FR2523247A3 - SHORT-ROTATING CHAIN, WITH ROTARY ROLLS, HOLLOW AXES AND HIGH RESISTANCE TO ELONGATION - Google Patents

Abstract

CETTE CHAINE COMPREND UN AXE CREUX 11 FIXE SOLIDAIREMENT AUX JUMELLES 12 D'UN MAILLON ET MONTE DANS LES JUMELLES 13 DU MAILLON SUIVANT AVEC INTERPOSITION DE BAGUES ANTI-USURE 14. UN ROULEAU 15 EST MONTE SUR L'AXE 11. LES JUMELLES 13 SONT DE PREFERENCE AU NOMBRE DE DEUX PAIRES.THIS CHAIN INCLUDES A HOLLOW SHAFT 11 FIXED SOLIDARILY TO THE BINOCULARS 12 OF A LINK AND MOUNTED IN THE BINOCULARS 13 OF THE FOLLOWING LINK WITH INTERPOSITION OF ANTI-WEAR RINGS 14. A ROLLER 15 IS MOUNTED ON THE SHAFT 11. THE BINOCULARS 13 ARE OF PREFERENCE IN THE NUMBER OF TWO PAIRS.

Description

ii

Les cha Ines à axe creux sont principalement utili-  Chains with hollow shafts are mainly used

sées sur les transporteurs à tapis métallique grillagé, les machines alimentaires, les machines pour l'emballage,  conveyor belts, food machines, packaging machinery,

les distributeurs automatiques, les fours et réfrigéra-  vending machines, ovens and refrigerators

teurs industriels, les machines agricoles, les machines textiles, etc Les chatnes travaillent généralement accouplées en parallèle et doivent avoir le minimum de différence de position entre elles, aussi bien lorsqu'elles sont neuves que pendant le service et, en conséquence, l'allongement des deux chatnes doit être non seulement minime mais aussi  industrial machines, agricultural machinery, textile machines, etc. The catches generally work in parallel and must have the minimum difference in position between them, both when they are new and during service and, consequently, the lengthening of the two catkins must be not only minimal but also

constant que possible sur les deux chaines.  constant as possible on both channels.

La nécessité de maintenir parfaitement plan l'ali-  The need to keep the food perfectly

gnement des chaines (tapis grillagé) ou les éléments de li-  chains (wire mesh) or the elements of

aison entre les deux chatnes implique l'utilisation d'un très grand nombre d'accrochages entre les deux chatnes; il en résulte la nécessité d'adopter des chaînes à pas court. Sur ces applications, on utilise généralement des chaînes ISO, au pas de 12,7 mm, de 15,875 mm et de 19,05  aison between the two chatnes involves the use of a large number of skirmishes between the two catkins; The result is the need to adopt short strings. Of these applications, ISO strings at 12.7 mm pitch, 15.875 mm pitch and 19.05

mm, à axescreux et qui, outre qu'elles satisfont les exi-  mm, with noticeable axes and which, besides satisfying the requirements

gences précitées, présentent une charge de rupture propor-  mentioned above, have a proportional breaking load

tionnelle aux résistances spécifiées.  tional to the specified resistances.

Les chaînes qui étaient utilisées jusqu'à présent appartiennent à deux familles qui répondent à des critères de construction très différenciés, ainsi qu'on le décrit  The chains that were used up to now belong to two families that meet very different construction criteria, as described

dans la suite.in the following.

La première famille comprend les chatnes à pas court à axes creux et à rouleaux fixes, qui présentent les  The first family includes short-pitched hollow-axis and fixed-roller catches, which show the

avantages et défauts suivants.following advantages and defects.

Avantages: très haute résistance à l'allonge-  Advantages: very high resistance to stretching-

ment.is lying.

Défauts: rouleau fixe qui s'use en frottant con-  Defects: fixed roller which wears while rubbing

tre les guides d'appui, et sur lequel pèsent la charge des pièces transportées ainsi que le poids du transporteur (deux chaînes plus les éléments de liaison); en outre, le  be the support guides, and on which weigh the load of the transported parts as well as the weight of the conveyor (two chains plus the connecting elements); in addition, the

2 25232472 2523247

pas court fait obstacle au montage d'un rouleau rotatif  not short hinders the assembly of a rotating roller

parce que, dans ce cas, on manquerait d'espace pour l'ac-  because, in this case, there would be no space for

couplement de la cha Tne avec les dents de la roue dentée  coupling the chain with the teeth of the toothed wheel

motrice Il serait peut-être possible d'obtenir ce résul-  It may be possible to obtain this result.

tat en réduisant les épaisseurs de tous les éléments ronds  tat by reducing the thickness of all the round elements

mais, alors la chaîne n'aurait plus la résistance mécani-  but then the chain would no longer have the mechanical strength

que nécessaire à l'application.than necessary for the application.

La deuxième famille comprend les chaînes à pas court à axes creux et à rouleaux rotatifs qui présentent  The second family comprises the short-pitch hollow-axis and rotary-roller chains which present

les avantages et défauts suivants.the following advantages and defects.

