FR2527562A1 - Pressurised container actuator cap - has pushbutton nozzle housing head valve rod and is inoperational until broken free - Google Patents

Abstract

The pressurised container (1) has an actuator cap (10) and may contain a foamed product, being designed to obviate accidental release of foam before it is opened. The cap comprises a push button (13) attached to a mounting ring (11) by rupture zones (12) which are broken when the button is first used. A nozzle socket (18) connected to an outlet orifice (11) is incorporated in the button and houses onto the projecting head (9) of a hollow valve rod (8).S The position of the button is such that a significant gap remains between the base (19) of the socket and the rod end (26), thereby ensuring that the rod is not depressed unless the button is detached from the ring. The socket may have truncated mouth (20) of which the internal extremity (27) defines the extent to which the head penetrates.

Description

L'invention se rapporte à un récipient pressurisé comportant un capuchon d'actionnement, qui présente une bague de fixation, installée lors du montage à un emplacement prédéterminé sur le bord supérieur du récipient, et un organe d'actionnement relié à la bague de fixation par des zones frangibles de garantie qui comporte un évidement d'ajutage pouvant s'emboi- ter sur une tige creuse de valve saillant hors du récipient et qui est relié avec un orifice de sortie, en particulier pour la mousse. The invention relates to a pressurized container comprising an actuating cap, which has a fixing ring, installed during mounting at a predetermined location on the upper edge of the container, and an actuating member connected to the fixing ring. by frangible guarantee zones which includes a nozzle recess which can be engaged on a hollow valve stem projecting from the container and which is connected with an outlet orifice, in particular for the foam.

Dans un récipient pressurisé connu comportant un capuchon d'actionnement de ce genre (brevet allemand 14 75 165), une bague de fixation à paroi périphérique cylindrique est sertie sur le bord supérieur dudit récipient. L'organe d'actionnement est installé lors du montage en engageant complètement l'ajutage sur la tige creuse de valve. L'organe d'actionnement et la bague de fixation sont reliés entre eux par des ponts frangibles de garantie qui se rompent à la première mise en service et qui indiquent ainsi si le récipient pressurisé a déjà servi ou non. Le capuchon d'actionnement et la bague de fixation sont moyés ensemble d'une seule pièce. Avant le montage, il faut déjà introduire le produit à livrer plus tard, et le propulseur. In a known pressurized container comprising an actuating cap of this kind (German patent 14 75 165), a fixing ring with a cylindrical peripheral wall is crimped on the upper edge of said container. The actuator is installed during assembly by fully engaging the nozzle on the hollow valve stem. The actuating member and the fixing ring are connected together by frangible guarantee bridges which break at the first start-up and which thus indicate whether the pressurized container has already been used or not. The actuating cap and the fixing ring are formed together in one piece. Before assembly, you must already introduce the product to be delivered later, and the propellant.

I1 en résulte que l'on peut souvent constater lors du montage que, en raison des forces exercées pour coiffer la tige creuse de valve, la valve s'ouvre et laisse échapper une partie du produit, salissant ainsi le capuchon d'actionnement et le récipient pressurisé. Cela arrive en particulier quand le produit n'est pas pulvérisé mais sort en moussant. Comme les récipients sont soumis à de grandes exigences d'esthétique, ce dégagement de produit est désagréable et oblige souvent à un nettoyage coûteux.  As a result, it can often be seen during assembly that, due to the forces exerted to cover the hollow valve stem, the valve opens and lets out part of the product, thus dirtying the actuation cap and the pressurized container. This happens in particular when the product is not sprayed but leaves in foam. As the containers are subject to great aesthetic requirements, this release of product is unpleasant and often requires costly cleaning.

Le problème qui est à la base de l'invention, est de présenter un récipient pressurisé muni d'un capuchon d'actionnement du genre décrit plus haut, dans lequel on évite un dégagement prématuré de produit. The problem which is the basis of the invention is to present a pressurized container provided with an actuation cap of the kind described above, in which premature release of product is avoided.

