FR2524216A1 - Electrical cable-insulator fitting device - uses two adjustable arms to position cable over insulator with grip fitting over insulator skirt for location - Google Patents

Abstract

The device for unwinding and straightening of an electrical cable onto a rigid insulator with a skirt of a dielectric material uses a chassis carrying clamping pieces for the insulator skirt. The chassis has guide for adjustable arms each carrying cable guides, with one guide on either side of the insulator. The orientation of the guide arms is adjustable by rotation of a sleeve carrying the arms about the cylindrical rod running generally parallel to the lie of the cable. The cable is fitted into the groove at the top of the insulator, and the two guides displaced to obtain the required lie of cable around the insulator.

Description

Dispositif pour le déroulage et le réglage d'un câble conducteur sur un isolateur rigide.Device for unwinding and adjusting a conductive cable on a rigid insulator.

La présente invention concerne le montage des lignes aériennes moyenne et haute tension sur des isolateurs rigides. Elle concerne plus particulièrement un dispositif permettant de dérouler un câble conducteur sur une tête d'isolateur. The present invention relates to the mounting of medium and high voltage overhead lines on rigid insulators. It relates more particularly to a device for unwinding a conductive cable on an insulator head.

On a longtemps utilisé pour effectuer ces opérations des poulies suspendues aux traverses des poteaux ou des consoles, mais il était difficile pour l'opérateur de transférer le câble de la poulie sur la tête de l'isolateur afin de l'y fixer après réglage. For a long time, pulleys suspended from the crosspieces of posts or consoles have been used for these operations, but it was difficult for the operator to transfer the cable from the pulley to the head of the isolator in order to fix it after adjustment.

Pour faciliter cette opération, dans le cas d'isolateur rigide muni d'une jupe diélectrique, on a alors utilisé des dispositifs comportant une poulie et des moyens de fixation de cette poulie sur la jupe du diélectrique, ces moyens étant aisément montables et démontables. To facilitate this operation, in the case of rigid insulator provided with a dielectric skirt, devices using a pulley and means for fixing this pulley on the dielectric skirt were used, these means being easily assembled and removable.

La présente invention a pour but de perfectionner les dispositifs du type précité de manière à obtenir dans tous les cas une présentation rectiligne du câble à l'isolateur. The present invention aims to improve the devices of the above type so as to obtain in all cases a rectilinear presentation of the cable to the insulator.

L'invention a pour objet un dispositif pour le déroulage et le réglage d'un câble conducteur sur un isolateur rigide muni d'une jupe diélectrique comportant un châssis portant des pièces de calage s'embottant sur le bord de la jupe du diélectrique, caractérisé par le fait que ledit châssis comporte des moyens pour supporter deux équipages mobiles situés de part et d'autre de l'isolateur, chacun des équipages comprenant deux poulies au contact desquelles vient se placer le câble, des moyens étant également prévus pour modifier l'orientation et l'éloignement des poulies par rapport auxdits moyens solidaires du châssis qui supportent les équipages mobiles. The subject of the invention is a device for unwinding and adjusting a conductive cable on a rigid insulator provided with a dielectric skirt comprising a chassis carrying wedging pieces nesting on the edge of the dielectric skirt, characterized by the fact that said chassis comprises means for supporting two mobile units located on either side of the insulator, each of the crews comprising two pulleys in contact with which the cable is placed, means being also provided for modifying the orientation and distance of the pulleys relative to said means secured to the chassis which support the moving parts.

Selon une caractéristique de l'invention, les moyens supportant les deux équipages mobiles comportent au moins un palier solidarisé au châssis et traversé par un élément cylindrique longiforme, de direction sensiblement parallèle au câble et susceptible de tourner au travers dudit palier. According to a characteristic of the invention, the means supporting the two movable assemblies comprise at least one bearing secured to the chassis and crossed by a cylindrical elongate element, in direction substantially parallel to the cable and capable of turning through said bearing.

