FR2531867A1 - IMPROVEMENTS ON A CARTRIDGE HUMIDIFIER FOR PEDIATRICS - Google Patents

Abstract

APPAREIL HUMIDIFICATEUR A CARTOUCHE COMPRENANT UN DISPOSITIF DE CHAUFFAGE RECEVANT DES CARTOUCHES HUMIDIFICATRICES30 JETABLES, COMPORTANT UN BOITIER CYLINDRIQUE ABRITANT UNE ALIMENTATION EN EAU RENOUVELABLE, ET EST RACCORDE A UN APPAREIL D'INHALATION THERAPEUTIQUE. L'EXTREMITE SUPERIEURE D'UNE CARTOUCHE30 EST UN CAPUCHON13 COMPORTANT UN TUBE D'ENTREE16 ET UN TUBE21 DE DISTRIBUTION DE GAZ. CHAQUE CARTOUCHE COMPREND UNE SURFACE D'EVAPORATION EPOUSANT DE PREFERENCE LA FORME CYLINDRIQUE DU BOITIER, EN CONTACT AVEC LE BAIN ET ALIMENTEE PAR CAPILLARITE. LE GAZ A HUMIDIFIER EST ENVOYE DANS UN VOLUME DELIMITE PAR LE BAIN, LA SURFACE D'EVAPORATION ET LE CAPUCHON13. L'EAU ARRIVE DANS L'HUMIDIFICATEUR PAR UN CONDUIT26 RACCORDE AU FOND D'UNE BOUTEILLE15 D'EAU STERILISEE. UN CONDUIT27 EST RACCORDE A UN TUBE31 CONTROLEUR DE NIVEAU FIXE AU CAPUCHON13. DES CLAPETS ANTI-RETOUR29, 28 DISPOSES DANS LES CONDUITS26 ET 27, FONT QUE LA SURFACE D'EVAPORATION EFFECTIVE RESTE CONSTANTE AU COURS DES CYCLES DE VENTILATION.CARTRIDGE HUMIDIFIER INCLUDING A HEATING DEVICE RECEIVING DISPOSABLE HUMIDIFIER 30 CARTRIDGES, CONTAINING A CYLINDRICAL HOUSING HOUSING A RENEWABLE WATER SUPPLY, AND IS CONNECTED TO AN INHALATION UNIT. THE UPPER END OF A CARTRIDGE30 IS A CAP13 INCLUDING AN INLET TUBE16 AND A GAS DISTRIBUTION TUBE21. EACH CARTRIDGE INCLUDES AN EVAPORATING SURFACE PREFERABLY COMBINING THE CYLINDRICAL SHAPE OF THE CASE, IN CONTACT WITH THE BATH AND SUPPLIED BY CAPILLARITY. THE GAS TO HUMIDIFY IS SENT IN A DELIMITED VOLUME BY THE BATH, THE EVAPORATION SURFACE AND THE CAP13. WATER ARRIVES IN THE HUMIDIFIER THROUGH A DUCT26 CONNECTED TO THE BOTTOM OF A BOTTLE15 OF STERILIZED WATER. A DUCT27 IS CONNECTED TO A TUBE31 LEVEL CONTROLLER FIXED TO THE CAP13. NON-RETURN VALVES29, 28 ARRANGED IN DUCTS26 AND 27, MAKE SURE THE EFFECTIVE EVAPORATION SURFACE REMAINS CONSTANT DURING THE VENTILATION CYCLES.

Description

253186 Y253186 Y

La présente invention concerne une modification apportée à un appareil thérapeutique d'inhalation destiné  The present invention relates to a modification to a therapeutic inhalation device for

à être utilisé avec un appareil de ventilation médical.  to be used with medical ventilation equipment.

