FR2533463A1 - Powder delivery device intended for electrostatic coating equipment. - Google Patents

Abstract

The invention relates to a powder delivery device intended to be used in electrostatic coating equipment. It is fitted with means for driving in an alternating vertical movement and comprises two surfaces 211-212 which are parallel to each other and spaced apart so as to define a gap 214 which is connected to a container 213 divided into two chambers 215 and 216 by means of a porous diaphragm 217. The first chamber 215 is fed with compressed air via a first conduit 218 and the second chamber is fed with a suspension of a powder in air via a second conduit 219 which ensures this counter-flow feed with respect to the first conduit 218. Application to electrostatic coating equipment.

Description

La présente invention se rapporte aux distributeurs de poudre destinés aux installations de revêtement électrostatique. The present invention relates to powder dispensers intended for electrostatic coating installations.

On connalt déjà des distributeurs de poudre, destinés aux installations de revêtement électrostatique, qui comprennent un disque relise à l'un des pôles d'un générateur électrostatique, de sorte que les grains d'une poudre extrêmement fine, qui sont projetés du bord du disque, sont chargés électriquement en raison de l'effet Corona du disque lui-même et sont attirés par la pièce à revêtir, qui est reliée à l'autre pôle, mis à la masse, du générateur. Powder dispensers are already known, intended for electrostatic coating installations, which include a disc connected to one of the poles of an electrostatic generator, so that the grains of an extremely fine powder, which are projected from the edge of the disc, are electrically charged due to the Corona effect of the disc itself and are attracted to the part to be coated, which is connected to the other pole, grounded, of the generator.

Le milieu destiné au transport de la poudre vers le disque est constitué par de l'air comprimé ou par un autre moyen mécanique. De manière plus détaillée, un distributeur de ce type comprend un disque supérieur et un disque inférieur, à l'intérieur duquel la poudre est alimentée et, sous l'effet de 11 air comprimé, est projetée sous la forme de lit fluidisé vers l'extérieur en passant dans un intervalle délimité entre les disques. The medium intended for the transport of the powder to the disc is constituted by compressed air or by other mechanical means. In more detail, a dispenser of this type comprises an upper disc and a lower disc, inside which the powder is fed and, under the effect of the compressed air, is projected in the form of a fluidized bed towards the outside passing in a delimited interval between the discs.

La trajectoire suivie par la poudre de la conduite d'alimentation Jusqu'à la sortie circonférentielle des disques est sensiblement spiralée, ce qui provoque des chutes de pression qui ne peuvent pas être facilement contrôlées, de sorte que la régulation du débit d'écoulement de la suspension de poudre dans l'air devient difficile. The path followed by the powder from the supply line to the circumferential outlet of the discs is substantially spiral, which causes pressure drops which cannot be easily controlled, so that the regulation of the flow rate of powder suspension in the air becomes difficult.

La présente invention a pour but de remédier à l'inconvénient précité au moyen- d'un distributeur dans lequel le débit d'écoulement de la suspension de poudre dans l'air peut être réglé avec une certaine précision, ce qui est hautement souhaitable. The object of the present invention is to remedy the aforementioned drawback by means of a dispenser in which the flow rate of the suspension of powder in the air can be regulated with a certain precision, which is highly desirable.

Ce but est atteint au moyen d'un distributeur de poudre selon la présente invention, destiné aux installations de revêtement électrostatique, et qui est déplacé verticalement selon un mouvement alternatif et comprend deux surfaces parallèles l'une à l'autre et espacées l'une de l'autre qui délimitent ainsi un intervalle, lequel est en communication avec un réservoir qui est divisé en deux chambres par un diaphragme poreux, la première chambre d'un tel réservoir étant alimentée en air comprimé par une première conduite, alors que la seconde chambre est alimentée en suspension de poudre dans l'air par une seconde conduite centrale, coaxiale au réservoir et assurant son alimentation à contrecourant par rapport à la première conduite. This object is achieved by means of a powder dispenser according to the present invention, intended for electrostatic coating installations, and which is moved vertically in an alternating movement and comprises two surfaces parallel to each other and spaced apart on the other which thus delimit an interval, which is in communication with a reservoir which is divided into two chambers by a porous diaphragm, the first chamber of such a reservoir being supplied with compressed air by a first pipe, while the second chamber is supplied with powder suspension in the air by a second central pipe, coaxial with the reservoir and ensuring its supply in countercurrent with respect to the first pipe.