Selon un mode de réalisation conforme à l'invention, chacun des équipages mobiles comprend un tube enfilé sur une extrémité de l'élément cylindrique, ce tube étant solidarisé par au moins une tige ou tube à une pièce supportant les deux poulies, ladite pièce étant susceptible de coulisser sur la tige
Ainsi, le tube enfilé sur l'extrémité de l'élément cylindrique peut être solidaire de la pièce supportant les poulies par deux tiges ou tubes dont les axes sont sur une même génératrice du tube enfilé et sont perpendiculaires à l'axe commun à ce tube enfilé et à l'élément cylindrique le supportant.According to an embodiment according to the invention, each of the movable assemblies comprises a tube threaded on one end of the cylindrical element, this tube being secured by at least one rod or tube to a part supporting the two pulleys, said part being likely to slide on the rod
Thus, the tube threaded on the end of the cylindrical element can be secured to the part supporting the pulleys by two rods or tubes whose axes are on the same generatrix of the threaded tube and are perpendicular to the axis common to this tube threaded and to the cylindrical element supporting it.

Selon un mode d'exécution de l'invention une première poulie présente un axe parallèle à l'axe de la tige assurant la solidarisation entre le tube enfilé et la pièce supportant les poulies, les générateurs des poulies en contact avec le câble formant entre elles un angle aigu. Cet angle peut être par exemple de 60 à 700. According to one embodiment of the invention, a first pulley has an axis parallel to the axis of the rod ensuring the connection between the threaded tube and the part supporting the pulleys, the generators of the pulleys in contact with the cable forming between them an acute angle. This angle can be for example from 60 to 700.

Avantageusement une pièce en élastomère en forme d'équerre est solidarisée à l'axe de la seconde poulie de manière à emprisonner le câble et le ramener au contact des poulies en cas de soubresauts. Advantageously, an elastomer piece in the form of a square is secured to the axis of the second pulley so as to trap the cable and bring it back into contact with the pulleys in the event of jolts.

D'autres caractéristiques de l'invention ressortiront de la description qui va suivre et du dessin annexé dans lequel - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un mode de réalisation du dispositif conforme à l'invention, dans le cas d'un isolateur à axe vertical - la figure 2 est une vue de dessus du dispositif selon l'invention - la figure 3 est une vue de détail, coupée - la figure Il représente schématiquement un mode d'exécution permettant d'assurer l'éloignement ou le rapprochement des poulies dans un équipage mobile. Other characteristics of the invention will emerge from the description which follows and from the appended drawing in which - FIG. 1 is a schematic perspective view of an embodiment of the device according to the invention, in the case of an insulator with vertical axis - Figure 2 is a top view of the device according to the invention - Figure 3 is a detail view, cut - Figure It schematically shows an embodiment for ensuring the distance or the reconciliation of the pulleys in a moving assembly.

- la figure 5 représente un mode d'exécution dans lequel l'isolateur est à axe horizontal.- Figure 5 shows an embodiment in which the insulator has a horizontal axis.

Sur ces figures, la référence 1 désigne la jupe supérieure du diélectrique supérieur d'un isolateur rigide 2. In these figures, the reference 1 designates the upper skirt of the upper dielectric of a rigid insulator 2.

L'isolateur est muni de façon connue en soi d'un capot-pince désigné par la référence 30. The insulator is provided in a manner known per se with a clamp cover designated by the reference 30.

Le dispositif conforme à l'invention comporte un châssis 3 susceptible d'être emboîté sur la jupe 1. Ce châssis peut être réalisé à partir de tôles métalliques soudées, et, comme on peut le constater en se reportant à la figure 1, il est embossé sur sensiblement la moitié de la circonférence de la jupe 1. Le châssis comporte au moins un prolongement, tel que 3', portant des pièces assurant son calage contre le bord de la jupe 1. The device according to the invention comprises a chassis 3 capable of being fitted onto the skirt 1. This chassis can be produced from welded metal sheets, and, as can be seen with reference to FIG. 1, it is embossed over substantially half of the circumference of the skirt 1. The chassis has at least one extension, such as 3 ′, carrying parts ensuring its wedging against the edge of the skirt 1.