Le brevet US-A-3 771 721, concerne la thérapie par inhalation dans la technique médicale du traitement par oxygène ou par un mélange d'oxygène et d'air à contenu en humidité élevé, Plusieurs types d'appareils, incluant des atomiseurs et des humidificateurs, sont conçus pour de tels traitements En ce qui concerne les atomiseurs et les nébuliseurs, comme ils sont fréquemment appelés, un système  Patent US-A-3,771,721 relates to inhalation therapy in the medical technique of treatment with oxygen or with a mixture of oxygen and air with high humidity content, several types of apparatus, including atomizers and humidifiers, are designed for such treatments With regard to atomizers and nebulizers, as they are frequently called, a system

connu jusqu'à présent pour la thérapie par inhalation com-  known to date for inhalation therapy com-

prend un récipient pour eau pure qui comporte des moyens permettant le fonctionnement du récipient suivant un mode  takes a container for pure water which comprises means allowing the operation of the container according to a mode

parmi plusieurs.among many.

Le brevet US-A-4 110 419, et le brevet US-A-4 172  US-A-4,110,419, and US-A-4,172

, concernent un appareil humidificateur de type à car-  , relate to a car type humidifier

touche qui comprend un module de chauffage séparé muni d'une  button which includes a separate heating module with a

ouverture cylindrique destinée à recevoir de manière rem-  cylindrical opening intended to receive rem-

plaçable des modules d'humidification en cartouches cylin-  can place humidification modules in cylindrical cartridges

driques jetables Les cartouches comprennent chacune un  disposable drics The cartridges each include a

corps principal métallique tubulaire conçu pour un ajuste-  tubular metal main body designed for adjustment

ment coulissant à l'intérieur d'un dispositif de chauffage  sliding inside a heater

à paroi tubulaire complémentaire Le corps métallique tu-  with a complementary tubular wall The metallic body tu-

bulaire comprend des parties d'extrémité supérieure et in-  bular includes upper and lower end portions

férieure en matière plastique rigide avec un tuyau trans-  rigid plastic material with a trans-

versal séparé d'alimentation en gaz, la capsule formant un  separate gas supply side, the capsule forming a

espace d'air fermé au-dessus d'un bain de liquide d'humidi-  closed air space above a wet liquid bath

fication Le gaz devant être humidifié est envoyé à l'inté-  Fication The gas to be humidified is sent to the interior

rieur d'une chambre creuse formée entre le tuyau d'entrée de gaz qui s'étend axialement dans la cartouche et la paroi radialement espacée du corps principal de la cartouche et de  of a hollow chamber formed between the gas inlet pipe which extends axially in the cartridge and the wall radially spaced from the main body of the cartridge and from

la colonne d'absorption Le tube d'entrée se termine au-des-  the absorption column The inlet tube ends above

sus de l'eau Le contenu de ces brevets est incorporé ici  water content The content of these patents is incorporated here

par référence Le présent appareil consiste en une modifi-  by reference This device consists of a modification

cation apportée à ces brevets pour procurer un humidifica-  cation brought to these patents to provide a humidification

teur à cartouche perfectionné.improved cartridge cartridge.

A cet effet la présente invention concerne un circuit d'alimentation en eau agencé pour distribuer de l'eau d'un réservoir à un appareil humidificateur raccordé  To this end, the present invention relates to a water supply circuit arranged to distribute water from a reservoir to a connected humidifier device.

à un système de ventilation, le système de ventilation engen-  to a ventilation system, the ventilation system generates

drant une pression cyclique à l'intérieur de l'humidifica- teur, et le circuit maintenant un volume d'eau constant à l'intérieur tout en préservant la conformité du réservoir du système L'appareil comprend un tube détecteur de niveau disposé dans l'appareil humidificateur Le sommet du tube  drant a cyclic pressure inside the humidifier, and the circuit maintaining a constant volume of water inside while preserving the conformity of the system tank The device includes a level detector tube placed in the humidifier The top of the tube

détecteur de niveau est relié au moyen d'un conduit d'écou-  level detector is connected by means of a drain pipe

lement d'air, dans lequel est disposé un clapet anti-  air element, in which a check valve is arranged

retour, à un espace d'air situé au sommet du réservoir de  back to an air space at the top of the tank

liquide aseptique L'eau ést fournie à l'appareil humidifi-  aseptic liquid Water is supplied to the humidifier

cateur au moyen d'un conduit raccordant le réservoir à la cartouche cylindrique de l'appareil Un clapet anti-retour  erector by means of a conduit connecting the reservoir to the cylindrical cartridge of the device A non-return valve

est disposé dans ce conduit.is placed in this conduit.

