FR2526194A1 - Reference sticker for letters - held in pad form and having part adhesive covered to place on letters etc. - Google Patents

Abstract

The reference sticker has a sheet of paper with an edge (3) to be stuck on a despatch item, such as a letter. There is also a detachable part (5) to carry references (7) to be stuck on the letter of reply. The back of the sheet is covered with an adhesive (6) protected by a film (8) with a cut out to allow a tongue to be detached. The cut out is such that the tongue extends along the free edge of the first strip opposite to the detachable one.

Description

La pur sente invention se rapporte à une nouvelle étiquette de références et, plus particulièrement, à uli papillon de réferences destiné à être apposé sur une lettre. The pure invention relates to a new reference label and, more particularly, to a reference butterfly intended to be affixed to a letter.

La technique antérieure connait de tels dispositifs qui sont constitués d'une étiquette présentant deux parties séparées par une amorce de rupture, l'une des parties étant sur une face revêtue d'une nature adhésive. The prior art knows such devices which consist of a label having two parts separated by a rupture initiator, one of the parts being on a face coated with an adhesive nature.

La partie adhésive est collée sur la lettre et le destinataire doit détacher l'autre partie et la coller ou la fixer sur sa lettre.de réponse. The adhesive part is stuck on the letter and the addressee must detach the other part and stick or fix it on his reply letter.

De telles étiquettes présentent l'inconvénient de nécessiter de porter les références sur les deux parties faute de quoi, après avoir détaché l'autre partie, aucun élement ne permet d'avoir un rappel de la référence. Such labels have the drawback of requiring the references to be carried on the two parts, failing which, after having detached the other part, no element makes it possible to have a reminder of the reference.

Pour remédier à cet inconvénient, on a imaginé de prévoir que la face dorsale de la partie détachable soit revêtue d'encre carbonée afin de transférer la référence portée sur ladite partie détachable sur la lettre sur laquelle est fixee ltétiquette
Une telle réalisation est peu pratique, la partie carbonée s'altère et ne remplit plus son office, de plus, les étiquettes étant conditionnées en planches ou en boites, une grande partie de celles-ci est perdue,endommagée etc...To remedy this drawback, it has been imagined to provide that the back face of the detachable part is coated with carbon ink in order to transfer the reference carried on said detachable part to the letter on which the label is attached.
Such an embodiment is impractical, the carbonaceous part deteriorates and no longer fulfills its function, moreover, the labels being packaged in sheets or boxes, a large part of these is lost, damaged, etc.

La presente invention vise une étiquette de références remédiant à ces divers inconvénients. The present invention aims at a reference label overcoming these various drawbacks.

L'étiquette selon l'invention est du type compare nant une feuille de papier présentant une première bande destinée à être collée sur un envol tel qu'une lettre, et une partie détachable destinée à porter les références et à être apposée sur un envoi tel qu'une lettre de réponse par exemple, et est caractérisée en ce que la face dorsale de la feuille est revêtue d'une substance adhesive protégée par une pellicule de protection constituée par un support autocopiant, ladite pellicule comportant une découpe pour permettre de .. tacher une languette, ladite découpe étant réalisée de manière que la languette s'étende le long du bord de la première bande opposé à celui -assjacent à la partie détachable.  The label according to the invention is of the type comparing a sheet of paper having a first strip intended to be stuck on a flight such as a letter, and a detachable part intended to carry the references and to be affixed to a shipment such as a response letter for example, and is characterized in that the dorsal side of the sheet is coated with an adhesive substance protected by a protective film constituted by a carbonless support, said film comprising a cutout to allow .. stain a tongue, said cut being made so that the tongue extends along the edge of the first strip opposite to that adjacent to the detachable part.

gracie à cette disposition, on réalise une étiquette très simple et très pratique. thanks to this arrangement, we create a very simple and very practical label.

Suivant une autre caractéristique, Les languettes d'une serie d'étiquettes sont fixées ensemble pour former un bloc
L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en se référant à un rffode de réalisation particulier donné à titre d'exemple seulement, et représenté aux dessins annexés
Figure 1 : est une vue en perspective d'un bloc d'étiquettes selon l'invention,
Figure 2 : montre en plan une étiquette.According to another characteristic, the tabs of a series of labels are fixed together to form a block
The invention will now be described in more detail with reference to a particular embodiment, given by way of example only, and shown in the accompanying drawings.
FIG. 1: is a perspective view of a block of labels according to the invention,
Figure 2: shows a label in plan.

Figure 3 : montre en plan l'étiquette de la figure 2 avec la partie détachable, en partie enlevée. Figure 3: shows in plan the label of Figure 2 with the detachable part, partially removed.

Figure 4 : est une vue en coupe à plus grande échelle suivant la ligne IV IV de la figure 2. Figure 4: is a sectional view on a larger scale along line IV IV of Figure 2.

A la figure 1, cn a représenté en perspective, un bloc 1 de papillons de références 2. In FIG. 1, a block 1 of reference butterflies 2 is shown in perspective.