Ces pièces de calage peuvent comporter un bloc 7, en une matière ne risquant pas d'endommager le verre, en élastomère dur par exemple, poussé contre le bord de la jupe 1 par un système à vis 8 et molette 8'. These wedging pieces may comprise a block 7, made of a material which does not run the risk of damaging the glass, made of hard elastomer for example, pushed against the edge of the skirt 1 by a screw 8 and knurled 8 'system.

Des protections en élastomère, telles que 6, représentées à la figure 3, protégent le bord de la jupe 1 du contact direct avec le châssis métallique 3. Elastomer protections, such as 6, shown in FIG. 3, protect the edge of the skirt 1 from direct contact with the metal frame 3.

Sur le châssis 3 sont fixés par soudage deux paliers 9, parallèles à l'axe de l'isolateur et traversés par un élément cylindrique longiforme 10. L'élément cylindrique 10 peut tourner dans les orifices prévus dans les paliers 9 et peut être maintenu en position, par serrage au moyen d'un système de vis 32, 33 agissant sur des paliers 31 comme cela apparait sur la figure 3. On the chassis 3 are fixed by welding two bearings 9, parallel to the axis of the insulator and crossed by a cylindrical elongated element 10. The cylindrical element 10 can rotate in the orifices provided in the bearings 9 and can be maintained in position, by tightening by means of a screw system 32, 33 acting on bearings 31 as shown in FIG. 3.

Les paliers 31 peuvent aussi être du type presse-étoupe. The bearings 31 can also be of the cable gland type.

Sur chaque extrémité de l'élément cylindrique 10, qui peut être formé par un tube ou une tige pleine, on met en place les équipages mobiles 14 portant les poulies. On each end of the cylindrical element 10, which can be formed by a tube or a solid rod, the moving parts 14 carrying the pulleys are put in place.

Ces équipages comprennent un tube 11 enfilé sur l'élément cylindrique 10 et comportant des moyens, par exemple de type goupille, susceptibles de le bloquer en rotation sur ledit élément cylindrique 10. These fittings comprise a tube 11 threaded onto the cylindrical element 10 and comprising means, for example of the pin type, capable of locking it in rotation on said cylindrical element 10.

Le tube 11 est solidarisé à une pièce 21 supportant les poulies par au moins une tige, ou tube, ladite pièce étant susceptible de coulisser sur la tige, ou tube, de manière à éloigner ou rapprocher les poulies du tube 11. The tube 11 is secured to a part 21 supporting the pulleys by at least one rod, or tube, said part being capable of sliding on the rod, or tube, so as to move the pulleys away from or closer to the tube 11.

Dans l'exemple représenté, la pièce 21 supportant les deux poulies 15 et 16 est solidarisée avec le tube 11 par deux tubes 12 et 13 fixés au tube 11 par soudure, dont les axes sont une même génératrice du tube 11 et sont perpendiculaires à l'axe commun au tube 11 et à l'élément cylindrique 10. In the example shown, the part 21 supporting the two pulleys 15 and 16 is secured to the tube 11 by two tubes 12 and 13 fixed to the tube 11 by welding, the axes of which are the same generator of the tube 11 and are perpendicular to the axis common to the tube 11 and to the cylindrical element 10.

L'équipage mobile 14 comporte une première poulie 15, coulissant sur la tige 12 et une seconde poulie 16 portée par la pièce 21 dont l'axe est sensiblement dans le même plan que l'axe de la tige 13 mais forme avec lui un angle aigu. Cet angle peut être par exemple de l'ordre de 6t.  The movable assembly 14 comprises a first pulley 15, sliding on the rod 12 and a second pulley 16 carried by the part 21 whose axis is substantially in the same plane as the axis of the rod 13 but forms an angle with it acute. This angle can be for example of the order of 6t.

