hot water can be sent in a starting circuit -2 which is divided into three risers 3, 4, 5-in order to supply radiators 6 from which the heat transfer fluid which has released part of its calories returns to the boiler by a return circuit 7 of course comprising three branches 8, 9, 10 corresponding to the three risers. A main circulator 11 is inserted into the return circuit 7 while between the latter and the outgoing circuit 2 is placed a mixing valve 12.

Toute cette installation étant parfaitement classique, il n'est pas nécessaire d'en donner plus de détails.This whole installation being perfectly classic, there is no need to give more details.

Sur chaque colonne montante 3, 4, 5 est branché un réchauffeur 13 dont le fonctionnement s'effectue conformément au procédé suivant l'invention
On a illustré en fig. 2 le montage de chaque réchauffeur 13 sur
I'une des colonnes montantes 3, 4, 5 de l'installation defig.l. Entre la colonne considérée et la branche de retour 8, 9, 10 est installée une canalisation 14 dans laquelle sont insérés un circulateur secondaire 15 et un clapet anti-retour 16. En~dessous de la canalisation 14 on a disposé dans la colonne montante correspondante- un détecteur de débit 17 et un clapet anti-retour 18.On note la présence de deux vannes d'isolement 19 placées immédiatement à l'entrée et à la sortie du réchauffeur 13 dont on a schématiquement représenté la résistance de chauffage 20 sous la forme d'un enroulement. Comme on l'expliquera plus loin, cette résistance 20 est préférablement faite en plusieurs éléments qui entrent en jeu les uns à la suite des autres.On each riser 3, 4, 5 is connected a heater 13 whose operation is carried out in accordance with the method according to the invention
Illustrated in fig. 2 mounting each heater 13 on
One of the risers 3, 4, 5 of the installation defig.l. Between the column in question and the return branch 8, 9, 10, a pipe 14 is installed in which a secondary circulator 15 and a non-return valve 16 are inserted. Below the pipe 14, the corresponding riser is placed - A flow detector 17 and a non-return valve 18. Note the presence of two isolation valves 19 placed immediately at the inlet and at the outlet of the heater 13, the heating resistance 20 of which has been shown diagrammatically form of a winding. As will be explained below, this resistor 20 is preferably made of several elements which come into play one after the other.

Le circulateur 15, le détecteur de débit 17 et la résistance 20 du réchauffeur sont reliés à un boitier de commande 21 comportant une arrivée de courant alternatif et qui reçoit aussi des informations d'une sonde de température 22 située à la jonction de la canalisation 14 et de la colonne montante. Cette sonde indique donc la température d'entrée de l'eau dans le réchauffeur 13. The circulator 15, the flow detector 17 and the resistor 20 of the heater are connected to a control unit 21 comprising an alternating current inlet and which also receives information from a temperature probe 22 located at the junction of the pipe 14 and the riser. This probe therefore indicates the temperature at which the water enters the heater 13.

Le diagramme de fig. 3 porte en abscisse les températures extérieures en degrés centigrades et en ordonnée la puissance calorifique fournie par les deux modes de chauffante, c'est-à-dire les réchauffeurs et la chaudière générale. On fixe par exemple à 160 C la température extérieure au-delà de laquelle aucun chauffage n'est nécessaire. En partant de ce point sur l'axe des abscisses la puissance des réchauffeurs travaillant seuls (chaudière arrêtée) s'élève progressivement au fur et à mesure de l'abaissement de la température extérieure, ce qui donne une droite inclinée 23 illustrée en traits pointillés. On fixe par exemple à + 50 C le seuil en dessous duquel la chaudière est mise en marche, tandis que le fonctionnement des réchauffeurs est partiellement stoppé pour ne plus correspondre qu a une puissance faible.La représentation du chauffage assuré par les réchauffeurs comprend donc la première droite 23 suivie d'une verticale 24 située au niveau du point d'abscisse + 5, laquelle se poursuit paz- une droite 25 représentant la puissance complémentaire développée par ceux-ci pendant que la chaudière fonctionne suivant la courbe illustrée en traits -continus. Cette courbe comprend une partie verticale 26 correspondant à la mise en route de la chaudière au point + 50 C, puis une droite inclinée 27 représentant sa puissance progressivement croissante quand la température extérieure continue à baisser. The diagram in fig. 3 plots the outside temperatures in degrees centigrade and the calorific power provided by the two heating modes, that is to say the heaters and the general boiler, on the abscissa. For example, the outside temperature is set at 160 C above which no heating is necessary. Starting from this point on the abscissa axis, the power of the heaters working alone (boiler stopped) rises gradually as the outside temperature decreases, which gives an inclined line 23 illustrated in dotted lines . For example, the threshold below which the boiler is started is set at + 50 C., while the operation of the heaters is partially stopped so as to correspond only to low power. The representation of the heating provided by the heaters therefore includes the first straight line 23 followed by a vertical line 24 located at the abscissa point + 5, which continues paz- a straight line 25 representing the complementary power developed by them while the boiler is operating along the curve illustrated in continuous lines . This curve includes a vertical part 26 corresponding to the start-up of the boiler at point + 50 C, then an inclined straight line 27 representing its progressively increasing power when the outside temperature continues to drop.

Entre + 160 C et + 50C les réchauffeurs électriques compensent les besoins thermiques du bâtiment. Entre ces deux températures la droite inclinée 23 illustrant la puissance développée par eux coincide donc très exactement avec celle 28 qui représente la variation de la puissance installée nécessaire. Between + 160 C and + 50C the electric heaters compensate for the thermal needs of the building. Between these two temperatures the inclined line 23 illustrating the power developed by them therefore coincides very exactly with that 28 which represents the variation in the installed power required.

Au seuil fixé par exemple à + 50 C, le chauffage électrique est considérablement diminué tandis que la puissance exigée par la colonne montante considérée est pour sa plus grande partie assurée par la chaudière centrale qui est mise simultanément en route. Toutefois on limite la puissance de cette dernière à une valeur inférieure aux déperditions des locaux, le complément étant assuré par l'ensemble des réchauffeurs (droite 25). At the threshold fixed for example at + 50 ° C., the electric heating is considerably reduced while the power required by the riser considered is for the most part provided by the central boiler which is started simultaneously. However, the power of the latter is limited to a value lower than the losses of the premises, the complement being provided by all the heaters (right 25).

