FR2529331A1

FR2529331A1 - COMBINED DEVICE AS THERMOMETER AND FIRE ALARM

Info

Publication number: FR2529331A1
Application number: FR8300328A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-06-24
Filing date: 1983-01-11
Publication date: 1983-12-30
Also published as: JPS59923U; GB8301524D0; GB2122346A; DE3303020A1; GB2122346B

Abstract

DISPOSITIF COMBINE SERVANT DE THERMOMETRE ET D'ALARME D'INCENDIE. IL COMPREND UN CADRAN 1 PORTANT UNE PLAGE GRADUEE EN TEMPERATURE DEVANT LAQUELLE EST DEPLACABLE UNE AIGUILLE 4 SOUS L'EFFET D'UN ELEMENT BIMETALLIQUE 6; CETE AIGUILLE 4 PORTE UN AIMANT 8 CEPENDANT QU'UN INTERRUPTEUR 7 A LAME SOUPLE EST DISPOSE A L'ARRIERE DU CADRAN 1 EN FACE D'UNE TEMPERATURE D'ALARME PREDETERMINEE, CET INTERRUPTEUR 7 ETANT MONTE DANS UN CIRCUIT QUI COMPREND UN VIBREUR D'ALARME ET ETANT FERME QUAND L'AIGUILLE 4 SE DEPLACE AVEC L'AIMANT 8 JUSQU'A CETTE VALEUR PREDETERMINEE DE LA TEMPERATURE; A TOUT INSTANT ON PEUT LIRE LA VALEUR DE LA TEMPERATURE.COMBINED DEVICE SERVING AS THERMOMETER AND FIRE ALARM. IT INCLUDES A DIAL 1 CARRYING A TEMPERATURE GRADUATED RANGE BEFORE WHICH A NEEDLE 4 IS MOVABLE UNDER THE EFFECT OF A BIMETALLIC ELEMENT 6; THIS NEEDLE 4 CARRIES A MAGNET 8 WHILE A SOFT BLADE SWITCH 7 IS ARRANGED AT THE REAR OF THE DIAL 1 IN FRONT OF A PREDETERMINED ALARM TEMPERATURE, THIS SWITCH 7 BEING MOUNTED IN A CIRCUIT WHICH INCLUDES A VIBRATOR OF ' ALARM AND BEING CLOSED WHEN NEEDLE 4 MOVES WITH MAGNET 8 UP TO THIS PREDETERMINED TEMPERATURE VALUE; AT ANY TIME YOU CAN READ THE TEMPERATURE VALUE.

Description

L'invention a pour objet un dispositif utilisable comme thermomètre etThe subject of the invention is a device that can be used as a thermometer and

comme alarme d'incendie comprenant un thermomètre relié à un-moyen d'alarme d'incendie de telle sorte que, quand une température anormalement élevée est détectée par le thermomètre, as a fire alarm including a thermometer connected to a fire alarm means so that when an abnormally high temperature is detected by the thermometer,

le moyen d'alarme d'incendie se met à résonner auto- the fire alarm system starts sounding automatically

matiquement. Dans un type de thermomètre connu, un élément bimétallique enroulé en spirale se dilate ou se contracte matically. In a known type of thermometer, a spiral-wound bimetallic element expands or contracts

quand la température de l'air environnant subit une varia- when the surrounding air temperature undergoes a vari-

tion et cet élément déplace une aiguille devant un cadran qui porte une graduation Ce type de thermomètre permet seulement de lire à l'oeil nu une température Par ailleurs, on connaît des moyens d'alarme d'incendie qui comprennent un détecteur de température anormalement élevée relié à un vibreur qui produit automatiquement un son quand une température anormale est détectée Toutefois, ce dispositif est incapable de permettre la lecture à l'oeil nu d'une This type of thermometer can only be read with the naked eye by a naked eye. In addition, fire alarm means are known which include an abnormally high temperature detector. connected to a buzzer that automatically produces a sound when an abnormal temperature is detected However, this device is unable to allow reading with the naked eye of a

température anormalement élevée.abnormally high temperature.

Le but principal de l'invention est d'éliminer The main purpose of the invention is to eliminate

les inconvénients des appareils connus mentionnés ci-dessus. the disadvantages of the known apparatuses mentioned above.

En conséquence, l'invention vise à parvenir à un dispositif servant de thermomètre et d'alarme d'incendie comprenant un thermomètre et un moyen d'alarme d'incendie reliés l'un à l'autre afin que la température de l'air environnant dans des conditions normales ainsi que la température quand le moyen d'alarme retentit puissent être lues à l'oeil nu en même temps que le moyen d'alarme soit capable de résonner automatiquement quand la température de l'air environnant Accordingly, the object of the invention is to provide a thermometer and fire alarm device comprising a thermometer and fire alarm means connected to each other so that the temperature of the air surrounding environment under normal conditions as well as the temperature when the alarm means can be read to the naked eye at the same time that the alarm means is able to resonate automatically when the surrounding air temperature

atteint une valeur anormalement élevée. reaches an abnormally high value.

