FR2530477A1 - FIRE EXTINGUISHING AGENT LIQUID CONCENTRATE AND PROCESS FOR PREPARING THE SAME - Google Patents

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN CONCENTRE LIQUIDE D'AGENT D'EXTINCTION D'INCENDIES ET UN PROCEDE POUR SA PREPARATION. LE CONCENTRE CONTIENT : 3 A 20 EN POIDS D'ETHER D'ALKYLPHENOL ET DE POLYGLYCOL, 2 A 18 EN POIDS D'ALCANOLAMIDE D'ACIDE GRAS, 6 A 25 EN POIDS DE POLYFLUOROALKYLBETAINE SULFONEE, ET 20 A 80 EN POIDS D'EAU DESIONISEE,ET IL CONVIENT SPECIALEMENT A LA LUTTE CONTRE LES INCENDIES D'HYDROCARBURES LIQUIDES ET SOLIDES.THE INVENTION RELATES TO A LIQUID CONCENTRATE OF FIRE EXTINGUISHING AGENT AND TO A PROCESS FOR ITS PREPARATION. THE CONCENTRATE CONTAINS: 3 TO 20 BY WEIGHT OF ALKYLPHENOL AND POLYGLYCOL ETHER, 2 TO 18 BY WEIGHT OF FATTY ACID ALCANOLAMIDE, 6 TO 25 BY WEIGHT OF POLYFLUOROALKYLBETAINE SULPHONE, AND 20 TO 80 BY WEIGHT OF WATER DEIONIZED, AND IT IS ESPECIALLY SUITABLE FOR FIRE FIGHTING LIQUID AND SOLID OIL FIRES.

Description

1. L'invention concerne un concentré liquide d'agent1. The invention relates to a liquid agent concentrate

d'extinction d'incendies et un procédé pour sa préparation.  fire extinguishing media and a process for its preparation.

Outre les agents d'extinction en poudre, on, em-  In addition to powder extinguishing agents,

ploie de-nombreuses mousses extinctrices de différentescom-  many fire-fighting foams of different

positiore pour combattre les incendies Habituellement, la fabrication de mousse s'effectue en partant de solutions  positiore to fight fires Usually, foam is made from solutions

aqueuses de concentrés qui forment de la mousse par expan-  aqueous concentrates that form foam by expanding

sion au moyen d'air Souvent, les concentrés contiennent, outre l'agent moussant proprement dit ou un mélange d'agents moussants, un additif stabilisant Comme agents moussants, on a utilisé longtemps des hydrolysats de protéines qui, toutefois, sont passés au deuxième plan ces dernières années  Often, the concentrates contain, in addition to the foaming agent itself or a mixture of foaming agents, a stabilizing additive. As foaming agents, hydrolysates of proteins have been used for a long time, which, however, have passed to the second stage. plan in recent years

à cause de leur formation de mousse relativement réduite.  because of their relatively reduced foam formation.

Dans le cas de concentrés d'agentsÈ d'extinction d'incendies utilisés ces derniers temps, on utilise par  In the case of fire extinguishing agent concentrates used in recent times,

exemple,comme agents moussants,des alcanesulfonates, arene-  foaming agents, alkane sulphonates, arene-

sulfonates et alkilarenesulfonates, des esters d'acide sulfu-  sulfonates and alkilarenesulfonates, sulfuric acid esters

rique et d'alcools supérieurs ou des sulfates d'alcanolami-  and higher alcohols or alkanolamines sulphates.

nes d'acides gras Ainsi par exemple, par DE-AS 2 933 432, on connait un agent d'extinction d'incendies'sous forme de mousse pour liquides hydrophiles combustibles, qui contient  Thus, for example, DE-AS 2 933 432 discloses a fire extinguishing agent in foam form for hydrophilic combustible liquids which contains

un acide hydroxycarboxylique, un acide carboxylique alipha-  a hydroxycarboxylic acid, an aliphatic carboxylic acid,

tique, un sel formé par un acide organique-ou minéral avec un métal, et un agent tensio-actif anionique ou amphotère  a salt formed by an organic or inorganic acid with a metal, and an anionic or amphoteric surfactant

ou un hydrolysat de protéines.or a protein hydrolyzate.