On observe que l'addition de la puissance calorifique de la chaudière et de celle des réchauffeurs électriques permet d'obtenir en dessous de + 50 C une résultante 28 qui constitue le prolongement de la droite 23, l'ensemble des deux tracés successifs 23 et 28 correspondant à la droite 29 des besoins de chauffages comme sus-indiqué. It is observed that the addition of the calorific power of the boiler and that of the electric heaters makes it possible to obtain below + 50 C a resultant 28 which constitutes the extension of the straight line 23, the set of two successive traces 23 and 28 corresponding to the right 29 of the heating needs as mentioned above.

Au cas où l'ensemble des réchauffeurs fonctionnerait à puissance constante au-dessous de + 5 , la droite 25 serait horizontale comme illustré sur le dessin. Sur la figure 2 on a représenté en traits pointillés la droite 25 orientée obliquement du fait que la puissance des réchauffeurs a été supposée croissante au fur et à mesure de l'abaissement de la température extérieure. In the event that all the heaters operate at constant power below + 5, the straight line 25 would be horizontal as illustrated in the drawing. In Figure 2 there is shown in dashed lines the line 25 oriented obliquely because the power of the heaters was assumed to increase as the lowering of the outside temperature.

Le complément apporté par le chauffage électrique est proportionnel à l'écart entre les courbes 27 et 28 aux points où elles coupent 11 axe des abscisses. Dans l'exemple représenté l'écart est de 3 C puisque le prolongement de la courbe 27 aboutit au point + 130 C de cet axe. On comprend aisément que plus l'écart est grand, plus la consommation électrique doit étre élevée alors qu'au contraire plus il est faible plus la consommation électrique diminue. Bien entendu dans ces deux cas la consommation du combustible de la chaudiere est respectivement décroissante et croissante. The complement provided by electric heating is proportional to the difference between curves 27 and 28 at the points where they intersect the axis of the abscissa. In the example shown, the difference is 3 C since the extension of curve 27 leads to point + 130 C of this axis. It is easy to understand that the larger the difference, the higher the electrical consumption must be whereas on the contrary the lower it is the more the electrical consumption decreases. Of course in these two cases the fuel consumption of the boiler is decreasing and increasing respectively.

Lorsqu'on a affaire à une installation complexe, c'est-à-dire comportant plusieurs colonnes montantes desservant respectivement des locaux orientés différemment, il est évident que pour une même température re extérieure il est nécessaire de différencier les puissances calorifiques distribuées en fonction de la nature des locaux. When dealing with a complex installation, that is to say comprising several risers respectively serving premises oriented differently, it is obvious that for the same outside temperature re it is necessary to differentiate the calorific powers distributed as a function of the nature of the premises.

Pour ce fairé il faut absolument qu'on puisse régler la température d'entrée d'eau dans chaque réchauffeur en fonction de la température extérieure comme on l'a illustré en fig. 4 à a cet effet l'on a indiqué en abscisse les températures extérieures et en ordonnée les températures d'entrée d'eau dans le réchauffeur considéré. To do this, it is absolutely necessary to be able to adjust the water inlet temperature in each heater as a function of the outside temperature as illustrated in fig. 4 for this purpose, the outside temperatures are indicated on the abscissa and the water inlet temperatures in the considered heater are shown on the ordinate.

En fonction de la nature des différents locaux il sera nécessaire par exemple pour ceux tournés vers le Nord que la température d'eau à l'entrée du réchauffeur soit de l'ordre de 400 pour une température extérieure de + 50 C; alors que pour cette dernière9 si les locaux sont tournés vers le Sud et qu'ils reçoivent les rayons du soleil, il sera suffisant que cette température d'entrée soit de 30 C pour obtenir la même température ambiante dans les locaux. Depending on the nature of the various premises, it will be necessary for example for those facing north that the water temperature at the inlet of the heater is around 400 for an outside temperature of + 50 C; whereas for the latter9 if the premises are facing south and they receive the rays of the sun, it will be sufficient that this inlet temperature is 30 C to obtain the same ambient temperature in the premises.

Dans ces conditions la courbe de fonctionnement progressive du réchauffeur électrique considéré affecte la forme d'une droite incline 30 qui détermine un angle i avec l'axe des abscisses cet angle variant en fonction de la nature des locaux. Par exemple la droite en question comporte une moindre pente lorsque le réchauffeur correspondant est branché sur une colonne montante alimentant des locaux orientés vers le
Sud, c'est-à-dire que l'angle p détermine par la courbe correspondante 29' est alors inférieur à celui o( de la première 30.Under these conditions, the progressive operating curve of the electric heater considered takes the form of an inclined straight line 30 which determines an angle i with the abscissa axis, this angle varying according to the nature of the premises. For example, the straight line in question has a lesser slope when the corresponding heater is connected to a riser supplying rooms oriented towards the
South, that is to say that the angle p determined by the corresponding curve 29 'is then less than that o (of the first 30.

On comprend aisément que le boîtier de commande 21 de chaque colonne montante sera programmé en fonction de la loi de modulation illustrée par le diagramme de fig. 4, c'est-à-dire que la pente de la ligne droite 23-28-29 de la courbe de fig. 3 sera différente en fonction des demandes en chauffage des différents locaux. It is easily understood that the control unit 21 of each riser will be programmed according to the modulation law illustrated by the diagram in FIG. 4, that is to say that the slope of the straight line 23-28-29 of the curve of FIG. 3 will be different depending on the heating demands of the different rooms.

Dans ces conditions le fonctionnement de l'installation est le suivant
Quand la température extérieure est supérieure au seuil fixé, par exemple à + 50 C, et inférieure à la limite de + 160 C, la chaudière est arrêtée ainsi que son circulateur principal 11. Seule chaque résistance 20 est sous tension de manière à fournir de l'eau chaude dans le circuit des radiateurs. A cet effet le circulateur secondaire 15 intéressé fonctionne, les vannes 19 étant évidemment ouvertes. La circulation de l'eau chaude s'effectue dans le sens des flèches Fl, F2 et F3 de fig. 2, c'est-à-dire qu'elle s'élève avec les radiateurs puis redescend en empruntant les branches 8, 9, 10 du circuit de retour.Bien entendu le fluide ne peut être refoulé que dans la direction de la flèche F1 du fait de la présence du clapet anti-retour 18, tandis que lors du retour ce fluide soulève le clapet 16 pour etre aspiré par le circulateur 15.Under these conditions the operation of the installation is as follows
When the outside temperature is above the fixed threshold, for example at + 50 C, and below the limit of + 160 C, the boiler is stopped as well as its main circulator 11. Only each resistor 20 is energized so as to provide hot water in the radiator circuit. To this end, the secondary circulator 15 concerned operates, the valves 19 obviously being open. The circulation of hot water takes place in the direction of the arrows Fl, F2 and F3 in fig. 2, that is to say that it rises with the radiators then descends using the branches 8, 9, 10 of the return circuit. Of course the fluid can only be discharged in the direction of the arrow F1 due to the presence of the non-return valve 18, while during the return this fluid lifts the valve 16 to be sucked by the circulator 15.