Selon l'invention le dispositif comprend un vibreur apte à être mis en service par un interrupteur à lame souple et un aimant attaché à une aiguille d'un thermomètre équipé d'un élément bimétallique en spirale; quand des changements de la température se produisent, l'élément bimétallique en spirale se dilate ou se contracte et déplace l'aiguille Quand l'aimant fixé à cette dernière According to the invention the device comprises a vibrator able to be put into operation by a switch with a flexible blade and a magnet attached to a needle of a thermometer equipped with a bimetallic spiral element; when temperature changes occur, the spiral bimetallic element expands or contracts and moves the needle When the magnet attached to the needle

atteint une position qui correspond à celle de l'interrup- reaches a position corresponding to that of the interrup-

teur à lame souple fixé au cadran du thermomètre en face d'une valeur de température anormalement élevée, cet interrupteur met en service le moyen d'alarme d'incendie cependant que l'aiguille indique la valeur de cette flexible blade attached to the dial of the thermometer opposite an abnormally high temperature value, this switch activates the fire alarm means while the needle indicates the value of this

température anormalement élevée.abnormally high temperature.

On donnera maintenant, sans intention limita- We will now give, without any limited intention

tive et sans exclure aucune variante, une description d'un and without excluding any variant, a description of a

mode de réalisation de l'invention. embodiment of the invention.

On se reportera aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif d'alarme conforme à l'invention utilisable comme thermomètre et comme moyen d'alarme d'incendie, la figure 2 montre la face arrière du couvercle du dispositif représenté sur la figure l, la figure 3 est une vue de l'avant du cadran gradué du dispositif, la figure 4 est une vue de côté du cadran de la figure 3, la figure 5 est une vue de l'arrière du cadran du thermomètre de la figure i, la figure 6 est une vue en coupe d'un interrupteur à lame souple par un plan passant par son axe général, la figure 7 est un schéma montrant le circuit Reference is made to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of an alarm device according to the invention that can be used as a thermometer and as a fire alarm, FIG. 2 shows the rear face of the 3 is a view from the front of the graduated dial of the device, FIG. 4 is a side view of the dial of FIG. 3, FIG. 5 is a view from the rear of FIG. of the thermometer dial of FIG. 1, FIG. 6 is a sectional view of a switch with a flexible blade by a plane passing through its general axis, FIG. 7 is a diagram showing the circuit.

électrique du dispositif de l'invention. electrical device of the invention.

Dans cet exemple préféré de réalisation de l'invention, le dispositif comprend un cadran l réalisé en aluminium portant une échelle graduée de températures Un axe 2 est supporté dans des paliers 3 et il s'étend sur les deux faces opposées du cadran l Cet axe 2 porte une aiguille 4 à son extrémité avant tandis qu'un élément In this preferred embodiment of the invention, the device comprises a dial made of aluminum bearing a graduated scale of temperatures. An axis 2 is supported in bearings 3 and it extends on the two opposite faces of the dial. 2 carries a needle 4 at its front end while an element

bimétallique en spirale 6 est fixé par l'extrémité inté- spiral bimetallic 6 is attached by the inner end

rieure de la spirale à l'extrémité arrière de cet axe. spiral at the rear end of this axis.

Un guide 5 est fixé à la face arrière du cadran l avec une partie extrême avant repliée perpendiculairement à la surface de ce dernier pour présenter une partie recourbée ayant une fente apte à recevoir l'extrémité avant libre de l'élément bimétallique 6 en spirale Un interrupteur étanche à lame souple 7 de type connu en soi, visible sur la figure 6, est fixé dans un logement prévu dans la face arrière du cadran à une position qui correspond à une valeur prédéterminée anormalement élevée de la valeur de la température se trouvant en correspondance sur le cadran l A guide 5 is fixed to the rear face of the dial 1 with a front end portion folded perpendicularly to the surface thereof to have a curved portion having a slot adapted to receive the free front end of the bimetallic element 6 spiral A waterproof switch 7 with a flexible blade known per se, visible in Figure 6, is fixed in a housing provided in the rear face of the dial at a position corresponding to an abnormally high predetermined value of the value of the temperature being in correspondence on the dial l

et susceptible d'être indiquée par l'aiguille 4 Cet inter- and likely to be indicated by the needle.

rupteur 7 peut être fixé dans le logement à l'arrière du switch 7 can be fixed in the housing at the back of the

cadran l par l'intermédiaire d'une plaquette de base. dial l through a base plate.