Les agents d'extinction d'incendies connus pré-  Known fire extinguishing agents

sentent fréquemment cet inconvénient que la mousse formée  frequently feel this disadvantage that the foam formed

fond au contact de la surface enflammée de liquides hydro-  in contact with the inflamed surface of hydro-

philes comme par exemple les alcools, cétones, éthers ou esters Par suite, il est impossible de recouvrir de mousse  philes such as alcohols, ketones, ethers or esters As a result, it is impossible to cover with foam

la surface qui brûle et d'éteindre ainsi l'incendie D'au-  the surface that burns and thus extinguish the fire Of

tres agents d'extinction d'incendies se dégradent lors d'un  fire extinguishing agents degrade during a

stockage prolongé ou manifestent une moindre aptitude à for-  prolonged storage or have a lower ability to

mer de la mousse Presque toujours, l'aptitude à former de la mousse dépend du type de l'eau'ajoutée Dans la majeure partie des agents d'extinction d'incendies, la formation de  Foam sea Almost always, the ability to form foam depends on the type of water added in most fire extinguishing agents, the formation of

mousse diminue dans le cas o l'on ajoute de l'eau de mer.  foam decreases when seawater is added.

En outre, certains constituants des agents d'extinction d'incendies usuels dans le commerce ou leurs produits de  In addition, some constituents of commercially available fire extinguishing agents or their

dégradation font subir une pollution considérable à l'en-  degradation cause considerable pollution to the environment.

vironnement. C'est pourquoi l'invention a pour but de sur-  ronment. This is why the invention aims to over-

monter les inconvénients mentionnés et de fournir un con-  to overcome the disadvantages mentioned and to provide

centré amélioré d'agent d'extinction d'incendies ayant de  improved fire extinguishing agent having

bonnes propriétés de formation de mousse et une bonne dé-  good foaming properties and good

gradabilit 4 biologique.biological gradability 4.

Selon l'invention, ce problème est résolu grâce à un nouveau concentré d'agent d'extinction d'incendies qui  According to the invention, this problem is solved by a new fire extinguishing agent concentrate which

contient 3 à 20 % en poids d'éther d'alkylphénol et de po-  contains from 3 to 20% by weight of alkyl phenol ether and

lyglycol, 2 à 18 % en poids d'alcanolamide d'acide gras, 6 à 25 % en poids de polyfluoroalkylbéta Tne sulfonée et  glycollol, 2 to 18% by weight of fatty acid alkanolamide, 6 to 25% by weight of sulfonated polyfluoroalkylbeta and

20 à 80 % en poids d'eau désionisée.  20 to 80% by weight of deionized water.

Les constituants sont en particulier: 1 L'éther d'alkylphénol et de polyglycol Ces composés rentrent dans le groupe des agents  The constituents are in particular: 1 The alkylphenol ether and polyglycol These compounds fall into the group of agents

tensio-actifs non ionogènes et on les prépare par condensa-  nonionic surfactants and prepared by condensation

tion d'alkylphénols avec l'oxyde d'éthylène Le fragment  of alkylphenols with ethylene oxide The fragment

alkylphényle représente le constituant lipophile, le frag-  alkylphenyl represents the lipophilic component, the

ment polyéther représente le constituant hydrophile de  polyether represents the hydrophilic component of

l'agent tensio-actif.the surfactant.