Bien que ce système puisse être utilisé comme humidificateur aussi bien pour des adultes que pour des  Although this system can be used as a humidifier for both adults and children.

enfants, cet appareil sera décrit, à des fins de simplifi-  children, this device will be described for simplicity

cation, comme une modification au brevet US-A-4 110 419 et,  cation, such as an amendment to US-A-4 110 419 and,

plus particulièrement, au brevet US-A-4 172 105, qui four-  more particularly, to patent US-A-4,172,105, which provides

nissent des gaz de respiration pour inhalation chargés en humidité à l'aide d'une grande quantité d'eau, pour un usage pédiatrique Les éléments de l'appareil qui ne sont  provide breathing gases for inhalation charged with moisture using a large amount of water, for pediatric use The parts of the device which are not

pas mentionnés ci-dessus sont identiques à ceux de la struc-  not mentioned above are identical to those of the struc-

ture représentée dans le brevet US-A-4 172 105.  ture shown in US-A-4,172,105.

Une forme de réalisation préférée, de l'invention donnée à titre d'exemple uniquement, sera maintenant décrite en détail, en référence aux dessins annexés, dans lesquels  A preferred embodiment, of the invention given by way of example only, will now be described in detail, with reference to the accompanying drawings, in which

la figure l est une vue en perspective de l'ap-  Figure l is a perspective view of the ap-

pareil humidificateur selon une forme de réalisation de l'invention, une fois monté; la figure 2 est une autre vue en perspective de l'invention, une partie de la structure étant représentée en coupe; et la figure 3 est une vue en coupe transversale plus détaillée du clapet et des éléments de retenue de la structure. Du fait que la présente demande concerne une modification apportée aux humidificateurs à cartouche de grand volume, jetables et semi-jetables, munis de moyens de stérilisation de cartouches intégrés, tels que présentés et revendiqués dans les brevet US-A-4 172 105 et US-A-4 110 419,  such a humidifier according to an embodiment of the invention, once mounted; Figure 2 is another perspective view of the invention, part of the structure being shown in section; and Figure 3 is a more detailed cross-sectional view of the valve and the retaining elements of the structure. Due to the fact that the present application relates to a modification made to large-volume cartridge humidifiers, disposable and semi-disposable, provided with integrated cartridge sterilization means, as presented and claimed in patents US-A-4 172 105 and US -A-4 110 419,

seules les parties principales de cet appareil modifié se-  only the main parts of this modified device are

ront décrites en détail.will be described in detail.

En référence aux figures 1 et 2, la modification appocrtée à l'humidificateur et au nébuliseur est globalement  With reference to FIGS. 1 and 2, the modification made to the humidifier and the nebulizer is generally

désignée par la référence 11 L'ensemble comprend, en com-  designated by the reference 11 The set includes, in

binaison, des moyens de support 12 de la cartouche de chauf-  hoeing, support means 12 for the heating cartridge

fage et une cartouche 30 jetable ou semi-jetable, comme le montre la figure 2, incluant un capuchon supérieur 13 du  fage and a disposable or semi-disposable cartridge 30, as shown in FIG. 2, including an upper cap 13 of the

corps, de préférence non-métallique Les détails du dispo-  body, preferably non-metallic The details of the

sitif de-chauffage et du module de support de la cartouche sont décrits dans le brevet US-A-4 110 419, et ne seront pas  heater and the cartridge support module are described in US-A-4 110 419, and will not

répétés ici.repeated here.