A la face arrière de l'aiguille 4 est fixé un aimant 8 qui peut être mis à une position qui correspond à celle de l'interrupteur 7 quand l'aiguille 4 se déplace Le circuit électrique comprend encore un vibreur ou une sonnette 9, une source de courant électrique 10 telle qu'une pile, et un couvercle Il Ce dernier présente des ouvertures llb et lc de passage des sons Dans le circuit il existe aussi un détecteur de tension 17 qui mesure la tension de la At the rear face of the needle 4 is fixed a magnet 8 which can be set to a position corresponding to that of the switch 7 when the needle 4 moves. The electric circuit further comprises a vibrator or a bell 9, a electric current source 10 such as a battery, and a cover 11. The latter has openings 11b and 1c for the passage of sounds. In the circuit there is also a voltage detector 17 which measures the voltage of the battery.

source d'électricité 10.source of electricity 10.

Le fonctionnement du dispositif de l'invention est le suivant La dilatation ou la contraction de l'élément bimétallique 6 en spirale, par suite des changements de la température, a pour conséquence que l'extrémité avant de cet élément 6 se déplace en coulissant dans la fente de la plaque de guidage 5 en permettant à cet élément de se déplacer en sens horaire et en sens anti-horaire par rapport à son centre Il en résulte que l'aiguille 4 se déplace à mesure que l'axe tourne sous l'effet du mouvement de l'élément bimétallique 6 et indique une température Quand la température s'élève et arrive à une valeur prédéterminée anormalement élevée, l'aiguille 4 se déplace devant le cadran 1 jusqu'à la position qui correspond à celle de l'interrupteur 7 qui a été préalablement fixé à l'arrière du cadran 1 (à la valeur de 480 C, par exemple), si bien que cet interrupteur est fermé par l'aimant 8 fixé à l'arrière The operation of the device of the invention is as follows. The expansion or contraction of the bimetallic element 6 in a spiral, as a result of the changes in temperature, has the consequence that the front end of this element 6 moves slidably in the slit of the guide plate 5 allowing this element to move clockwise and counter-clockwise relative to its center. As a result, the needle 4 moves as the axis rotates under the effect of the movement of the bimetallic element 6 and indicates a temperature When the temperature rises and reaches an abnormally high predetermined value, the needle 4 moves in front of the dial 1 to the position corresponding to that of the switch 7 which was previously attached to the back of the dial 1 (to the value of 480 C, for example), so that this switch is closed by the magnet 8 attached to the back

de l'aiguille 4 et que le circuit du vibreur 9 est fermé. of the needle 4 and that the vibrator circuit 9 is closed.

Ce vibreur 9 commence à produire un son d'alarme de façon continue. This vibrator 9 begins to produce an alarm sound continuously.

Aussitôt que la tension de la source d'élec- As soon as the voltage of the source of electricity

tricité 10 baisse en dessous d'une valeur prédéterminée, le détecteur de tension 17 constate cette baisse et met en service un circuit oscillant 18 qui transmet au vibreur 9 des impulsions de manière à fermer et à ouvrir le circuit When the voltage detector 17 drops below a predetermined value, it detects this decrease and activates an oscillating circuit 18 which transmits pulses to the vibrator 9 so as to close and open the circuit.

de ce dernier et à faire entendre un son intermittent. of the latter and to sound an intermittent sound.

Il ressort de la description qui précède que It follows from the foregoing description that

le dispositif de l'invention peut être utilisé comme thermomètre quand la température de la pièce se trouve dans des valeurs normales et peut servir comme moyen d'alarme d'incendie quand la température s'élève à une valeur anormalement élevée et qu'il existe des risques d'incendie De plus, le dispositif permet la lecture à l'oeil nu des températures élevées Le dispositif est par conséquent avantageux et très pratique pour la prévention the device of the invention can be used as a thermometer when the room temperature is in normal values and can be used as a fire alarm when the temperature rises to an abnormally high value and there is In addition, the device allows reading with the naked eye of high temperatures The device is therefore advantageous and very practical for the prevention

des incendies.fires.

Bien entendu, l'interrupteur 7 comprend au moins une lame souple sensible à l'attraction de l'aimant, Of course, the switch 7 comprises at least one flexible blade sensitive to the attraction of the magnet,

ainsi qu'il est connu.as it is known.

Claims

REVENDICATIONCLAIM

Dispositif utilisable comme thermomètre et comme moyen d'alarme d'incendie, comprenant un élément bimétallique sensible à la chaleur, un cadran gradué en température, une aiguille déplaçable devant le cadran par l'élément bimétallique, caractérisé en ce qu'il comprend un interrupteur ( 7) à lame souple monté à une position prédéterminée à l'arrière du cadran, un aimant ( 8) fixé à l'arrière de l'aiguille ( 4), un vibreur ( 9) monté dans un Device usable as a thermometer and as fire alarm means, comprising a bimetallic element sensitive to heat, a dial graduated in temperature, a pointer movable in front of the dial by the bimetallic element, characterized in that it comprises a switch (7) with a flexible blade mounted at a predetermined position at the rear of the dial, a magnet (8) attached to the back of the needle (4), a vibrator (9) mounted in a

circuit électrique qui comprend l'interrupteur ( 7). electrical circuit which includes the switch (7).