L'élément cylindrique 10 est disposé légèrement au dessous de la gorge la plus basse de l'isolateur pouvant recevoir le câble pour ramener le câble 34 au contact des 4 poulies sous l'effet de son poids. The cylindrical element 10 is disposed slightly below the lowest groove of the insulator capable of receiving the cable to bring the cable 34 into contact with the 4 pulleys under the effect of its weight.

La pièce 21 peut être fixée par rapport à ses glissières 12 et 13 par un dispositif de blocage approprié, tel qu'un palier frein ou par un système à vis, d'axe parallèle aux axes des tiges 12 et 13, ainsi que représenté sur la figure 4. La rotation de la vis 37 dans un écrou 38 solidaire de la pièce 21 permet de translater cette pièce 21. Ce dispositif de blocage n'a pas été représenté sur la figure 1. The part 21 can be fixed relative to its slides 12 and 13 by an appropriate locking device, such as a brake bearing or by a screw system, with an axis parallel to the axes of the rods 12 and 13, as shown in FIG. 4. The rotation of the screw 37 in a nut 38 integral with the part 21 makes it possible to translate this part 21. This blocking device has not been shown in FIG. 1.

Le dispositif selon l'invention comporte une pièce 17 en élastomère, en forme d'équerre, rendue solidaire angulairement et longitudinalement par rapport à l'axe 13 de la poulie 16. The device according to the invention comprises an elastomer part 17, in the form of a square, made angularly and longitudinally integral with respect to the axis 13 of the pulley 16.

I1 a été représenté des poulies 15, 16 constituées par des rouleaux-cylindriques mais on pourrait également utiliser des poulies présentant un profil incurvé. Par ailleurs, il est avantageux que les poulies dont les axes sont parallèles à la tige solidarisant la pièce les supportant au tube enfilé sur l'élément longiforme soient situées à l'extérieur du dispositif, pour éviter que le câble ne vienne frotter sur une partie métallique pendant le déroulage. I1 has been shown pulleys 15, 16 constituted by cylindrical rollers but one could also use pulleys having a curved profile. Furthermore, it is advantageous that the pulleys whose axes are parallel to the rod securing the part supporting them to the tube threaded on the elongated element are located outside the device, to prevent the cable from rubbing against a part metallic during unwinding.

En position de déroulage du câble, le plan formé par les axes des tubes 12 et 13 est incliné par rapport au plan horizontal formé par le bord de la jupe 1 de sorte que l'axe de rotation 18 de la poulie 16 se rapproche de la verticale. In the cable unwinding position, the plane formed by the axes of the tubes 12 and 13 is inclined relative to the horizontal plane formed by the edge of the skirt 1 so that the axis of rotation 18 of the pulley 16 approaches the vertical.

Le câble 34 reste constamment en contact avec les deux poulies 15 et 16 et la pièce en élastomère 17 l'emprisonne et l'empêche de s'échapper du dispositif lorsqu'vil fait des soubresauts. The cable 34 remains constantly in contact with the two pulleys 15 and 16 and the elastomer part 17 traps it and prevents it from escaping from the device when it makes jolts.

Le câble ainsi déroulé, dans une position très proche de celle qu'il occupera sur l'isolateur est réglé sur les poulies du dispositif et y reste un temps suffisant pour que la tension du câble s'équilibre entre les différentes portées. The cable thus unwound, in a position very close to that which it will occupy on the insulator, is adjusted on the pulleys of the device and there remains sufficient time for the cable tension to balance between the different spans.

Puis par rotation de l'élément cylindrique 10 et/ou déplacement de la pièce 21 supportant les poulies, on descend le câble 34 dans la gorge du capot 30 et on l'y fixe avant de retirer le châssis 3 de la jupe de l'isolateur. Sur la figure 2, la pince du capot a été représentée en position fermée assurant ainsi l'emprisonnement du câble. Then by rotation of the cylindrical element 10 and / or displacement of the part 21 supporting the pulleys, the cable 34 is lowered into the groove of the cover 30 and fixed there before removing the chassis 3 from the skirt of the insulator. In FIG. 2, the cover clip has been shown in the closed position, thus ensuring the imprisonment of the cable.