De plus, une troisième conduite d'air comprimé peut être aménagée, l'air étant éjecté parallèlement à 1-a direction de distribution de la suspension de poudre dans l'air, et cette conduite s'ouvrant dans l'intervalle précité. In addition, a third compressed air line can be fitted, the air being ejected parallel to 1-a direction of distribution of the powder suspension in the air, and this line opening in the aforementioned interval.

Les caractéristiques structurelles et fonctionnelles de l'invention et ses avantages par rapport à l'état de la technique ressortiront plus clairement de la description des exemples qui suivent, en référence aux figures annexées dans lesquelles les figures 1,2 et 3 sont des vues en coupe de trois exemples différents du distributeur selon l'inven tion. The structural and functional characteristics of the invention and its advantages over the state of the art will emerge more clearly from the description of the examples which follow, with reference to the appended figures in which Figures 1,2 and 3 are views in section of three different examples of the dispenser according to the invention.

Sur la figure l, le distributeur en forme de disque est désigné de manière générale par -110 et, en ce qui concerne sa structure, il comprend deux disques 111 et 112, qui sont respectivement le disque supérieur et le disque inférieur, ainsi qu'un réservoir cylindrique 113, qui est solidaire du disque inférieur et se trouve disposé perpendiculairement à ce dernier. Les disques peuvent également être réalisés sous la forme de plateaux non circulaires. In FIG. 1, the disc-shaped distributor is generally designated by -110 and, as regards its structure, it comprises two discs 111 and 112, which are respectively the upper disc and the lower disc, as well as a cylindrical tank 113, which is integral with the lower disc and is arranged perpendicular to the latter. The discs can also be produced in the form of non-circular plates.

Comme cela apparait clairement sur la figure 1, les disques 111 et 112 sont ainsi espacés l'un de l'autre qu'ils délimitent un intervalle 114 qui. se trouve en communication directe avec le réservoir 113. As is clear from FIG. 1, the disks 111 and 112 are thus spaced from one another that they delimit an interval 114 which. is in direct communication with the tank 113.

L'intérieur du réservoir 113 est divisé en deux chambres 115 et 116 par un diaphragme poreux intermédiaire 117. The interior of the reservoir 113 is divided into two chambers 115 and 116 by an intermediate porous diaphragm 117.

Une première conduite 118 destinée, a' l'alimentation en air comprimé, débouche dans la chambre 115 et est disposée à l'intérieur d'une seconde conduite 119 destinée à l'alimentation de la chambre 116 en poudre en suspension dans l'air.  A first line 118 intended, for the supply of compressed air, opens into the chamber 115 and is arranged inside a second line 119 intended for the supply of the chamber 116 in powder in suspension in the air. .

Les conduites 119 et 118 sont coaxia-les l'une par rapport à l'autre et également par rapport au réservoir 113.The lines 119 and 118 are coaxial with one another and also with the reservoir 113.

Ainsi, l'air comprimé provenant de la conduite 118 remplit la chambre 115 et s'écoule au travers du diaphragme poreux 117 de manière à pénétrer dans la chambre 116 à contre-courant par rapport à la suspension de poudre dans l'air qui provient de la conduite annulaire 119. En conséquence, la suspension est dispersée de manière régulière dans toute la chambre 116 et se trouve repoussée selon un écoulement centrifuge homogène vers l'extérieur en passant dans l'intervalle 114. Thus, the compressed air from line 118 fills the chamber 115 and flows through the porous diaphragm 117 so as to penetrate into the chamber 116 against the current with respect to the powder suspension in the air which comes of the annular pipe 119. Consequently, the suspension is evenly dispersed throughout the chamber 116 and is pushed back in a homogeneous centrifugal flow towards the outside passing through the interval 114.

