FR2526156A1 - SAFETY FOR ELECTRIC IGNITOR - Google Patents

Abstract

LINVENTION CONCERNE LES SECURITES DES MUNITIONS. ELLE SE RAPPORTE A UNE SECURITE AYANT UN BOITIER 1 ET UN ROTOR MOBILE 2 QUI, EN POSITION DE SECURITE, EST BLOQUE PAR RAPPORT AU BOITIER. UN ALLUMEUR 11 D'UNE CHARGE D'AMORCAGE 6 COOPERE AVEC UN PETIT CORPS 12 DESTINE A PENETRER A TRAVERS UNE BARRIERE 16. TANT QUE L'ALLUMEUR 3 D'ARMEMENT N'A PAS FONCTIONNE, L'ALLUMEUR 11 D'AMORCAGE N'EST PAS ALIGNE SUR L'OEIL 7 DE LA MUNITION. SI L'ALLUMEUR 11 DETONE AVANT L'ALLUMEUR 3 D'ARMEMENT, LE PETIT CORPS 12 DE PENETRATION EST ARRETE PAR UNE BUTEE. LA BARRIERE 16 EMPECHE LA DETONATION DE LA CHARGE 6 D'AMORCAGE SOUS L'ACTION DES GAZ PROVENANT DES ALLUMEURS. APPLICATION AUX SECURITES DES MUNITIONS TELLES QUE LES OBUS.THE INVENTION IS CONCERNED WITH THE SAFETY OF AMMUNITION. IT RELATES TO A SAFETY HAVING A BOX 1 AND A MOBILE ROTOR 2 WHICH, IN THE SAFETY POSITION, IS BLOCKED IN RELATION TO THE BOX. AN IGNITER 11 OF AN PRIMING CHARGE 6 COOPERATES WITH A SMALL BODY 12 INTENDED TO PENETRATE THROUGH A BARRIER 16. UNTIL THE IGNITER 3 HAS NOT WORKED, THE IGNITER 11 IS NOT OPERATING. IS NOT ALIGNED WITH EYE 7 OF THE AMMUNITION. IF IGNITER 11 DETONE BEFORE ARMING IGNITER 3, SMALL PENETRATION BODY 12 IS STOPPED BY A STOP. BARRIER 16 PREVENTS DETONATION OF PRIMING CHARGE 6 UNDER THE ACTION OF GAS FROM IGNITERS. APPLICATION TO THE SAFETY OF AMMUNITION SUCH AS SHELLS.

Description

La présente invention concerne une sécurité qui comporte une premièreThe present invention relates to a security which comprises a first

partie et une seconde partie mobile qui, en position de sécurité, est bloquée par rapport à la première partie mais qui, lorsqu'elle est libérée de la première partie, peut se déplacer et, pen- dant ce déplacement, une charge d'amorçage est disposée d'une position de sécurité sur le côté d'un "oeil"  part and a second moving part which, in the safety position, is locked with respect to the first part but which, when released from the first part, can move and, during this movement, a priming load is arranged with a safety position on the side of an "eye"

à une position armée alignée sur l'"oeil".  to an armed position aligned with the "eye".

On connaît déjà le montage de deux éléments différents de sécurité dans une sécurité de détonateur, comportant une première partie, telle qu'un boîtier de la sécurité, et une seconde partie, telle qu'un rotor verrouillé dans le boîtier en position de sécurité mais dégagé de celuici lorsque les éléments de sécurité sont libérés dans un ordre prédéterminé Lorsque le rotor a  It is already known to mount two different security elements in a detonator security, comprising a first part, such as a security casing, and a second part, such as a rotor locked in the casing in a safety position but released from it when the security elements are released in a predetermined order When the rotor has

été libéré, il peut se déplacer et amener la charge d'amor-  been released, he can move and bring the charge of amor-

çage d'une position de sécurité à une position armée,  from a security position to an armed position,

alignée sur un "oeil" du détonateur.  aligned with an "eye" of the detonator.