En outre les moyens de support 12 sont munis d'un dispositif à collier 14 pour supporter avec eux une bouteille  In addition, the support means 12 are provided with a collar device 14 for supporting with them a bottle.

d'alimentation en eau, en matériau thermoplastique, pré-  water supply, in thermoplastic material, pre-

parée de manière appropriée, avec laquelle le présent sys-  appropriately dressed, with which this sys-

tême est agencé pour fonctionner, telle qu'une bouteille préalablement remplie de manière aseptique, caonue sous le nom de "Concha" (Marque déposée), de préférence le modèle "Concha 1500 " ( 1500 ml) commercialisée par Respiratory Care Inc, Arlington Heights, Illinois, Etats-Unis La bouteille est munie d'opercules perçables 24 et 25 pour recevoir des organes de perçages 32 et 53, de la manière représentée sur  tême is arranged to function, such as a bottle previously filled aseptically, caonue under the name of "Concha" (Registered trademark), preferably the model "Concha 1500" (1500 ml) marketed by Respiratory Care Inc, Arlington Heights , Illinois, United States The bottle is provided with pierceable lids 24 and 25 to receive piercing members 32 and 53, as shown in

la figure 2 Le capuchon 13 est muni d'un orifice de distri-  Figure 2 The cap 13 is provided with a dispensing orifice.

bution de gaz 21 Un tube flexible 22 est représenté par-  gas increase 21 A flexible tube 22 is represented by-

tiellement, raccordé à l'orifice de distribution de gaz 21, et est agéncé pour distribuer le gaz traité au patient Des moyens formant réservoir, sous forme d'une bouteille d'eau liquide, représentée sur les dessins, sont de préférence  tily, connected to the gas distribution orifice 21, and is arranged to distribute the treated gas to the patient Means forming a reservoir, in the form of a bottle of liquid water, shown in the drawings, are preferably

constitués de l'unité "Concha" mentionnée plus haut, dis-  consisting of the "Concha" unit mentioned above, available

posée en position verticale à côté des moyens de support  placed in a vertical position next to the support means

12 L'unité est un récipient cacheté d'eau aseptique jeta-  12 The unit is a sealed container of aseptic water

ble, en matière plastique Le récipient comprend une cham-  ble, plastic The container includes a chamber

bre principale 23, représentée sur les dessins munie d'oper-  main bre 23, shown in the drawings with operator

cules perçables 24 et 25 et de tubes de raccordement 26 et 27 La caractéristique principale de la présente invention réside dans le procédé de raccordement de la bouteille 15 avec la cartouche humidificatrice 30, et dans les éléments conçus pour contrôler le niveau de l'eau dans la cartouche  Piercules 24 and 25 and connecting tubes 26 and 27 The main feature of the present invention lies in the method of connecting the bottle 15 with the humidifying cartridge 30, and in the elements designed to control the level of water in the cartridge

humidificatrice 30.humidifier 30.

Le tube 26 est raccordé au fond de la bouteille  The tube 26 is connected to the bottom of the bottle

par le raccord 25 comportant l'organe de perçage 32.  by the connector 25 comprising the piercing member 32.

L'autre extrémité du tube 25 est raccordée au fond de la cartouche humidificatrice 30 par le raccord 34 Le tube 27 est raccordé au sommet de la bouteille par le raccord 24  The other end of the tube 25 is connected to the bottom of the humidifying cartridge 30 by the connector 34 The tube 27 is connected to the top of the bottle by the connector 24

sur lequel est fixé un organe de perçage 53 L'autre extré-  on which is fixed a piercing member 53 The other end

mité du tube 27 est raccordée par le raccord 38 au tube dé-  mite from the tube 27 is connected by the connector 38 to the tube

tecteur de niveau 31 disposé dans la cartouche humidifica-  level guard 31 placed in the humidifying cartridge

trice 30.30.