Les éthers d'alkylphénol et de polyglycol utili-  The alkylphenol and polyglycol ethers used

sés selon l'invention contiennent des radicaux alkyle de  according to the invention contain alkyl radicals of

3 à 13 atomes de carbone Les composés contenant des radi-  3 to 13 carbon atoms Compounds containing radicals

caux hexyle, heptyle, octyle, monyle et décyle sont préfé-  hexyl, heptyl, octyl, monyl and decyl are preferably

rés. Un produit spécialement préféré est le produit  Res. A specially preferred product is the product

de condensation d'octylphénol et de 10 unités oxyde d'éthy-  of octylphenol and 10 ethylene oxide units

lène:lene:

C 8 H 17 ( O(C 2 H 40)10 HC 8 H 17 (O (C 2 H 40) 10H

2 Alcanolamides d'acide gras2 Alcanolamides of fatty acid

Dans le cas de cette classe de composés, utili-  In the case of this class of compounds, use

sés dans le concentré selon l'invention, il s'agit d'ami-  in the concentrate according to the invention, it is a question of

des d'acide gras N-alkylées et non ionogènes, préparées par réaction d'alcanolamines sur des acides gras et qui con- tiennent dans le fragment N-alkyle des groupes hydroxyle estérifiablesi Les amides utilisées dans le concentré d'agent d'extinction d'incendies selon l'invention sont aussi bien des monoalcanolamides que des dialcanolamides d'acides gras répondant à la formule générale:  N-alkylated and nonionic fatty acids, prepared by reaction of alkanolamines with fatty acids and which contain in the N-alkyl moiety esterifiable hydroxyl groups. The amides used in the extinguishing agent concentrate. fires according to the invention are both monoalkanolamides and dialkanolamides of fatty acids corresponding to the general formula:

1 21 2

R -CO-N(R)-(CH 2)n-OHR -CO-N (R) - (CH 2) n-OH

o R 1 désigne le radical d'un acide gras saturé ou insatu-  R 1 denotes the radical of a saturated or unsaturated fatty acid

ré de 6 à 24 atomes de carbone De préférence, il s'agit en pareil cas de dérivés d'acides gras qui se trouvent dans  Preferably, in this case, there are fatty acid derivatives which are present in

la nature, par exemple les acides'caprorque, caprique, lau-  nature, for example the acids caprous, capric,

rique, palmitique, stéarique, l'acide de graisse de coco  palmitic, stearic, coconut fat acid

et l'acide oléique.and oleic acid.

Le diéthanolamide, c'est-à-dire le N,N-bis-( 2-  Diethanolamide, i.e. N, N-bis- (2-

hydroxyéthyl)-amide) d'acide gras de coco est spécialement  hydroxyethyl) -amide) of coconut fatty acid is especially

préféré.prefer.

3 Polyfluoroalkylbétaine sulfonée Dans le cas de ce groupe de composés utilisés dans le concentré d'agent-d'extinction d'incendies selon l'invention, il s'agit d'agents tensio-actifs amphotères polyfluorés Ce sont, de préférence, des composés de la formule générale: C F CH 2 (CH 2 CONH(CH 2)3 Me 2 (CH 2)3)SO 3 o N représente un nombre entier de 4 à 10, 1 représente  Sulfonated polyfluoroalkylbetaine In the case of this group of compounds used in the fire extinguishing agent concentrate according to the invention, these are polyfluorinated amphoteric surfactants. of the general formula: CF CH 2 (CH 2 CONH (CH 2) 3 Me 2 (CH 2) 3) SO 3 where N represents an integer of 4 to 10, 1 represents

un nombre entier de 12 à 24 et Me est un atome de métal al-  an integer from 12 to 24 and Me is a metal atom al-

calin.Hug.

Des polyfluoroalkylbétaines spécialement préfé-  Especially preferred polyfluoroalkyl betaines

rées sont celles de la formule: C 8 F 7 CH 2 (CH 2 CONH(CH 2) Me 2 (CH 2) SO O  are those of the formula: ## STR5 ##

dans laquelle Me représente le sodium ou le potassium.  in which Me represents sodium or potassium.

4 Eau désionisée Dans le cas de ce constituant, il s'agit d'eau  4 Deionized water In the case of this constituent, it is water

que l'on a désionisée selon l'un des nombreux procédés con-  which has been deionized according to one of the many

nus. Formolnaked. Formalin

Eventuellement, au concentré d'agent d'extinc-  Optionally, the concentrate of extinguishing agent

tion d'incendies selon l'invention, on ajoute une petite quantité de formol Celui-ci sert de conservateur, surtout dans le cas d'un stockage prolongé, par exemple sous forme de concentré mais aussi sous la forme prête à servir d'agent d'extinction d'incendies selon l'invention On ajoute le formol sous forme de solution à environ 40 %,  According to the invention, a small amount of formaldehyde is added. This is used as a preservative, especially in the case of prolonged storage, for example in the form of a concentrate, but also in the form ready to act as an agent. According to the invention, the formaldehyde is added in the form of an approximately 40% solution.

usuelle dans le commerce.usual in the trade.