Il est souhaitable d'utiliser des allumeurs électriques pour différentes sécurités, à cet égard Par  It is desirable to use electrical igniters for different safety in this respect.

exemple, on peut indiquer qu'il est souhaitable de dispo-  example, it can be said that it is desirable to

ser un allumeur électrique d'armement ainsi qu'un allu-  be an electrical ignition device and a

meur électrique destiné à la détonation en coopération  electric dying for detonation in cooperation

avec le bottier et le rotor précités de la sécurité L'uti-  with the aforementioned boot and rotor of safety.

lisationdes allumeurs électriques rend cependant la chaîne de dégagement très sensible aux sources de perturbations  However, the use of electric igniters makes the release chain very sensitive to disturbance sources.

externes qui peuvent provoquer une libération intempes-  which may cause an untimely release

tive de la sécurité.security.

Un allumeur à armement électrique de plus grande  Larger electric weapon igniter

sécurité peut être obtenu par disposition d'un tel allu-  security can be obtained by the provision of such a

meur électrique dans le boîtier de la sécurité, l'allu-  electrical casing in the security casing,

meur étant destiné à chasser ou pousser une tige de blo-  being intended to hunt or push a stem of

cage lorsqu'il a détoné, la tige de blocage, lorsqu'elle est en position de sécurité, bloquant le rotor dans le boîtier de la sécurité et étant totalement chassée dans  when it detonated, the locking pin, when in the safety position, blocking the rotor in the safety casing and being totally driven into

la cavité formée dans le rotor lorsque l'allumeur élec-  the cavity formed in the rotor when the electric igniter

trique a détoné si bien que le rotor est libéré par rap-  detonated so that the rotor is released

port au boîtier de la sécurité La tige de blocage est  port to the security box The locking pin is

alors chassée dans la cavité par un gaz.  then chased into the cavity by a gas.

Cependant, il est possible qu'une partie du gaz dégagé par l'allumeur à armement électrique passe dans le petit espace délimité entre le boîtier et le ro-  However, it is possible that a portion of the gas evolved by the electrically powered igniter may pass into the small space between the housing and the housing.

tor et atteigne la charge d'amorçage qui peut alors dé-  tor and reaches the boot load which can then

toner si aucune précaution n'est prise.  toner if no precautions are taken.

L'invention concerne une sécurité ne présentant  The invention relates to a security that does not present

pas les problèmes précités Selon la caractéristique prin-  not the aforementioned problems According to the main characteristic

cipale de cette sécurité, un allumeur d'amorçage, de pré-  of this security, a priming igniter, pre-

férence de type électronique, de la charge du détonateur,  electronic type, the charge of the detonator,

par exemple un capuchon détonateur, coopère avec une par-  for example a detonator cap cooperates with a

tie de pénétration ou comporte une telle partie de péné-  penetration or includes such a part of penetration

tration sous forme d'un petit corps qui peut être poussé à distance, la charge d'amorçage étant placée dans la seconde partie mobile derrière une barrière empêchant l'amorçage, cette barrière étant de préférence formée du matériau constituant la seconde partie, la partie de pénétration, dans la position armée et lorsqu'elle est repoussée, pénétrant à travers 'La barrière et déclenchant la charge d'amorçage, la seconde partie ayant un organe protecteur qui, en position de sécurité, est aligné sur l'oeil et empêche la partie de pénétration d'atteindre l"oeil" en cas de libération de l'allumeur d'amorçage en même temps qu'il est déformé ou déplacé par la partie de pénétration, l'organe protecteur, par sa déformation ou son changement de position, venant en coopération avec  in the form of a small body which can be pushed away, the priming charge being placed in the second moving part behind a barrier preventing priming, this barrier being preferably formed of the material constituting the second part, the part penetration, in the armed position and when pushed, penetrating through the barrier and triggering the priming charge, the second part having a protective member which, in a safety position, is aligned with the eye and prevents the penetrating part reaches the eye "in the event of release of the ignition igniter at the same time as it is deformed or displaced by the penetrating part, the protective organ, by its deformation or its change of position, coming in cooperation with

une butée qui empêche le début ou la poursuite du dépla-  a stop that prevents the beginning or continuation of the

cement de la seconde partie si bien que celle-ci ne peut  the second part so that it can not

pas placer la charge d'amorçage dans sa position armée,-  not place the priming charge in its armed position, -

dans l'alignement de l'oeil.in the alignment of the eye.

