FR2524582A1

FR2524582A1 - TIGHTENING NECK

Info

Publication number: FR2524582A1
Application number: FR8205402A
Authority: FR
Inventors: Jacques Cheron; Marc Gosse
Original assignee: Legrand SA
Current assignee: Legrand SA
Priority date: 1982-03-30
Filing date: 1982-03-30
Publication date: 1983-10-07
Also published as: ES271277U; EP0090726A1

Abstract

IL S'AGIT D'UN COLLIER DE SERRAGE COMPORTANT D'UN SEUL TENANT UNE LANIERE SOUPLE 10, MUNIE EN SURFACE DE CRANS TRANSVERSAUX DE BLOCAGE 13, ET UNE TETE DE FERMETURE 11, PRESENTANT UN PASSAGE 16 PROPRE A L'ENGAGEMENT EN BOUCLE FERMEE DE LA LANIERE SOUPLE 10 ET EQUIPEE D'UN TAQUET DE RETENUE 23 PROPRE A COOPERER AVEC LES CRANS TRANSVERSAUX DE BLOCAGE DE CELLE-CI. SUIVANT L'INVENTION, EN AMONT DU TAQUET DE RETENUE 23 DANS LE SENS D'ENGAGEMENT DE LA LANIERE SOUPLE 10, LA TETE DE FERMETURE 11 COMPORTE, EN SAILLIE, DU MEME COTE QUE LEDIT TAQUET DE RETENUE 23, AU MOINS UN BOSSAGE D'ECARTEMENT 32 PROPRE A TEMPORAIREMENT SOLLICITER LA LANIERE SOUPLE EN DIRECTION OPPOSEE AUDIT TAQUET DE RETENUE 23 LORS DUDIT ENGAGEMENT DE CELLE-CI. APPLICATION NOTAMMENT AUX COLLIERS DE SERRAGE REALISES PAR MOULAGE D'UNE MATIERE SYNTHETIQUE.THIS IS A TIGHTENING COLLAR CONTAINING ONE SINGLE HOLDING A FLEXIBLE STRIP 10, EQUIPPED ON THE SURFACE WITH TRANSVERSE LOCKING NOTCHES 13, AND A CLOSING HEAD 11, PRESENTING A PASSAGE 16 SPECIFIC TO THE CLOSED LOOP ENGAGEMENT OF THE FLEXIBLE STRIP 10 AND EQUIPPED WITH A RETAINING CLAMP 23 OWN TO COOPERATE WITH THE TRANSVERSAL LOCKING NOTCHES OF THE SAME. FOLLOWING THE INVENTION, UPSTREAM OF THE RETAINING CLAW 23 IN THE DIRECTION OF ENGAGING OF THE FLEXIBLE STRAP 10, THE CLOSING HEAD 11 PROJECTS, IN THE SAME SIDE AS THE RETAINING CLAW 23, AT LEAST ONE BOSS OF ' CLEARANCE 32 CLEAN TO TEMPORARILY SOLICIT THE FLEXIBLE STRAP IN THE OPPOSITE DIRECTION AUDIT RETAINING STUD 23 WHEN THE SAID IS ENGAGED. APPLICATION IN PARTICULAR TO CLAMPS MADE BY MOLDING OF A SYNTHETIC MATERIAL.

Description

La présente invention concerne d'une manière générale les colliers deThe present invention relates generally to necklaces of

serrage du genre comportant, d'un seul tenant, d'une part une lanière souple, qui est munie en surface de crans transversaux de blocage, et d'autre part une tête de fermeture, qui présente un passage propre à l'engagement en boucle fermée de la lanière souple, et qui, en association avec ledit passage, est équipée d'un taquet ou doigt articulé clamping of the kind comprising, in one piece, on the one hand a flexible strap, which is provided on the surface with transverse locking notches, and on the other hand a closure head, which has a passage suitable for engagement with closed loop of the flexible strap, and which, in association with said passage, is equipped with a cleat or articulated finger

de retenue propre à coopérer en retenue avec les crans trans- retainer adapted to cooperate in restraint with the transverse notches

versaux de blocage de ladite lanière souple, ledit taquet de retenue comportant en pratique à cet effet au moins une dent et, de préférence, une pluralité de dents, lui permettant de venir en prise avec lesdits crans transversaux de blocage de blocking tongues of said flexible strap, said retainer cleat having in practice for this purpose at least one tooth and, preferably, a plurality of teeth, allowing it to engage said transverse locking catches of

la lanière souple.the flexible strap.

Elle vise plus particulièrement mais non exclusivement, ceux de ces colliers de serrage, dits à tête tangentielle, dans lesquels, de son débouché d'entrée, en amont dans le sens d'engagement de la lanière souple, à son débouché de sortie, en aval dans ledit sens d'engagement, le passage de la tête de fermeture s'étend sensiblement parallèlement à la lanière souple, en sorte que, lorsqu'elle est engagée dans It aims more particularly but not exclusively, those of these clamps, said tangential head, in which, from its inlet outlet, upstream in the direction of engagement of the flexible strap, to its exit outlet, in downstream in said direction of engagement, the passage of the closure head extends substantially parallel to the flexible strap, so that when engaged in

cette tête de fermeture, la lanière souple se referme paral- this closing head, the flexible strap is closed again

lèlement à elle-même au droit de celle-ci. in itself to the right of the latter.

Un tel collier de serrage se trouve notamment décrit dans la demande de brevet français déposée le 30 Janvier 1979 Such a clamp is found in particular in the French patent application filed January 30, 1979

sous le NO 79 02 333 et publiée sous le NO 2 448 064. No. 79 02 333 and published under No. 2,448,064.

Il est usuellement réalisé en matière synthétique, par It is usually made of synthetic material, for

moulage de celle-ci.molding of it.

Un tel collier de serrage donne globalement satisfaction, notamment lorsqu'il est mis en oeuvre dans des conditions normales d'utilisation: une fois sa lanière souple fermée en boucle sur les objets à relier entre eux, le taquet ou doigt de retenue s'oppose normalement efficacement à tout mouvement rétrograde de cette lanière souple susceptible d'en relâcher Such a clamping ring gives overall satisfaction, especially when it is used under normal conditions of use: once its flexible strap closed in a loop on the objects to be interconnected, the cleat or retaining finger opposes normally effectively to any retrograde movement of this flexible strap likely to release

le maintien.the upkeep.

Ils peuvent cependant se trouver parfois en défaut, no- However, they may sometimes be in default,

tamment lorsque, bien que leur lanière souple soit alors de when, although their flexible strap is

longueur relativement importante, ils sont mis en oeuvre au- relatively long length, they are implemented

tour d'objets formant globalement un ensemble de diamètre re- tower of objects generally forming a set of diameters

lativement réduit, l'opérateur n'ayant par exemple pas immé- the operator has, for example, not immediately

diatement à sa disposition de colliers de lanière souple de diatement at his disposal necklaces flexible strap of

longueur plus appropriée à un tel diamètre. length more appropriate to such a diameter.