Selon l'invention, ce capuchon d'actionnement est caractérisé en ce que la bague de fixation étant montée, l'organe d'actionnement est tenu par les zones frangibles à une distance axiale du récipient telle que l'évidement de l'ajutage n'entre tout au plus qu'en contact insignifiant avec la tige creuse de valve, l'enfoncement complet ne se réalisant que par rupture des zones frangibles à la première mise en service. According to the invention, this actuating cap is characterized in that the fixing ring being mounted, the actuating member is held by the frangible zones at an axial distance from the container such that the recess of the nozzle n 'between at most that in insignificant contact with the hollow valve stem, the full depression only taking place by breaking the frangible zones at the first start-up.

Avec une telle construction, lorsque la bague de fixation est installée pendant le montage par serrage, accrochage ou autres façons sur le bord supérieur du récipient, elle n'entraine sur la tige creuse de valve ou sur la valve elle-même aucune répercussion, ou tout au plus si insignifiante que la valve ne s'ouvre pas. Car l'organe d'actionnement est essentiellement tenu par les zones frangibles de garantie hors de toute possibilité d'engagement avec la tige creuse de valve.En meme temps, les zones frangibles font en sorte que l'évidement de l'ajutage se trouve précisément centré au-dessus de la tige creuse de valve, si bien que la pression déployée lors de la première mise en oeuvre ne se borne pas à la destruction des zones frangibles de garantie, mais permet aussi à l'ajutage de l'organe d'actionnement de s'enfoncer complètement sur la tige creuse de valve. En général, la pression normale des doigts pour ouvrir la valve, est également suffisante pour ce processus d'enfoncement. Le fait que la valve s'ouvre alors, et que le produit s'en échappe,ne cause aucune nuisance car un jaillissement du produit est voulu de toute façon. With such a construction, when the fixing ring is installed during assembly by clamping, hanging or other ways on the upper edge of the container, it does not cause any impact on the hollow valve stem or on the valve itself, or at most so insignificant that the valve does not open. Because the actuator is essentially held by the frangible guarantee zones out of any possibility of engagement with the hollow valve stem. At the same time, the frangible zones ensure that the recess of the nozzle is located precisely centered above the hollow valve stem, so that the pressure deployed during the first implementation is not limited to the destruction of the frangible guarantee zones, but also allows the nozzle of the organ to be actuation to sink completely on the hollow valve stem. In general, the normal pressure of the fingers to open the valve is also sufficient for this sinking process. The fact that the valve then opens, and that the product escapes therefrom, does not cause any nuisance because a spouting of the product is wanted anyway.

Lorsqu'une cavité tronconique est ménagée de façon connue sur l'évidement d'ajutage, on peut veiller de préférence à ce que, la bague de fixation étant montée, la tige creuse de valve pénètre jusqu'à l'intérieur de la cavité tronconique. De cette manière, on peut s'accommoder de tolérances relativement élevées. On est quand même certain d'obtenir l'enga- gement désiré complet d'eiboîtement lors de la première mise en service. When a frustoconical cavity is formed in a known manner on the nozzle recess, it can preferably be ensured that, with the fixing ring being mounted, the hollow valve stem penetrates into the interior of the frustoconical cavity . In this way, relatively high tolerances can be accommodated. We are nevertheless certain to obtain the desired full engagement of eiboîtement during the first commissioning.

De plus, il est avantageux que l'organe d'actionnement ne soit séparé de la bague de fixation que par une fente étroite, tout au moins sur des portions de la périphérie, et possède au moins sur ces portions une jupe extérieure qui monte plus haut que la partie contigüe de la bague de fixation et qui se développe parallèlement à l'axe sur une hauteur correspondant au moins à la longueur d'enfoncement de l'ajutage. En raison du tracé de la jupe parallèlement à l'axe de la jupe extérieure, on est assuré que, même dans le cas de l'enfoncement complet de l'ajutage, il n'existe qu'une étroite fente entre organe d'actionnement et bague de fixation, de sorte que l'aspect esthétique du capuchon d'actionnement n'en est pas altéré. Le capuchon d'actionnement apparat conformé d'une seule pièce, comme précédemment.Malgré leur valeur esthétique élevée, de tels capuchons d'actionnement peuvent être néanmoins
fabriqués à bon marché.In addition, it is advantageous that the actuating member is separated from the fixing ring only by a narrow slot, at least on portions of the periphery, and has at least on these portions an outer skirt which rises more higher than the contiguous part of the fixing ring and which develops parallel to the axis over a height corresponding at least to the insertion length of the nozzle. Due to the outline of the skirt parallel to the axis of the outer skirt, it is ensured that, even in the case of full insertion of the nozzle, there is only a narrow slot between actuating member and fixing ring, so that the aesthetic appearance of the actuating cap is not altered. The actuation cap appears as a single piece, as before. Despite their high aesthetic value, such actuation caps can nevertheless be
made inexpensively.