Dans d'autres modes de réalisation de l'inven-  In other embodiments of the invention,

tion, la barrière peut être réalisée de manière particu-  the barrier can be carried out in a particularly

lière par rapport à un premier et un second élément de sécurité de la première et de la seconde partie de la sécurité La charge d'amorçage est placée dans la seconde partie mobile, dans une cavité partant d'une première surface de la seconde partie et dirigée vers une seconde surface de cette partie mais se terminant à une distance particulière de cette surface Le matériau restant entre le fond de la cavité et la seconde surface constitue la barrière L'organe protecteur est sous forme d'une lan- guette protectrice qui est déformée ou pliée par la partie de pénétration lorsque cette dernière est écartée, dans  relative to a first and a second security element of the first and second part of the security The priming charge is placed in the second movable part, in a cavity starting from a first surface of the second part and directed to a second surface of this portion but ending at a particular distance from this surface The material remaining between the bottom of the cavity and the second surface constitutes the barrier The protective member is in the form of a protective tab which is deformed or folded by the penetrating part when the latter is removed, in

la position de sécurité L'organe de butée est de préfé-  the safety position The stop member is preferably

rence sous forme d'une saillie ou analogue, fixée par rapport à la seconde partie, la languette protectrice déformée ou pliée étant destinée à venir en coopération  in the form of a protrusion or the like, fixed with respect to the second part, the deformed or folded protective tongue being intended to come into cooperation

avec la lèvre.with the lip.

Ainsi, une barrière est formée selon l'inven-  Thus, a barrier is formed according to the invention

tion si bien que le corps de pénétration doit être chas-  so that the penetration body must be chased

sé dans cette barrière pour atteindre et faire détoner  se in this barrier to reach and detonate

la charge d'amorçage, par exemple un capuchon détonateur.  the priming charge, for example a detonator cap.

Ce dernier est alors protégé lorsque l'allumeur électri-  The latter is then protected when the electric igniter

que d'anmement détone et lorsque la tige de blocage est chassée Le gaz utilisé pour la propulsion de la tige ne peut pas atteindre le capuchon détonateur et ne peut pas le faire détoner Grâce à l'utilisation de ce corps de pénétration, l'amorçage précis du capuchon détonateur  that of anally detonates and when the blocking rod is driven away The gas used for the propulsion of the rod can not reach the detonator cap and can not make it detonate Through the use of this body of penetration, priming precise detonator cap

peut être assuré En l'absence d'un tel corps de péné-  can be assured In the absence of such a body of penetration

tration, l'ensemble de la barrière devrait être enfoncé et pourrait provoquer une détonation incontrôlée En cas de détonation prématurée de l'allumeur d'armement, la  the entire barrier should be depressed and could cause an uncontrolled detonation. In the event of premature detonation of the arming

languette ou l'organe protecteur retient le corps de pé-  tongue or the protective organ holds the body of

nétration et est déformé ou plié -Cette déformation ou ce fléchissement de l'organe protecteur est utilisé pour le blocage de la seconde partie mobile afin qu'elle ne  is deformed or folded-This deformation or bending of the protective member is used to lock the second moving part so that it does not

puisse pas terminer son déplacement Dans ce cas, le ca-  may not be able to complete his move In this case, the

puchon détonateur ne peut pas atteindre sa position alignée  puff detonator can not reach its aligned position

sur l'oeil.on the eye.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in-  Other features and advantages of the

vention ressortiront mieux de la description qui va sui-  come out better from the following description.

vre d'un mode de réalisation de sécurité selon l'invention, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels la figure 1 est une coupe verticale d'une partie  of a safety embodiment according to the invention, with reference to the accompanying drawings in which Figure 1 is a vertical section of a part

d'une sécurité à détonateur destinée à une munition, com-  of a detonator safety intended for a munition,

prenant un bottier et un rotor correspondantset ayant un allumeur électrique d'armement ainsi qu'un allumeur électrique d'amorçage; la figure 2 est une coupe verticale du bottier et du rotor représentés sur la figure 1; la figure 3 est une coupe horizontaledu rotor de la figure 2, représentant une languette protectrice; et la figure 4 est une coupe verticale des éléments de la figure 2, mais après déformation de la languette protectrice par un petit corps de pénétration chassé par  taking a corresponding casing and rotor and having an electric arming igniter and an electric ignition igniter; Figure 2 is a vertical section of the casing and the rotor shown in Figure 1; Figure 3 is a horizontal section of the rotor of Figure 2 showing a protective tab; and FIG. 4 is a vertical section of the elements of FIG. 2, but after deformation of the protective tongue by a small penetration body driven by

l'allumeur électrique d'amorçage.the electric ignition igniter.