On isole donc pratiquement toute la partie commune du circuit de départ et de celui de retour située entre la chaudière et les réchauffeurs 13.Therefore, practically all of the common part of the outgoing and return circuits is isolated, situated between the boiler and the heaters 13.

Ces derniers fonctionnent généralement différemment les uns des autres en étant pilotés par leur boîtier de commande 21 qui permet de moduler la puissance de chauffage en fonction des conditions extérieures individuellement pour chaque colonne montante. Au-dessous de + 50 C la chaufferie centrale est remise en fonctionnement. Le circulateur principal 11 est mis en marche et les circulateurs secondaires 15 sont arrêtés grâce au détecteur de débit 17 qui enregistre le passage d'un fluide en provenance de l'aval des clapets anti- retour 18. La puissance émise par les réchauffeurs électriques diminue du fait de leurs lois de modulation illustrées par le diagramme de fig. 4.On assiste à un abaissement automatique de la consommation électrique de ceu:-ci jusqu a la puissance dont la valeur est illustrée par l'écart précédemment défini. The latter generally operate differently from each other by being controlled by their control unit 21 which makes it possible to modulate the heating power as a function of the external conditions individually for each riser. Below + 50 C the central boiler is restarted. The main circulator 11 is started and the secondary circulators 15 are stopped thanks to the flow detector 17 which registers the passage of a fluid coming downstream from the non-return valves 18. The power emitted by the electric heaters decreases due to their modulation laws illustrated by the diagram in fig. 4.We are witnessing an automatic lowering of the electrical consumption of ceu: -ci up to the power, the value of which is illustrated by the difference previously defined.

En pratique chaque boîtier 21 ese réalisé de manière à comprendre un affichage de consigne 31 fixant la température extérieure au-dessus de laquelle aucun chauffage n'est désiré. Ce dispositif est bien entendu branché à une sonde extérieure 32. Chaque boîtier de commande 21 comprend des moyens de mise en route et d'arrêt du circulateur-secondaire 15 et d'autres moyens pour brancher ou débrancher la résistance 20 (ou ses éléments successifs, comme on le verra plus loin) par rapport à la source de courant de puissance (en pratique le réseau), en fonction des indications reçues par des éléments usuels susceptibles d'enregistrer les variations de température au niveau de la sonde 22 et de relever les indications données par le détecteur de débit 17. In practice, each box 21 is made so as to include a setpoint display 31 fixing the outside temperature above which no heating is desired. This device is of course connected to an external probe 32. Each control unit 21 includes means for starting and stopping the secondary circulator 15 and other means for connecting or disconnecting the resistor 20 (or its successive elements , as will be seen below) with respect to the power current source (in practice the network), according to the indications received by usual elements capable of recording the temperature variations at the level of the probe 22 and noting the indications given by the flow detector 17.

Le schéma de fig. 5 montre une forme d'exécution préférée d'un boîtier de commande 21 prévu pour assurer une modulation par impulsions successives étagées comme indiqué plus haut. The diagram in fig. 5 shows a preferred embodiment of a control unit 21 designed to provide modulation by successive pulses stepped as indicated above.

On a supposé sur ce schéma que l'alimentation était assurée par une source électrique à courant continu, non représentée, dont le pale négatif est mis à la masse. Dans ces conditions, les floches indiquent des liaisons avec le pôle positif de la source en question. It has been assumed in this diagram that power is supplied by a direct current electrical source, not shown, the negative blade of which is grounded. Under these conditions, the floats indicate connections with the positive pole of the source in question.

Partant de l'angle supérieur gauche du schéma, on trouve un commutateur à deux directions dont la palette mobile 34, reliée au pale positif précité et susceptible d'être actionnée par un bouton-poussoir 35, est normalement appliquée contre un plot de repos 36, mais peut être amenée momentanément en contact avec un autre plot 37. Ces deux plots sont reliés a leur tour à un même point de jonction 38, le premier par un conducteur 39 sur lequel est insérée la sonde-thermométrique 32 propre à recevoir l'action de la température extérieure, le second par l'intermédiaire d'une résistance réglable 40, préalablement graduée à la façon qu'on exposera ci-après. Le point de jonction 38 est relié à la masse (pôle négatif) à travers une résistance fixe 41. Starting from the upper left corner of the diagram, there is a two-way switch whose movable paddle 34, connected to the aforementioned positive blade and capable of being actuated by a push button 35, is normally applied against a rest pad 36 , but can be brought temporarily into contact with another pad 37. These two pads are in turn connected to the same junction point 38, the first by a conductor 39 on which is inserted the temperature probe 32 suitable for receiving the action of the outside temperature, the second by means of an adjustable resistor 40, previously graduated in the manner described below. The junction point 38 is connected to ground (negative pole) through a fixed resistor 41.

La sonde 32 est du type à coefficient de température négatif, c'est-à-dire que sa-résistance décroît quand la température augmente. Si l'on désigne par V ia tension d'alimentation, par r32 la résistance ohmique de cette sonde 32 à une température déterminée et par r41 celle de la résistance fixe 41, alors la tension u38 au point 38 est
r41
u38 = V
r41 + r32
Cette tension croit avec la température.The probe 32 is of the type with a negative temperature coefficient, that is to say that its resistance decreases when the temperature increases. If we designate by V ia supply voltage, by r32 the ohmic resistance of this probe 32 at a determined temperature and by r41 that of the fixed resistance 41, then the voltage u38 at point 38 is
r41
u38 = V
r41 + r32
This tension increases with temperature.

Le point de jonction 38 est relié par un conducteur 42 à l'entrée + d'un comparateur 43 dont l'entrée - est reliée d'une part au point intermédiaire d'un potentiomètre 44-45 branché entre le pôle positif et la masse, et dont l'une des résistances (44 par exemple) est réglable. The junction point 38 is connected by a conductor 42 to the input + of a comparator 43 whose input - is connected on the one hand to the intermediate point of a potentiometer 44-45 connected between the positive pole and the ground , and one of the resistors (44 for example) is adjustable.