Les pourcentages en poids des constituants in-  The percentages by weight of the constituents

dividuels sont les suivants (la gamme préférée étant indi-  are the following (the preferred range being

quée entre parenthèses): 1 Ether d'alkylphénol et de polyglycol 3 à 20 % ( 8 à 12 %) 2 Alcanolamide d'acide gras 2 à 18 % ( 8 à 12 %) 3 Polyfluoroalkylbétarne sulfonée 6 à 25 %( 10 à 15 %) 4 Eau désionisée 20 à 80 %( 50 à 80 %) Eventuellement, on ajoute Formol (solution à 40 %) 0,1 à 3 % ( 0,1 à 1 %) Un concentré d'agent d'extinction d'incendies  in parentheses): 1 20% (8 to 12%) alkyl phenol and polyglycol ether 2 to 18% (8 to 12%) fatty acid alkanolamide 3 6 to 25% sulfonated polyfluoroalkylbetarne (10 to 15%) %) 4 Deionized water 20 to 80% (50 to 80%) Optionally, Formol (40% solution) 0.1 to 3% (0.1 to 1%) is added. fire

spécialement préféré, selon l'invention, présente la compo-  especially preferred, according to the invention, presents the composition

sition suivante (% en poids): % d'éther d'octylphénol et de polyglycol; en pareil cas, il s'agit d'un produit de condensation de l'octylphénol avec environ 10 moles d'oxyde d'éthylène:  following content (% by weight):% octylphenol ether and polyglycol; in this case, it is a condensation product of octylphenol with about 10 moles of ethylene oxide:

8 17 Q O (C 2 H 40)10 H8 17 Q O (C 2 H 40) 10 H

% de NN-bis-( 2-hydroxyéthyl)-amide d'acide gras de coco, 12,3 % de polyfluoroalkylbétaine sulfonée de la formule: C 8 F 17 CH 2 (CH 2 CONH(CH 2)3 Na 2 (CH 2)3)SO 3 67,55 % d'eau désionisée,  % of coconut fatty acid NN-bis- (2-hydroxyethyl) -amide, 12.3% of sulfonated polyfluoroalkylbetaine of the formula: C 8 F 17 CH 2 (CH 2 CONH (CH 2) 3 Na 2 (CH 2) 2) 3) SO 3 67.55% deionized water,

0,15 % de formol.0.15% formalin.

L'invention a également pour objet un procédé de préparation du concentré d'agent d'extinction d'incendies  The invention also relates to a process for preparing the fire extinguishing agent concentrate

décrit ci-dessus.described above.

A cet effet, dans un récipient à une températu-  For this purpose, in a container at a temperature of

re de 15 à 50 'C, avec agitation continue, on place de l'eau désioniste à raison de 20 à 80 % en poids (relativement au total de/composition) Ensuite, on ajoute avec agitation et en maintenant la température 3 à 20 % en poids d'éther d'alkylphénol et de polyglycol Puis on ajoute dans les mêmes conditions 2 à 28 % en poids d'alcanolamide d'acide gras On continue d'agiter et ensuite on ajoute au mélange  From 15 to 50 ° C, with continuous stirring, deionized water is placed at a rate of 20 to 80% by weight (relative to the total composition). Then, stirring and maintaining the temperature is added. % by weight of alkylphenol ether and polyglycol Then 2 to 28% by weight of fatty acid alkanolamide is added under the same conditions. Stirring is continued and then the mixture is added to the mixture.

obtenu 6 à 25 % en poids de polyfluoroalkylbétarne sulfo-  obtained from 6 to 25% by weight of polyfluoroalkylbetarene sulfo

née Eventuellement, on ajoute au mélange, pour la conser-  Eventually, one adds to the mixture, for the sake of

vation, 0,1 à 3 % en poids de formol On continue d'agiter jusqu'à ce que les substances soient passées totalement en solution Ensuite, on irradie la solution, de préférence  0.1 to 3% by weight of formaldehyde. Stirring is continued until the substances are totally dissolved. The solution is then irradiated, preferably

avec de la lumière polarisée.with polarized light.