I1 est à noter que le dispositif laisse parfaitement libre les gorges de l'isolateur et que même en angle le câble reste jusqu'à son contact, avec la gorge de l'isolateur ou le berceau 20 du capot tendu entre les poulies, et donc rectiligne entre les poulies les plus verticales ce qui facilite la dépose du câble et la fermeture de la pince de maintien lorsque l'isolateur en comporte une, ou bien la confection d'une ligature en l'absence d'un tel capot. It should be noted that the device leaves the grooves of the insulator perfectly free and that even at an angle the cable remains until it comes into contact with the groove of the insulator or the cradle 20 of the cover stretched between the pulleys, and therefore rectilinear between the most vertical pulleys which facilitates the removal of the cable and the closing of the holding clamp when the insulator has one, or else the making of a ligature in the absence of such a cover.

Le dispositif selon l'invention admet sans modification que l'isolateur soit en alignement ou en angle, vertical ou horizontal. I1 permet sans reprise d'effectuer déroulage et réglage. The device according to the invention admits without modification that the insulator is in alignment or at an angle, vertical or horizontal. I1 allows without rewinding to perform unwinding and adjustment.

Lorsque l'isolateur est d'axe horizontal, ainsi que cela est représenté sur la figure 5, pour le maintien du câble au contact des 4 poulies, il convient en partant du dispositif représenté à la figure 1, d'intervertir les pièces supportant les poulies, en leur faisant subir une rotation de 1800 de manière que les axes des poulies forment un angle aigu. When the insulator has a horizontal axis, as shown in FIG. 5, in order to keep the cable in contact with the 4 pulleys, starting from the device shown in FIG. 1, the parts supporting the pulleys, rotating them 1800 so that the axes of the pulleys form an acute angle.

Par ailleurs le dispositif est facilement démontable en ses constituants. Furthermore, the device is easily removable into its components.

Bien entendu l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemples. Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown which have been given only by way of examples.