La figure 3 est une vue en coupe des clapets  Figure 3 is a sectional view of the valves

anti-retour 28 et 29 des figures 1 et 2 Les clapets consis-  non-return valve 28 and 29 in Figures 1 and 2 The valves consist of

tent en un disque élastomère 39 qui se déplace entre les po-  tent in an elastomeric disc 39 which moves between the po-

sitions 54 et 60 Lorsque le disque occupe la position 54, de l'eau peut s'écouler dans le conduit 26 et dé l'air peut  Sections 54 and 60 When the disc occupies position 54, water can flow through duct 26 and air can

s'écouler par le conduit 27 Lorsque le disque occupe la po-  flow through line 27 When the disc occupies the

sition 60, le clapet est fermé et l'eau ne peut s'écouler par  sition 60, the valve is closed and water cannot flow through

le conduit 26 ni l'air par le conduit 27.  conduit 26 or air through conduit 27.

Pendant le fonctionnement du système, les clapets  During system operation, the valves

anti-retour 28-et 29 commandent l'écoulement d'eau du réser-  non-return 28-and 29 control the water flow from the tank

voir 15 dans la cartouche humidificatrice 30, ainsi que l'é-  see 15 in the humidifying cartridge 30, as well as the

coulement d'air à partir de l'espace d'air 40 vers le tube détecteur de niveau 31 De nouveau en référence à la figure 1, des pattes d'attache 50 sont mises en place sur les tubes 26 et 27 L'appareil comprend un interrupteur marche-arrêt 51 et  air flow from the air space 40 to the level detector tube 31 Again with reference to FIG. 1, fastening tabs 50 are put in place on the tubes 26 and 27 The apparatus comprises an on-off switch 51 and

un organe de réglage 52.an adjusting member 52.

Lors du fonctionnement du systèmei lorsque la cartouche humidificatrice vient d'être raccordée, de l'eau s'écoulera par gravité de la bouteille 15 vrers la cartouche humidificatrice 30, via les raccords 25 et 34 L'eau s'élè- vera dans la cartouche humidificatrice 30 et interrompra finalement l'alimentation en air vers le tube détecteur de  During the operation of the systemi when the humidifying cartridge has just been connected, water will flow by gravity from the bottle 15 to the humidifying cartridge 30, via the connections 25 and 34 The water will rise in the humidifier cartridge 30 and will finally interrupt the air supply to the sensor tube

niveau 31.level 31.

L'eau continuera à s'élever dans le tube détec-  The water will continue to rise in the detection tube

teur de niveau 31 pour engendrer une dépression dans l'es-  level 31 to cause depression in the es

pace d'air 40 de la bouteille A l'équilibre, le niveau dans le tube détecteur 31 sera égal au niveau dans la bouteille La dépression dans la bouteille sera égale à la pression hydrostatique équivalent à la différence des niveaux entre l'eau contenue dans la bouteille et l'eau contenue dans la cartouche humidificatrice 30 Lors d'une utilisation pour  air space 40 of the bottle At equilibrium, the level in the detector tube 31 will be equal to the level in the bottle The vacuum in the bottle will be equal to the hydrostatic pressure equivalent to the difference of the levels between the water contained in the bottle and the water contained in the humidifying cartridge 30 When used for

des applications à écoulement continu, non cyclique, l'éva-  non-cyclic flow applications, the eva-

poration provoquera une chute du niveau de l'eau dans la cartouche humidificatrice 30, ce qui exposera le fond du tube détecteur de niveau 31 à l'air Une-partie de l'eau contenue dans le tube capteur sera vidée et remplacée par  poration will cause a drop in the water level in the humidifying cartridge 30, which will expose the bottom of the level detector tube 31 to air. Part of the water contained in the sensor tube will be emptied and replaced by

de l'air provenant de l'intérieur de la cartouche humidifi-  air from inside the humidified cartridge

catrice 30 Ceci engendrera un déséquilibre, de sorte que de l'eau s'écoulera de la bouteille 22, par le raccord 25,  catrice 30 This will cause an imbalance, so that water will flow from the bottle 22, through the connector 25,

le tube 26 et le raccord 24, dans la cartouche humidifica-  the tube 26 and the connector 24, in the humidifying cartridge

trice 30 Le cycle se répétera tant que de l'eau contenue dans la cartouche humidificatrice sera consommée, et un  The cycle will repeat as long as the water contained in the humidifying cartridge is consumed, and a

niveau d'eau constant sera maintenu.  constant water level will be maintained.