On mélange habituellement le concentré d'agent d'extinction d'incendies selon l'invention à 90 à 99,5-% en poids d'eau A cet effet, on peut utiliser aussi bien  The fire extinguishing agent concentrate according to the invention is usually mixed with 90 to 99.5% by weight of water for this purpose.

de l'eau douce que de l'eau de mer sans que cela diminue no-  freshwater than seawater without this diminishing

tablement l'aptitude à la formation de mousse Entre les différentes classes d'agents d'extinction d'incendies, la composition selon l'invention se range parmi les agents  According to the foam formation aptitude between the different classes of fire extinguishing agents, the composition according to the invention is among the agents

fluorés du groupe appelé agents AFFF.  fluorinated group called AFFF agents.

L'agent d'extinction d'incendies selon l'inven-  The extinguishing agent according to the invention

tion est spécialement propre à la lutte contre des incen-  tion is especially suitable for fighting fires

dies d'hydrocarbures liquides ou solides Il peut servir aussi d'émulsifiant pour la formation de mousses et, en tant que tel, servir à favoriser la pénétration de l'eau  liquid or solid hydrocarbon dies It can also be used as an emulsifier for the formation of foams and, as such, serve to promote the penetration of water

dans des'matières cellulosiques (bois, paille, papier,etc).  in cellulosic materials (wood, straw, paper, etc.).

Il en résulte une grande variété de possibilités d'utilisa-  This results in a wide variety of possibilities of use.

tion, par exemple dans l'industrie chimique, les raffine-  tion, for example in the chemical industry, refining

ries, les aéroports, l'industrie des matières synthétiques, etc. L'action de l'agent d'extinction d'incendies selon l'invention est basée sur des effets de blocage et de refroidissement En outre, il présente cet avantage que la formation de mousse n'est pas amoindrie par des agents  airports, the plastics industry, etc. The action of the extinguishing agent according to the invention is based on blocking and cooling effects. Furthermore, it has the advantage that the formation of foam is not impaired by agents.

d'extinction en poudre éventuellement utilisés auparavant.  extinguishing powder possibly used previously.

-Dans des essais comparatifs avec des agents AFFF connus, le concentré d'agent d'extinction d'incendies selon l'invention a manifesté les avantages suivants:  In comparative tests with known AFFF agents, the fire-extinguishing agent concentrate according to the invention has the following advantages:

a) les produits éteints s'étaient refroidis considérable-  (a) the extinguished products had cooled considerably

ment, b) à concentration égale, la capacité d'extinction de l'agent selon l'invention est supérieure à celle des agents connus, c) le concentré selon l'invention peut être utilisé même  b) at equal concentration, the extinguishing capacity of the agent according to the invention is greater than that of the known agents, c) the concentrate according to the invention can be used even

à de très faibles concentrations sans perdre son apti-  at very low concentrations without losing its

tude à l'extinction, d) la mousse formée par l'agent selon l'invention, dans le cas d'un hydrocarbure liquide, a recouvert la surface  extinction study, d) the foam formed by the agent according to the invention, in the case of a liquid hydrocarbon, covered the surface

sans interruption de sorte qu'il ne pouvait pas s'échap-  without interruption so that he could not escape

per de gaz combustibles, e) l'agent d'extinction d'incendies selon l'invention ne cause aucune pollution de l'environnement étant donné  combustible gas, e) the extinguishing agent according to the invention does not cause any pollution of the environment as

que tous les constituants sont biologiquement dégrada-  that all constituents are biologically degraded

bles. Le concentré selon l'invention peut être amené  ble. The concentrate according to the invention can be brought