Dans un mode préféré de réalisation, la bague de fixation a la forme d'un capuchon qui
s'élève de part et d'autre au-dessus de l'organe d'actionnement. Cet organe reçoit ainsi une protec
tion qui assure que des forces, qui amèneraient une rupture des zones frangibles et un enfoncement de la tige de valve, ne peuvent se manifester par mégarde pendant le transport. On peut obtenir aussi le même résultat avec l'aide d'un capuchon protecteur additionnel.In a preferred embodiment, the fixing ring has the form of a cap which
rises on both sides above the actuator. This organ thus receives a protec
tion which ensures that forces, which would cause rupture of the frangible areas and a depression of the valve stem, cannot manifest themselves inadvertently during transport. The same result can also be obtained with the help of an additional protective cap.

Une forme préférée de réalisation se met en vedette par le fait que la bague de fixation présente, pour reposer sur la face supérieure du bord du récipient, des surfaces d'appui dont la distance à la section d'entrée de l'évidement de l'ajutage est tout au plus légèrement inférieure à l'écart entre la face frontale de la tige creuse de valve et la face supérieure précitée. De cette façon, on est assuré qu'en toutes circonstances, l'organe d'actionnement prend lors du montage la position correcte par rapport à la tige de valve. Ceci vaut par exemple lorsque le montage du capuchon d'actionnement se fait très rapidement et avec des forces corrélativement grandes. A preferred embodiment is highlighted by the fact that the fixing ring has, to rest on the upper face of the edge of the container, bearing surfaces whose distance from the entry section of the recess of the the nozzle is at most slightly less than the distance between the front face of the hollow valve stem and the above-mentioned upper face. In this way, it is ensured that in all circumstances, the actuating member assumes during assembly the correct position relative to the valve stem. This applies, for example, when the actuation cap is mounted very quickly and with correspondingly large forces.

L'invention va être ci-après expliquée de façon plus détaillée, à l'aide d'exemples préférés de réalisation représentés sur les dessins annexés qui montrent respectivement
- la figure 1 est une vue en coupe longitudinale partielle à travers une première forme de réalisation après montage du capuchon d'actionnement
- la figure 2 est une vue en coupe longitudinale partielle à travers la forme de réalisation de la figure 1 après la première mise en service,
- la figure 3 est une vue en coupe longitudinale partielle à travers une deuxième forme de réalisation après montage,
- la figure 4 est une vue en coupe longitudinale partielle à travers la forme de réalisation de la figure 3 après la première mise en service, et
- la figure 5 est une vue de-dessus du capuchon d'actionnement des figures 3 et 4.The invention will be explained below in more detail, with the aid of preferred embodiments shown in the accompanying drawings which respectively show
- Figure 1 is a partial longitudinal sectional view through a first embodiment after assembly of the actuation cap
FIG. 2 is a view in partial longitudinal section through the embodiment of FIG. 1 after the first commissioning,
FIG. 3 is a view in partial longitudinal section through a second embodiment after assembly,
FIG. 4 is a view in partial longitudinal section through the embodiment of FIG. 3 after the first commissioning, and
FIG. 5 is a view from above of the actuation cap of FIGS. 3 and 4.