La figure 1 représente les principaux éléments d'une sécurité classique de détonateur d'une munition, comprenant un bottier 1 et un rotor 2 Ce dernier est bloqué dans le bottier par une sécurité 3, en position s Ure et non libérée Dans ce cas, l'élément 3 de sécurité  FIG. 1 represents the main elements of a conventional ammunition detonator security, comprising a casing 1 and a rotor 2. The latter is locked in the casing by a security device 3, in a non-released and released position. In this case, security element 3

est un allumeur électrique d'armement qui est amorcé lors-  is an electrical arming igniter that is triggered when

-que la munition est introduite dans un canon ou tirée d'un canon Dans ce cas, l'allumeur électrique d'armement comporte une tige 4 de blocage qui, lorsque l'allumeur  the ammunition is introduced into a barrel or fired from a barrel In this case, the electric arming igniter comprises a locking rod 4 which, when the igniter

est en position de sécurité, bloque le rotor dans le bot-  is in the safety position, blocks the rotor in the bot-

tier 1 Lorsque l'allumeur est amorcé, la tige 4 est chas-  tier 1 When the igniter is primed, the rod 4 is chas-

sée totalement dans une cavité 5 du rotor 2 si bien que ce dernier est libéré et peut se déplacer par rapport au bottier 1 afin qu'un capuchon détonateur 6 soit déplacé d'une position de sécurité, sur le côté d'un "oeil" 7  completely in a cavity 5 of the rotor 2 so that the latter is released and can move relative to the casing 1 so that a detonator cap 6 is moved from a safety position on the side of an "eye" 7

à une position armée alignée sur cet "oeil".  to an armed position aligned with this "eye".

La figure 1 représente le cas dans lequel la tige 4 de blocage a été totalement poussée dans la cavité du rotor si bien que celui-ci est libre de se déplacer. En outre, le rotor 2 a terminé son mouvement de rotation et a placé le capuchon détonateur 6 en position armée  Figure 1 shows the case in which the locking rod 4 has been pushed completely into the rotor cavity so that it is free to move. In addition, the rotor 2 has completed its rotational movement and has placed the detonator cap 6 in the armed position

juste devant l'oeil 7 Le tir de la tige 4 dans la ca-  just in front of the eye 7 The shooting of the rod 4 in the

vité correspondante 5 peut être réalisé à l'aide d'une  corresponding 5 can be achieved with the aid of a

charge de poudre amorcée par un pont de résistances élec-  powder charge initiated by an electrical resistance bridge

triques formé dans-l'allumeur d'armement.  formed in the arming light.

r 2 5 2 6 1 5 6 Le pont de résistances est commandé par des circuits électriques de la munition Dans la position de sécurité, la partie supérieure de la tige de blocage se trouve dans une cavité 8 du boîtier 1 alignée sur la cavité 5 du rotor, dans la position de sécurité de l'allumeur Dans cette position, la partie inférieure de la  r 2 5 2 6 1 5 6 The resistance bridge is controlled by electrical circuits of the munition In the safety position, the upper part of the locking rod is in a cavity 8 of the housing 1 aligned with the cavity 5 of the rotor, in the ignition position of the igniter In this position, the lower part of the

tige 4 pénètre dans la cavité 5 du rotor si bien que celui-  rod 4 enters the cavity 5 of the rotor so that it

ci est bloqué dans le boîtier 1 et ne peut pas se dépla-  it is stuck in the housing 1 and can not move

cer Le bottier 1 a aussi une cavité 9 destinée à loger l'allumeur d'armement, la cavité 9 correspondant à la cavité 8 L'axe de rotation du rotor est repéré par la  The casing 1 also has a cavity 9 for accommodating the arming igniter, the cavity 9 corresponding to the cavity 8. The axis of rotation of the rotor is indicated by the

référence 10.reference 10.