jusqu'au foyer de l'incendie à l'état dilué par l'eau, se-  to the point of fire in the state diluted by water, se-

lon le lieu et la classe de l'incendie, avec des appareils portatifs ou transportables ou on l'utilise au moyen de  the location and class of the fire, with portable or transportable devices or is used by means of

systèmes d'extinction installés de façon fixe Ceux-ci-peu-  fixed fire extinguishing systems These can

vent éventuellement entrer -en action automatique, par exem-  possibly enter into automatic action, for example

ple-au moyen de fusibles commandés par des capteurs opti-  by means of fuses controlled by optical sensors

ques ou thermiques, dans des installations d'extincteurs etc.  thermal or in fire extinguishers, etc.

Exemple 1.Example 1

Dans un matras équipé d'un système d'agitation et d'un entonnoir d'addition, on place 67,55 % en poids  In a flask equipped with a stirring system and an addition funnel 67.55% by weight

(relativement à la composition globale) d'eau désionisée.  (relative to the overall composition) deionized water.

Pendant tout le processus, on maintient le matras à une température de 25 à 30 'C au moyen d'un bain d'eau Ensuite,  Throughout the process, the flask is held at a temperature of 25 to 30 ° C by means of a water bath.

avec agitation, on ajoute 10 % en poids d'éther d'octylphé-  with stirring, 10% by weight of octylphenyl ether is added.

nol et de polyglycol (produit de condensation de l'octyl-  and polyglycol (the condensation product of octyl-

phénol avec 10 moles d'oxyde d'éthylène), puis 10 % en poids  phenol with 10 moles of ethylene oxide) and then 10% by weight

de N,N-bis-( 2-hydroxyéthyl)-amide d'acide gras de coco.  coconut fatty acid N, N-bis- (2-hydroxyethyl) -amide.

-On continue d'agiter le mélange et ensuite on incorpore 12,3 % en poids de polyfluoroalkylbétaine sulfonée:  The mixture is stirred further and then 12.3% by weight of sulfonated polyfluoroalkylbetaine is incorporated:

C 8 F 17 CH 2 (CH 2 CONH(CH 2)3 Me 2 (CH 2)3503-  C 8 F 17 CH 2 (CH 2 CONH (CH 2) 3 Me 2 (CH 2) 3503-

Ensuite, on ajoute 0,15-% en poids de formol  Then, 0.15% by weight of formalin is added

et on agite le mélange obtenu jusqu'à la dissolution com-  and the resulting mixture is stirred until the dissolution

plète des constituants.plete constituents.

On obtient un liquide de couleur turquoise ayant une viscosité de 98 m Pa S à 20 C Le liquide a une  A turquoise colored liquid having a viscosity of 98 m Pa S is obtained at 20 ° C. The liquid has a

densité de 1,02 et il est miscible à l'eau en toutes pro-  density of 1.02 and it is miscible with water in all

portions Il manifeste un caractère anionique et le p H est de 8 On a déterminé que le point de congélation est de O C. Le concentré est stable pendant au moins 5 à 6 ans et on peut facilement le mélanger à de l'eau à raison de 0,5 à 10 % en poids, des concentrations avantageuses  portions It has an anionic character and the pH is 8 It has been determined that the freezing point is 0 C. The concentrate is stable for at least 5 to 6 years and can be easily mixed with water from 0.5 to 10% by weight, advantageous concentrations

étant de 2 à 4 % en poids du concentré.  being 2 to 4% by weight of the concentrate.