On constate parfois en effet dans ce cas que, après fer- In this case, it can sometimes be seen that after

meture de la lanière souple sur les objets concernés, le ta- of the flexible strap on the objects concerned, the

quet de retenue n'assure pas avec toute la certitude souhaita- ble le maintien de cette lanière souple, et que, au contraire, quet of restraint does not ensure with all the certainty desirable the maintenance of this flexible strap, and that, on the contrary,

celle-ci peut même intempestivement venir à se relâcher. it can even unwittingly come to relax.

L'explication peut en être trouvée dans le fait que, lors de l'engagement de la lanière souple dans la tête de fermeture, The explanation can be found in the fact that, when the flexible strap is engaged in the closure head,

les dents du taquet de retenue, qui, par leur élasticité pro- the teeth of the retaining cleat, which, by their elasticity

pre, sont constamment sollicitées en direction de cette laniè- pre, are constantly solicited in this direction.

re souple, se trouvent soumises au défilement correspondant de celle-ci. Cela est plus particulièrement le cas pour celle des dents du taquet de retenue qui se trouve la plus en amont dans le sens d'engagement, et donc de défilement, de la lanière souple. Il en résulte inévitablement un échauffement de cette dent. Lorsque la lanière souple est de longueur modérée, ou lorsque, de grande longueur, elle est refermée sur des objets dont l'ensemble présente globalement un diamètre approprié à une telle longueur, cet échauffement reste modéré, notamment parce que le mouvement relatif de la lanière souple qui lui re flexible, are subject to the corresponding scrolling thereof. This is more particularly the case for that of the teeth of the retaining cleat which is furthest upstream in the direction of engagement, and therefore of scrolling, of the flexible strap. This inevitably results in a heating of this tooth. When the flexible strap is of moderate length, or when, of great length, it is closed on objects whose assembly generally has a suitable diameter to such a length, this heating remains moderate, in particular because the relative movement of the strap flexible that him

donne naissance est alors nécessairement de courte durée. gives birth is necessarily short-lived.

Il n'en est pas de même lorsque, comme mentionné ci- This is not the case when, as mentioned above,

dessus, la lanière souple présente une longueur relativement importante, et qu'elle est refermée sur des objets formant globalement un ensemble de diamètre relativement réduit par above, the flexible strap has a relatively long length, and that it is closed on objects generally forming a set of relatively small diameter by

rapport à une telle longueur.compared to such a length.

En effet, l'échauffement de la dent amont du taquet de Indeed, the heating of the upstream tooth of the cleat of

retenue se trouve alors nettement plus accentué, tant en rai- is much more pronounced, both in terms of

son du fait que le mouvement relatif de la lanière souple qui lui donne naissance est alors de durée plus prolongée, qu'en raison du fait que, pour réduire la durée de ce mouvement, 1 ' the fact that the relative movement of the flexible strap which gives rise to it is then of longer duration than because, in order to reduce the duration of this movement,

opérateur a naturellement tendance à l'accélérer. operator has a natural tendency to accelerate it.

En pratique, l'échauffement de cette dent amont peut In practice, the heating of this upstream tooth can

alors être suffisant pour en provoquer, au moins partielle- then be enough to provoke, at least partial-

ment, la fusion.the merger.

Outre que la dent amont ainsi au moins partiellement fon- In addition to the upstream tooth thus at least partially

due se trouve par elle-même empêchée ultérieurement d'opérer convenablement son office de retenue à l'égard des crans transversaux de blocage de la lanière souple, la matière en fusion qui en est issue, entraînée par la lanière souple, vient inévitablement colmater au moins partiellement les dents Due to the fact that it is itself prevented subsequently from properly operating its retaining office with respect to the transverse locking catches of the flexible strap, the resulting molten material, entrained by the flexible strap, inevitably clogs at the end. less partially teeth

du taquet de retenue situées plus en aval dans le sens d'en- retainer located further downstream in the direction of

gagement de cette lanière souple, ce qui conduit également celles-ci à ne plus être en mesure de coopérer ultérieurement this flexible lanyard, which also leads them to no longer be able to cooperate later

de manière convenable avec lesdits crans transversaux de blo- suitably with said transverse notches of

cage de la lanière souple.cage of the flexible strap.

La présente invention a notamment d'une manière générale The present invention in particular generally

pour objet une disposition permettant d'éviter cet inconvé- purpose of which is to prevent that disadvantage

nient. De manière plus précise, elle a pour objet un collier de serrage du genre comportant, d'un seul tenant, d'une part une lanière souple, qui est munie en surface de crans transversaux deny. More specifically, it relates to a clamping collar of the kind comprising, in one piece, on the one hand a flexible strap, which is provided on the surface with transverse notches

de blocage, et d'autre part une tête de fermeture, qui présen- blocking, and on the other hand a closing head, which

te un passage propre à l'engagement en boucle fermée de la la- a passage specific to the closed-loop commitment of the la-

nière souple, et qui, en association avec ledit passage, est flexible, and which, in association with the said passage, is

équipée d'un taquet ou doigt articulé de retenue propre à coo- equipped with a cleat or articulated retaining finger specific to

pérer en retenue avec les crans transversaux de blocage de la dite lanière souple, ce collier de serrage étant, suivant un premier aspect, caractérisé en ce que, en amont du taquet de restraint with the transverse locking catches of said flexible strap, this clamp being, in a first aspect, characterized in that, upstream of the cleat of

retenue dans le sens d'engagement de la lanière souple, la tê- retained in the direction of engagement of the flexible strap, the head

te de fermeture comporte, en saillie du même côté que ledit the closure comprises, projecting from the same side as said

taquet de retenue, au moins un bossage, dit ci-après par com- retainer, at least one boss, hereinafter referred to as a

modité bossage d'écartement, propre à temporairement sollici- moderately spaced boss, fit for temporary solicitation

ter la lanière souple en direction opposée audit taquet de re- put the flexible strap in the opposite direction to the

tenue lors dudit engagement de celle-ci. held at the said engagement of the latter.

En pratique, suivant une forme préférée de réalisation, In practice, according to a preferred embodiment,

la tête de fermeture comportant, de manière connue en soi, lon- the closure head comprising, in a manner known per se, long

gitudinalement, dans le sens d'allongement de la lanière sou- longitudinally, in the direction of elongation of the thong

ple, deux flasques latéraux, et, transversalement, au moins deux barrettes reliant l'un à l'autre, à distance l'une de 1 ' autre, lesdits flasques latéraux, et le taquet de retenue s' étendant librement à compter d'une desdites barrettes, deux two lateral flanges, and, transversely, at least two bars connecting one to the other, at a distance from one another, said lateral flanges, and the retaining cleat extending freely from one of said bars, two

bossages d'écartement sont prévus, qui sont chacun respective- spacing bosses are provided, each of which is

ment en saillie sur lesdits flasques latéraux, et, ces bossa- protruding from said side flanges, and these bosses

ges d'écartement étant disposés dans les zones d'angle formées spacers being arranged in the formed corner areas

entre les flasques latéraux et la barrette à compter de la- between the side flanges and the bar from the

quelle s'étend le taquet de retenue, chacun d'eux présente, what is the restraint cleat, each of them presents,

parallèlement à la direction d'allongement de la lanière sou- parallel to the direction of elongation of the strap

pie, un pan oblique, qui s'étend en biais du flasque concerné pie, an oblique pan, extending obliquely from the flange concerned

à ladite barrette.to said bar.