Chaque papillon de références comprend (voir figure 2,3 et 4) une première bande 3 dont le recto peut comporter par exemple, des indications pour l'utilisation tandis que le verso est revetu d'une substance adhésive 4. Each reference butterfly comprises (see FIGS. 2, 3 and 4) a first strip 3, the front of which may include, for example, indications for use while the back is coated with an adhesive substance 4.

Le papillon de références est complété par une partie détachable 5 dont la partie centrale du recto est destinée à recevoir des références 7, tandis que le verso est revetu d'une substance adhésive 6. The reference butterfly is completed by a detachable part 5, the central part of the front of which is intended to receive references 7, while the back is coated with an adhesive substance 6.

Les substances adhésives 4 et 6 de la première bande 3 et de la partie détachable 5 sont protégées par une pellicule 8 qui est coupée le long d'unè ligne 9 pour former, au voisinage du bord supérieure de la première bande 3, une languette 10. The adhesive substances 4 and 6 of the first strip 3 and of the detachable part 5 are protected by a film 8 which is cut along a line 9 to form, near the upper edge of the first strip 3, a tab 10 .

La pellicule 8 est constituée par un support parafiné autocopiant de sorte qu'une inscription telle que des références 7 portée sur le recto de la partie détachable 5 est reproduite en 7a sur ladite pellicule (voir Fig.3). The film 8 is constituted by a carbonless semi-finished support so that an inscription such as references 7 carried on the front of the detachable part 5 is reproduced at 7a on said film (see FIG. 3).

Les papillons sont présentés sous rorme de blocs, les languettes 10 étant fixées, par leur face opposée à celle tournée en regard de la substance adhésive 4, sur le recto de la première bande 3. Cette fixation peut être réalisée par thermosoudage de mativ:, thermoplastique.  The butterflies are presented in the form of blocks, the tongues 10 being fixed, by their face opposite to that turned opposite the adhesive substance 4, on the front of the first strip 3. This fixing can be carried out by heat sealing of mativ :, thermoplastic.

Les papillon de références s'utilisent de la façon suivante
La secrétaire a, à sa disposition, un bloc 1 constitué d'une serie de papillons 2. Lorsqu'elle détache un papillon 2, la languette 10 reste attenante au bloc et la partie supérieure de la substance adhesive 4 est ainsi libre ; On peut, par conséquent, apposer directement le papillon sur une lettre. Comme le papillon est collé par son bord supérieur, il ne risque pas d'être arraché lors de son passage entre les rouleaux d'une machine à écrire.The reference butterflies are used as follows
The secretary has at her disposal a block 1 consisting of a series of butterflies 2. When she detaches a butterfly 2, the tongue 10 remains attached to the block and the upper part of the adhesive substance 4 is thus free; One can, therefore, affix the butterfly directly on a letter. As the butterfly is glued by its upper edge, there is no risk of it being torn off as it passes between the rollers of a typewriter.

Les références 7 sont portées à la main ou à la machine sur la partie détachable 5 et sont reproduites < 7a) sur la pellicule de protection 8. Le destinataire peut aisement retirer la partie 5 puisqu'elle est indépendante de la première bande 3 et coller celle-ci sur sa lettre de réponse. The references 7 are worn by hand or by machine on the detachable part 5 and are reproduced <7a) on the protective film 8. The recipient can easily remove the part 5 since it is independent of the first strip 3 and stick this on his response letter.

Lorsque l'on retire la partie 5, la pellicule de protection 8 reste fixée à la première bande 3 et les références 7, portées sur la partie 5 étant reportée sur ladite pellicule, sont parfaitement visibles.  When part 5 is removed, the protective film 8 remains attached to the first strip 3 and the references 7, worn on part 5 being transferred to said film, are perfectly visible.

Claims (2)

REVENDICATIONS 10 - Nouvelle étiquette de références du type comprenant une feuille de papier présentant une première bande (3) destinée à être collée sur un envoi tel qu'une lettre, et une partie détachable (5) destinée à porter les références (7) et à être apposée sur un envoi, tel qu'une lettre de réponse par exemple, caractérisée en ce que la face dorsale de la feuille est revêtue d'une substance adhésive (4,6) protégée par une pellicule (8) de protection constituez par un support autocopiant, ladite pellicule (8) comportant une découpe (9) pour permettre de détacher une languette (10) ladite découpe étant réalisée de manière que la languette (10) s'étende le long du bord libre de la première bande opposé à celui adjacent à la partie détachable (5). 10 - New type reference label comprising a sheet of paper having a first strip (3) intended to be stuck on a shipment such as a letter, and a detachable part (5) intended to bear the references (7) and to be affixed to an item, such as a reply letter for example, characterized in that the dorsal side of the sheet is coated with an adhesive substance (4,6) protected by a protective film (8) constitute by a carbonless support, said film (8) having a cutout (9) to allow a tab (10) to be detached, said cutout being made so that the tab (10) extends along the free edge of the first strip opposite to that adjacent to the detachable part (5). 20 - Nouvelle étiquette de références selon la revendication 1, caractérisée en ce que les languettes (10) d'une serie d'étiquettes (2) sont fixées ensemble pour constituer un bloc 1.  20 - New reference label according to claim 1, characterized in that the tongues (10) of a series of labels (2) are fixed together to constitute a block 1.