Dans la forme de réalisation des figures 1 et 2 le récipient pressurisé 1 présente un réservoir 2 en tôle avec un bourrelet 3 à l'extrémité supérieure. Le volume intérieur 4, qui est rempli par un produit et un propulseur, est fermé par un couvercle 5. Celui-ci est fixé au bourrelet 3 par un rebord annulaire 6 avec interposition d'un joint d'étanchéité 7. Ce rebord annulaire 6 forme le bord supérieur du récipient pressurisé 1. Dans son centre, le couvercle 5 porte le bottier d'une valve non visible, dont la tige creuse de valve 9 s'élève au-dessus du bord 6. Un tube plongeur sort du boîtier de valve vers le bas. In the embodiment of Figures 1 and 2 the pressurized container 1 has a sheet metal tank 2 with a bead 3 at the upper end. The internal volume 4, which is filled with a product and a propellant, is closed by a cover 5. This is fixed to the bead 3 by an annular flange 6 with the interposition of a seal 7. This annular flange 6 forms the upper edge of the pressurized container 1. In its center, the cover 5 carries the casing of a non-visible valve, the hollow valve stem 9 of which rises above the edge 6. A dip tube comes out of the housing. valve down.

Un capuchon d'actionnement 10 présente une bague de fixation 11 et un organe d'actionnement 13 relié à la bague par des ponts frangibles de garantie 12. La bague de fixation repose par une surface d'appui 14 sur la face supérieure 15 du bord 6, et elle est fixée à l'aide d'un rebord élastique 16 au rebord supérieur annulaire 6. L'organe d'actionnement 13 présente un orifice de sortie 17 qui est relié à un évidement d'ajutage 18. Ce dernier présente à la base une butée limiteuse 19, qui est précédée d'une cavité tronconique 20. La jupe extérieure 21 de l'organe d'actionnement 13 présente un tronçon cylindrique 22 au-dessus des ponts de garantie 11
Entre l'organe d'actionnement 13 et la bague de fixation 11 se trouve une étroite fente annulaire 23. Un capuchon 24, qui est accroché contre la bague de fixation 11 au moyen d'une nervure élastique interne 25, recouvre l'organe d'actionnement 13 pendant le transport.An actuating cap 10 has a fixing ring 11 and an actuating member 13 connected to the ring by frangible bridges of guarantee 12. The fixing ring rests by a bearing surface 14 on the upper face 15 of the edge 6, and it is fixed with an elastic rim 16 to the annular upper rim 6. The actuating member 13 has an outlet orifice 17 which is connected to a nozzle recess 18. The latter has at the base a limiting stop 19, which is preceded by a frustoconical cavity 20. The outer skirt 21 of the actuating member 13 has a cylindrical section 22 above the guarantee bridges 11
Between the actuating member 13 and the fixing ring 11 is a narrow annular slot 23. A cap 24, which is hooked against the fixing ring 11 by means of an internal elastic rib 25, covers the member d actuation 13 during transport.

A la fabrication, le récipient pressurisé 1 est d'abord rempli de la façon habituelle avec du produit et le propulseur. Puis l'on applique sur le bord supérieur 6 du récipient pressurisé 1 le capuchon d'actionnement 10 - fait d'une seule pièce - d'un dispositif qui, pour l'essentiel, s ac- croche à la bague de fixation 11. La position finale est définie par l'application de la surface d'appui 14 sur la face supérieure 15 du bord 6. Avec cela, l'organe de positionnement selon la figure 1 a une position dans laquelle la face frontale 26 de la tige de valve 9 se trouve juste à la hauteur de la section d'entrée 27 de l'évidement d'ajutage 18. During manufacture, the pressurized container 1 is first filled in the usual way with product and the propellant. Then, on the upper edge 6 of the pressurized container 1, the actuation cap 10 is made - made in one piece - of a device which, essentially, hooks onto the fixing ring 11. The final position is defined by the application of the bearing surface 14 on the upper face 15 of the edge 6. With this, the positioning member according to FIG. 1 has a position in which the front face 26 of the rod valve 9 is located just at the level of the inlet section 27 of the nozzle recess 18.

On est ainsi assuré que la valve, lors du montage, n'a pas encore été actionnée.This ensures that the valve, during assembly, has not yet been actuated.