Quoi qu'il en soit, du fait de la saillie qu'ils forment, le ou les bossages d'écartement suivant l'invention soumettent Whatever the case may be, because of the protrusion they form, the spacing boss or bosses according to the invention subject

la lanière souple, lors de l'engagement de celle-ci, à un ef- the flexible strap, when it is engaged, to an ef-

fort transversal tendant à écarter cette lanière souple du taquet de retenue, et permettant ainsi de ménager les dents de celui-ci, et plus particulièrement sa dent amont, en sorte que, au terme dudit engagement de la lanière souple, lesdites dents conservent avantageusement toute leur intégrité, même transversely strong tending to move the flexible strap of the retaining cleat, and thus to protect the teeth thereof, and more particularly the upstream tooth, so that, at the end of said engagement of the flexible strap, said teeth advantageously retain any their integrity, even

lorsque, en raison de sa longueur, cet engagement est relati- when, because of its length, this commitment is

vement prolongé et/ou relativement rapide. prolonged and / or relatively fast.

En pratique, les bossages d'écartement suivant l'inven- In practice, the spacing bosses according to the invention

tion étant, par la nature même de la matière synthétique qui les constituent, escamotables, par exemple par érosion ou écrasement, et ayant de préférence globalement des dimensions being, by the very nature of the synthetic material which constitute them, retractable, for example by erosion or crushing, and preferably having overall dimensions

suffisamment réduites pour être effectivement ainsi escamota- sufficiently small to be effectively

bles, ils se trouvent en totalité ou en quasi totalité élimi- all or almost all of them are eliminated.

nés au terme de la fermeture sur elle-même de la lanière sou- born at the end of the closing on itself of the strap sou-

ple autour des objets concernés.around the objects concerned.

Le taquet de retenue, dûment épargné, peut alors assumer à plein sa fonction de retenue, sans risque de relâchement The retainer, duly spared, can then fully assume its restraint function, without risk of loosening

intempestif de la lanière souple qu'il a à charge de maintenir. untimely the flexible strap that he has to maintain.

En bref, les bossages d'écartement suivant l'invention In short, the spacing bosses according to the invention

jouent en quelque sorte, à l'égard des dents du taquet de re- play somehow, with respect to the teeth of the cleat of

tenue, le rôle d'un "fusible" épargnant à ces dents l'échauf- held, the role of a "fuse" sparing these teeth the heating

fement dû au mouvement relatif de la lanière souple lors de due to the relative movement of the flexible strap when

son engagement et prenant directement à sa charge cet échauf- commitment and taking direct charge of this

fement. Certes, il est connu par la demande de brevet français déposée le 23 Septembre 1981 sous le NO 81 17 949, de prévoir des bossages en biais dans la tête de fermeture d'un collier de serrage, pour action sur la lanière souple de celui-ci fement. Of course, it is known from the French patent application filed on 23 September 1981 under No. 81 17 949, to provide angled bosses in the closing head of a clamp, for action on the flexible strap of this- this

lors de son engagement dans ladite tête de fermeture. when engaged in said closure head.

Mais à l'inverse de la disposition suivant l'invention, But unlike the arrangement according to the invention,

d'une part il y s'agit de bossages propres à solliciter la la- on the one hand there are bosses suitable for soliciting

nière souple en direction du taquet de retenue correspondant, et d'autre part ces bossages sont destinés à intervenir en permanence, et, par leurs dimensions, ils sont effectivement adaptés à cet effet. Il ne s'agit donc pas comme dans la présente demande, de bossages d'écartement escamotables propres à temporairement solliciter la lanière souple en direction opposée au taquet In addition, these bosses are intended to intervene permanently, and, by their dimensions, they are effectively adapted for this purpose. It is therefore not as in the present application, retractable spacing bosses adapted to temporarily solicit the flexible strap in the opposite direction to the cleat

de retenue.restraint.

S'agissant, en pratique, d'un collier de serrage dont la lanière souple présente une longueur relativement importante, As regards, in practice, a clamping collar whose flexible strap has a relatively long length,

il est préférable, pour en assurer dans des conditions satis- it is preferable, in order to ensure

faisantes le moulage, que le seuil d'injection du moule cor- making the molding, that the injection threshold of the mold cor-

respondant se trouve situé dans la zone médiane d'une telle respondent is located in the middle zone of such

lanière souple.flexible thong.

Il se trouve alors relativement éloigné de la tête de It is then relatively far from the head of

fermeture, et il n'est pas rare, dans ces conditions, que cel- in these circumstances, it is not uncommon

le au moins des dents du taquet de retenue qui est la plus en aval dans le sens d'engagement de la lanière souple lors de la fermeture sur elle- même de celle-ci se trouve malformée, en raison même du fait qu'elle se situe en bout du trajet de la matière introduite dans le moule d'injection, et qu'elle peut dès lors se trouver formée avec de la matière plus ou moins grillée au cours d'un tel trajet et plus ou moins soumise aux the at least one of the teeth of the retaining cleat which is furthest downstream in the direction of engagement of the flexible strap when it is closed on itself is malformed, because of the fact that it is located at the end of the path of the material introduced into the injection mold, and that it can therefore be formed with more or less grilled material during such a path and more or less subject to

gaz inévitablement refoulés lors de celui-ci. gas inevitably repressed during it.

L'efficacité du taquet de retenue peut encore s'en trou- The effectiveness of the retainer can still be

ver compromise.worm compromised.

La présente invention a encore d'une manière générale The present invention still has generally

nient.deny.

De manière plus précise elle a à cet égard pour objet un collier de serrage du genre mentionné ci-dessus qui, selon un More specifically, it has in this respect a clamping collar of the kind mentioned above which, according to a

deuxième aspect, est caractérisé en ce que, en retrait vis-à- second aspect, is characterized in that, indented vis-à-

vis de sa ou ses dents, le taquet de retenue comporte en sail- of its teeth or teeth, the retaining clip includes

lie un cordon, qui le prolonge transversalement à son extrémi- binds a cord, which extends it transversely to its end.

té libre, et qui, de préférence, s'étend également longitudi- free, and which preferably extends also longitudinally

nalement sur une partie au moins de ses faces latérales, dans nally on at least part of its lateral faces, in

la zone médiane de celles-ci.the middle zone of these.

Ce cordon, qui n'a pas, au sein du collier de serrage This cord, which does not have, within the clamp

concerné, de fonction mécanique particulière, prend avanta- concerned, of particular mechanical function, is

geusement en charge les éventuels défauts de fabrication dus au fait que, comme mentionné ci-dessus, lors du moulage du collier de serrage, le taquet de retenue se trouve en bout du trajet de la matière correspondante, et ces défauts sont de ce the manufacture of the clamping collar, the catch is located at the end of the path of the corresponding material, and these defects are of this type.

fait épargnés aux dents dudit taquet de retenue. has spared the teeth of said retainer.