Ce comparateur agit sur un relais électronique 46, tel qu'une bascule, qui commande à son tour un contacteur 47 dont le contact mobile est inséré sur le circuit 48 du circulateur secondaire 15 de fig. 2. On a indiqué en 49 un contact, normalement fermés qui est commandé à l'ouverture par le détecteur de débit 17.This comparator acts on an electronic relay 46, such as a flip-flop, which in turn controls a contactor 47 whose movable contact is inserted on the circuit 48 of the secondary circulator 15 of FIG. 2. A normally closed contact has been indicated at 49 which is controlled to open by the flow detector 17.

Le point commun 38 précité est encore relié à l'entrée positive d'un amplificateur différentiel 50 sur l'entrée négative duquel est appliquée une tension déterminée par un potentiomètre 51-52 branché entre le pôle positif et la masse, et dont l'une 51 des résistances est réglable. Cet amplificateur est équipé d'un dispositif de réglage de gain établi sous la forme d'une résistance réglable 53 reliant son entrée négative à sa sortie 54. Entre cette dernière et le polo positif de l'alimentation est inséré un voltmètre indicateur 55 qui permet d'observer le fonctionnement. The aforementioned common point 38 is also connected to the positive input of a differential amplifier 50 on the negative input of which is applied a voltage determined by a potentiometer 51-52 connected between the positive pole and the ground, and one of which 51 of the resistors is adjustable. This amplifier is equipped with a gain adjustment device established in the form of an adjustable resistor 53 connecting its negative input to its output 54. Between the latter and the positive polo of the power supply is inserted an indicator voltmeter 55 which allows to observe the operation.

La sortie 54 de l'amplificateur 50 est reliée à l'entrée positive d'un comparateur 56 dont l'entrée négative est reliée de son côté au point milieu d'un potentiomètre lui aussi branché entre le pôle positif et la masse, et qui comprend d'une part une résistance fixe 57 reliée au pôle positif de l'alimentation, d'autre part la sonde thermométrique 22 de fig. 2 sensible à la température d'entrée d'eau, mesurée immédiatement en amont du réchauffeur 13 de fig. 2. La sortie de ce comparateur 56 aboutit en parallèle à trois circuits de temporisation 58, 59, 60 dont les temps de retard vont croissant. Chacun de ces circuits commande à son tour un relais électronique 61, 62, 63 lequel actionne un contacteur 64, 65, 66. The output 54 of the amplifier 50 is connected to the positive input of a comparator 56 whose negative input is connected in turn to the midpoint of a potentiometer also connected between the positive pole and the ground, and which comprises on the one hand a fixed resistor 57 connected to the positive pole of the power supply, on the other hand the thermometric probe 22 of fig. 2 sensitive to the water inlet temperature, measured immediately upstream of the heater 13 of FIG. 2. The output of this comparator 56 leads in parallel to three timing circuits 58, 59, 60 whose delay times are increasing. Each of these circuits in turn controls an electronic relay 61, 62, 63 which actuates a contactor 64, 65, 66.

Par ailleurs la résistance 20 de fig. 2 a été divisée en trois éléments 20a, 20b, 20c dont chacun est branché sur l'alimentation en courant de puissance à travers le contact mobile de l'un des contacteurs 64, 65, 66. Furthermore, the resistor 20 of FIG. 2 has been divided into three elements 20a, 20b, 20c, each of which is connected to the power supply through the movable contact of one of the contactors 64, 65, 66.

Le fonctionnement est le suivant
L'appareil étant supposé convenablement réglé (on exposera plus loin comment s'effectuent les réglages), aussi longtemps que la température extérieure est supérieure à un premier seuil de par exemple 200 C, c'est-à-dire légèrement supérieur à celui de 160 C prévu pour la mise en marche du chauffage en fig 3 et 4, la résistance ohmique de la sonde 39 est telle que la tension appliquée à l'entrée positive du comparateur 43 est inférieure à celle qui règne sur son entrée négative. Ce comparateur est par conséquent au repos et le contacteur 47 qu'il commande est ouvert. Le cireulatear auxiliaire-ne fonctionne donc pas.The operation is as follows
The device being assumed to be properly adjusted (we will explain below how the adjustments are carried out), as long as the outside temperature is above a first threshold of for example 200 C, that is to say slightly higher than that of 160 C provided for switching on the heating in FIGS. 3 and 4, the ohmic resistance of the probe 39 is such that the voltage applied to the positive input of the comparator 43 is less than that which prevails on its negative input. This comparator is therefore at rest and the contactor 47 which it controls is open. The auxiliary cireulatear therefore does not work.

Par ailleurs, l'entrée positive de l'amplificateur différentiel 50 est également à un potentiel trop faible pour qu'il puisse actionner le comparateur 56 qui reste donc au repos et ne ferme aucun des contacteurs 64, 65, 66. Par conséquent les résistances chauffantes 20a, 20b et 20c ne fonctionnent pas et le circulateur auxiliaire est arrêté. Tout est au repos. Furthermore, the positive input of the differential amplifier 50 is also at a too low potential for it to activate the comparator 56 which therefore remains at rest and does not close any of the contactors 64, 65, 66. Consequently the resistors heaters 20a, 20b and 20c do not work and the auxiliary circulator is stopped. Everything is at rest.

Si l'on suppose que la température extérieure aille en diminuant, dès qu'elle tombe au-dessous du seuil de 200 C précité, mais sans atteindre la limite de 160 C de fig. 4 et 5, le comparateur 43 émet un signal et ferme son contacteur 47. Comme le contact 49 du détecteur de débit est alors fermé (puisque la chaudière ne fonctionne pas), cela a pour effet de mettre en marche le circulateur auxiliaire 15 de fig. 2. If we assume that the outside temperature decreases, as soon as it falls below the above 200 C threshold, but without reaching the 160 C limit in fig. 4 and 5, the comparator 43 emits a signal and closes its contactor 47. As the contact 49 of the flow detector is then closed (since the boiler does not operate), this has the effect of starting the auxiliary circulator 15 of fig . 2.

Mais aussi longtemps que la température extérieure reste entre 20 et 160 C, l'amplificateur 50 n'actionne pas le comparateur 56 et par conséquent les contacteurs 64, 65, 66 ne se ferment pas en laissant ainsi au repos les résistances 20a, 20b, 20c. Le circulateur auxiliaire tourne donc en quelque sorte à vide, mais en uniformisant toutefois la température de l'eau dans les canalisations.But as long as the outside temperature remains between 20 and 160 C, the amplifier 50 does not activate the comparator 56 and consequently the contactors 64, 65, 66 do not close, thus leaving the resistors 20a, 20b at rest, 20c. The auxiliary circulator therefore turns in a vacuum, so to speak, but while standardizing the temperature of the water in the pipes.

