FR2523428A1

FR2523428A1 - Spray head for shower - consists of two plastics halves, inside one of which is long tube with threaded metal connection at one end

Info

Publication number: FR2523428A1
Application number: FR8204420A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-03-16
Filing date: 1982-03-16
Publication date: 1983-09-23
Also published as: FR2523428B1

Abstract

The drawer compartment for documents or valuables can be opened to a first position for access by the general public and then to a second position where it is pulled back, so that a compartment for the documents or valuables is separate. The drawer (1) has a retractable bottom (5), and sides (41-41) and runs on wheels (3) moving on the floor of a bore (2). In the bottom (5) is a delivery window (8) in the form of a flap. The drawer has a handle (11) moving a gap (10) in the top of the bore. The to-and-fro movement of the drawer is restricted by the handle stopping against each end (101-102) of the gap.

Description

" Sas à tiroir pour la remise ou l'expédition de documents ou
objets
L'invention concerne un sas à tiroir pour procéder à des échanges de documents ou objets entre un agent et le public, ou mieux encore pour la remise, la délivrance ou l'expédition de tels objets ou documents."Drawer lock for the delivery or dispatch of documents or
objects
The invention relates to a lock airlock for exchanging documents or objects between an agent and the public, or better still for the delivery, delivery or shipment of such objects or documents.

De tels sas peuvent servir, bien qu'il ne s'agit là que d'exemples, de boites à lettres ou à colis, de coffres de nuit pour la remise de recettes, ou encore de caisses de sécurité pour la mise à l'abri de tout bien ou bijoux, notamment dans les hôtels. Les applications de tels sas sont donc multiples, et l'exemple qui sera donné ci-après a uniquement pour objet de montrer comment peut être réalisé ledit sas. Such airlocks can be used, although these are only examples, mailboxes or parcel boxes, night safes for the delivery of receipts, or even safety boxes for the release shelter from any goods or jewelry, especially in hotels. The applications of such airlocks are therefore multiple, and the example which will be given below has the sole purpose of showing how this airlock can be produced.

Un objet essentiel de l'invention est de mettre à la disposition du public un sas dont le tiroir délivre automatiquement le contenu qui lui est confié dans un lieu clos et fermé, à l'abri des malfaiteurs ou même des curieux (s'il s'agit seulement de courrier). An essential object of the invention is to make available to the public an airlock whose drawer automatically delivers the content entrusted to it in a closed and closed place, sheltered from criminals or even the curious (if it 'is only mail).

Un autre but est que le sas soit exploitable à tous moments, y compris et surtout la nuit, lorsque les postes ou banques sont fermées. Another aim is that the airlock can be operated at all times, including and especially at night, when the post offices or banks are closed.

Enfin, selon un autre objet de l'invention, le sas est indémontable et inaccessible, de sorte qu'il est pratiquement inviolable. Finally, according to another object of the invention, the airlock is non-removable and inaccessible, so that it is practically inviolable.

L'invention concerne donc un sas à tiroir pour la remise, la délivrance ou l'expédition de documents ou objets du type constitué d'un tiroir mobile pouvant être amené alternativement d'une première position d'alimentation où il est accessible au public, à une seconde position de décharge où il est en retrait d'une cloison étanche séparant le public d'un local clos de réception des documents ou objets, guichet caractérisé en ce que le tiroir comporte un fond escamotable qui est maintenu fermé lorsque le tiroir est accessible au public, ce fond s'effaçant automatiquement par simple gravité lorsque le tiroir est amené dans sa position de décharge. The invention therefore relates to a drawer airlock for the delivery, issue or dispatch of documents or objects of the type consisting of a movable drawer which can be brought alternately from a first feeding position where it is accessible to the public, at a second discharge position where it is set back from a watertight partition separating the public from an enclosed room for receiving documents or objects, window characterized in that the drawer has a retractable bottom which is kept closed when the drawer is accessible to the public, this bottom disappears automatically by simple gravity when the drawer is brought into its discharge position.