Corollairement, l'outillage mis en oeuvre pour un tel As a corollary, the tools put in place for such a

moulage se trouve avantageusement travailler dans de meilleu- molding is, in a good way, working in better

res conditions, le noyau mobile que comporte cet outillage conditions, the movable core of this tool

pour la formation des dents du taquet de retenue ne se trou- for the formation of the teeth of the retaining cleat are not

vant plus en butée sur le noyau opposé qu'au droit de l'arti- more opposed to the opposite core than to the right of

culation de ce taquet de retenue à la barrette à compter de laquelle il s'étend, et non pas sur tout le pourtour dudit culation of this retaining cleat to the bar from which it extends, and not all around the said

taquet de retenue.restraint.

Les objets de l'invention, leurs caractéristiques et The objects of the invention, their characteristics and

leurs avantages, ressortiront d'ailleurs de la description their advantages will come out of the description

qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en plan d'un collier de serrage suivant l'invention, suivant la flèche I de la figure 2; which will follow, by way of example, with reference to the accompanying schematic drawings in which: Figure 1 is a plan view of a clamp according to the invention, according to the arrow I of Figure 2;

la figure 2 en est une vue en coupe longitudinale, sui- FIG. 2 is a longitudinal sectional view thereof,

vant la ligne II-II de la figure 1;line II-II of Figure 1;

les figures 3 et 4 en sont des vues en coupe transversa- Figures 3 and 4 are cross-sectional views of

le, suivant respectivement les lignes III-III et IV-IV de la figure 2; the, respectively along the lines III-III and IV-IV of Figure 2;

la figure 5 en est, à échelle différente, une vue par- FIG. 5 is, on a different scale, a partial view of

tielle en perspective, du côté de la face inférieure de la tête de fermeture; la figure 6 reprend, à échelle supérieure, le détail de in perspective, on the side of the underside of the closure head; Figure 6 shows, on a larger scale, the detail of

la figure 2 repéré par une encart VI sur celle-ci. Figure 2 indicated by an inset VI on it.

Tel qu'illustré sur ces figures, le collier de serrage As illustrated in these figures, the hose clamp

suivant l'invention, qui, de manière usuelle, peut par exem- according to the invention, which, in the usual manner, may for example

ple être réalisé par moulage d'une quelconque matière synthé- may be made by molding any synthetic material

tique appropriée, comporte d'un seul tenant, de manière con- appropriate, has a single piece of

nue en soi, d'une part une lanière souple 10, et, d'autre naked in itself, on the one hand a flexible strap 10, and, on the other hand

part, à l'une des extrémités de celle-ci, une tête de ferme- part, at one end of it, a farm head

ture 11.ture 11.

Sur les figures, la longueur de la lanière souple 10 est volontairement réduite, une partie non négligeable de cette lanière souple 10 ayant été éliminée entre deux traits de In the figures, the length of the flexible strap 10 is deliberately reduced, a significant part of this flexible strap 10 having been eliminated between two lines of

coupe transversaux.cross section.

Il en est de même pour la languette de préhension 12, qui, à l'extrémité de la lanière souple 10 opposée à la tête de fermeture 11, prolonge usuellement cette lanière souple 10. Sur l'une au moins de ses faces, et, en pratique, sur It is the same for the gripping tongue 12, which, at the end of the flexible strap 10 opposite the closure head 11, usually extends the flexible strap 10. On at least one of its faces, and, in practice, on

une seule de celles-ci dans la forme de réalisation représen- only one of these in the embodiment

tée, la lanière souple 10 présente en surface, à pas régulier, the flexible strap 10 has a surface at a regular pitch,

une série de crans transversaux de blocage 13. a series of transverse locking catches 13.

Dans la forme de réalisation représentée, celle des fa- In the embodiment shown, that of the

ces de la lanière souple 10 qui est ainsi munie de crans these of the flexible strap 10 which is thus provided with notches

transversaux de blocage 13 en est la face intérieure, c'est- transverse locking 13 is the inner face, that is,

à-dire la face qui, en position d'utilisation, une fois la lanière souple 10 fermée en boucle sur la tête de fermeture ie the face which, in use position, once the flexible strap 10 closed loop on the closure head

11, est tournée vers l'intérieur de la boucle ainsi formée. 11, is turned towards the inside of the loop thus formed.

En pratique, dans la forme de réalisation représentée, ces crans transversaux de blocage 13 sont établis entre deux In practice, in the embodiment shown, these transverse locking catches 13 are established between two

bordures de rive massives 15, légèrement enretrait par rap- massive curbs 15, slightly reduced by

port à celles-ci, figure 4.to these, Figure 4.

Quoi qu'il en soit, il s'agit de crans à flancs dissymé- In any case, these are dissected flank

triques, celui de leurs flancs qui est le plus proche de la their flanks, which is closest to the

tête de fermeture 11 étant le plus raide. closing head 11 being the steepest.

Corollairement, et de manière globalement connue en soi, As a corollary, and globally known in itself,

la tête de fermeture 11 présente un passage 16 propre à l'en- the closure head 11 has a passage 16 specific to the en-

gagement en boucle fermée de la lanière souple 10. closed loop management of the flexible strap 10.

En pratique, dans la forme de réalisation représentée, In practice, in the embodiment shown,

la tête de fermeture 11 comporte, d'une part, longitudinale- the closing head 11 comprises, on the one hand, longitudinal

ment dans le sens d'allongement de la lanière souple 10, deux flasques latéraux 17, sensiblement parallèles l'un à l'autre, suivant un écartement sensiblement égal à la largeur de la lanière souple 10, et, d'autre part, transversalement, au moins deux barrettes reliant l'un à l'autre, à distance l'une in the direction of elongation of the flexible strap 10, two lateral flanges 17, substantially parallel to each other, at a spacing substantially equal to the width of the flexible strap 10, and, on the other hand, transversely , at least two bars connecting one to the other, at a distance one

de l'autre, lesdits flasques latéraux 17. on the other, said lateral flanges 17.

trois barrettes sont prévues.three bars are planned.

Il y a tout d'abord, d'un premier côté du passage 16, deux barrettes situées sensiblement dans le prolongement de la lanière souple 10, à savoir une première barrette 19, qui, disposée à l'extrémité aval dudit passage 16 dans le sens d' First there is, on a first side of the passage 16, two bars located substantially in the extension of the flexible strap 10, namely a first bar 19, which, disposed at the downstream end of said passage 16 in the sense of

engagement de la lanière souple 10, forme la racine de celle- commitment of the flexible lanyard 10, forms the root of that-

ci, et une deuxième barrette 20, qui, disposée à l'extrémité amont du passage 16 dans ledit sens d'engagement, s'étend à ci, and a second bar 20, which, disposed at the upstream end of the passage 16 in said direction of engagement, extends to

distance de la barrette 19 précédente, parallèlement à celle- distance from the previous bar 19, parallel to that

ci.this.

Il y a ensuite, de l'autre côté du passage 16, transver- Then, on the other side of passage 16, there is

salement à l'écart par rapport à un prolongement de la lanière souple 10, une troisième barrette 22, parallèle aux barrettes loosely apart from an extension of the flexible strap 10, a third bar 22, parallel to the bars

19 et 20 précédentes, ledit passage 16 étant globalement for- 19 and 20 above, said passage 16 being generally

mé entre d'une part ces barrettes 19 et 20, et d'autre part between these bars 19 and 20 on the one hand, and on the other hand

cette barrette 22.this bar 22.