Pendant la phase d'inspiration d'un cycle d'ap-  During the inspiration phase of a learning cycle

pareil de ventilation, la pression dans la cartouche humi-  similar ventilation, the pressure in the cartridge humi-

dificatrice 30 augmentera par rapport à celle du réservoir et, si le niveau d'eau dans la cartouche 30 est situé au-dessus du niveau de contrôle, l'eau sera acheminée à  dificatrice 30 will increase compared to that of the reservoir and, if the water level in the cartridge 30 is located above the control level, the water will be conveyed to

force dans le conduit 27 et le clapet anti-retour 28 s'ou-  force in the conduit 27 and the check valve 28 opens

vrira Si le niveau d'eau dans la cartouche 30 est situé au-  If the water level in the cartridge 30 is located above

dessous du niveau de contrôle, de l'air se déplacera à tra-  below the control level, air will travel through

vers le conduit 27 pour entrer dans le réservoir 15 L'eau  to line 27 to enter tank 15 Water

acheminée à force dans le conduit 26 provoquera la ferme-  forcibly routed through conduit 26 will cause the

ture de la soupape d'arrêt 29 pendant la phase d'expiration du cycle, et la pression dans la cartouche humidificatrice 30 diminuera sensiblement par rapport à celle du réservoir Ceci provoquera la fermeture du clapet 28 et l'ouverture du clapet 29 ainsi que le déplacement de l'eau du réservoir  of the shut-off valve 29 during the expiration phase of the cycle, and the pressure in the humidifying cartridge 30 will decrease appreciably relative to that of the reservoir. This will cause the valve 28 to close and the valve 29 to open as well as the displacement of water from the tank

vers la cartouche 30 par le conduit 26 Le système es-  to cartridge 30 through conduit 26 The system is

saiera constamment d'atteindre l'équilibre La pression dans le réservoir 15 augmentera jusqu'à ce que l'alimentation en  will constantly know to reach equilibrium The pressure in the reservoir 15 will increase until the supply of

air soit interrompue, puis diminuera jusqu'à ce que l'ali-  air is interrupted, then will decrease until the supply

mentation en air soit rétablie Le clapet 29 situé dans le conduit 26 empêche l'eau d'être refoulée dans la bouteille  air ment is restored The valve 29 located in the conduit 26 prevents water from being returned to the bottle

pendant l'inspiration, et permet à l'eau de s'écouler pen-  during inspiration, and allows water to flow down

dant l'expiration Le clapet 28 situé dans le conduit 27 empêche la pression dans le réservoir 15 d'être libérée pendant l'expiration, mais permet également à l'air ou à l'excès d'eau d'être acheminée à force dans le conduit 27 pendant l'inspiration Un autre fait est que le niveau d'eau est maintenu sensiblement constant et que la conformité (dilatation et contraction du réservoir) est sensiblement réduite.  during expiration The valve 28 located in the conduit 27 prevents the pressure in the reservoir 15 from being released during expiration, but also allows air or excess water to be forced into conduit 27 during inspiration Another fact is that the water level is kept substantially constant and that compliance (expansion and contraction of the reservoir) is significantly reduced.

Claims (4)