Il est clair qu'une telle alimentation en air comprimé à contre-courant par rapport à l'écoulement de la suspension non seulement favorise une distribution régulière de la suspension en tant que telle å l'intérieur de la chambre 116, mas autorise également ûn réglage fin du débit de distribution. En fait, le distributeur autorise un réglage du débit d'écoulement de la suspension non seulement en modifiant le débit de l'écoulement de l'air dans la conduite 119, et en réglant la distance (variable) entre les disques 111 et 112, mais également en variant le débit de l'écoulement d'air dans la conduite 118. It is clear that such a supply of compressed air against the current with respect to the flow of the suspension not only promotes a regular distribution of the suspension as such inside the chamber 116, but also allows a fine adjustment of the delivery rate. In fact, the distributor allows an adjustment of the flow rate of the suspension not only by modifying the flow rate of the air flow in the pipe 119, and by adjusting the distance (variable) between the discs 111 and 112, but also by varying the flow rate of the air flow in line 118.

De plus, il est possible d'aménager une troisième conduite 120, qui est annulaire et présente une section variable,afin d'assurer l'alimentation en air comprimé d'un collecteur de distribution 121, également de section annulaire et variable, aménagé à l'intérieur de l'intervalle 114, et duquel l'air s'écoule parallèlement aux surfaces des disques 111 et 112. Un tel courant d'air additionnel entrasse une distribution plus régulière et de meilleure qualité de la poudre en suspension, en particulier lorsqu'on adopte des débits d'écoulement de poudre relativement élevés.  In addition, it is possible to arrange a third pipe 120, which is annular and has a variable section, in order to supply compressed air to a distribution manifold 121, also of annular and variable section, arranged at the interior of the gap 114, and from which the air flows parallel to the surfaces of the discs 111 and 112. Such an additional air stream collects a more regular and better quality distribution of the powder in suspension, in particular when adopting relatively high powder flow rates.

On a représenté en 122 un câble électrique fortement isolé reliant un pole du générateur à haute tension à des électrodes 123 en forme d'aiguilles qui sont disposées radialement et développent un champ électrostatique afin de charger électriquement la poudre diséribuée.  A highly insulated electrical cable is shown at 122 connecting a pole of the high-voltage generator to electrodes 123 in the form of needles which are arranged radially and develop an electrostatic field in order to electrically charge the disibilled powder.

Sur la figure 2, un distributeur désigné demanière générale par 210, également du type en forme de disque, présente une structure qui comprend deux disques 211 et 212 qui sont le disque supérieur et le disque inférieur respectivement. Ces deux disques sont inclinés par rapport au réservoir 213. In FIG. 2, a dispenser generally designated by 210, also of the disc-shaped type, has a structure which comprises two discs 211 and 212 which are the upper disc and the lower disc respectively. These two discs are inclined relative to the reservoir 213.

Comme cela est clairement représenté sur la figure 2, les disques 211 et 212 sont espacés l'un de l'autre de façon à délimiter un intervalle 214, qui est en communication directe avec le réservoir 213. L'intérieur du réservoir 213 est divisé en deux chambres 215 et 216 au moyen d'un diaphragme poreux 217. As is clearly shown in FIG. 2, the disks 211 and 212 are spaced from one another so as to delimit an interval 214, which is in direct communication with the reservoir 213. The interior of the reservoir 213 is divided in two chambers 215 and 216 by means of a porous diaphragm 217.