Pour des raisons de moulage, la barrette 22 est longitu- For reasons of molding, the bar 22 is long

dinalement décalée par rapport aux barrettes 19 et 20, en se dinalement shifted relative to the bars 19 and 20, in

situant entre celles-ci.lying between them.

En pratique, la barrette 22 est plus proche de la barret- In practice, the bar 22 is closer to the barrette

te 19 que de la barrette 20, et est donc, comme cette derniè- 19 of the bar 20, and is therefore, like the latter,

re, disposée à l'extrémité aval du passage 16 dans le sens re, disposed at the downstream end of the passage 16 in the direction

d'engagement de la lanière souple 10. engagement of the flexible strap 10.

De manière également globalement connue en soi, la tête de fermeture 11 est équipée, en association avec le passage 16, d'un taquet ou doigt articulé de retenue 23 propre à coopérer Also generally known per se, the closing head 11 is equipped, in association with the passage 16, with a cleat or articulated retaining finger 23 adapted to cooperate

en retenue avec les crans transversaux de blocage 13 de la la- in restraint with the transverse locking catches 13 of the

nière souple 10.flexible 10.

En pratique, s'agissant d'un collier de serrage dont c' est la face intérieure de la lanière souple 10 qui est équipée de crans transversaux de blocage 13, le taquet de retenue 23 In practice, in the case of a clamping collar of which the inner face of the flexible strap 10 is equipped with transverse locking catches 13, the retaining catch 23

s'étend à compter de l'une des barrettes de la tête de ferme- extends from one of the bars of the head of farm-

ture 11 qui sont dans le prolongement de cette lanière souple , et, plus précisément, de celle, 20, de ces barrettes qui est disposée à l'extrémité amont du passage 16 dans le sens 11 which are in the extension of this flexible strap, and, more specifically, that, 20, of these bars which is disposed at the upstream end of the passage 16 in the direction

d'engagement de cette lanière souple 10. of engagement of this flexible strap 10.

Le taquet de retenue 23, qui, à compter de la barrette The retaining cleat 23, which, starting from the bar

, s'étend librement en direction de la barrette 19, se rac- , extends freely in the direction of the bar 19,

corde à ladite barrette 20 par une zone de moindre épaisseur 25, et, celle-ci, dans la forme de réalisation représentée, et de manière connue en soi, notamment par la demande de brevet rope to said bar 20 by a zone of lesser thickness 25, and this, in the embodiment shown, and in a manner known per se, in particular by the patent application

français NO 79 02-333 mentionnée ci-dessus, est délimitée en- No. 79 02-333 mentioned above, is delimited in

tre d'une part une échancrure 26, qui, s'étendant globalement on the one hand an indentation 26, which, extending globally

en oblique, débouche sur la face extérieure de la tête de fer- obliquely, opens on the outside of the iron head.

meture 11, et d'autre part, une gorge 27, qui, décalée longi- 11, and on the other hand, a groove 27, which, shifted longitudinally

tudinalement par rapport à l'échancrure 26, vers l'amont dans le sens d'engagement de la lanière souple 10 dans le passage 16, débouche du côté opposé à ladite échancrure 26, et donc vers l'intérieur de la tête de fermeture 11. approximately with respect to the notch 26, upstream in the direction of engagement of the flexible strap 10 in the passage 16, opens on the opposite side to said notch 26, and thus towards the inside of the closure head 11 .

L'échancrure 26 est notablement plus profonde que la gor- The indentation 26 is considerably deeper than the groove

ge 27, mais son fond est sensiblement à un même niveau que ge 27, but its bottom is substantially at the same level as

celui de cette gorge.that of this gorge.

Pour coopération avec les crans transversaux de blocage 13 de la lanière souple 10, le taquet de retenue 23 comporte transversalement, sur sa face tournée vers le passage 16, au For cooperation with the transverse locking catches 13 of the flexible strap 10, the retaining catch 23 comprises transversely, on its side facing the passage 16, the

moins une dent 28.least one tooth 28.

Dans la forme de réalisation représentée, il comporte en In the embodiment shown, it comprises in

pratique quatre dents 28, régulièrement échelonnées longitu- practice four teeth 28, regularly staggered lengthwise

dinalement, au pas des crans transversaux de blocage 13 de la dinalement, at the notch of the transverse locking catches 13 of the

lanière souple 10.flexible strap 10.

Enfin, de manière connue en soi, la barrette 22 de la tê- Finally, in a manner known per se, the bar 22 of the head

te de fermeture 11 se prolonge latéralement, en direction de closing end 11 extends laterally, in the direction of

la barrette 20 à compter de laquelle s'étend le taquet de re- the bar 20 from which extends the stopper

tenue 23, mais globalement parallèlement à la direction d'al- held 23, but overall parallel to the direction of

longement de la lanière souple 10, par deux banquettes latéra- length of the flexible strap 10, by two side benches

les 30 destinées à fournir un appui à la lanière souple 10 au droit dudit taquet de retenue 23 lors de son engagement dans 30 intended to provide support for the flexible strap 10 to the right of said retaining cleat 23 when engaged in

le passage 16.the passage 16.

Ces banquettes latérales forment sensiblement des retours These side benches form substantially returns

pour les flasques 17, et elles sont l'une par rapport à l'au- for the flanges 17, and they are one with respect to the

tre à un écartement propre à permettre le moulage du taquet be at a proper distance to allow the molding of the cleat

de retenue 23.23.

Du fait de l'implantation particulière, précisée ci- Because of the particular implantation, specified above

dessus, de la barrette 22, et du fait des banquettes 30 pro- above, of the bar 22, and because of the benches 30 pro-

longeant latéralement celle-ci, les flasques latéraux 17 de la tête de fermeture 11 ont globalement un contour trapézoïdal, following laterally thereof, the lateral flanges 17 of the closing head 11 have a generally trapezoidal contour,

dont la grande base est dans le prolongement de la face inté- whose great base is in the prolongation of the inte-

rieure, munie de crans transversaux de blocage 13, de la la- equipped with transverse locking catches 13, la-

nière souple 10.flexible 10.

Extérieurement, ces flasques latéraux 17 sont cintrés et striés, pour faciliter la préhension de la tête de fermeture 11. Suivant l'invention, en amont du taquet de retenue 23 Externally, these side flanges 17 are bent and striated, to facilitate the gripping of the closure head 11. According to the invention, upstream of the retaining cleat 23

dans le sens d'engagement de la lanière souple 10 dans le pas- in the direction of engagement of the flexible strap 10 in the pas-

sage 16, la tête de fermeture Il comporte, en saillie du même côté que ledit taquet de retenue 23, au moins un bossage 32, Wise 16, the closing head It comprises, projecting on the same side as said retaining cleat 23, at least one boss 32,

dit ci-après par commodité bossage d'écartement, propre à tem- hereinafter referred to for convenience as spacing boss, suitable for

porairement solliciter la lanière souple 10 en direction oppo- sée au taquet de retenue 23 lors dudit engagement de celle-ci to bias the flexible strap 10 in the opposite direction to the retaining cleat 23 during said engagement thereof

dans le passage 16.in passage 16.