Des que la température extérieure descend au-dessous do,160 C, la résistance ohmique de la sonde 39 devient telle que l'amplificateur 50 applique sur l'entrée positive du comparateur 56 une tension supérieure a celle régnant sur son entrée négative et déterminée par la sonde d'entrée d'eau 22 (l'eau se trouvant alors à une température relativement froide, puisque les résistances chauffantes ne fonctionnent pas). Les circuits 58, 59, 60 reçoivent un signal d'entrée. Leurs temporisations étant échelonnées, c'est le premier 58 qui entre d'abord en fonction avec un faible retard (quelques secondes par exemple). I1 ferme son contacteur 64 mettant ainsi en action la résistance 20a. Comme le circulateur auxiliaire 15 de fig. 2 fonctionne, l'eau s'échauffe et si la température extérieure est encore assez proche de 16 C, elle revient au réchauffeur 13 de fig. 2 à une température assez élevée pour abaisser la résistance ohmique de la sonde 58 à un niveau tel que le comparateur 56 revienne au repos avant la fin du retard de temporisation du circuit 20b en ramenant les trois circuits 58 59, 60 à leur état initial et on coupant ainsi le contacteur 64 sans que le contacteur 65 ait fonctionné. As soon as the outside temperature drops below 160 ° C, the ohmic resistance of the probe 39 becomes such that the amplifier 50 applies to the positive input of the comparator 56 a voltage higher than that prevailing on its negative input and determined by the water inlet probe 22 (the water then being at a relatively cold temperature, since the heating resistors do not work). The circuits 58, 59, 60 receive an input signal. Their timers being staggered, it is the first 58 which first comes into operation with a slight delay (a few seconds for example). I1 closes its contactor 64 thus activating the resistor 20a. As the auxiliary circulator 15 of FIG. 2 works, the water heats up and if the outside temperature is still fairly close to 16 C, it returns to the heater 13 in FIG. 2 at a temperature high enough to lower the ohmic resistance of the probe 58 to a level such that the comparator 56 returns to rest before the end of the delay time of the circuit 20b by bringing the three circuits 58 59, 60 back to their initial state and thus switching off the contactor 64 without the contactor 65 having worked.

Puis, au bout d'un certain temps, l'eau s'étant refroidie, ce comparateur 56 recommence à fonctionner, et ainsi de suite. On réalise donc un chauffage pulsé à l'aide de la seule résistance chauffante 20a.Then, after a certain time, the water having cooled, this comparator 56 resumes operation, and so on. Pulsed heating is therefore carried out using the only heating resistor 20a.

Mais à mesure que la température extérieure stabaisse, la résistance 20a devient de moins en moins capable d'assurer à elle seule la puissance chauffante requise. Les pulsations du chauffage s!allongent, les temps d'arrêt intermédiaires devenant de plus en plus courts et il arrive un moment où le circuit 59 entre en action avant que la sonde 58 n'ait décelé dans la canalisation de retour la température pour laquelle l'appareil a été réglé. La résistance 20b fonctionne donc pendant un certain temps en parallele avec la résistance 20a en contribuant ainsi à assurer le chauffage. On retrouve alors un régime pulsé, mais au cours de chacune des pulsations duquel la résistance 20a intervient d'abord, en étant ensuite suivie par la résistance 20b (pulsation à deux étages). But as the outside temperature stabilizes, the resistor 20a becomes less and less capable of providing the required heating power on its own. The heating pulses get longer, the intermediate stopping times becoming shorter and there comes a time when the circuit 59 comes into action before the probe 58 has detected in the return line the temperature for which the device has been set. The resistor 20b therefore operates for a certain time in parallel with the resistor 20a, thereby helping to provide heating. We then find a pulsed regime, but during each of the pulses in which the resistor 20a first intervenes, then being followed by the resistor 20b (two-stage pulsation).

La température extérieure continuant à baisser, les deux résistances 20a et 20b deviennent insuffisantes et lorsque le temps de retard du troisième circuit 60 est écoulé, la sonde 58 n'a pas encore décelé la température requise. Le troisième contacteur 66 se ferme donc à son tour et l'on se trouve alors dans un régime pulsé à trois étages successifs, savoir d'abord la résistance 20a seule, puis les résistances 20a et 20b, puis enfin les résistances 20a, 20b et 20c. Bien entendu ces trois résistances sont convenablement~dimensionnées pour pouvoir assurer le chauffage parfait jusqu'à la limite inférieure de 50 C (fig. 3 et 4) au-dessus de laquelle le chauffage électrique doit intervenir seul. As the outside temperature continues to drop, the two resistors 20a and 20b become insufficient and when the delay time of the third circuit 60 has elapsed, the probe 58 has not yet detected the required temperature. The third contactor 66 therefore closes in turn and we are then in a pulsed regime with three successive stages, namely first the resistor 20a alone, then the resistors 20a and 20b, then finally the resistors 20a, 20b and 20c. Of course these three resistors are suitably sized to be able to ensure perfect heating up to the lower limit of 50 C (fig. 3 and 4) above which the electric heating must intervene alone.

On conçoit sans peine qu'on pourrait ainsi prévoir tout nombre désiré d'étages successifs de chauffante, c'est-à-dire de résistances telles que 20a, 20b, 20c. It is easy to imagine that any desired number of successive heating stages, that is to say resistors such as 20a, 20b, 20c, could thus be provided.

Quand la température continuant à s'abaisser on atteint la limite inférieure de 50 C (fig. 3 et 4), il faut évidemment que la chaudière entre en jeu et que le chauffage électrique s'établisse comme indiqué par la droite 25 en fig. 3. Une solution préférée à cet égard consiste à avoir recours non pas aux boîtiers de réglage 21 (fig. 2) individuels, mais bien à la chaudière 1 (fig. 1) elle-même, équipée à cet effet d'une sonde thermométrique extérieure propre et d'un contacteur approprié. When the temperature continues to drop we reach the lower limit of 50 C (fig. 3 and 4), it is obviously necessary that the boiler comes into play and that the electric heating is established as indicated by the right 25 in fig. 3. A preferred solution in this respect consists in using not the individual adjustment boxes 21 (fig. 2), but rather the boiler 1 (fig. 1) itself, equipped for this purpose with a thermometric probe. clean exterior and a suitable contactor.