Une première conduite 218, coaxiale à la chambre 215, débouche dans cette dernière qu'elle alimente en air comprimé afin de distribuer de manière régulière la poudre introduite dans la chambre 216 par une seconde conduite 219. La conduite 219 pénètre radialement dans la chambre 216 et effectue l'alimentation de la poudre en suspension en direction axiale, à contre-courant par rapport à l'air provenant de la conduite 218. A first pipe 218, coaxial with the chamber 215, opens into the latter which it supplies with compressed air in order to distribute the powder introduced into the chamber 216 regularly through a second pipe 219. The pipe 219 penetrates radially into the room 216 and feeds the powder in suspension in an axial direction, against the current with respect to the air coming from line 218.

Une troisième conduite 220, disposée dans une direction perpendiculaire aux disques 211 et 212, alimente en air une chambre de distribution 221 qui est sensiblement conique et qui délivre cet air dans la partie d'extrémité de l'intervalle 214, en améliorant ainsi l'éjection de la poudre en suspension. A third pipe 220, arranged in a direction perpendicular to the discs 211 and 212, supplies air to a distribution chamber 221 which is substantially conical and which delivers this air in the end part of the gap 214, thereby improving the ejection of the powder in suspension.

Dans le distributeur 210 décrit ci-dessus, se trouve également un câble 222 fortement isolé qui. relie l'un des pôles du générateur à haute tension aux électrodes 223 en forme d'aiguilles qui sont disposées radialement afin de développer le champ électrostatique destiné à charger électriquement la poudre. In the distributor 210 described above, there is also a highly insulated cable 222 which. connects one of the poles of the high-voltage generator to the electrodes 223 in the form of needles which are arranged radially in order to develop the electrostatic field intended to electrically charge the powder.

Le distributeur 210 est également entraîné en rotation selon un mouvement alternatif dans la direction de la flèche 224, autour de son axe de suspension 225, de sorte qu'il peut effectuer les opérations de revêtement dans les coins également de la pièce, auxquels on ne peut accéder qu'avec difficulté lorsqu'on utilise des distributeurs conventionnels. The distributor 210 is also rotated in an alternating movement in the direction of arrow 224, about its suspension axis 225, so that it can carry out the coating operations also in the corners of the room, which are not can only access with difficulty when using conventional dispensers.

Sur la figure 3, le distributeur désigné de manière générale par 310 est du type qui présente une forme de pistolet, que l'on peut prendre en main, -et, en ce qui concerne sa structure, il comprend dans sa partie d'extrémité, deux faces 311 et 312 qui sont respectivement la face supérieure et la face inférieure, et qui sont disposées perpendiculairement par rapport-au réservoir 313. Les faces 311 et 312, qui sont espacées l'une de l'autre, délimitent un intervalle 314 qui détermine la direction de distribution de la poudre en suspension. In FIG. 3, the dispenser generally designated by 310 is of the type which has the shape of a pistol, which can be taken in hand, and, as regards its structure, it comprises in its end part , two faces 311 and 312 which are respectively the upper face and the lower face, and which are arranged perpendicularly to the reservoir 313. The faces 311 and 312, which are spaced from one another, delimit an interval 314 which determines the direction of distribution of the powder in suspension.

L'intérieur du réservoir 313 est divisé en deux chambres 315 et 316 grâce à un diaphragme poreux 317 placé en position intermédiaire. The interior of the reservoir 313 is divided into two chambers 315 and 316 by means of a porous diaphragm 317 placed in the intermediate position.

Dans la première chambre 315 es-t aménagée une première conduite 318 destinée à l'alimentation en air comprimé qui, en s'écoulant aw travers du diaphragme poreux 317, disperse de manière régulière une suspen-sion de poudre provenant d'une seconde conduite 319. In the first chamber 315 is fitted a first pipe 318 intended for the supply of compressed air which, by flowing aw through the porous diaphragm 317, regularly disperses a suspension of powder from a second pipe 319.

La conduite 319 pénètre dans la -chambre 316 dans une direction radiale et assure axialement l'alimentation de la suspension de poudre à contre-courant par rapport à la direction d'écoulement de l'air provenant de la conduite 318. The pipe 319 enters the room 316 in a radial direction and provides the feed of the powder suspension axially against the current with respect to the direction of flow of the air coming from the pipe 318.