De façon avantageuse, le tiroir est mobile en translation alternative dans un tunnel dont le fond est pourvu d'une fenêtre de décharge ayant des dimensions au moins égales au fond escamotable du tiroir, qui est réalisé sous la; forme d'un volet articulé et basculant, celui-ci étant maintenu fermé par le fond de ce tunnel tant qu'il ne rencontre pas la fenêtre de décharge
Suivant une caractéristique de l'invention, le tiroir est constitué d'une capacité ouverte sur le dessus et comportant des parois convergeant en direction du fond escamotable, ce tiroir étant pourvu de galets, roulant sur le fond du tunnel
Un sas selon l'invention est représenté à titre d'exemple non limitatif sur les figures ci-jointes dans lesquelles
- la figure 1 est une vue en coupe axiale du sas selon un mode de réalisation
- la figure 2 est une vue en coupe axiale du sas visible en Fig.1, dans laquelle le tiroir est dans la positon accessible au public
- la figure 3 est une vue en coupe axiale du sas, dans laquelle le tiroir est en position de retrait pour permettre la délivrance de son contenu ;
- la figure 4 est une vue en coupe trans- versale selon la ligne 4-4 de la Fig.1.Advantageously, the drawer is movable in alternative translation in a tunnel the bottom of which is provided with a discharge window having dimensions at least equal to the retractable bottom of the drawer, which is produced under the; form of an articulated and tilting flap, this being kept closed by the bottom of this tunnel as long as it does not meet the discharge window
According to a characteristic of the invention, the drawer consists of a capacity open on the top and comprising walls converging towards the retractable bottom, this drawer being provided with rollers, rolling on the bottom of the tunnel
An airlock according to the invention is shown by way of nonlimiting example in the attached figures in which
- Figure 1 is an axial sectional view of the airlock according to one embodiment
- Figure 2 is an axial sectional view of the airlock visible in Fig.1, in which the drawer is in the position accessible to the public
- Figure 3 is an axial sectional view of the airlock, in which the drawer is in the withdrawn position to allow the delivery of its contents;
- Figure 4 is a cross-sectional view along line 4-4 of Fig.1.

Le but essentiel de l'invention est de mettre à la disposition des usagers,un sas permettant, en par ticulier la nuit lorsque les locaux des services publics sont clos, de procéder à la remise ou à l'expédition d'objets ou de documents. Ce sas est constitué essentiellement d'un tiroir pouvant être anime d'un mouvement alternatif l'amenant d'une position où il est accessible par le public, à une position dans lamelle il délivre son contenu dans un receptacle hors de portée du public. The essential object of the invention is to provide users with an airlock allowing, in particular at night when the premises of the public services are closed, to deliver or dispatch objects or documents . This airlock consists essentially of a drawer that can be driven with an alternative movement bringing it from a position where it is accessible by the public, to a position in a slat it delivers its content in a receptacle out of the reach of the public.

L'exemple illustré sur les figures de 1 à 4 se réfère à un tiroir ayant un déplacement linéaire, mais il est évident que le même résultat pourrait être obtenu par un tiroir en forme de secteur ayant un déplacement angulaire. The example illustrated in Figures 1 to 4 refers to a drawer having a linear displacement, but it is obvious that the same result could be obtained by a sector-shaped drawer having an angular displacement.

Dans cette hypothèse, le tiroir serait vertical et pourrait par conséquent se déplacer angulairement autour d'un axe de rotation vertical, la face ouverte de ce tiroir pouvant être amenée alternativement en regard d'une ouverture accessible au public ou sous un couvercle' inviolable, (position dans laquelle le tiroir déverse son contenu dans un réceptacle. logé par exemple dans un local clos).In this case, the drawer would be vertical and could therefore move angularly around a vertical axis of rotation, the open face of this drawer being able to be brought alternately opposite an opening accessible to the public or under a tamper-proof cover, (position in which the drawer pours its contents into a receptacle. housed for example in an enclosed room).