En pratique, dans la forme de réalisation représentée, deux bossages d'écartement 32 sont prévus, qui sont chacun respectivement disposés en saillie sur les flasques latéraux In practice, in the embodiment shown, two spacing bosses 32 are provided, each of which is arranged protruding from the lateral flanges respectively.

17, sur la face intérieure de ceux-ci. 17, on the inner side thereof.

Dans la forme de réalisation représentée, ces bossages In the embodiment shown, these bosses

d'écartement 32 sont en pratique disposés dans les zones d'an- 32 are in practice arranged in the zones of

gle formées entre les flasques latéraux 17 et la barrette 20 à formed between the lateral flanges 17 and the bar 20 to

compter de laquelle s'étend le taquet de retenue 23. counting from which the retaining cleat 23 extends.

Parallèlement à la direction d'allongement de la lanière souple 10 chacun d'eux présente un pan oblique 33, qui s'étend Parallel to the direction of elongation of the flexible strap 10 each of them has an oblique pan 33, which extends

en biais du flasque 17 concerné à ladite barrette 20. in the flange 17 concerned to said bar 20.

En outre, du côté amont, au moins, dans le sens d'engage- In addition, on the upstream side, at least, in the sense of

ment de la lanière souple 10 dans le passage 16, et, en prati- the flexible strap 10 in the passage 16, and in practice

que, tel que représenté, tant du côté amont que du côté aval, le pan oblique 33 de chacun des bossages d'écartement 32 se raccorde latéralement au flasque 17 concerné et à la barrette that, as shown, both the upstream side and the downstream side, the oblique end 33 of each of the spacing bosses 32 is laterally connected to the flange 17 concerned and to the bar

* par une facette 34 oblique vis-à-vis de la direction d'al-* by a facet 34 oblique vis-à-vis the direction of al-

longement de la lanière souple 10.along the flexible strap 10.

Mais, globalement, et ainsi qu'il apparaît mieux à la fi- But overall, and as it appears better at the end,

gure 2, les bossages d'écartement 32 suivant l'invention sont en pratique disposés en-deçà de l'extrémité des banquettes 30 2, the spacer bosses 32 according to the invention are in practice disposed below the ends of the benches 30.

prolongeant latéralement la barrette 22, tant longitudinale- extending laterally the bar 22, both longitudinally-

ment, vis-à-vis du sens d'engagement de la lanière souple 10 dans le passage 16, que transversalement; leur moulage s'en the direction of engagement of the flexible strap 10 in the passage 16, that transversely; their molding is

trouve facilité.find ease.

En pratique, les bossages d'écartement 32 ainsi mis en oeuvre suivant l'invention sont escamotables, par érosion ou In practice, the spacing bosses 32 thus implemented according to the invention are retractable, by erosion or

écrasement par exemple.crash for example.

Ils ont en effet globalement des dimensions suffisamment They have overall sufficiently large dimensions

réduites pour être ainsi effectivement escamotables sous l'ac- reduced so as to be effectively retractable under the

tion de la lanière souple 10 lors de l'engagement de celle-ci the flexible strap 10 during the engagement of the latter

dans le passage 16.in passage 16.

1 l1 l

De préférence, en association avec ces bossages d'écar- Preferably, in association with these eccentric bosses

tement 32, la face des banquettes latérales 30 tournée vers le passage 16 s'étend légèrement en oblique, en direction de l'extrémité amont de ce passage 16, ladite face faisant un angle A par rapport à la face correspondante de la barrette 22 que prolongent ces banquettes latérales 30, et lesdites banquettes latérales 30 ayant ainsi une épaisseur qui, de 1 ' extrémité aval du passage 16 à l'extrémité amont de celui-ci, 32, the face of the side seats 30 facing the passage 16 extends slightly obliquely, towards the upstream end of the passage 16, said face making an angle A with respect to the corresponding face of the bar 22 that extend these side benches 30, and said side benches 30 thus having a thickness which, from the downstream end of the passage 16 to the upstream end thereof,

va progressivement en décroissant, figure 6. will gradually decrease, figure 6.

Lors de l'engagement en boucle fermée de la lanière 10 When engaging the loop in closed loop 10

dans le passage 16 de la tête de fermeture 11, tel que sché- in the passage 16 of the closing head 11, as shown in FIG.

matisé en traits interrompus sur les figures 3 et 6, les bos- matted in broken lines in Figures 3 and 6, the

sages d'écartement 32 suivant l'invention, sur lesquels porte Wings 32 spacing according to the invention, on which door

latéralement par ses bordures de rive 15 ladite lanière sou- laterally by its edge margins 15 said thong

ple 10, ont tendance, du fait de leur pan oblique 33, et tel que schématisé par une flèche F sur ces figures 3 et 6, à ple 10, tend, because of their oblique pan 33, and as shown schematically by an arrow F in these figures 3 and 6, to

soumettre la lanière souple 10 en cours d'engagement à un ef- submit the flexible lanyard 10 in the course of engagement to an ef-

fort d'écartement la sollicitant temporairement en direction opposée au taquet de retenue 23, en sorte que celui-ci se the spacer temporarily urging it in the opposite direction to the retaining cleat 23, so that it

trouve ainsi avantageusement ménagé. thus finds favorably.

Mais, supportant ainsi à plein les effets de frottement développés par la lanière souple 10 lors de son engagement dans le passage 16, les bossages d'écartement 32 suivant 1 ' invention sont l'objet de la part de celle-ci d'une érosion ou d'un écrasement, conduisant en pratique à leur élimination, ou leur quasi élimination, au terme dudit engagement de cette But, thus fully supporting the effects of friction developed by the flexible strap 10 during its engagement in the passage 16, the spacer bosses 32 according to the invention are the object of the latter erosion crushing, leading in practice to their elimination, or their virtual elimination, at the end of the said commitment of that

lanière souple 10 dans le passage 16. flexible strap 10 in the passage 16.

C'est dans ce sens qu'ils sont dits ci-dessus "escamota- It is in this sense that they are said above to be

b les".b ".

Le taquet de retenue 23 peut dès lors, de manière connue en soi, et tel que décrit notamment dans la demande de brevet français NO 79 02 333 mentionnée ci-dessus, assumer en toute sécurité et en toute certitude sa fonction de maintien et de The retaining cleat 23 can therefore, in a manner known per se, and as described in particular in the French patent application No. 79 02 333 mentioned above, assume safely and with certainty its function of maintenance and

retenue vis-à-vis de la lanière souple 10. retained vis-à-vis the flexible strap 10.

De préférence, pour favoriser le fonctionnement à cet égard de ce taquet de retenue 23, le fond de l'échancrure 26 et celui de la gorge 27 délimitant la charnière de ce taquet Preferably, to promote the operation in this respect of this retaining cleat 23, the bottom of the notch 26 and that of the groove 27 defining the hinge of this cleat

de retenue 23 ayant l'un et l'autre transversalement un con- 23 and both transversely

tour globalement hémi-circulaire, le rayon R du contour trans- globally semicircular, the radius R of the trans-

versai du fond de ladite gorge 27 est de préférence supérieur the bottom wall of said groove 27 is preferably greater

à celui R' du contour transversal du fond de ladite échancru- to that R 'of the transverse contour of the bottom of the aforesaid

re 26.re 26.