Une troisième conduite 320 est aménagée le long de la partie externe du distributeur et alimente en air une chambre de distribution 321 qui traverse la face inférieure 312 dans la zone de l'intervalle 314, ce qui contribue à améliorer l'orientation de la distribution de la suspension de poudre. A third pipe 320 is arranged along the external part of the distributor and supplies air to a distribution chamber 321 which crosses the lower face 312 in the zone of the interval 314, which contributes to improving the orientation of the distribution of the powder suspension.

Un cable électrique 322, qui est fortement isolé, relie l'un des pâles du générateur à haute tension aux électrodes 323 en forme d'aiguilles qui sont disposées radialement afin de développer le champ électrique qui est nécéssaire afin de charger électriquement la poudre.  An electric cable 322, which is highly insulated, connects one of the blades of the high-voltage generator to the electrodes 323 in the form of needles which are arranged radially in order to develop the electric field which is necessary in order to electrically charge the powder.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Distributeur de poudre (110,210,310) destiné aux installations de revêtement électrostatique, déplacé selon un mouvement vertical alternatif et qui se caractérise en ce qu'il comprend deux surfaces (111-112, 211-212, 311-312) parallèles l'une à l'autre et espacées l'une de l'autre de manière à délimiter un intervalle (114,-214, 314) qui communique avec un réservoir (113,213,313)-, la première chambre (115,215,315) du réservoir étant alimentée en air comprimé par une première conduite (118,218,318), et la seconde chambre (116,216,316) étant alimentée en suspension d'une poudre dans de l'air par une seconde conduite (119, 219,319) centrale, coaxiale au réservoir, et qui assure cette alimentation à contre-courant par rapport à la première conduite. 1. Powder dispenser (110,210,310) intended for electrostatic coating installations, moved in an alternating vertical movement and which is characterized in that it comprises two surfaces (111-112, 211-212, 311-312) parallel one to each other and spaced from each other so as to delimit an interval (114, -214, 314) which communicates with a reservoir (113,213,313) -, the first chamber (115,215,315) of the reservoir being supplied with compressed air by a first pipe (118,218,318), and the second chamber (116,216,316) being supplied in suspension of a powder in air by a second pipe (119, 219,319) central, coaxial with the reservoir, and which provides this supply against -current compared to the first pipe. 2. Distributeur selon la revendication 1, caractérisé en ce -qu'une troisième conduite (220) d'alimentation en air comprimé débouche dans l'intervalle (214) et éjecte cet air parallèlement à la direction de distribution de la poudre en suspension vers l'extérieur. 2. Distributor according to claim 1, characterized in that a third pipe (220) for supplying compressed air opens into the gap (214) and ejects this air parallel to the direction of distribution of the powder in suspension towards outside. 3. Distributeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les surfaces parallèles qui délimitent l'intervalle (114,314) sont des disques (111-112,311-312) disposés perpendiculairement au réservoir (113,313). 3. Dispenser according to claim 1, characterized in that the parallel surfaces which delimit the gap (114,314) are discs (111-112,311-312) arranged perpendicular to the tank (113,313). 4. Distributeur selon la revendication 2, caractérisé en ce que les surfaces parallèles qui délimitent l'intervalle (214) sont des disques (211,212) inclinés par rapport au réservoir (213). 4. Dispenser according to claim 2, characterized in that the parallel surfaces which delimit the gap (214) are discs (211,212) inclined relative to the reservoir (213). 5. Distributeur selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il présente une forme de pistolet que l1on peut prendre en main. 5. Dispenser according to claim 2, characterized in that it has a form of gun that l1on can take in hand. 6. Distributeur selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il est entraîné en rotation alternative (224) autour de son axe de suspension (225).  6. Distributor according to claim 4, characterized in that it is driven in alternating rotation (224) about its suspension axis (225).