Dans l'exemple illustré en Fig.1 le tiroir 1 est réalisé sous la forme d'un bloc parallélépipédique mobile en translation alternative (flèche F) dans un tunnel 2 de même section, ce tiroir comportant des galets 3 lui permettant de rouler sur les bords 21 constituant en partie le fond du tunnel 2 comme visible en Fig.4.- Ce tiroir comprend une cavité (4) en forme d'auge profonde, dont les parois latérales 4 42 (fig. 4) et transversale 41 (fig. l) convergent vers le fond 5 qui présente la particularité d'être réalisé sous la forme d'un fond escamotable.En effet, la paroi de fond s'apparente à un volet articulé sur un axe transversal 6 porté par la paroi de façade 7 du tiroir, ce volet étant maintenu en position fermée contre la paroi arrière 41 par le fond 22 du tunnel 2
Ce tunnel 2 présente la particularité de comporter dans son fond 22 une fenêtre 3 (Fig.1 et 4) dont la largeur est au moins égale à celle du volet 5 obturant la base de la cavité 4 du tiroir, de manière à ce que ce volet puisse librement basculer dans cette fenêtre 8 lorsque le tiroir aura été amené dans une position dite de décharge comme illustré en Fig. 3. Dans cette position le volet 5 bascule de son propre poids et vient ainsi s'aligner avec la paroi de façade 7 du tiroir, dégageant ainsi totalement la base 9 de la capacité 4 du tiroir.L'ouverture du volet correspond ainsi, du fait de la convergence de la paroi arrière 41 et des parois latérales 42 à la chute des objets ou documents placés dans la capacité 4 par le public, lorsque le tiroir est en position d'alimentation (accessible au public) tel que représenté en Fig.2. In the example illustrated in Fig. 1 the drawer 1 is produced in the form of a movable parallelepipedal block in alternative translation (arrow F) in a tunnel 2 of the same section, this drawer comprising rollers 3 allowing it to roll on the edges 21 partially constituting the bottom of the tunnel 2 as visible in FIG. 4. This drawer comprises a cavity (4) in the form of a deep trough, the lateral walls 4 42 (fig. 4) and transverse 41 (fig. l) converge towards the bottom 5 which has the particularity of being produced in the form of a retractable bottom. Indeed, the bottom wall is similar to a flap articulated on a transverse axis 6 carried by the front wall 7 of the drawer, this flap being held in the closed position against the rear wall 41 by the bottom 22 of the tunnel 2
This tunnel 2 has the particularity of having in its bottom 22 a window 3 (Fig. 1 and 4) whose width is at least equal to that of the flap 5 closing the base of the cavity 4 of the drawer, so that this shutter can freely tilt in this window 8 when the drawer has been brought into a so-called discharge position as illustrated in FIG. 3. In this position, the flap 5 rocks with its own weight and thus aligns with the front wall 7 of the drawer, thus completely freeing the base 9 of the capacity 4 of the drawer. The opening of the flap thus corresponds to the made the convergence of the rear wall 41 and the side walls 42 to the fall of objects or documents placed in the capacity 4 by the public, when the drawer is in the feeding position (accessible to the public) as shown in Fig. 2.

Le tunnel 2 comporte par ailleurs une lumière 10 réalisée dans sa paroi supérieure, la longueur de cette lumière correspondant à la course du tiroir. A cet effet, ia paroi 11 du tiroir 1 comporte un levier ou poignée de préhension 11 qui sert à l'animation du tiroir, et qui constitue par ailleurs, une butée fin de course, qui viendra dans les deux positions extrêmes du tiroir en appui sur les extrémités avant et arrière ( respectivement 707-10 ) de la lumière 10. The tunnel 2 also includes a light 10 produced in its upper wall, the length of this light corresponding to the stroke of the slide. To this end, the wall 11 of the drawer 1 comprises a lever or grip handle 11 which serves to animate the drawer, and which moreover constitutes a limit stop, which will come into the two extreme positions of the drawer in support on the front and rear ends (respectively 707-10) of the light 10.

Le tunnel 2 s'étend depuis la façade 12 en direction du local clos 13, qui est séparé du public par une cloison 14 constituant ladite façade 12. Ainsi le tunnel est inaccessible pour le public et restera par conséquent inviolable. Ce tunnel peut être fixé sur une tablette ou un châssis 15, qui, dans ce cas, comportera lui aussi une ouverture 16, permettant au tiroir de communiquer avec des organes de réception ou de distribution des documents ou objets. En effet, l'ouverture 16 peut déboucher soit sur un coffre-fort, soit sur une caisse de tri de courrier, soit encore sur une bande convoyeuse. The tunnel 2 extends from the facade 12 towards the enclosed space 13, which is separated from the public by a partition 14 constituting said facade 12. Thus the tunnel is inaccessible to the public and will therefore remain inviolable. This tunnel can be fixed on a shelf or a frame 15, which, in this case, will also include an opening 16, allowing the drawer to communicate with bodies for receiving or distributing documents or objects. In fact, the opening 16 can lead either to a safe, or to a mail sorting box, or even to a conveyor belt.