R E V E N D 1 C A T I O N SR E V E N D 1 C A T I O N S 1 Appareil d'alimentation en eau pour distri-  1 Water supply device for buer de l'eau d'un réservoir à un humidificateur dans le-  drink water from a tank to a humidifier in the- quel un système de ventilation engendre une pression cycli-  which a ventilation system generates cyclic pressure que, le circuit maintenant un volume d'eau constant à l'in-  that, the circuit maintaining a constant volume of water inside térieur de l'humidificateur tout en préservant la confor-  inside the humidifier while preserving the comfort mité du réservoir du système, caractérisé en ce qu'il com- prend a) un module comprenant une cartouche humidi-_  from the system tank, characterized in that it comprises a) a module comprising a humidified cartridge _ ficatrice ( 30) comportant un corps de cartouche principal.  Ficatrice (30) comprising a main cartridge body. tubulaire muni d'une paroi périphérique intérieure; b) ledit module à cartouche ( 30) comprenant une partie d'extrémité supérieure munie d'un capuchon ( 13) fixé sur ledit corps principal; (c) ledit module à cartouche humidificatrice  tubular with an inner peripheral wall; b) said cartridge module (30) comprising an upper end part provided with a cap (13) fixed on said main body; (c) said humidifying cartridge module ( 30) comprenant une partie d'extrémité inférieure se termi-  (30) comprising a lower end part terminates nant par une paroi transversale agencée pour retenir un li-  by a transverse wall arranged to retain a li- quide humidificateur, ladite paroi transversale présentant  which is a humidifier, said transverse wall having des moyens d'entrée de liquide ( 34) agencés pour être rac-  liquid inlet means (34) arranged to be connected cordés hydrauliquement par des conduits ( 26) avec les moyens de sortie de liquide ( 25) d'une source de liquide externe  hydraulically strung through conduits (26) with the liquid outlet means (25) from an external liquid source ( 15),(15), d) ledit module à cartouche humidificatrice ( 30) comprenant en outre des moyens d'absorption de liquide comprenant une colonne d'absorption de liquide de forme  d) said humidifying cartridge module (30) further comprising liquid absorption means comprising a liquid absorption column in the form générale tubulaire à centre ouvert dont une face périphé-  general tubular with open center with a peripheral face rique intérieure constitue une surface d'évaporation pour le liquide humidificateur disposé de manière sensiblement contiguë et s'étendant le long d'une partie substantielle du corps principal de cartouche, ladite partie d'extrémité  inner risk constitutes an evaporation surface for the humidifying liquid disposed in a substantially contiguous manner and extending along a substantial part of the main cartridge body, said end part inférieure étant agencée et conçue pour être directement-  being arranged and designed to be directly- mouillée-par le liquide humidificateur lorsque du liquide est contenu dans ladite partie d'extrémité inférieure, et pour convoyer le liquide vers le haut desdits moyens  wetted by the humidifying liquid when liquid is contained in said lower end portion, and for conveying the liquid to the top of said means d'absorption et vers ladite surface d'évaporation par ca-  of absorption and towards said evaporation surface by pillarité; e) un tube détecteur de niveau de fluide ( 31) disposé dans le module à cartouche humidificatrice ( 30) parallèlement à ladite colonne d'absorption de liquide cen- trale tubulaire, et s'étendant à partir d'un point proche  pillarity; e) a fluid level detector tube (31) disposed in the humidifying cartridge module (30) parallel to said tubular central liquid absorption column, and extending from a close point du fond du module à cartouche humidificatrice vers le capu-  from the bottom of the humidifying cartridge module to the cap chon ( 13) de la partie d'extrémité supérieure; f) le capuchon ( 13) de la partie d'extrémité  chon (13) of the upper end part; f) the cap (13) of the end part supérieure du module à cartouche humidificatrice du para-  top of the humidifier cartridge module graphe (b), conjointement avec une partie du corps principal  graph (b), together with a part of the main body délimitant un espace d'air situé au-dessus du niveau de li-  delimiting an air space situated above the level of li- quide humidificateur situé dans la partie d'extrémité infé-  that humidifier located in the lower end part rieure du paragraphe (c) lorsque du liquide est contenu dans cette