Lorsque, après la vente du récipient pressurisé, on enlève le capuchon 24 et l'on actionne pour la première fois l'organe d'actionnement 13, les ponts de garantie 12 se rompent. En même temps, en raison de la même force d'actionnement, l'évidement d'ajutage 18 est mis en complet engagement d'enfoncement sur la tige de valve 9, jusqu'à ce que sa face frontale 26 vienne heurter la butée limiteuse 19. When, after the sale of the pressurized container, the cap 24 is removed and the actuating member 13 is actuated for the first time, the guarantee bridges 12 break. At the same time, due to the same actuating force, the nozzle recess 18 is brought into full driving engagement on the valve stem 9, until its front face 26 strikes the limiting stop. 19.

Ainsi la vlve s'ouvre en même temps et diffuse le produit par l'orifice de sortie 17. Si l'on libère ensuite l'organe d'actionnement, le dispositif prend la position de la figure 2, où le tronçon cylindrique 22 de la jupe extérieure 21 s'enfonce à l'intérieur de la bague de fixation 11. Mais la disposition d'ensemble conserve l'aspect d'un capuchon fait d'une seule pièce.Thus the valve opens at the same time and diffuses the product through the outlet orifice 17. If the actuating member is then released, the device takes the position of FIG. 2, where the cylindrical section 22 of the outer skirt 21 sinks inside the fixing ring 11. But the overall arrangement retains the appearance of a cap made in one piece.

Dans la forme de réalisation d'après les figures 3 à 5, on utilise pour des éléments homologues des numéros de référence augmentés de 100 par rapport aux figures 1 et 2. L'organe d'actionnement 113 y présente deux parois latérales parallèles 28 et 29, au bas desquelles se trouvent les ponts frangibles de garantie 112. La bague de fixation 111 a la forme d'un capuchon 30 avec une mortaise 31 où se trouve l'organe d'actionnement 113. Les moitiées de capuchon ainsi formées 32 et 33 dominent l'organe d'actionnement 113 de telle façon que celui-ci ne peut pas être actionné par mégarde pendant le transport. La jupe extérieure 121 de l'organe d'actionnement 113 est tout autour relativement peu écartée de la bague de fixation 111, de sorte qu'une fente étroite 123 se produit. Comme les faces de la jupe sont parallèles à l'axe, cette fente passe aussi inaperçue quand l'organe d'actionnement a pris la position de la figure 4 après la première mise en service. Les surfaces d'appui 114 sont constituées par des nervures 34 du capuchon 30. In the embodiment according to FIGS. 3 to 5, reference numbers increased by 100 with respect to FIGS. 1 and 2 are used for homologous elements. The actuating member 113 has two parallel side walls 28 and 29, at the bottom of which are the frangible guarantee bridges 112. The fixing ring 111 has the form of a cap 30 with a mortise 31 where the actuating member 113. is located. The cap halves thus formed 32 and 33 dominate the actuating member 113 in such a way that it cannot be inadvertently actuated during transport. The outer skirt 121 of the actuating member 113 is all around relatively little apart from the fixing ring 111, so that a narrow slot 123 occurs. As the faces of the skirt are parallel to the axis, this slot also goes unnoticed when the actuating member has taken the position of FIG. 4 after the first commissioning. The bearing surfaces 114 are constituted by ribs 34 of the cap 30.

Dans cette forme de réalisation, le capuchon d'actionnement 110 prend après montage la position de la figure 3. Après la première mise en service, l'organe d'actionnement 113 prend ensuite la position de la figure 4. Le fonctionnement correspond à celui de l'exemple de réalisation des figures 1 et 2. In this embodiment, the actuating cap 110 assumes the position of FIG. 3 after assembly. After the first commissioning, the actuator 113 then assumes the position of FIG. 4. The operation corresponds to that of the embodiment of Figures 1 and 2.