Exemple 2Example 2

On effectue le mélange dans les mêmes conditior que dans l'exemple 1 On ajoute les constituants indiqués dans les proportions suivantes: eau désionisée 71,25 % en poids  The mixing is carried out in the same condition as in Example 1. The constituents indicated are added in the following proportions: deionized water 71.25% by weight

éther d'octylphénol et de polyglycol 15 % -  octylphenol ether and polyglycol 15% -

alcanolamide d'acide gras 5 % polyfluoroalkylbétaine sulfonée 8,6 % " formol (à 40 %) 0,15 % " Après la fin de l'agitation et la dissolution complète des constituants, on irradie la solution avec de  5% sulphonated polyfluoroalkylbetaine sulfonic acid alkanolamide 8.6% "formaldehyde (40%) 0.15%" After the end of the stirring and the complete dissolution of the constituents, the solution is irradiated with

la lumière polarisée.polarized light.

nsns

R E-V E N D I C AT I O N SR E-V E N D I C AT IO N S

1 Concentré liquide d'agent d'extinction d'in-  1 liquid extinguishing agent concentrate

cendies, caractérisé en ce qu'il contient: 3 à 20 % en poids d'éther d'éthylphénol et de polyglycol, 2 à 19 % en poids d'alcanolamide d'acide gras, 6 à 25 % en poids de polyfluoroalkylbétaine sulfonée,et à 80 % en poids d'eau désionisée;  resins, characterized in that it contains: 3 to 20% by weight of ethylphenol ether and polyglycol, 2 to 19% by weight of fatty acid alkanolamide, 6 to 25% by weight of sulphonated polyfluoroalkylbetaine, and 80% by weight deionized water;

2 Concentré selon la revendication 1, carac-  Concentrate according to claim 1, which is

térisé en ce qu'il-contient, en outre, 0,1 à 3 % en poids  it contains, in addition, 0.1 to 3% by weight

de formol -of formalin -

3 Concentré selon l'une des revendications 1  Concentrate according to one of claims 1

et 2, caractérisé en ce que l'éther d'alkylphénol et de polyglycol présente un radical alkyle de 3 à 13 atomes de carbone et contient, dans le fragment polyglycol, 6 à 20  and 2, characterized in that the alkyl phenol polyglycol ether has an alkyl radical of 3 to 13 carbon atoms and contains in the polyglycol moiety 6 to 20 carbon atoms.

unités oxyde d'éthylène.ethylene oxide units.

4 Concentré selon l'une des revendications 1 à  Concentrate according to one of claims 1 to

3, caractérisé en ce que l'alcanolamide d'acide gras est -un monoalcanolamide ou dialcanolamide d'acide gras et est  3, characterized in that the fatty acid alkanolamide is a monoalkanolamide or fatty acid dialkanolamide and is

dérivé d'un acide gras de 6 à 24 atomes de carbone.  derived from a fatty acid of 6 to 24 carbon atoms.

5 Concentré selon l'une des revendications 1 à  Concentrate according to one of claims 1 to

4, caractérisé en ce que la polyfluoroalkylbétarne sulfonée répond à la formule générale: C F CH 2 (CH 2 CONH(CH 2)3 Me (CH 2)3))SO 3 n p 2 222 3 M 2233 dans laquelle N représente un nombre entier de 4 à 10, p est un nombre entier de 1-2 à 24 et Me est un atome de métal alcalin.  4, characterized in that the sulfonated polyfluoroalkylbetarene corresponds to the general formula: CF CH 2 (CH 2 CONH (CH 2) 3 Me (CH 2) 3)) SO 3 np 2 222 3 M 2233 wherein N represents a whole number from 4 to 10, p is an integer of 1-2 to 24 and Me is an alkali metal atom.

6 Concentré selon la revendication 1, caracté-  Concentrate according to claim 1, characterized

risé en ce qu'il contient: % en poids d'éther d'octylphénol et de polyglycol, 10 % en poids de NN-bis-( 2-hydroxyéthyl)-amide d'acide gras de coco,  in that it contains:% by weight of octylphenol ether and polyglycol, 10% by weight of coconut fatty acid NN-bis (2-hydroxyethyl) -amide,

12,3 % en poids de polyfluoroalkylbétaine sulfonée de for-  12.3% by weight of sulfonated polyfluoroalkylbetaine of

mule: -mule: -

C 8 F 17 CH 2 (CH 2 CONH(CH 2) 3 Na 2 (CH 2) 3)SO 3 67,55 % en poids d'eau désionisée, et  C 8 F 17 CH 2 (CH 2 CONH (CH 2) 3 Na 2 (CH 2) 3) SO 3 67.55% by weight of deionized water, and

0,15 % en poids de formol.0.15% by weight of formalin.