Les éléments de la sécurité comportent aussi  The elements of security also include

un allumeur électrique 11 d'amorçage qui peut être dé-  an electric ignition igniter 11 which can be de-

clenché par le choc de la munition ou analogue L'allu-  clenched by the shock of the ammunition or the like

meur comporte des circuits électriques lia qui sont sen-  die has electrical circuits 11a which are sen-

sibles au choc ou analogue et qui amorcent une charge  impact or similar and which initiate a charge

de poudre llb ou analogue placée dans l'allumeur L'al-  of powder llb or the like placed in the igniter

lumeur d'amorçage comporte un petit corps 12 de pénétra-  boot light has a small body 12 of penetration

tion ou coopère avec un tel petit corps, placé dans une cavité 13 du bottier, coïncidant avec une cavité plus large 14 logeant l'allumeur lia, 11 b d'amorçage Lorsque la charge 11 b de poudre est déclenchée, le petit corps  or cooperates with such a small body, placed in a cavity 13 of the casing, coinciding with a wider cavity 14 housing the igniter 11a, 11b priming When the charge 11b powder is triggered, the small body

12 est tiré ou chassé.12 is shot or chased.

Le rotor 2 a une face inférieure 2 a et une face supérieure 2 b Ce rotor a en outre une cavité 15 dans laquelle est placé le capuchon détonateur 6 La cavité part de la face inférieure 2 a vers la face supérieure mais elle se termine à une distance déterminée de cette face supérieure afin que le matériau restant 16 forme une barrière ou un 'toit" fermant la cavité Lorsque le rotor 2 a placé le capuchon détonateur 6 dans la position armée indiquée sur la figure 6, c'est-à-dire aligné sur l'"oeil" 7, il n'y a toujours pas de passage libre pour  The rotor 2 has a lower face 2a and an upper face 2b. This rotor furthermore has a cavity 15 in which the detonator cap 6 is placed. The cavity starts from the lower face 2a towards the upper face but ends at a determined distance from this upper face so that the remaining material 16 forms a barrier or 'roof' closing the cavity When the rotor 2 has placed the detonator cap 6 in the armed position shown in Figure 6, that is to say aligned with the "eye" 7, there is still no free passage for

le petit corps 12 vers le capuchon 6 étant donné la pré-  the small body 12 towards the cap 6 given the pre-

sence de la barrière 16 L'allumeur d'amorçage doit tirer  Barrier 16 The ignition igniter must fire

ou chasser le corps 12 afin que la barrière 16 soit péné-  or hunt the body 12 so that the barrier 16 is penetrated

trée et provoque la détonation de la charge 6 a d'amor-  and detonation of the charge 6a of amor-

çage du capuchon détonateur L'amorçage de la charge 6 a et l'amorçage suivant de la charge 6 b et de la charge principale (non représentée) d'une munition à l'aide de l'"oeil" 7 sont connus Le capuchon détonateur 6 n'a pas  The priming of the charge 6a and the subsequent initiation of the charge 6b and the main charge (not shown) of a munition using the "eye" 7 are known. detonator 6 does not have

obligatoirement une charge 6 a d'amorçage d'un type parti-  obligatorily a priming charge 6a of a particular type

culier et une charge 6 b de détonation particulière, mais peut comporter une seule charge Une plaque 17 de sécurité  and a special 6 b detonation charge, but may have a single charge A 17 security plate

supplémentaire est en outre fixée sous le capuchon détona-  additionally is attached under the detonation cap.

teur, par rapport au rotor 2 Lorsque la charge 6 b de détonation est amorcée, la plaque 17 est traversée par l'onde du détonateur si bien que la charge principale  relative to the rotor 2 When the charge 6 b of detonation is initiated, the plate 17 is traversed by the detonator wave so that the main charge

est amorcée par l'intermédiaire de l"'oeil" 7.  is initiated via the "eye" 7.