Le tiroir est réalisé en un matériau résistant, par exemple, en métal soudé, de manière à interdire tout démontage et est retenu à l'intérieur du tunnel 2 par la poignée 11 venant en butée contre l'extrémité 101 de la lumière 10. Cette position illustrée en Fig. 2 correspond à l'accès de la capacité 4 par le public qui peut ainsi déposer, dans cette capacité, les documents ou objets qu'il voudra expédier ou mettre à l'abri. On observe que dans cette position, le volet d'obturation 5 de la capacité 4 est en position fermée en raison de ce que son extrémité 51 est toujours en appui sur le fond 22 du tunnel 2.Après avoir déposé ses documents ou objets, l'usager repousse le tiroir vers l'intérieur du tunnel en agissant sur une poignée 17, le tiroir se déplaçant alors librement par roulement en direction du fond 23 du tunnel, et ce, jusqu'd ce que la poignée 11 vienne en butée contre l'extrémité 102 de la lumière 10. Dans cette position, visible en
Fig.3, la capacité 4 du tiroir est, comme indiqué précédemment, en regard de la fenêtre de délivrance 8 du tunnel, et le volet peut alors librement basculex dans l'ouverture 8 et éventuellement dans l'ouverture 16 de la table ou châssis-support 15.The drawer is made of a resistant material, for example, of welded metal, so as to prevent any disassembly and is retained inside the tunnel 2 by the handle 11 abutting against the end 101 of the light 10. This position illustrated in Fig. 2 corresponds to the access of capacity 4 by the public who can thus deposit, in this capacity, the documents or objects that they want to send or shelter. It can be seen that in this position, the shutter 5 of the capacity 4 is in the closed position due to the fact that its end 51 is always in abutment on the bottom 22 of the tunnel 2. After having deposited its documents or objects, the user pushes the drawer towards the interior of the tunnel by acting on a handle 17, the drawer then moving freely by rolling towards the bottom 23 of the tunnel, until the handle 11 comes into abutment against the end 102 of the light 10. In this position, visible at
Fig.3, the capacity 4 of the drawer is, as indicated above, opposite the delivery window 8 of the tunnel, and the flap can then freely tilt in the opening 8 and possibly in the opening 16 of the table or frame -support 15.

Lorsqu'un nouvel usager veut utiliser le sas, il lui suffit de plonger la main dans le tunnel 2 et d'exercer une traction sur le tiroir (flèche 1) pour l'amener dans la position d'alimentation illustrée en Fig.2. Durant ce déplacement, le volet 5 articulé sur son axe transversal 6 rencontre l'arête arrondie 18 du fond 22 du tunnel, qui set de rampe pour la fermeture progressive du volet, jusqu'à ce que celui-ci vienne occuper une position sensiblement parallèle au fond 22 dudit tunnel. L'ouverture et la fermeture du volet est donc automatique et est simplement provoquée par le déplacement alternatif dans un sens ou dans l'autre du tiroir mobile. When a new user wants to use the airlock, they just need to put their hand in tunnel 2 and pull the drawer (arrow 1) to bring it into the feeding position illustrated in Fig.2. During this movement, the flap 5 articulated on its transverse axis 6 meets the rounded edge 18 of the bottom 22 of the tunnel, which set of ramps for the progressive closing of the flap, until the latter comes to occupy a substantially parallel position. at the bottom 22 of said tunnel. The opening and closing of the shutter is therefore automatic and is simply caused by the alternating movement in one direction or the other of the movable drawer.