Fig. 6 montre très schématiquement une solution possible. La sonde individuelle 67 do la chaudière 1 est montée en série avec une résistance 68 entre le pôle positif d'alimentation et la masse. Le point de jonction 69 est relié à l'entrée positive d'un comparateur 70 dont l'entrée négative est reliée de son côté au point milieu d'un potentiomètre 71-72, l'une au moins des deux résistances de celui-ci (71 par exemple) étant réglable. Le comparateur 70 agit sur un relais électronique 73, lequel actionne à son tour un contacteur 74 dont l'entrée est reliée à une phase du réseau. Le contact 74e de ce contacteur travaille à la fermeture pour alimenter le boîtier à circuits 75 qui commande la chaudière 1 à la façon bien connue dans la technique. Fig. 6 very schematically shows a possible solution. The individual probe 67 of the boiler 1 is connected in series with a resistor 68 between the positive supply pole and the ground. The junction point 69 is connected to the positive input of a comparator 70, the negative input of which is connected in turn to the midpoint of a potentiometer 71-72, at least one of the two resistors thereof (71 for example) being adjustable. The comparator 70 acts on an electronic relay 73, which in turn actuates a contactor 74 whose input is connected to a phase of the network. The contact 74e of this contactor works on closing to supply the circuit box 75 which controls the boiler 1 in the manner well known in the art.

Par ailleurs le point 69 est relié au boîtier 75 de la chaudière par un conducteur 76 afin de lui transmettre l'information de température extérieure, tandis que celle de température de retour d'eau lui est amenée par un conducteur 77 à partir d'une sonde 78 insérée immédiatement en aval du circulateur principal 11, mais en amont de la vanne mélangeuse 12, le tout afin de réaliser le fonctionnement suivant la droite 27 de fig. 3. Furthermore, point 69 is connected to the housing 75 of the boiler by a conductor 76 in order to transmit the outside temperature information thereto, while that of the return water temperature is brought to it by a conductor 77 from a probe 78 inserted immediately downstream of the main circulator 11, but upstream of the mixing valve 12, all in order to carry out the operation along the line 27 of FIG. 3.

On comprend que si l'appareil est correctement réglé, quand la température tombe au-dessous de + 50 C, la sonde 67 répond et commande le comparateur 70, lequel actionne le contacteur 74 qui par un conducteur 79 commande le boîtier 75. La chaudière 1 entre alors en jeu. We understand that if the device is correctly adjusted, when the temperature drops below + 50 C, the probe 67 responds and controls the comparator 70, which actuates the contactor 74 which by a conductor 79 controls the housing 75. The boiler 1 then comes into play.

On décrira maintenant comment s'effectuent les divers réglages. We will now describe how the various settings are made.

On comprend tout d'abord que dans chaque boîtier 21 le gain de l'amplificateur différentiel 50 de fig. 5 détermine la valeur du signal appliqué à l'entrée + du comparateur 56 pour chaque valeur de la tension au point 38, c'est-à-dire pour chaque température. Ainsi le gain en question fixe la pente de la droite de réponse de l'amplificateur en fonction de l'abaissement de la température. Si l'on se reporte à fig. 4, on conçoit que cette pente commande celle de la droite 30, c'est-à-dire de l'intensité du chauffage. pour une température extérieure donnée. It is understood first of all that in each box 21 the gain of the differential amplifier 50 of FIG. 5 determines the value of the signal applied to the + input of comparator 56 for each value of the voltage at point 38, that is to say for each temperature. Thus the gain in question fixes the slope of the response line of the amplifier as a function of the lowering of the temperature. If we refer to fig. 4, it can be seen that this slope controls that of the straight line 30, that is to say of the intensity of the heating. for a given outdoor temperature.

Avant toutes choses, il convient donc de régler le gain de chaque amplificateur 50 par le moyen de la résistance 53 en fonction des conditions des locaux auxquels correspond le boîtier 21 considéré. First of all, it is therefore necessary to adjust the gain of each amplifier 50 by means of the resistor 53 as a function of the conditions of the premises to which the housing 21 considered corresponds.

Ceci fait, on règle la résistance 40 de manière que sa valeur ohmique corresponde à celle de la sonde pour la température au-dessous de laquelle doit commencer le chauffage, soit 160 C dans l'exemple décrit ci-dessus (fig. 3 et 4). Une solution à préférer consiste à associer à cette résistance une échelle directement graduée en température, ce qui évite tout tatonnement. This done, the resistor 40 is adjusted so that its ohmic value corresponds to that of the probe for the temperature below which heating must start, ie 160 C in the example described above (fig. 3 and 4 ). A solution to be preferred consists in associating with this resistance a scale directly graduated in temperature, which avoids any groping.

On actionne alors le commutateur 34 pour que cette résistance prenne en quelque sorte la place de la sonde 32 et l'on règle la résistance 51 de façon que l'amplificateur 50 commence juste à envoyer au comparateur 56 un signal suffisant pour le faire fonctionner (le voltmètre 55 pouvant faciliter les opérations). On ramène ensuite le commutateur 34 sur le plot 36 de marche normale. The switch 34 is then actuated so that this resistor somehow takes the place of the probe 32 and the resistor 51 is adjusted so that the amplifier 50 just begins to send comparator 56 a signal sufficient to operate it ( the voltmeter 55 can facilitate operations). The switch 34 is then returned to the pad 36 for normal operation.

On procède ensuite au réglage de la résistance 44 de façon que le comparateur 43 se trouve quelque peu en avance de fonctionnement (dans le sens des températures décroissantes) par rapport à celui 56 précité. Thereafter, the resistor 44 is adjusted so that the comparator 43 is somewhat in advance of operation (in the direction of decreasing temperatures) relative to that 56 above.

Comme on l'a supposé plus haut, on peut s'arranger pour que ce comparateur 43 actionne le contacteur 47 pour une température supérieure de quelques degrés à celle pour laquelle l'amplificateur 50 fait fonctionner le comparateur 56 (20 C eontre 16 C).As we assumed above, we can arrange for this comparator 43 to actuate the contactor 47 for a temperature a few degrees higher than that for which the amplifier 50 operates the comparator 56 (20 C versus 16 C) .

On procède enfin au réglage de la résistance 71 (fig. 6) de façon que le contacteur 74 entre bien en jeu à la température limite qu'on s'est fixé, soit 50 C dans l'exemple ci-dessus. Finally, the resistance 71 is adjusted (fig. 6) so that the contactor 74 comes into play at the limit temperature that has been set, ie 50 ° C. in the example above.