Ainsi, on obtient donc une solution propre, sûre et économique pour un récipient pressurisé, avec une sécurité contre des prélèvements non autorisés.  Thus, a clean, safe and economical solution is obtained for a pressurized container, with security against unauthorized withdrawals.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Récipient pressurisé comportant un capuchon d'actionnement (10, 110), qui présente une bague de fixation (11, 111), installée lors du montage à un emplacement prédéterminé sur le bord supérieure du récipient (1, 101) et un organe d'actionnement (13, 113) relié à la bague de fixation par des zones frangibles de garantie (12, 112), qui comporte un évidement d'ajutage (18, 118) pouvant s'emboîter sur une tige creuse de valve (9, 109) saillant hors du récipient et qui est reliée avec un orifice de sortie, en particulier pour la mousse, caractérisé 1. Pressurized container comprising an actuating cap (10, 110), which has a fixing ring (11, 111), installed during assembly at a predetermined location on the upper edge of the container (1, 101) and a member actuator (13, 113) connected to the fixing ring by frangible guarantee zones (12, 112), which comprises a nozzle recess (18, 118) which can fit on a hollow valve stem (9 , 109) protruding from the container and which is connected with an outlet orifice, in particular for the foam, characterized en ce que, la bague de fixation (11, 111) étant montée, l'organe d'actionnement (13, 113) est tenu par les zones de garantie (12, 112) à une distance axiale du récipient (1, 101) telle que l'évidement d'ajutage (18, 118) n'entre tout au plus qu'en contact insignifiant avec la tige creuse de valve (9, 109) l'emboîtement complet ne se réalisant que par rupture des zones de garantie à la première mise en service. in that, the fixing ring (11, 111) being mounted, the actuating member (13, 113) is held by the guarantee zones (12, 112) at an axial distance from the container (1, 101) such that the nozzle recess (18, 118) at most only comes into insignificant contact with the hollow valve stem (9, 109) the complete fitting being achieved only by breaking the guarantee zones to the first commissioning. 2. Récipient pressurisé selon la revendication 1, dans lequel une cavité tronconique précède l'évidement d'ajutage, caractérisé en ce que, la bague de fixation (11, 111) étant montée, la tige creuse de valve (9, 109) pénètre jusqu'à l'intérieur de la cavité tronconique (20, 120). 2. Pressurized container according to claim 1, in which a frustoconical cavity precedes the nozzle recess, characterized in that, the fixing ring (11, 111) being mounted, the hollow valve stem (9, 109) penetrates to the interior of the frustoconical cavity (20, 120). 3. Récipient pressurisé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'organe d'actionnnement (13, 113) n'est séparé de la bague de fixation (11, 111) que par une fente étroite (23, 123), tout au moins sur des portions de la périphérie, et possède au moins sur ces portions une jupe extérieure (21, 121) qui dépasse la partie contigüe de la bague de fixation et qui se développe parallèlement à l'axe sur une hauteur correspondant au moins à la longueur de l'emboîtement. 3. Pressurized container according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating member (13, 113) is separated from the fixing ring (11, 111) only by a narrow slot (23, 123) , at least on portions of the periphery, and has at least on these portions an outer skirt (21, 121) which exceeds the contiguous part of the fixing ring and which develops parallel to the axis at a height corresponding to the less to the length of the nest. 4. Récipient pressurisé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la bague de fixation (111) a la forme d'un capuchon (30) qui s'élève de part et d'autre au-dessus de l'organe d'actionnement (113). 4. Pressurized container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fixing ring (111) has the shape of a cap (30) which rises on either side above the actuator (113). 5. Récipient pressurisé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la bague de fixation (11, 111) présente, pour reposer sur la face supérieure (15, 115) du bord du récipient (1, 101) des surfaces d'appui (14, 114) dont la distance à la section d'entrée (27) de l'évidement d'ajutage (18, 118) est tout au plus légèrement inférieure à l'écart entre la face frontale (26) de la tige creuse de valve (9, 109) et la face supérieure précitée.  5. Pressurized container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fixing ring (11, 111) has, to rest on the upper face (15, 115) of the edge of the container (1, 101) of bearing surfaces (14, 114) whose distance from the inlet section (27) of the nozzle recess (18, 118) is at most slightly less than the distance between the front face (26) of the hollow valve stem (9, 109) and the aforementioned upper face.