Il est également possible d'envisager, afin d'avoir l'assurance que l'usager a bien repoussé le tiroir à fond dans le tunnel, d'utiliser des moyens de rappel tels qu'un ressort 19, un vérin, ou tout organe de commande, de manière à ce que le tiroir soit bien amené de la position d'alimentation illustrée en Fig.2 à la position de délivrance illustrée en Fig.3. Il est également possible d'associer le tiroir à des moyens de commandes automatiques tels que vérins, permettant à l'usager d'en commander l'animation par simple appui sur un bouton de commutation assurant la commande du vérin à double effet auquel est accouplé le tiroir
Enfin, le tiroir peut être immobilisé dans une position intermédiaire autre que celle d'alimentation ou de décharge visible en Fig. 2 et 3, par exemple dans la position intermédiaire illustrée en Fig.1.Dans ce cas,la paroi de façade 7 du tiroir est dans l'alignement vertical de la face extérieure 12 de la paroi séparatrice 14, et par conséquent, le public ne peut pas avoir accès à la capacité 4 du tiroir.It is also possible to envisage, in order to have the assurance that the user has pushed the drawer back fully into the tunnel, to use return means such as a spring 19, a jack, or any member control, so that the drawer is properly brought from the feeding position illustrated in Fig.2 to the delivery position illustrated in Fig.3. It is also possible to associate the drawer with automatic control means such as jacks, allowing the user to control the animation by simply pressing a switching button ensuring the control of the double-acting jack to which is coupled. the drawer
Finally, the drawer can be immobilized in an intermediate position other than that of supply or discharge visible in FIG. 2 and 3, for example in the intermediate position illustrated in Fig. 1. In this case, the front wall 7 of the drawer is in vertical alignment with the external face 12 of the separating wall 14, and therefore, the public cannot access capacity 4 of the drawer.

Le tiroir peut être immobilisé dans cette position intermédiaire par le levier 11 qui peut être réalisé sous la forme d'une broche 20 soumise à l'action d'un ressort 21 la poussant constamment vers le haut,ce ressort étant neutralisé par une goupille 22, qui maintient la broche en position haute. Lorsqu'on veut procéder à un verrouillage, on fait privoter de 900 le levier 11, de manière à ce que la goupille 22 puisse passer au travers d'une ouverture 23 pratiquée dans la paroi supérieure 1 1 du tiroir, ce qui permettra ainsi à l'opérateur ou agent, d'amener l'extrémité 201 de la broche dans un orifice de verrouillage correspondant 24, réalisé dans le fond du tunnel 2.The drawer can be immobilized in this intermediate position by the lever 11 which can be produced in the form of a spindle 20 subjected to the action of a spring 21 constantly pushing it upwards, this spring being neutralized by a pin 22 , which keeps the spindle in the high position. When we want to make a locking, the lever 11 is made to bribe 900, so that the pin 22 can pass through an opening 23 made in the upper wall 11 of the drawer, which will thus allow the operator or agent, to bring the end 201 of the spindle into a corresponding locking orifice 24, formed in the bottom of the tunnel 2.

Comme visible en Fig.4 cette broche sera guidée dans un fourreau 25, solidaire éventuellement d'une traverse 26. Il est bien évident qu'il s'agit là d'un mode de verrouillage, mais qu'on pourrait utiliser tout autre systeme à cliquet ou à loqueteau sans sortir du cadre de l'invention. As visible in Fig.4 this pin will be guided in a sleeve 25, possibly integral with a cross member 26. It is obvious that this is a locking mode, but that any other system could be used ratchet or latch without departing from the scope of the invention.

Claims

REVENDICATIONS

10) Sas à tiroir pour la remise, la délivrance ou l'expédition de documents ou objets du type constitué d'un tiroir mobile pouvant être amené alternativement d'une première position d'alimentation où il est accessible au public, à une seconde position de décharge où il est en retrait d'une cloison étanche séparant le public d'un local clos de réception des documents ou objets, sas caractérisé en ce que le tiroir (1) comporte un fond escamotable (5) qui est maintenu fermé lorsque le tiroir est accessible au public, ce fond s'effaçant automatiquement par simple gravité, lorsque le tiroir est amené dans sa position de décharge. 10) Lock airlock for the delivery, delivery or dispatch of documents or objects of the type consisting of a movable drawer which can be brought alternately from a first feeding position where it is accessible to the public, to a second position outlet where it is set back from a watertight partition separating the public from an enclosed room for receiving documents or objects, airlock characterized in that the drawer (1) has a retractable bottom (5) which is kept closed when the drawer is accessible to the public, this bottom disappearing automatically by simple gravity, when the drawer is brought into its discharge position.

2") Sas à tiroir selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tiroir (1) est mobile en translation alternative dans un tunnel (2), dont le fond est pourvu d'une fenêtre de décharge (8) ayant des dimensions au moins égales au fond escamotable (5) du tiroir (1) qui est réalisé sous la forme d'un volet articulé et basculant, celui-ci étant maintenu fermé par le fond de ce tunnel tant qu'il ne rencontre pas la fenêtre de décharge (8). 2 ") airlock according to claim 1, characterized in that the drawer (1) is movable in alternative translation in a tunnel (2), the bottom of which is provided with a discharge window (8) having dimensions at less equal to the retractable bottom (5) of the drawer (1) which is produced in the form of an articulated and tilting flap, the latter being kept closed by the bottom of this tunnel as long as it does not meet the discharge window (8).