7 Procédé de préparation d'un concentré selon  7 Process for preparing a concentrate according to

253047 7253047 7

l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'à une  one of claims 1 to 6, characterized in that at a

température de 15 à 50 C, avec agitation, on place initia-  temperature of 15 to 50 C, with stirring, initiating

lement 20 à 80 % en poids d'eau désionisée et ensuite on ajoute 3 à 20 % d'éther d'alkylphénol et de polyglycol,, Un pao;s 2 à 18 % en poids d'alcanolamide d'acide gras, 6 à-25 9/ de polyfluoroalkylbétaine sulfonée, dans l'ordre indiqué,  20 to 80% by weight of deionized water and then 3 to 20% of alkyl phenol ether and polyglycol are added. 2 to 18% by weight of fatty acid alkanolamide, 6 to 25% of sulfonated polyfluoroalkylbetaine, in the order indicated,

et éventuellement 0,1 à 3 % en poids de formol, et on agi-  and optionally 0.1 to 3% by weight of formalin, and

te le mélange jusqu'à dissolution complète des constituants.  the mixture until complete dissolution of the constituents.

8 Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'éther d'alkylphénol et de polyglycol ajouté présente un radical alkyle de 3 à 13 atomes de carbone et  Process according to Claim 7, characterized in that the added alkylphenol and polyglycol ether has an alkyl radical of 3 to 13 carbon atoms and

contient, dans le-fragment polyglycol, 6 à 20 unités d'oxy-  contains in the polyglycol moiety 6 to 20 oxy-

de d'éthylène.of ethylene.

9 Procédé selon l'une des revendication 7 et 8, caractérisé en ce que l'alcanolamide d'acide gras est un  Process according to one of claims 7 and 8, characterized in that the fatty acid alkanolamide is a

monoalcanolamide ou dialcanolamide et est dérivé d'un aci-  monoalkanolamide or dialcanolamide and is derived from an

de gras de 6 à 24 atomes de carbone.  of fat from 6 to 24 carbon atoms.

Procédé selon l'une des revendications 7 à 9,  Process according to one of Claims 7 to 9,

caractérisé en ce que la polyfluoroalkylbétarne sulfonée ajoutée répond à la formule générale: Cn Fp CH 2 (CH 2 CONH(CH 2)3 Me 2 (CH 2)35 O 3 dans laquelle N représente un nombre entier de 4 à 10, p est un nombre entier de 12 à 24 et Me est un atome de métal alcalin.  characterized in that the added sulfonated polyfluoroalkylbetarene has the general formula: ## STR2 ## wherein N is an integer of 4 to 10, p is an integer of 12 to 24 and Me is an alkali metal atom.

11 Procédé selon la revendication 7, caractéri-  The process according to claim 7, characterized

sé en ce que l'on ajoute, comme constituants individuels: % en poids d'éther d'octylphénol et de polyglycol, % en poids de N,N-bis-( 2hydroxyéthyl)-amide d'acide gras de coco,  in that the following individual components are added:% by weight of octylphenol ether and polyglycol, wt.% of N, N-bis (2hydroxyethyl) -amide of coconut fatty acid,

12,3 % en poids de polyfluoroalkylbéta Tne sulfonée de for-  12.3% by weight of sulfonated polyfluoroalkylbeta

mule: C 8 F 17 CH 2 (CH 2 CONH(CH 2)3 Na 2 (CH 2)3)SO 3 67,55 % en poids d'eau désionisée, et  mule: C 8 F 17 CH 2 (CH 2 CONH (CH 2) 3 Na 2 (CH 2) 3) SO 3 67.55% by weight of deionized water, and

0,15 % en poids de formol.0.15% by weight of formalin.

12 Procédé selon l'une des revendications 7 à 11,  Process according to one of Claims 7 to 11,

caractérisé en ce que l'on irradie la solution obtenue avec  characterized in that the resulting solution is irradiated with

de la lumière polarisée.polarized light.