La sécurité représentée sur la figure 1 fonc-  The security shown in FIG.

tionne de la manière suivante L'allumeur électrique d'ar-  the following way: The electric ignition

mement est commandé avant l'allumeur électrique d'amor-  is controlled before the electric ignition

çage Comme indiqué précédemment, l'allumeur d'armement est excité à une distance particulière de la bouche du  As previously stated, the arming igniter is excited at a particular distance from the mouth of the

canon Le rotor 2 est alors libéré et tourne sous la com-  The rotor 2 is then released and rotates under

mande d'un dispositif moteur connu Après un certain temps déterminé par la vitesse angulaire, le capuchon détonateur  Operation of a known motor device After a certain time determined by the angular velocity, the detonator cap

6 a été aligné sur l"'oeil" Lorsque l'allumeur d'amor-  6 has been aligned to the "eye" When the ignition lighter

çage est déclenché, le corps 12 de pénétration est tiré  otic is fired, penetration body 12 is fired

à travers la barrière 16 et déclenche le capuchon détona-  through the barrier 16 and triggers the detonation cap.

teur 6 qui provoque alors l'amorçage de la charge princi-  which then causes the priming of the main load

pale de la munition.blade of ammunition.

Lorsque l'allumeur d'amorçage, pour une raison quelconque, est amorcé avant l'allumeur d'armement, il faut que l'amorçage du capuchon détonateur et de la charge principale soit empêché En conséquence, le rotor a un organe protecteur sous forme d'une languette 18 telle que représentée sur la figure 2 sur laquelle le rotor  When the igniter igniter, for whatever reason, is initiated before the arming igniter, it is necessary that the priming of the detonator cap and the main charge is prevented. As a consequence, the rotor has a protective organ in the form of a tongue 18 as shown in Figure 2 in which the rotor

est en position initiale ou de sécurité Dans cette posi-  is in initial or safety position In this posi-

tion initiale, le capuchon détonateur (non représenté sur la figure 2) est en position sur le côté de l'"oeil" 7, dans l'organe 19 Ce dernier est un corps séparé de la  initialization, the detonator cap (not shown in Figure 2) is in position on the side of the "eye" 7, in the member 19 The latter is a separate body of the

plaque 17 de sécurité Sur la figure 2, l'allumeur d'arme-  safety plate 17 In FIG. 2, the firearm igniter

ment n'a pas été amorcé, c'est-à-dire que le rotor est bloqué dans le bottier 1 Si l'allumeur d'amorçage est  has not been initiated, ie the rotor is stuck in the casing 1 If the priming igniter is

alors commandé intempestivement, la languette protec-  then inadvertently ordered, the protective tab

trice 18 empêche au corps 12 de parvenir sur la plaque 17, sur l'"oeil" 7 et sur la charge principale -La pla- que 17 a aussi une butée 20 La languette protectrice 18 est alors disposée afin qu'elle puisse être pliée par le corps 12 lorsque celui-ci est chassé intempestivement  trice 18 prevents the body 12 from reaching the plate 17, the "eye" 7 and the main load -The plate 17 also has a stop 20 The protective tab 18 is then arranged so that it can be folded by the body 12 when it is driven out unexpectedly

par l'allumeur d'amorçage, en position de sécurité Lors-  by the ignition igniter, in the safety position

que la languette protectrice n'est pas affectée, c'est-  that the protective tab is not affected, that is

à-dire n'est pas frappée par le corps 12, elle est dégagée de la butée 20 Lorsque la languette a été déformée ou pliée cependant, comme indiqué sur la figure 4, elle vient au contact de la butée 20 si bien que le rotor ne peut pas commencer ou continuer à tourner Sur la figure 3,  that is to say is not struck by the body 12, it is disengaged from the stop 20 When the tongue has been deformed or folded however, as shown in Figure 4, it comes into contact with the stop 20 so that the rotor can not start or continue to rotate In Figure 3,

le sens de déplacement est indiqué par la flèche Pi L'ar-  the direction of movement is indicated by the arrow Pi

rangement de sécurité décrit précédemment fonctionne d'une manière telle que, lorsque les deux éléments de sécurité (allumeurs 3 et 11) sont amorcés dans l'ordre convenable,  Safety storage described above operates in such a way that when both safety elements (igniters 3 and 11) are primed in the proper order,