Lors de la retenue de la lanière souple 10, le taquet de retenue 23 trouve ainsi préférentiellement un appui sur la During retention of the flexible strap 10, the retaining cleat 23 thus preferably has a bearing on the

barrette 20 du côté de l'échancrure 26 avant de trouver éga- bar 20 on the side of the notch 26 before finding

lement un appui du côté de la gorge 27, ce qui favorise son leaning against the throat 27, which favors its

application à ladite lanière souple 10. application to said flexible strap 10.

En outre, suivant l'invention, pour favoriser notamment une bonne conformation des dents 28 de ce taquet de retenue 23 au moulage, et plus particulièrement de celle de ces dents In addition, according to the invention, to promote in particular a good conformation of the teeth 28 of the retaining cleat 23 to the molding, and more particularly that of these teeth

qui est la plus en aval, et donc la plus proche de l'extrémi- which is the most downstream, and therefore the closest to the extreme

té libre de ce taquet de retenue 23, ledit taquet de retenue free of this retaining cleat 23, said retaining cleat

comporte de préférence, suivant l'invention, et tel que re- preferably comprises, according to the invention, and as

présenté, en saillie, en retrait vis-à-vis de ses dents 28, un cordon 35 qui le prolonge transversalement à son extrémité libre. provided, projecting, recessed vis-à-vis its teeth 28, a bead 35 which extends transversely at its free end.

De préférence, et tel que représenté, ce cordon 35 s'é- Preferably, and as shown, this cord 35 is

tend également longitudinalement sur une partie au moins des faces latérales du taquet de retenue 23, dans la zone médiane also extends longitudinally on at least part of the lateral faces of the retaining cleat 23, in the median zone

de celles-ci.of these.

Quoi qu'il en soit, il prend avantageusement en charge les éventuelles défectuosités de moulage, dont sont dès lors Anyway, it takes advantage of any defects in molding, which are then

épargnés les dents 28 du taquet de retenue 23. spared the teeth 28 of the retaining cleat 23.

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe Of course, the present invention is not limited to the embodiment described and shown, but encompasses

toute variante d'exécution.any variant of execution.

En particulier, un bossage d'écartement unique pourrait être prévu, par exemple dans la zone médiane de la barrette In particular, a single spacer boss could be provided, for example in the middle zone of the bar

à compter de laquelle s'étend le taquet de retenue, ce bossa- from which the restraint cleat extends, this boss

ge s'étendant éventuellement, mais non obligatoirement, d'un possible, but not necessarily,

des flasques latéraux de celle-ci-à l'autre. side flanges of it-to-the-other.

Mais, en prévoyant deux bossages d'écartement, et en les disposant latéralement, les crans transversaux de blocage de la lanière souple sont eux aussi avantageusement épargnés lors de l'engagement de celle-ci dans le passage de la tête de fermeture, ladite lanière souple portant alors par ses But, by providing two spacing bosses, and arranging them laterally, the transverse locking catches of the flexible strap are also advantageously spared when it is engaged in the passage of the closure head, said strap flexible then carrying by his

bordures de rives massives sur lesdits bossages d'écartement. solid bank edges on said spacing bosses.

En outre, le domaine d'application de l'invention n'est pas seulement limité au cas o c'est la face intérieure de la lanière souple qui est munie de crans transversaux de blocage, mais s'étend au contraire aussi bien au cas o c'est la faceextérieure de celle-ci. In addition, the field of application of the invention is not only limited to the case where it is the inner face of the flexible strap which is provided with transverse locking catches, but on the contrary extends as well to the case o it is the outer face of it.

Enfin, il n'est pas non plus nécessairement limité au cas o le collier de serrage concerné est un collier de serrage Finally, it is also not necessarily limited to the case where the clamp is a clamp

à tête tangentielle, comme plus particulièrement décrit ci- tangential head, as more particularly described below.

dessus, mais s'étend aussi bien au cas o il s'agit d'un col- above, but extends as well in the case of a col-

lier de serrage à tête perpendiculaire, c'est-à-dire un col- tie with a perpendicular head, that is to say a collar

lier de serrage dont le passage de la tête de fermeture s'é- tighten the tightening of which the passage of the closing head

tend sensiblement perpendiculairement à la lanière souple, en sorte que, au droit de cette tête de fermeture, la lanière souple se ferme sur ellemême en formant un angle droit, tel que décrit par exemple dans la demande de brevet Français is substantially perpendicular to the flexible strap, so that, in line with this closure head, the flexible strap closes on itself at a right angle, as described for example in the French patent application

NO 81 17 949 mentionnée ci-dessus.No. 81 17,949 mentioned above.

hh

? 4582? 4582

Claims

REVENDICATIONS

1 Collier de serrage du genre comportant, d'un seul te- 1 Clamp of the kind comprising, in one

nant, d'une part une lanière souple ( 10), qui est munie en surface de crans transversaux de blocage ( 13), et d'autre part une tête de fermeture ( 11), qui présente un passage ( 16) pro- pre à l'engagement en boucle fermée de la lanière souple ( 10), et qui, en association avec ledit passage ( 16), est équipée d' un taquet de retenue ( 23) propre à coopérer en retenue avec a flexible strap (10), which is provided on the surface with locking transverse catches (13), and on the other hand a closing head (11) which has a clean passage (16). in the closed-loop engagement of the flexible strap (10), and which, in association with said passage (16), is provided with a retaining cleat (23) adapted to cooperate in restraint with

les crans transversaux de blocage ( 13) de ladite lanière sou- the transverse locking catches (13) of said strap

ple ( 10), caractérisé en ce que, en amont du taquet de rete- ple (10), characterized in that, upstream of the retaining cleat

nue ( 23) dans le sens d'engagement de la lanière souple ( 10), la tête de fermeture ( 11) comporte, en saillie du même côté que ledit taquet de retenue ( 23), au moins un bossage ( 32), dit ci-après bossage d'écartement, propre à temporairement solliciter la lanière souple ( 10) en direction opposée audit naked (23) in the direction of engagement of the flexible strap (10), the closing head (11) has, projecting from the same side as said retaining cleat (23), at least one boss (32), said hereinafter spacing boss, adapted to temporarily solicit the flexible strap (10) in the opposite direction auditing

taquet de retenue ( 23) lors dudit engagement de celle-ci. retaining cleat (23) during said engagement thereof.

2 Collier de serrage suivant la revendication 1, carac- Clamping collar according to claim 1, characterized

térisé en ce que le bossage d'écartement ( 32) est escamotable, characterized in that the spacer boss (32) is retractable,

par exemple par érosion ou écrasement. for example by erosion or crushing.

3 Collier de serrage suivant la revendication 2, carac- 3 clamp according to claim 2, characterized

térisé en ce que le bossage d'écartement ( 32) a globalement des dimensions suffisamment réduites pour être effectivement characterized in that the spacing boss (32) is generally sufficiently small in size to be effectively

escamotable.retractable.