I1 doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. En dépit de ses avantages, on pourrait renoncer à la modulation étagée de la puissance électrique chauffante. Par ailleurs, il peut être intéressant en certains cas de prévoir la variation automatique des limites de température indiquées ci-dessus et plus spécialement de celle de 50 C au-dessous de laquelle le chauffage doit être assuré à peu près entièrement par la chaudière seule. C'est ainsi que pour bénificier des tarifs d'heures creuses, on peut abaisser cette limite durant celles-ci. On notera à cet égard que la commande du changement de régime par la sonde thermométrique de la chaudière comporte l'avantage qu'il suffit de modifier le réglage de cette sonde pour y parvenir. Si l'on se réfère à fig. 6 on comprend qu'il est facile de commander par une horloge appropriée un système de commutateur modifiant la résistance 71 pour que durant certaines heures, la chaudière 1 n'entre plus en jeu que pour une température extérieure inférieure par exemple à 0 C. Bien entendu, les résistances chauffantes doivent alors comporter une puissance suffisante pour assurer le chauffage jusqu'à cette nouvelle limite. Une solution possible à cet égard consiste à leur faire comporter un quatrième étage entrant en fonction autour de + 50 C de température extérieure, toujours de la même maniera que les étages précédents. En sens inverse il serait possible de modifier le réglage de l'ensemble 67-72 de façon à élever le seuil d'entrée en fonction de la chaudières par exemple pour réduire la consommation d'électricité aux heures de pointe, voire pour arrêter totalement le chauffage par résistances ; on comprend à cet égard que si l'on élève le seuil d'entrée en fonction de la chaudière de 5 C à 160 C, le chauffage électrique ne peut plus fonctionner qu a la puissance réduite correspondant à la droite 25 de fig. 3. On pourrait d'ailleurs prévoir que l'horloge de tarification abaisse cette puissance ou même la coupe totalement. On pourrait agencer un détecteur de tension de réseau procédant de même maniera en cas do panne d'alimentation de l'installation. It should moreover be understood that the above description has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the execution details described by all other equivalents. Despite its advantages, it is possible to dispense with the stepwise modulation of the electric heating power. Furthermore, it may be advantageous in certain cases to provide for the automatic variation of the temperature limits indicated above and more particularly that of 50 ° C. below which the heating must be provided almost entirely by the boiler alone. This is how to benefit from off-peak rates, we can lower this limit during these hours. It will be noted in this regard that the control of the speed change by the thermometric probe of the boiler has the advantage that it suffices to modify the setting of this probe to achieve this. If we refer to fig. 6 we understand that it is easy to control by a suitable clock a switch system modifying the resistor 71 so that during certain hours, the boiler 1 only comes into play for an outside temperature below for example 0 C. understood, the heating resistors must then include sufficient power to ensure heating up to this new limit. One possible solution in this respect consists in making them have a fourth stage entering into operation around + 50 ° C. outside temperature, always in the same way as the preceding stages. In the opposite direction, it would be possible to modify the setting of the 67-72 assembly so as to raise the entry threshold depending on the boilers, for example to reduce electricity consumption during peak hours, or even to completely stop the resistance heating; it is understood in this regard that if the input threshold is raised as a function of the boiler from 5 C to 160 C, the electric heating can no longer operate except at the reduced power corresponding to the line 25 in FIG. 3. One could also provide that the pricing clock lowers this power or even completely cuts it. A network voltage detector could be arranged, doing the same in the event of a power supply failure of the installation.

Claims

EtEVENDICAT IONS ANDEVENDICATE IONS

1. Procédé de chauffage utilisant au moins un rèchauf four électrique associé à une chaudière, l'installation devant commencer à fonctionner quand la température extérieure s'abaisse au-dessous d'une limite déterminée (par exemple 16 C), caractérisé en ce qu'il consiste, en partant de cette limite, à provoquer le fonctionnement à puissance progressivement croissante du réchauffeur (13) à mesure de l'abaissement de la température extérieure jusqu'à un seuil prédéterminé (par exemple 50 C), la chaudière restant substantiellement au repose puis, quand ce seuil est atteint, à mettre en marche la chaudière (1) et simultanément à abaisser la puissance du réchauffeur (13) à une valeur réduite de façon à réaliser pour l'ensemble de l'installation de chauffage une courbe régulière, telle qu'une droite inclinée (29), de puissance chauffante en fonction de l'abaissement de la températufe extérieure. 1. Heating method using at least one reheater electric oven associated with a boiler, the installation having to start operating when the outside temperature drops below a determined limit (for example 16 C), characterized in that 'It consists, starting from this limit, in causing the progressively increasing power operation of the heater (13) as the outside temperature drops to a predetermined threshold (for example 50 C), the boiler remaining substantially at rest then, when this threshold is reached, to start the boiler (1) and simultaneously to reduce the power of the heater (13) to a reduced value so as to achieve a curve for the entire heating installation regular, such as an inclined straight line (29), of heating power as a function of the lowering of the outside temperature.

2. Procédé suivant la revendication 1, applicable à une installation comportant plusieurs colonnes montantes, caractérisé en ce qu'on dispose un réchauffeur individuel (13) sur chacune (3, 4, 5) de celles-ci. 2. Method according to claim 1, applicable to an installation comprising several risers, characterized in that there is an individual heater (13) on each (3, 4, 5) thereof.

3. Procédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'on règle individuellement chaque réchauffeur (13) de façon à lui imposer une courbe de puissance chauffante (30) en fonction de la température extérieure adaptée aux conditions thermiques particulières des locaux correspondant à la colonne à laquelle ce réchauffeur est associé. 3. Method according to claim 2, characterized in that each heater (13) is individually adjusted so as to impose on it a heating power curve (30) as a function of the outside temperature adapted to the particular thermal conditions of the premises corresponding to the column with which this heater is associated.

4. Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on modifie le seuil (50 C) de mise en marche de la chaudière (1) et d'abaissement de la puissance du réchauffeur (13) en fonction de la tarification de l'énergie électrique. 4. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the threshold (50 C) for switching on the boiler (1) and for lowering the power of the heater (13) is modified as a function of the pricing of electrical energy.

5. Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lors d'une coupure du courant électrique alimentant l'installation l'on fait assurer le chauffage par la chaudière (1) seule pour toutes les températures inférieures à la température de début de chauffage (par exemple 160 C). 5. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that during a cut in the electric current supplying the installation, heating is provided by the boiler (1) alone for all temperatures below the temperature start of heating (for example 160 C).

6. Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le complément de chauffage assuré par le réchauffeur (13) au-dessous du seuil (5 C) de mise en marche de la chaudière (1) est proportionnel à l'écart (30 C) entre la consigne de température (16 c) de mise en marche du réchauffeur (13) et celle (13 C) de la chaudière (1) en l'absence du réchauffeur. 6. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the additional heating provided by the heater (13) below the threshold (5 C) for starting the boiler (1) is proportional to the difference (30 C) between the temperature set point (16 c) for switching on the heater (13) and that (13 C) for the boiler (1) in the absence of the heater.

7. Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentess dans laquelle la puissance chauffante du réchauffeur est modulée sous la forme de temps de fonctionnement successifs ou impulsions séparés par des temps d'arrêt, la durée de ces impulsions allant croissant à mesure que la température extérieure s'abaisse, caractérisé en ce que la puissance mise en jeu au cours de chacune de ces impulsions va croissant à mesure que croit la durée de. celles-ci. 7. Method according to any one of the preceding claims in which the heating power of the heater is modulated in the form of successive operating times or pulses separated by stopping times, the duration of these pulses increasing as the temperature exterior is lowered, characterized in that the power brought into play during each of these pulses increases as the duration of. these.

8. Procédé suivant la revendication 7, caractérisé en ce qu'on module la puissance de chaque impulsion par étages successifs. 8. Method according to claim 7, characterized in that the power of each pulse is modulated by successive stages.

9. Installation de chauffage, du genre comportant au moins une chaudière et au moins un réchauffeur électrique associés l'un à l'autre, caractérisée en ce qu'elle est établie pour la mise en oeuvre du procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes. 9. Heating installation, of the type comprising at least one boiler and at least one electric heater associated with each other, characterized in that it is established for the implementation of the method according to any one of claims previous.

10. Installation pour la mise en oeuvre du procédé suivant la revendication 9, caractérisée en ce qu'au réchauffeur (13), ou à chacun d'eux, est associé un circulateur secondaire (15) branché entre l'entrée de celui-ci et la colonne descendante (8, 9, 10) correspondante, ainsi qu'un système de clapets anti-retour (16-18) qui empêchent l'eau d'une part de revenir à la chaudière (t) quand celle-ci est à l'arrêt avec son circulateur principal (11) et d'autre part de passer de la colonne montante (3, 4, 5) à la colonne descendante (8, 9, 10) à travers ledit circulateur secondaire (15) quand fonctionne le circulateur principal (11) précité. 10. Installation for implementing the method according to claim 9, characterized in that the heater (13), or each of them, is associated with a secondary circulator (15) connected between the input thereof and the corresponding downpipe (8, 9, 10), as well as a system of non-return valves (16-18) which prevent water on the one hand from returning to the boiler (t) when it is stopped with its main circulator (11) and on the other hand to pass from the rising column (3, 4, 5) to the descending column (8, 9, 10) through said secondary circulator (15) when operating the aforementioned main circulator (11).

11. Installation suivant la revendication 9, caractérisée en ce que le réchauffeur (13), ou bien chacun de ceux-ci, comprend plusieurs résistances chauffantes (20a, 20b, 20c) ainsi que des moyens temporisés (58, 59, 60) qui, lors de chaque impulsion, mettent en marche cesrésistances les unes apures les autres avec des retards relatifs détermi- nés. 11. Installation according to claim 9, characterized in that the heater (13), or else each of these, comprises several heating resistors (20a, 20b, 20c) as well as timed means (58, 59, 60) which , during each pulse, activate these resistances one after the other with determined relative delays.

12. Installation suivant la revendication 9, caractérisée en ce qu'au réchauffeur (13) ou bien à chacun de ce:-ciS sont associés une sonde (22) de température de retour d'eau à l'entrée dudit réchauffour, une sonde (32) de température extérieure, et des circuits permettant de commander le fonctionnement de ce réchauffeur en fonction de ces températures. 12. Installation according to claim 9, characterized in that the heater (13) or each of this: -ciS are associated with a probe (22) for return water temperature at the inlet of said heater, a probe (32) outside temperature, and circuits for controlling the operation of this heater as a function of these temperatures.

13. Installation suivant l'ensemble des revendications 11 et 12, caractérisée en ce que les circuits (21) associés au réchauffeur (13) ou bien à chacun de ceux-ci comprennent un amplificateur (50) à gain réglable qui recevant le signal de température extérieure, commande le fonctionnement du réchauffeur de façon à lui imposer une caractéristique de puissance chauffante par rapport à la température extérieure, dont la pente puisse être réglée à volonté. 13. Installation according to all of claims 11 and 12, characterized in that the circuits (21) associated with the heater (13) or else with each of these comprise an amplifier (50) with adjustable gain which receives the signal outside temperature, controls the operation of the heater so as to impose a heating power characteristic on it relative to the outside temperature, the slope of which can be adjusted as desired.

14. Installation pour la mise en oeuvre du procédé suivant la revendication 10, caractérisée en ce qu'au réchauffeur (13) ou bien à chacun d'eux, sont associés des moyens (43 > 47) qui, lorsque la température re extérieure se rapproche en descendant de la limite de mise en action de ce réchauffeur, mettent en marche le circulateur secondaire (15) qui lui est associé. 14. Installation for the implementation of the method according to claim 10, characterized in that the heater (13) or indeed to each of them, are associated means (43> 47) which, when the outside temperature re approaches when going down from the activation limit of this heater, start the secondary circulator (15) associated with it.

15. Installation suivant la revendication 9, caractérisée en ce qu'au réchauffeur (13), ou bien à chacun de ceux-ci, est associé un détecteur de débit (17) inséré sur la colonne montante (3, 4, 5) correspondante en amont de la dérivation (14) dans laquelle se trouve le circulateur secondaire (15) de ce rEchauffeur, ce détecteur coupant le circuit du moteur dudit circulateur secondaire quand fonctionne le circulateur principal (11) associé à la chaudière (1). 15. Installation according to claim 9, characterized in that the heater (13), or indeed each of these, is associated with a flow detector (17) inserted on the riser (3, 4, 5) corresponding upstream of the bypass (14) in which the secondary circulator (15) of this reheater is located, this detector cutting the circuit of the motor of said secondary circulator when the main circulator (11) associated with the boiler (1) operates.