la languette protectrice peut passer au-dessus de la bu-  the protective tab can pass over the

tée 20 Cependant, si l'allumeur d'amorçage est commandé avant l'allumeur d'armement, la languette protectrice  However, if the ignition igniter is controlled before the arming igniter, the protective tab

est déformée ou pliée si bien qu'elle peut venir au con-  is deformed or folded so that it can come into contact with

tact de la butée 20 et empêche la rotation du rotor si bien que le capuchon détonateur 6 ne peut pas venir en  of the stop 20 and prevents rotation of the rotor so that the detonator cap 6 can not come into

position d'alignement sur l"oeil" 7 La languette pro-  alignment position on the eye "7

tectrice 18 a deux fonctions, l'arrêt du rotor 2 et la  tector 18 has two functions, the shutdown of the rotor 2 and the

retenue du corps 12 afin qu'il n'atteigne pas l"'oeil" 7.  retaining the body 12 so that it does not reach the "eye" 7.

La butée 20 est représentée sous forme d'une saillie mais elle peut aussi être réalisée autrement; en outre,, la languette protectrice peut avoir d'autres  The stop 20 is shown in the form of a projection but it can also be done differently; in addition, the protective tab may have other

formes L'invention peut aussi être utilisée pour d'au-  The invention may also be used for

tres types d'éléments de sécurité, mettant en oeuvre des  very different types of security features, implementing

allumeurs électriques Dans le mode de réalisation repré-  electric igniters In the embodiment

senté, le gaz utilisé pour le déplacement de la tige 4  felt, the gas used for moving the rod 4

de blocage dans l'allumeur d'armement ne peut pas attein-  blocking in the arming igniter can not reach

dre le capuchon détonateur 6 par l'intermédiaire du petit passage 21 délimité entre le rotor 2 et le bottier 1 du fait de la présence de la barrière 16 De plus, le gaz ne peut pas atteindre l'allumeur 11 et amorcer la charge  the detonator cap 6 via the small passage 21 delimited between the rotor 2 and the casing 1 because of the presence of the barrier 16 Moreover, the gas can not reach the igniter 11 and start the charge

11 b étant donné la présence du corps 12 de pénétration.  11 b given the presence of the body 12 penetration.

Il est bien entendu que l'invention n'a été  It is understood that the invention has not been

décrite et représentée qu'à titre d'exemples préféren-  described and shown only as preferred examples.

tiels et qu'on pourra apporter toute équivalence techni-  and that any technical equivalence

que dans ses éléments constitutifs sans pour autant sor-  that in its constituent elements without, however,