Avantages: le rouleau rotatif garantit le bon fonctionnement de la chaîne sur les guides d'appui, en  Advantages: the rotating roller guarantees the smooth operation of the chain on the support guides, in

permettant une répartition appropriée des charges qui pè-  permitting an appropriate division of charges which

sent sur les chaînes.feel on the chains.

Défauts: la faible surface de travail qui suppor-  Faults: the small work surface that supports

te la charge pendant le mouvement d'articulation de la chaîne sur les roues dentées détermine des allongements  the load during the hinge movement of the chain on the gears determines elongations

rapides; en outre, étant donné qu'il s'agit d'un mouve-  fast; Moreover, since it is a movement

ment d'articulation entre des éléments qui ont reçu un traitement thermique, les différences de dureté sur des surfaces aussi petites engendrent des phénomènes d'usure très variables et, par conséquent, très différents sur les  of heat-treated elements, the differences in hardness on such small surfaces lead to highly variable wear phenomena and, consequently, to very different

deux chaînes.two strings.

Le but de l'inventiop est de réaliser une chaîne qui présente les avantages des deux types précités en en  The goal of the invention is to create a chain that presents the advantages of the two types mentioned above.

éliminant cependant les inconvénients.  eliminating however the disadvantages.

Pour atteindre ce but, suivant l'invention, on a imaginé de réaliser une chaîne caractérisée en ce qu'elle  To achieve this goal, according to the invention, it has been imagined to produce a chain characterized in that it

comprend un axe creux de liaison entre les maillons, le-  includes a hollow link axis between the links, the-

quel axe est fixé aux jumelles d'un maillon et passe à  which axis is attached to the binoculars of a link and goes on to

travers les jumelles de l'autre maillon, avec interposi-  through the binoculars of the other link, with interposi-

tion de bagues anti-usure, un rouleau rotatif étant en  anti-wear rings, a rotating roller being

outre monté sur ledit axe creux.further mounted on said hollow shaft.

Les jumelles dudit autre maillon peuvent être de  The binoculars of that other link may be

préférence au nombre de deux paires.  preferably the number of two pairs.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven-  Other features and advantages of the invention

tion seront mieux compris à la lecture de la description  will be better understood by reading the description

qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se réfé-  following an example of implementation and referring to

rant au dessin annexé qui montre en partie en coupe deux  in the annexed drawing which shows partly in section two

maillons d'une chaîne selon l'invention.  links of a chain according to the invention.

Comme on peut le voir sur le dessin, les maillons de la chaîne réalisée selon l'invention sont reliés entre eux par un axe creux 11 qui est fixé aux jumelles 12 du maillon extérieur et passe à travers deux paires de  As can be seen in the drawing, the links of the chain made according to the invention are interconnected by a hollow pin 11 which is fixed to the binoculars 12 of the outer link and passes through two pairs of

jumelles 13 du maillon intérieur, avec interposition de ba-  binoculars 13 of the inner link, with the interposition

gues anti-usure 14 qui donnent une surface de travail suf-  anti-wear gues 14 which provide a sufficient working surface

fisante pour supporter les charges d'usure pendant les mou-  to withstand the wear loads during

vements d'articulation de la chaîne.  joints of the chain.

Sur l'axe 11 est en outre monté un rouleau rota-  On the axis 11 is also mounted a rotating roller

tif 15, destiné à la répartition des charges.  tif 15, for the distribution of loads.

De cette façon, on réalise une chaîne à pas court qui possède la résistance nécessaire pour les applications précitées et qui s'accouple correctement aux roues dentées  In this way, a short pitch chain is produced which has the necessary strength for the above-mentioned applications and which mates correctly with the gears.

standards ISO.ISO standards.

Bien entendu, diverses modifications pourront être apportées par l'homme de l'art à la chaîne qui vient d'être décrite uniquement à titre d'exemple non limitatif  Of course, various modifications may be made by those skilled in the art to the chain which has just been described as a non-limiting example

sans pour cela sortir du cadre de l'invention.  without departing from the scope of the invention.

R E V E N D I C AT I O N SR E V E N D I C AT IO N S

1 Chaine caractérisée en ce qu'elle comprend un axe creux ( 11) de liaison entre les maillons, lequel axe est fixé aux jumelles ( 12) d'un maillon et passe à travers les jumelles ( 13) de l'autre maillon, avec interposition de bagues anti-usure ( 14), un rouleau rotatif ( 15) étant en outre monté sur ledit axe creux 2 Chaine selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdites jumelles ( 13) peuvent être au nombre de  Characterized in that it comprises a hollow pin (11) connecting the links, which axis is fixed to the binoculars (12) of one link and passes through the binoculars (13) of the other link, with interposition of anti-wear rings (14), a rotating roller (15) being further mounted on said hollow shaft 2 Chain according to claim 1, characterized in that said binoculars (13) can be in number

deux paires.two pairs.