partie d'extrémité inférieure;  lower of paragraph (c) when liquid is contained in this lower end part; (g) le capuchon ( 13) comprenant un tuyau d'en-  (g) the cap (13) comprising a hose trée ( 16) d'alimentation en gaz de respiration pour diri-  breath gas supply inlet (16) for ger le gaz devant être humidifié dans le module ( 30), et se terminant dans le corps principal de la cartouche; h) le capuchon ( 13) comprenant en outre un  manage the gas to be humidified in the module (30), and ending in the main body of the cartridge; h) the cap (13) further comprising a tuyau de sortie ( 21) pour la distribution de gaz de respi-  outlet pipe (21) for the distribution of breathing gas ration humidifié, s'étendant vers l'extérieur, communiquant avec l'espace d'air contenu dans la cartouche; (i) un réservoir jetable ( 15) abritant de  humidified ration, extending outwards, communicating with the air space contained in the cartridge; (i) a disposable reservoir (15) housing manière étanche un liquide aseptique, le réservoir ( 15) je-  an aseptic liquid, the reservoir (15) i- table présentant un tuyau de sortie ( 26) de liquide, des moyens ( 14) pour monter de manière détachable ce réservoir à l'extérieur du module ( 30), et des moyens d'entrée ( 24, ) de liquide agencés pour établir une communication de fluide, par des conduits, entre les moyens de sortie ( 24,  table having a liquid outlet pipe (26), means (14) for detachably mounting this tank outside the module (30), and liquid inlet means (24,) arranged to establish a communication of fluid, through conduits, between the outlet means (24, ) de liquide du réservoir externe ( 15) de liquide asepti-  ) liquid from the external tank (15) of aseptic liquid que et le module ( 30), les oenduits comprenant un premier organe tubulaire ( 26) dans lequel est disposé un clapet de retenue  that and the module (30), the endings comprising a first tubular member (26) in which is disposed a check valve ( 29), une extrémité de l'organe tubulaire ( 32) étant rac-  (29), one end of the tubular member (32) being connected cordée à la sortie de liquide ( 25) du réservoir ( 15), l'au-  strung at the liquid outlet (25) of the reservoir (15), the tre extrémité de l'organe tubulaire ( 26) étant raccordée à l'entrée ( 34) du module ( 30), un second conduit tubulaire ( 27) dans lequel est disposé un clapet anti-retour ( 28),  at the end of the tubular member (26) being connected to the inlet (34) of the module (30), a second tubular conduit (27) in which a non-return valve (28) is disposed, une extrémité de ce second conduit tubulaire étant raccor-  one end of this second tubular conduit being connected dée au tube capteur de niveau-( 31) situé dans le capuchon ( 13) de la partie d'extrémité supérieure, l'autre extrémité du second organe tubulaire ( 27) étant raccordée, au-delà  dedicated to the level sensor tube (31) located in the cap (13) of the upper end part, the other end of the second tubular member (27) being connected, beyond du clapet anti-retour ( 28), à la partie surpérieure du ré-  the non-return valve (28), on the upper part of the servoir ( 15) de liquide aseptique.aseptic liquid supply (15). 2 Appareil selon la revendication 1, caracté-  2 Apparatus according to claim 1, character- risé en ce que le tuyau de distribution ( 21) est agencé pour être raccordé à un tube de distribution de sortie  risé in that the distribution pipe (21) is arranged to be connected to an outlet distribution tube 3 Appareil selon la revendication 1, carac-  3 Apparatus according to claim 1, charac- térisé par le fait que le clapet anti-retour ( 29) disposé dans le premier conduit ( 26) est d'une dimension suffisante pour obturer ce conduit et empêcher le refoulement d'eau du  terrified by the fact that the non-return valve (29) disposed in the first conduit (26) is of sufficient size to close this conduit and prevent backflow of water from the module ( 30) vers le réservoir ( 15).  module (30) to the reservoir (15). 4 Appareil selon la revendication 1, carac-  4 Apparatus according to claim 1, charac- térisé par le fait que le clapet anti-retour ( 28) disposé dans ledit second conduit ( 27) est d'une dimension suffisante pour obturer le conduit et empêcher le refoulement d'air du réservoir vers le capuchon ( 13) de la partie d'extrémité  terrified by the fact that the non-return valve (28) disposed in said second duct (27) is of sufficient size to block the duct and prevent the backflow of air from the tank to the cap (13) of the part d 'end supérieure du module ( 30).upper part of the module (30).