tir de son cadre.shot of his frame.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1 Sécurité, comprenant une première partie ( 1)  1 Security, comprising a first part (1) et une seconde partie mobile ( 2) qui, en position de sé-  and a second moving part (2) which, in a position of se- curité, est bloquée par rapport à la première partie mais qui, lorsqu'elle est libérée de la première partie, peut  security, is blocked in relation to the first part but which, when released from the first part, may se déplacer et, pendant ce déplacement, une charge d'amor-  to move and, during the displacement, a charge of amor- çage ( 6) est déplacée par cette seconde partie mobile d'une position de sécurité sur le côté d'un "oeil" ( 7) à une position armée alignée sur cet "oeil", caractérisée en ce qu'un allumeur d'amorçage ( 11), de préférence de type électronique, de la charge d'amorçage ( 6) coopère avec une partie de pénétration ou constitue une partie de pénétration sous forme d'un petit corps ( 12) qui peut être repoussé, en ce que la charge d'amorçage ( 6) est disposée dans la seconde partie mobile ( 2) derrière une  (6) is moved by this second moving part from a safety position on the side of an "eye" (7) to an armed position aligned with this "eye", characterized in that a priming igniter (11), preferably of electronic type, the priming charge (6) cooperates with a penetrating part or constitutes a penetration part in the form of a small body (12) which can be pushed back, in that the priming charge (6) is arranged in the second movable part (2) behind a barrière ( 16) empêchant l'amorçage et qui est de préfé-  barrier (16) preventing priming and which is preferably rence formée du matériau constituant la seconde partie,  formed of the material constituting the second part, en ce que, dans la position armée, la partie de pénétra-  in that, in the armed position, the penetrating part tion ( 12), lorsqu'elle a été chassée, pénètre dans la barrière ( 16) et amorce la charge d'amorçage ( 6), en ce  tion (12), when it has been driven out, enters the barrier (16) and initiates the priming charge (6), que la seconde partie mobile ( 2) comporte un organe pro-  that the second movable part (2) comprises a pro- tecteur ( 18) qui, dans la position de sécurité, est ali-  which, in the safety position, is gné sur l"'oeil" ( 7) et empêche la partie de pénétration  on the "eye" (7) and prevents the penetration ( 12) d'atteindre l"oeil' en cas de libération de l'al-  (12) to reach the eye in the event of the release of lumeur d'amorçage en même temps qu'il est déformé ou dé-  firing light at the same time as it is deformed or placé par la partie de pénétration, et en ce que l'or-  placed by the penetrating part, and in that the gane protecteur ( 18), du fait de sa déformation ou de  guard (18), because of its deformation or son changement d'emplacement, vient en position de coopé-  change of location, comes in a position of cooperation ration avec une butée ( 20) qui empêche le début ou la poursuite du déplacement (Pi) de la seconde partie si  ration with a stop (20) which prevents the beginning or the continuation of the displacement (Pi) of the second part if bien que celle-ci ne peut pas placer la charge d'amor-  although it can not place the burden of amor- çage ( 6) en position armée, alignée sur l'"oeil" ( 7).  (6) in the armed position, aligned with the "eye" (7). 2 Sécurité selon la revendication 1, caractérisée en ce que la première et la seconde partie ( 1, 2) sont bloquées l'une par rapport à l'autre aussi par un élément de sécurité ( 3) destiné à dégager un gaz, lorsqu'il est  2 Safety according to claim 1, characterized in that the first and the second part (1, 2) are locked relative to one another also by a safety element (3) intended to release a gas, when he is amorcé, le gaz ne pouvant pas atteindre la charge d'amor-  initiated, as the gas can not reach the amortization çage ( 6) et la faire détoner à cause de la présence de  (6) and detonate it because of the presence of la barrière ( 16).the barrier (16). 3 Sécurité selon l'une des revendications 1 et  3 Safety according to one of claims 1 and 2, caractérisée en ce que la charge d'amorçage ( 6) est placée dans une cavité ( 15) formée dans la seconde partie mobile, cette cavité partant d'une première surface ( 2 a) vers une seconde surface ( 2 b) mais se terminant à une distance déterminée de cette seconde surface, le matériau restant ( 16) entre la cavité ( 15) et la seconde surface  2, characterized in that the priming charge (6) is placed in a cavity (15) formed in the second movable part, this cavity starting from a first surface (2 a) to a second surface (2 b) but ending at a determined distance from this second surface, the remaining material (16) between the cavity (15) and the second surface ( 2 b) formant ladite barrière ( 16).  (2b) forming said barrier (16). 4 Sécurité selon l'une quelconque des revendica-  4 Safety according to any one of the claims tions 1 à 3, caractérisée en ce que l'organe protecteur ( 18) forme une languette protectrice qui est déformée ou pliée par la partie de pénétration ( 12) lorsqu'elle  1 to 3, characterized in that the protective member (18) forms a protective tongue which is deformed or folded by the penetration portion (12) when est tirée dans la position de sécurité.  is pulled into the safety position. Sécurité selon l'une quelconque des revendica- tions précédente, caractérisée en ce que la butée ( 20) est une saillie, un épaulement ou un organe analogue fixé  Safety according to any one of the preceding claims, characterized in that the abutment (20) is a protrusion, a shoulder or a similar member fixed à la seconde partie.in the second part. 6 Sécurité selon l'une des revendications 4 et  Safety according to one of claims 4 and , caractériséeen ce que la languette protectrice ( 18), lorsqu'elle a été déformée ou pliée, vient au contact  characterized in that the protective tongue (18), when deformed or folded, comes into contact de la saillie, de l'épaulement ou organe analogue.  protrusion, shoulder or similar organ.