4 Collier de serrage suivant l'une quelconque des reven- 4 Clamp according to any one of the

dications 1 à 3, dans lequel la tête de fermeture ( 11) compor- 1 to 3, wherein the closure head (11) comprises

te longitudinalement, dans le sens d'allongement de la lanière souple ( 10), deux flasques latéraux ( 17), et, transversalement, au moins deux barrettes ( 19,20,22) reliant l'un à l'autre à distance l'une de l'autre, lesdits flasques latéraux ( 17), et dans lequel le taquet de retenue ( 23) s'étend librement à compter d'une desdites barrettes, caractérisé en ce que deux longitudinally, in the direction of elongation of the flexible strap (10), two lateral flanges (17), and, transversely, at least two bars (19, 20, 22) connecting one to the other at a distance; one of the other, said lateral flanges (17), and wherein the retaining cleat (23) extends freely from one of said bars, characterized in that two

bossages d'écartement ( 32) sont prévus, qui sont chacun res- spacing bosses (32) are provided, each of which is

pectivement en saillie sur lesdits flasques latéraux ( 17). respectively protruding on said side flanges (17).

Collier de serrage suivant la revendication 4, carac- Clamping collar according to Claim 4,

térisé en ce que lesdits bossages d'écartement ( 32) sont dis- characterized in that said spacing bosses (32) are

posés dans les zones d'angle Formées entre les flasques laté- placed in the corner areas formed between the side flanges

raux ( 17) de la tête de fermeture ( 11) et la barrette ( 20) de celle-ci à compter de laquelle s'étend le taquet de retenue (17) of the closing head (11) and the bar (20) thereof from which the retaining claw extends

( 23).(23).

6 Collier de serrage suivant la revendication 5, carac- 6 Clamping collar according to claim 5, characterized

térisé en ce que, parallèlement à la direction d'allongement de la lanière souple ( 10), chacun des bossages d'écartement ( 32) présente un pan oblique ( 33) qui s'étend en biais du flasque ( 17) concerné à la barrette ( 20) à compter de laquelle characterized in that, parallel to the direction of extension of the flexible strap (10), each of the spacing bosses (32) has an oblique nose (33) which extends obliquely from the flange (17) concerned to the bar (20) from which

s'étend le taquet de retenue ( 23). extends the catch (23).

7 Collier de serrage suivant la revendication 6, carac- 7 Clamping collar according to claim 6, characterized

térisé en ce que, du côté amont, au moins, dans le sens d' engagement de la lanière souple ( 10), le pan oblique ( 33) de characterized in that, on the upstream side, at least, in the direction of engagement of the flexible strap (10), the oblique pan (33) of

chacun des bossages d'écartement ( 32) se raccorde latérale- each of the spacer bosses (32) is connected laterally

ment au flasque ( 17) et à la barrette ( 20) concernés par une facette ( 34) oblique vis-à-vis de la direction d'allongement to the flange (17) and the bar (20) concerned by a facet (34) oblique vis-à-vis the direction of elongation

de ladite lanière souple ( 10).of said flexible strap (10).

8 Collier de serrage suivant l'une quelconque des re- 8 Clamp according to any of the

vendications 4 à 6, dans lequel la barrette ( 20) de la tête de fermeture ( 11) à compter de laquelle s'étend le taquet de 4 to 6, in which the bar (20) of the closing head (11) from which extends the cleat of

retenue ( 23) est sensiblement dans le prolongement de la la- retained (23) is substantially in line with the

nière souple ( 10), à distance d'une barrette ( 19) formant la flexible element (10), at a distance from a bar (19) forming the

racine de celle-ci, et, transversalement à l'écart par rap- root of it, and, transversely away from

port aux deux barrettes ( 19,20) précédentes, la tête de fer- the two bars (19,20) above, the iron head

meture présente une troisième barrette ( 22), qui se prolonge meture presents a third bar (22), which extends

latéralement par des banquettes ( 30) en direction de la pre- laterally by benches (30) towards the first

mière, globalement parallèlement à la direction d'allongement de la lanière souple, caractérisé en ce que, les bossages d' écartement ( 32) sont disposés en-deçà de l'extrémité desdites banquettes ( 30), tant longitudinalement, vis-à-vis du sens , generally parallel to the direction of elongation of the flexible strap, characterized in that the spacing bosses (32) are disposed below the end of said seats (30), both longitudinally, vis-à- sense of meaning

d'engagement de la lanière souple, que transversalement. of engagement of the flexible strap, only transversely.

9 Collier de serrage suivant l'une quelconque des re- 9 Clamp according to any of the

vendications 1 à 8, dans lequel, pour coopération avec les crans transversaux de blocage ( 13) de la lanière souple ( 10), le taquet de retenue ( 23) comporte au moins une dent ( 28), caractérisé en ce que, en retrait vis-à-vis de sa ou ses dent(s) ( 28), le taquet de retenue ( 23) comporte en saillie 1 to 8, in which, for cooperation with the transverse locking catches (13) of the flexible strap (10), the retaining cleat (23) comprises at least one tooth (28), characterized in that, in with respect to its tooth (s) (28), the retaining cleat (23) is projecting

un cordon ( 35) qui le prolonge transversalement à son extré- a cord (35) which extends transversely to its end.

mité libre, et qui, de préférence, s'étend également longitu- free choice, and which preferably extends as long as

dinalement sur une partie au moins de ses faces latérales, dinalement on at least part of its lateral faces,

dans la zone médiane de celles-ci.in the middle zone of these.

Collier de serrage suivant l'une quelconque des re- Clamping collar according to any one of

vendications 1 à 9, dans lequel le taquet de retenue ( 23) se raccorde à la barrette ( 20) de la tête de fermeture ( 11) par une zone de moindre épaisseur formant charnière ( 25) délimitée 1 to 9, wherein the retaining cleat (23) is connected to the bar (20) of the closing head (11) by a hinge-less area (25) delimited

d'une part entre une échancrure ( 26) qui débouche sur la fa- on the one hand between a notch (26) which leads to the

ce extérieure de ladite tête de fermeture ( 11) et d'autre part une gorge ( 27) qui, décalée longitudinalement par rap- port à ladite échancrure ( 26), vers l'amont dans le sens d' engagement de la lanière souple, débouche du côté opposé à this outside of said closure head (11) and on the other hand a groove (27) which, offset longitudinally with respect to said notch (26), upstream in the direction of engagement of the flexible strap, opens on the opposite side

ladite échancrure, et dans lequel le fond de ladite échancru- said notch, and wherein the bottom of the said notch

re ( 26) et celui de ladite gorge ( 27) ont l'un et l'autre re (26) and that of said groove (27) have one and the other

transversalement un contour globalement hémi-circulaire, ca- transversely a globally semicircular outline,

ractérisé en ce que le rayon (R) du contour transversal du fond de la gorge ( 27) est supérieur à celui (R') du contour characterized in that the radius (R) of the transverse contour of the bottom of the groove (27) is greater than that (R ') of the contour

transversal du fond de l'échancrure ( 26). transverse bottom of the notch (26).