En particulier, on peut sans sortir du cadre de l'invention apporter des modifications de détails, changer certaines dispositions ou remplacer certains moyens par des moyens équivalents.  In particular, it is possible, without departing from the scope of the invention, to modify details, to change certain provisions or to replace certain means by equivalent means.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1/ Dispositif pour le déroulage et le réglage d'un câble conducteur sur un isolateur rigide muni d'une jupe diélectrique, comportant un châssis portant des pièces de calage s'emboltant sur le bord de la jupe du diélectrique, caractérisé par le fait que ledit châssis (3) comporte des moyens (9, 10) pour supporter deux équipages mobiles (14) situés de part et d'autre de l'isolateur, chacun des équipages (14) comprenant deux poulies (15, 16) au contact desquelles vient se placer le câble (34), des moyens étant également prévus pour modifier l'orientation et l'éloignement des poulies (15, 16) par rapport auxdits moyens (9, 10) solidaires du châssis (3) qui supportent les équipages mobiles (14).1 / Device for unwinding and adjusting a conductive cable on a rigid insulator provided with a dielectric skirt, comprising a frame carrying wedging pieces embedding on the edge of the dielectric skirt, characterized in that said chassis (3) comprises means (9, 10) for supporting two mobile assemblies (14) located on either side of the insulator, each of the assemblies (14) comprising two pulleys (15, 16) in contact with which the cable (34) is placed, means being also provided for modifying the orientation and the distance of the pulleys (15, 16) with respect to said means (9, 10) integral with the chassis (3) which support the mobile equipment. (14). 2/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens (9, 10) supportant les deux équipages mobiles comportent au moins un palier (9) solidarisé au châssis (3) et traversé par un élément cylindrique longiforme (10), de direction sensiblement parallèle au câble (34) et susceptible de tourner au travers dudit palier (9).2 / Device according to claim 1, characterized in that the means (9, 10) supporting the two moving parts comprise at least one bearing (9) secured to the chassis (3) and crossed by a cylindrical elongate element (10), direction substantially parallel to the cable (34) and capable of rotating through said bearing (9). 3/ Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que chacun des équipages mobiles (14) comprend un tube (11) enfilé à une extrémité de l'élément cylindrique (10), ce tube (11) étant solidarisé par au moins une tige ou tube (12, 13) à une pièce (21) supportant les deux poulies (15, 16), ladite pièce (21) étant susceptible de coulisser sur la tige (12, 13).3 / Device according to claim 2, characterized in that each of the movable assemblies (14) comprises a tube (11) threaded at one end of the cylindrical element (10), this tube (11) being secured by at least one rod or tube (12, 13) to a part (21) supporting the two pulleys (15, 16), said part (21) being capable of sliding on the rod (12, 13). 4/ Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le tube (11) enfilé sur l'extrémité de l'élément cylindrique (10) est solidarisé à la pièce (21) supportant les poulies (15, 16) par deux tiges ou tubes (12, 13) dont les axes sont sur une même génératrice du tube (11) enfilé et sont perpendiculaires à l'axe commun à ce tube enfilé (11) et à l'élément cylindrique (10).4 / Device according to claim 3, characterized in that the tube (11) threaded on the end of the cylindrical element (10) is secured to the part (21) supporting the pulleys (15, 16) by two rods or tubes (12, 13) whose axes are on the same generatrix of the threaded tube (11) and are perpendicular to the axis common to this threaded tube (11) and to the cylindrical element (10). 5/ Dispositif selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé par le fait qu'une première poulie (15) présente un axe parallèle à l'axe d'une tige (12, 13) assurant la solidarisation entre le tube enfilé (11) et la pièce (21) supportant les poulies (15, 16). 5 / Device according to one of claims 3 and 4, characterized in that a first pulley (15) has an axis parallel to the axis of a rod (12, 13) ensuring the connection between the threaded tube ( 11) and the part (21) supporting the pulleys (15, 16). 6/ Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que les génératrices des poulies (15, 16) en contact avec le câble, forment entre elles un angle aigu.6 / Device according to claim 5, characterized in that the generators of the pulleys (15, 16) in contact with the cable, form between them an acute angle. 7/ Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que ledit angle aigu est d'environ 60 à 700.7 / Device according to claim 6, characterized in that said acute angle is about 60 to 700. 8/ Dispositif selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisé par le fait qu'une pièce en élastomère (17), en forme d'équerre, est solidarisée à l'axe (18) de la seconde poulie (16) de manière à emprisonner le câble (34) et le maintenir au contact des poulies (15, 16).8 / Device according to one of claims 6 and 7, characterized in that an elastomer part (17), in the form of a square, is secured to the axis (18) of the second pulley (16) of so as to trap the cable (34) and keep it in contact with the pulleys (15, 16). 9/ Dispositif selon l'une des revendications 5 à 8, caractérisé par le fait que dans un équipage mobile (14) la poulie (15) présentant un axe parallèle à la tige (12, 13) assurant la solidarisation entre le tube enfilé (11) et la pièce (21) supportant les poulies (15, 16) est située la plus à l'extérieur.9 / Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that in a movable assembly (14) the pulley (15) having an axis parallel to the rod (12, 13) ensuring the connection between the threaded tube ( 11) and the part (21) supporting the pulleys (15, 16) is located the outermost. 10/ Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les pièces de calage assurant le maintien du châssis (3) sur le bord de la jupe (1) du diélectrique comportent un bloc en élastomère (7) poussé contre ledit bord par un système de vis (8) et molette (8').10 / Device according to one of the preceding claims, characterized in that the wedging parts ensuring the maintenance of the chassis (3) on the edge of the skirt (1) of the dielectric comprise an elastomer block (7) pushed against said edge by a system of screws (8) and thumb wheel (8 '). 11/ Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le châssis (3) est métallique et est emboité sur sensiblement la moitié de la circonférence de la jupe (1). 11 / Device according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (3) is metallic and is fitted over substantially half of the circumference of the skirt (1).