30) Sas à tiroir selon la -revendication 2, caractérisé en ce que le tiroir est constitué d'une capacité (4) ouverte sur le dessus et comportant des parois (41- 42) convergeant en direction du fond escamotable (), ce tiroir étant pourvu de galets (3), roulant sur le fond du tunnel (2). 30) Lock airlock according to claim 2, characterized in that the drawer consists of a capacity (4) open on the top and comprising walls (41-42) converging towards the retractable bottom (), this drawer being provided with rollers (3), rolling on the bottom of the tunnel (2).

40) Sas à tiroir selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le tiroir (1) comporte une poignée de préhension (11) se déplaçant dans une lumière (10) ménagée dans la paroi supérieure du tunnel (2), cette lumière ayant une longueur correspondant à la course du tiroir de sorte que la poignée vient buter alternativement dans les deux extrémités (101-102) de cette lumière, ce qui correspond aux deux positions extrêmes opposées du tiroir (alimentation - décharge). 40) airlock according to claims 1 to 3, characterized in that the drawer (1) has a grip handle (11) moving in a light (10) formed in the upper wall of the tunnel (2), this light having a length corresponding to the stroke of the drawer so that the handle abuts alternately in the two ends (101-102) of this light, which corresponds to the two opposite extreme positions of the drawer (supply - discharge).

50) Sas à tiroir selon l'une quelconque des revendications i à 4, caractérisé en ce que le tunnel (2) est de forme parallélépipédique et est situé à l'intérieur du local clos (13) de réception des documents ou objets, la face avant de ce tunnel affleurant la paroi (14) séparant le public de ce local. 50) An airlock according to any one of claims i to 4, characterized in that the tunnel (2) is of rectangular shape and is located inside the closed room (13) for receiving documents or objects, the front face of this tunnel flush with the wall (14) separating the public from this room.

60) Sas à tiroir selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tunnel est fixé sur une table support (15) et comporte une ouverture (16) située en regard de la fenêtre de décharge (8) des documents ou objets, pratiquée dans le fond (22) du tunnel (2). 60) An airlock according to claim 1, characterized in that the tunnel is fixed on a support table (15) and has an opening (16) located opposite the discharge window (8) for documents or objects, made in the bottom (22) of the tunnel (2).

70) Sas à tiroir selon la revendication 6, caractérisé en ce que la fenêtre (8) du tunnel (2) débouche dans une caisse de réception, sur un tapis convoyeur, sur un organe de pesage ou sur un coffre-fort. 70) A lock airlock according to claim 6, characterized in that the window (8) of the tunnel (2) opens into a reception box, onto a conveyor belt, onto a weighing member or onto a safe.

8 ) Sas à tiroir selon les revendications 1 à 7, caractérisé en ce que des moyens de rappel (19) ramb- nent le tiroir dans sa position de décharge, afin que le fond (5) du tiroir s'escamote et délivre son contenu avant qu'un tiers n'utilise le sas une seconde fois. 8) drawer lock according to claims 1 to 7, characterized in that return means (19) return the drawer to its discharge position, so that the bottom (5) of the drawer retracts and delivers its contents before a third party uses the airlock a second time.

90) Sas à tiroir selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tiroir comporte un organe de verrouillage (20), le bloquant en position effacée à l'intérieur du tunnel. 90) Lock airlock according to claim 1, characterized in that the drawer comprises a locking member (20), blocking it in the retracted position inside the tunnel.

100) Sas à tiroir selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'organe de verrouillage est constitué d'une broche soumise à l'action d'un ressort. 100) Lock airlock according to claim 9, characterized in that the locking member consists of a pin subjected to the action of a spring.

11") Sas à tiroir selon l'une quelconque des revendicatibns 1 à 10, caractérisé en ce que le tiroir est associé à des moyens de commande en translation automatique tels que vérin à double effet. 11 ") Lock airlock according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the drawer is associated with automatic translation control means such as double-acting cylinder.